Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
WARNING:
!
WARNING
potentially hazardous sharp edges or point or small parts, so please keep out of children's reach.
To avoid serious injury:
Read and understand the manual before use.
Warning! Adult assembly required. This product should, at all times, be used by the child under direct supervision of an
EN
•
The pedal go-kart is to be assembled by an adult prior to use. In
adult. OUTDOOR USE ONLY. Only for domestic use.
unassembled state it contains potentially hazardous sharp edges
or points, or small parts, so please keep out of children's reach.
•
Continuous adult supervision is required and protective equipment
should be worn. Never use without helmet and shoes.
Achtung! Erwachsene Montage erforderlich. Dieses Produkt darf von Kindern nur unter Aufsicht von Erwachsenen
DE
•
Not to be used in traffic, near motor vehicles, streets, steps, sloped
benutzt werden. NUR FÜR AUßENGEBRAUCH. Nur für den Hausgebrauch.
driveways, hills, alleys, near swimming pools or other bodies of
water.
•
Only one driver allowed.
Waarschuwing! Montage door volwassene vereist. Dit product dient te allen tijde onder direct toezicht van volwassenen
NL
•
Not suitable for children under 24 months.
te worden gebruikt door het kind. UITSLUITEND VOOR BUITENGEBRUIK. Uitsluitend voor thuisgebruik.
Attention! Assemblé par un adulte. Ce produit doit, à tout moment, être utilisé sous la suveillance d'un adulte.
FR
POUR UTILISATION EN EXTÉRIEUR UNIQUEMENT. Uniquement destiné à un usage domestique.
Varování! Montáž musí provést dospělá osoba. Tento výrobek musí dítě používat vždy pod přímým dohledem dospělé
CZ
osoby. POUZE PRO VENKOVNÍ POUŽITÍ. Pouze pro použití v domácím prostředí.
Varovanie! Je vyžadovaná montáž dospelou osobou. Deti by mali tento produkt používať vždy len pod priamym
SK
dohľadom dospelej osoby. LEN NA VONKAJŠIE POUŽITIE. Len na domáce použitie
ADVERTENCIA: ESTE JUGUETE DEBE SER MONTADO POR UN ADULTO. Cuando no está montado, contiene
ES
bordes afilados, puntiagudos o piezas pequeñas potencialmente peligrosas. Por lo tanto, manténgalo lejos del alcance
de los niños.
AVISO: ESTE BRINQUEDO DEVE SER MONTADO POR UM ADULTO. Enquanto desmontado contém arestas, bicos
PT
ou peças pequenas potencialmente perigosos por isso mantenha fora do alcance das crianças.
MRO-23101 -V07
User manual
Gebrauchsanweisung
Gebruikshandleiding
Mode d'emploi
Návod k použití
Používateľská príručka
Manual del usuario
Manual de utilizador
THIS TOY IS TO BE ASSEMBLED BY AN ADULT.
In unassembled state it contains
EN
DE
NL
FR
CZ
SK
ES
PT
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para EXIT Toys FOXY
- Página 1 User manual Gebrauchsanweisung Gebruikshandleiding Mode d’emploi Návod k použití Používateľská príručka Manual del usuario Manual de utilizador WARNING: THIS TOY IS TO BE ASSEMBLED BY AN ADULT. In unassembled state it contains WARNING potentially hazardous sharp edges or point or small parts, so please keep out of children’s reach. To avoid serious injury: Read and understand the manual before use.
-
Página 2: Technical Specifications
Leeftijd : 2-5 jaar Max. gewicht/belasting : 25 kg / 55 lbs Caractéristiques techniques Nom du produit : EXIT Foxy kart à pédales Tranche d’âge : 2-5 ans Poids/charge max. : 25 kg / 55 lbs Technické parametry Název výrobku : šlapadlo go-kart EXIT Foxy... - Página 3 Instructions p4 English p8 Deutsch p13 Nederlands p18 Français p23 Česky p28 Slovenčina p33 Español p38 Portugués p43 MRO-23101 -V07...
- Página 4 MRO-23101 -V07...
- Página 5 MRO-23101 -V07...
- Página 6 >2MM <2MM <2MM plastic washer >2MM MRO-23101 -V07...
- Página 7 MRO-23101 -V07...
- Página 8 Only products which live up to the highest EXIT Toys standard are marked with and recognized by the EXIT-brand. “We want to thank you for your custom and your confidence in this product. We’re sure your kids will have as much fun as we did during development.
