Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Importante
1.Esta es una silla de auto que ha pasado la normativa No.44,04, para tres tipos
diferentes de instalación:
Utilizando el ISOFIX y Anclaje superior(Top Tether )como sistema de anclaje ,
este sistema se clasifica como "Universal" para el Grupo 1 (9-18kg) ,y ha pasado
pruebas más estrictas que otras sillas de auto que no tengan este distintivo.
Para utilizar la silla de auto sin el ISOFIX opcional , con los cinturones del
vehículo de 3 puntos , este sistema se clasifica como un sistema "Universal" ,
para el Grupo 2 y 3 (15-36kg).
Utilizando el ISOFIX opcional , con un cinturón de 3 puntos en el asiento del
vehículo ,este sistema se clasifica como un sistema "Semi-Universal" que es
compatible con el uso en vehículos que se indican en la " Lista de vehículos
compatibles" , para el Grupo 2 y 3 (15-36kg).
2.Una correcta colocación es posible si el fabricante del vehículo ha declarado
en el manual de instrucciones que ese vehículo puede aceptar una silla de auto
"Universal" para este grupo de edad.
3.Para utilizar EL SISTEMA DE ISOFIX UNIVERSAL, que está aprobado por la
normativa nº 44,04 o equivalente para el uso en vehículos con el sistema de
anclajes de ISOFIX. Se acoplará a los vehículos con posiciones aprobado como
posiciones de ISOFIX ( que debe quedar especificado en el manual de
instrucciones del vehículo ) , dependiendo de la categoría de la silla de auto y del
elemento fijo.
4.El grupo de masa y la medida según el tipo de ISOFIX para el cual este
mecanismo está diseñado es: ISOFIX medida clase B1.
5.Para cualquier duda, consulte con el punto de venta donde adquirió el
producto o con el distribuidor.
Importado por :
INNOVACIONES M.S. S.L.
Pol. Ind. La Cava
Avda. Generalitat Valenciana s/n.
Sector Industrial 5
Tel : 962297670
46892 MONTAVERNER ( Valencia ) Spain
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Grupo I + II + III ( 9-36 kg )
Garantia de calidad
Este producto ha sido homologado según las exigencias de Seguridad
europeas más estrictas ( ECE R 44/04) y es compatible con el Grupo I+II+III (9-36KG)
Isofix Class B1
9-18 KG
UNIVERSAL/
SEMI-UNIVERSAL
15-36 KG
04444313
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para MS PG07-TT
Resumen de contenidos para MS PG07-TT
- Página 1 Importante MANUAL DE INSTRUCCIONES 1.Esta es una silla de auto que ha pasado la normativa No.44,04, para tres tipos diferentes de instalación: Utilizando el ISOFIX y Anclaje superior(Top Tether )como sistema de anclaje , este sistema se clasifica como “Universal” para el Grupo 1 (9-18kg) ,y ha pasado pruebas más estrictas que otras sillas de auto que no tengan este distintivo.
-
Página 2: Tabla De Contenido
Contenidos Introducción Contenidos ................1 Queridos padres Introducción................2 Importante.................3-4 Muchas gracias por comprar nuestro producto. Partes de la silla de auto ............5-6 1.Compatible ................7 El diseño increíble y todas las funciones de esta silla de auto de acuerdo 2.Uso en el vehículo ............8-9 con la somatología le dan la máxima seguridad y comodidad al niño 3.Para asegurar al niño ............10 cuando está... -
Página 3: Importante
Importante Importante PRECAUCIONES Se recomienda no utilizar la silla de auto más de 5 años des de la fecha de producción. La propiedades del producto se pueden deteriorar debido a , por Lea el manual de instrucciones atentamente. ejemplo, que el plástico se deteriora aunque a simple vista no se pueda La correcta colocación de los sistemas de anclaje de ISOFIX y Anclaje apreciar. -
Página 4: Partes De La Silla De Auto
Partes de la silla de auto Partes de la silla de auto Asa del reposa cabezas Reposa cabezas Botón para soltar el Anclaje guía del arnés de los superior ( Top Tether ) hombros Funda Ranura del arnés Tira del Anclaje superior (Top Tether ) Tira del arnés Cojín extra... -
Página 5: Compatible
No la utilice con un cinturón de 2 puntos. Grupo Peso Se puede utilizar con un vehículo equipado con un cinturón de 3 puntos. PG07-TT 1+2+3 9-36 кг ECE= Estándar europeo de equipos de seguridad Puede utilizar la silla de auto de las siguientes formas : La silla de auto ha sido diseñada y ha pasado el examen y tiene el... -
Página 6: Uso En El Vehículo
Uso en el vehículo Para sujetar al bebé Para sujetar al bebé 3.1 Para sujetar al bebé con el cojín extra Sí En el sentido de la marcha En el sentido contrario al de la marcha ¡ Para proteger al bebé! Con el cinturón de 2 puntos ¡PRECAUCIONES! El uso de un cinturón de dos puntos aumenta sustancialmente el... -
Página 7: Para Sujetar Al Bebé
Para sujetar al bebé Para sujetar al bebé 3.2 Como ajustar los cinturones, reposa cabezas y las Para sujetar al bebé utilizando el arnés posiciones del asiento Suelte la tira del arnés apretando el botón para IMPORTANTE La altura correcta del cinturón de los hombros es liberarlo y separe las tiras del arnés todo lo que cuando el cinturón desaparece en la carcasa, ligeramente por pueda. -
Página 8: Para Tensar El Arnés