-
Página 9: Guidelines For Safe Use
2.0 Guidelines for safe use Using your pedal go-kart as instructed in this manual will eliminate virtually all hazards. However, please bear in mind that children have a natural urge to play and that this may lead to unforeseen dangerous situations for which the manufacturer cannot be held responsible. - Página 10 Warnings for safe use: • Before using your product, please check that it is in good working order, that all bolts and screws are tight and that tire pressure is correct. Please check the brakes too. • Always adapt your speed to the prevailing conditions. •...
- Página 11 3.0 Maintenance 3.1 Frame • Do not use sharp objects when cleaning your product. • Your product should not be exposed to extended periods outdoors (rain or sunlight). • When cleaning, please use environmentally friendly products and never caustic cleaning materials. Please protect against salt and do not store in a damp atmosphere for long periods.
- Página 12 4.0 Guarantee Conditions & Service The owner of this product has the following guarantees on the product: • 2 years from date of purchase on the frame (regular use). • A 6-month guarantee is given on all parts (regular use). •...
- Página 13 Außerdem kontrollieren wir selbst ständig unsere Produktionsabläufe und lassen diese als weitere Kontrolle regelmäßig durch unabhängige Stellen überprüfen. Nur Produkte, die den höchsten EXIT Toys Standards gerecht werden, werden mit dem EXIT Toys label gekennzeichnet. Wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen in dieses Produkt. Und wir sind sicher, dass Ihre Kinder genau viel Spaß...
- Página 14 2.0 Richtlinien für einen sicheren Gebrauch Wenn das Pedal Go-kart entsprechend dieser Anleitung verwendet wird, sind praktisch alle Gefahren ausgeschlossen. Bedenken Sie allerdings, dass Kinder einen natürlichen Spieldrang haben und dass dies zu unvorhergesehenen gefährlichen Situationen führen kann, für die der Hersteller nmicht haftbar gemacht werden kann. Weisen Sie Ihre Kinder in die sichere Verwendung des Produkts ein und auf mögliche Gefahren hin.
-
Página 15: Warnhinweise Zur Sicherheit
Warnhinweise zur Sicherheit: • Vor der Verwendung des Produkts ist zu kontrollieren, dass es sich in einem einwandfreien Zustand befindet, dass alle Schrauben und Muttern fest angezogen sind und dass die Reifen den richtigen Luftdruck aufweisen. Auch die bremsen sind zu überprufen. •... -
Página 16: Weitere Hinweise
3.0 Wartung 3.1 Rahmen • Für die Reinigung des gefährts dürfen keine scharfkantigen Objekte verwendet werden. • Das Gefährt sollte nicht über längere Zeiträume im Freien (Regen, Sonneneinstrahlung) stehen gelassen werden. • Für die Reinigung sind umweltverträgliche Produkte zu verwenden, keinesfalls ätzende Reinigungsmittel. - Página 17 4.0 Garantiebedingungen und Service Der Eigentümer dieses Produkts erhält die folgenden Garantien für dieses Produkt: • Auf den Rahmen zwei Jahr ab Kaufdatum (bei normaler Nutzung). • Auf alle Teile 6 Monate ab Kaufdatum (bei normaler Nutzung). • Auf Teile, die einem Verschleiß unterliegen (wie Kette und Reifen), wird keine Garantie gewährt.
- Página 18 We voeren ook voortdurend controles uit tijdens de productie en we laten regelmatig nieuwe onafhankelijke tests uitvoeren als extra controle. Enkel de producten die voldoen aan de strengste normen van EXIT Toys krijgen het EXIT Toys merk. Wij stellen het zeer op prijs dat u bij ons klant bent en danken u voor het vertrouwen in dit product.
- Página 19 2.0 Richtlijnen voor veilig gebruik Als u de instructies voor de skelter correct opvolgt, kunt u nagenoeg alle risico’s vermijden. Houd er wel rekening mee dat kinderen van nature graag spelen en dat dit tot onvoorziene gevaarlijke situaties kan leiden waarvoor de fabrikant niet verantwoordelijk is.
- Página 20 Waarschuwingen voor een veilig gebruik: • Controleer voordat u het product gebruikt of het zich in goede staat bevindt, of alle bouten en schroeven vast zitten en of de bandenspanning correct is. Controleer ook de remmen. • Pas uw snelheid steeds aan aan de omstandigheden. •...
- Página 21 3.0 Onderhoud 3.1 Frame • Gebruik geen scherpe voorwerpen om dit product schoon te maken. • Laat het product niet gedurende lange tijd buiten staan (regen of zonlicht). • Gebruik voor het schoonmaken milieuvriendelijke producten en geen bijtende schoonmaakmiddelen. Bescherm het product tegen zout en bewaar het niet gedurende lange tijd in een vochtige omgeving.
-
Página 22: Garantievoorwaarden
4.0 Garantievoorwaarden De eigenaar van dit product heeft de volgende garanties op dit product: • Gedurende 2 jaar na datum aankoop op het frame (bij normaal gebruik). • Gedurende 6 maanden op alle onderdelen (bij normaal gebruik). • Op onderdelen die aan slijtage onderhevig zijn (zoals ketting en banden) wordt in het geheel geen garantie gegeven. - Página 23 1.0 Introduction Vous venez de faire l’acquisition du Foxy kart à pédales EXIT Toys; nous vous en félicitons! S’amuser, être actif et jouer dehors..Nous faitons tout notre possible pour développer des produits sûr pour les enfants. Étant donné que nos produits sont classés comme étant des jouets, nous nous conformons aux réglementations de sécurité...
-
Página 24: Consignes De Sécurité
2.0 Consignes de sécurité Une utilisation conforme à ce qui est indiqué dans ce manuel éliminera quasiment tous les dangers. Cependant, gardez à l’esprit que les enfants éprouvent naturellement une forte envie de jouer et cela peut conduire à des situations imprévisibles et dangereuses dont le fabricant ne peut être tenus pour responsables. -
Página 25: Avertissements Relatifs À La Sécurité
Avertissements relatifs à la sécurité: • Avant d’utiliser le produit, vérifiez qu’il est en bon état de marche, que tous les boulons et vis sont serrés et que les pneus sont correctement gonflés. Vérifiez également les feins. Vérifiez également les freins. •... - Página 26 3.0 Entretien 3.1 Châssis • N’utilisez pas d’objets tranchants pour nettoyer le produit. • Le produit ne doit pas rester à l’extérieur pendant de longues périodes (exposé à la pluie ou au soleil). • Lorsque vous nettoyez le produit, utilisez des produits respectueux de l’environnement et évitez impérativement les produits nettoyants caustiques.
- Página 27 4.0 Conditions de garantie et service après- vente Le propriétaire du produit de EXIT Toys bénéficie des garanties suivantes sur ce produit: • 2 ans après date d’achat sur le cadre (avec un emploi normal). • 6 mois sur toutes les autres pieces (avec un emploi normal).
- Página 28 účelem certifikace. Zároveň průběžně testujeme naše výrobní postupy a pravidelně podstupujeme nezávislé testy pro další kontrolu. Pouze výrobky, které odpovídají nejvyšším standardům společnosti EXIT Toys, jsou opatřovány značkou EXIT a uznány za její výrobek. „Děkujeme vám za vaši přízeň a důvěru v tento výrobek. Jsme přesvědčeni, že se vaše děti budou bavit stejně, jako jsme se při vývoji výrobku bavili my.
- Página 29 2.0 Pokyny pro bezpečné použití Budete-li své šlapadlo go-kart používat v souladu s touto příručkou, vyloučíte tím prakticky všechna rizika. Mějte však prosím na paměti, že děti mají přirozenou touhu hrát si a to může vést k nepředvídaným nebezpečným situacím, za něž výrobce nemůže nést odpovědnost.
- Página 30 Varování pro bezpečné používání: • Před použitím svého výrobku prosím zkontrolujte, že je v dobrém provozním stavu, že všechny šrouby a vruty jsou utaženy a že je v pneumatikách správný tlak. Zkontrolujte prosím i brzdy • Svou rychlost vždy přizpůsobte aktuální situaci. •...
- Página 31 3.0 Údržba Rám • Při čištění svého výrobku nepoužívejte ostré předměty. • Váš výrobek by neměl být venku delší dobu nechráněný (déšť nebo sluneční svit). • Při čištění používejte prosím produkty šetrné k životnímu prostředí a nikdy žíravé čističe. Chraňte prosím před solí a neskladujte dlouhou dobu ve vlhkém prostředí.
- Página 32 • Nahrazení částí nebylo provedeno zavčas. Majitel výrobku může uplatnit záruku pouze na základě předložení originálu účtenky společnosti EXIT Toys anebo prodejci, u něhož si výrobek zakoupil. Pokud je uplatnění záruky zamítnuto, majitel musí zaplatit veškeré vzniklé náklady. Záruku nelze převést na třetí strany.
- Página 33 Neustále tiež testujeme výrobné procesy a pravidelne nechávame vykonávať nezávislé testy ako ďalšiu kontrolu. Značkou EXIT sú označené a uznané len výrobky, ktoré spĺňajú najvyššie štandardy EXIT Toys. „Chceme sa vám poďakovať za vašu priazeň a dôveru v tento produkt. Sme si istí, že vaše deti sa budú...
- Página 34 2.0 Pokyny na bezpečné používanie Používanie produktu pedal go-kart podľa pokynov v tejto príručke eliminuje prakticky všetky riziká. Avšak nezabúdajte, že deti majú naliehavú potrebu hrať sa a že to môže viesť k nepredvídaným nebezpečným situáciám, za ktoré výrobca nemôže niesť zodpovednosť.
- Página 35 Upozornenia na bezpečné používanie: • Pred použitím produktu skontrolujte, či je v dobrom stave, či sú všetky matice a skrutky utiahnuté a či je správny tlak v pneumatikách. Skontrolujte aj brzdy. • Vždy prispôsobte svoju rýchlosť prevládajúcim podmienkam. • Kolízie a/alebo iné manévere zvyšujú pravdepodobnosť zranenia a poškodenia produktu.
- Página 36 3.0 Údržba 3.1 Rám • Pri čistení produktu nepoužívajte ostré predmety. • Produkt by nemal byť dlhšie vystavený vonkajšiemu prostrediu (dážď alebo slnečné svetlo). • Na čistenie používajte výrobky šetrné k životnému prostrediu a nikdy nepoužívajte žieravé čistidlá. Chráňte pred soľou a dlhodobo neskladujte vo vlhkej atmosfére.
- Página 37 • Výmena častí nebola vykonaná včas. Majiteľ produktu môže požadovať záruku len po predložení originálneho dokladu o zakúpení výrobku spoločnosti EXIT Toys alebo predajcovi, od ktorého bol produkt zakúpený. Ak je nárok na záruku zamietnutý, všetky vzniknuté náklady musí uhradiť majiteľ.
-
Página 38: Introducción
Además, probamos continuamente nuestras series de producción y volvemos a realizar pruebas independientes periódicamente como comprobación adicional. Sólo los productos que están a la altura de los niveles más elevados de EXIT Toys están marcados con y son reconocidos por la marca EXIT. -
Página 39: Directrices Para Un Uso Seguro
2.0 Directrices para un uso seguro Usar el kart a pedales según las instrucciones de este manual eliminará prácticamente todos los riesgos. No obstante, por favor, tenga en cuenta que los niños tienen un impulso natural de jugar y que esto puede llevar a situaciones de peligro imprevistas de las que no puede hacerse responsable al fabricante. -
Página 40: Advertencias Para Un Uso Seguro
Advertencias para un uso seguro: • Antes de usar su producto, verifique que esté en buen estado de funcionamiento, que todos los pernos y tornillos estén apretados y que la presión de los neumáticos sea la correcta. Compruebe también los frenos. •... -
Página 41: Mantenimiento
3.0 Mantenimiento 3.1 Bastidor • No utilice objetos afilados al limpiar su producto. • Su producto no debe exponerse a períodos prolongados al aire libre (lluvia o luz solar). • Al limpiarlo, utilice productos ecológicos y nunca materiales de limpieza cáusticos. -
Página 42: Condiciones De Garantía Y Servicio
4.0 Condiciones de garantía y servicio El propietario de este producto tiene las siguientes garantías sobre el mismo: • 2 años a partir de la fecha de compra del bastidor (uso habitual). • Se aplica una garantía de 6 meses a todos los componentes (uso normal). •... - Página 43 Testamos também de forma contínua as nossas execuções de produção e são executados, periodicamente, novos testes independentes como verificação adicional. Somente os produtos que cumprem os mais altos padrões da EXIT Toys são comercializados e reconhecidos pela marca EXIT.
-
Página 44: Para Evitar Ferimentos Graves
2.0 Orientações para uso seguro Utilizar o seu kart a pedais conforme as instruções neste manual eliminará virtualmente todos os perigos. No entanto, lembre-se de que as crianças têm um desejo natural de brincar e isso pode levar a situações perigosas imprevistas, pelas quais o fabricante não pode ser responsabilizado. - Página 45 Avisos para uma utilização em segurança: • Antes de usar o seu produto, verifique que ele está em bom estado de funcionamento, que todos os parafusos estão apertados e que os pneus têm a pressão de enchimento correta. Verifique igualmente os travões. •...
- Página 46 3.0 Manutenção 3.1 Chassis • Não utilize objetos afiados para limpar o seu produto. • O seu produto não deve ficar exposto por longos períodos ao ar livre (chuva ou sol). • Ao limpar, use produtos amigos do ambiente e nunca materiais de limpeza cáusticos.
- Página 47 4.0 Garantia, condições e serviço O proprietário deste produto tem as garantias seguintes sobre o produto: • 2 anos a partir da data de compra no chassis (uso regular). • Para as peças é dada uma garantia de 6 meses (uso regular). •...
- Página 48 Dutch Toys Group P.O. Box 369, 7000 AJ, Doetinchem Edisonstraat 83, 7006 RB, Doetinchem the Netherlands info@exittoys.com www.exittoys.com EXIT is a registered trade mark of Dutch Toys Group...