Para sujetar al bebé Para instalarla en el vehículo Para tensar el arnés 4.1 Para colocarla en el vehículo IMPORTANTE ! No deje al niño solo en la silla de auto dentro Del vehículo. Tire del extremo de las tiras hacia usted, ni hacia arriba Ni hacia abajo. -
Página 9: Isofiy Y Anclaje Superior (Top Tether)
ISOFIX y Anclaje superior (Top tether) ISOFIY y Anclaje Superior (Top tether) Para instalar el Grupo I para niños que pesen entre Para instalar el Grupo I para niños que pesen entre 9-18kg con ISOFIX y Top Tether. 9-18kg con ISOFIX y Anclaje superior (Top Tether) Saque el Anclaje superior IMPORTANTE Primero compruebe si hay 2 anclajes del ISOFIX en la... -
Página 10: Para Instalar El Grupo Ii Para Niños Que Pesen Entre
Para instalarla en el vehículo Para instalarla en el vehículo Para instalar el Grupo II en niños que pesen entre Para instalar el Grupo III para niños que pesen entre 15-25kg. 22-36kg. Antes de instalarlo, quite El arnés de la silla de Ajuste la altura del reposa cabezas para que se auto. -
Página 11: Instrucciones De Mantenimiento
Instrucciones de mantenimiento Instrucciones de mantenimiento Para quitar el sistema de arnés de 5 puntos y el tapizado. Para volver a colocar el sistema de arnés de 5 puntos y el tapizado Desabroche los botones del respaldo de la silla de Después de lavarlo, coloque el tapizado en el auto, luego levante el tapizado como se muestra chasis. -
Página 12: Limpieza
Instrucciones de mantenimiento Instrucciones de mantenimiento Limpieza Garantía Asegúrese que utiliza sólo el tapizado original, ya que el tapizado es importante para el buen funcionamiento del sistema. Si necesita otro El período de garantía empieza des de la fecha de la compra y es válido tapizado , tiene que ponerse en contacto con el punto de venta o el durante 12 meses. - Página 13 Group I+II+III (9-36kg) Isofix Class B1 9-18 KG UNIVERSAL/ SEMI-UNIVERSAL 15-36 KG 04444313...
- Página 14 Contents Introduction...
- Página 15 Important Important...
- Página 16 Shoulder Belt Guide Harness Slots Harness Strap Baby Insert Snap Button Shoulder Pads Harness Buckle Buckle Pads...
-
Página 17: Use In The Vehicle
Use in the vehicle Suitability 1. Certification Group PG07-TT 1+2+3 9- 36kg... - Página 18 Use in the vehicle...
- Página 19 Click...
-
Página 20: Tightening The Harness
3.4 Tightening the harness... - Página 21 Press Click...
- Página 22 Click Click...
- Página 24 5.3 Cleaning...
- Página 25 MANUALE D USO Gruppo I + II+ III Garanzia di qualità Isofix Class B1 9-18 KG UNIVERSAL/ SEMI-UNIVERSAL 15-36 KG 04444313 Questo prodotto conforme al regolamento di sicurezza europea più rigidi (ECE R 44/04) ed è compatibile con il Gruppo I+II+III (9-36 kg)
- Página 26 Contenuto Introduzione Contenuto................1 Cari genitori Introduzioni................2 Grazie per aver acquistato il nostro prodotto. Importante.................3-4 Grazie alle sue funzioni ed al suo design simile alla somatologia fa di Componenti del seggiolino auto..........5-6 questo seggiolino auto un posto comodo e sicuro. 1.Compatibilità ..............7 2.L uso nel veicolo ..............8-9 Affinché...
-
Página 27: Importante
Importante Importante Avvertenza Si consiglia non usare il seggiolino auto dopo 5 anni della sua produzione. Le propietà del prodotto si possono deteriorare, per motivi come l’invecchiamento Leggere con calma il manuale d uso. della plastica e questo non è visibile. La corretta installazione del dispositivo di ritenuta ISOFIX e Ritenuta Non lubrificare i componenti mobili. -
Página 28: Componenti Del Seggiolino Auto
Componenti del seggiolino auto Componenti del seggiolino auto Maniglia poggiatesta Poggiatesta Pulsante per sganciare sistema Top Tether Guida bretelle pettorali Rivestimento Passante cintura Cinghia Top Tether Cinghia bretelle Cuscino poggiatesta Pulsante chiusura Imbottituta spalle automatica Fibbia delle bretelle Istruzioni Pulsante per reclinare la seduta Cinghia di regolazione Connettore ISOFIX... - Página 29 Seggiolino auto di sicurezza ECE* R44/04 Gruppo Peso PG07-TT 1+2+3 9-36 кг ECE= standar europeo per i sistemi di sicurezza Questo seggiolino auto è stato creato, comprovato e certificato seguendo delle esigenze del standar europeo per la sicurezza in sistemi per bambini (ECER 44/04) Il timbro di conformità...
-
Página 30: L Uso Nel Veicolo
Per assicurare il bambino L USO NEL VEICOLO 3. Per assicurare il bambino 3.1 Per assicurare il bambino col cuscino Nel senso di marcia Nel senso contromarcia Per proteggere il bambino! Con cintura a 2 punti Attenzione! L uso di cintura a due punti aumento sostancialmente il rischio di ferite nel bambino in caso d incidente. - Página 31 Per assicurare il bambino Per sostenere il bambino 3.2 Come aggiustare le cintura, il poggiatesta e le 3.3 Per sostenere il bimbo utilizzando le bretelle posizioni del sedile. Sganciare la cinghia delle bretelle premendo il IMPORTANTE L'altezza corretta per le cinture delle spalle è pulsante per liberarlo e separare le cinghie delle quando la cintura sparisce nella base legeramente sopra le spalle bretelle tutto il possibile.
- Página 32 Per sostenere il bambino Per l instalazione nel veicolo 3.4 Per tensionare le bretelle 4 Per collocarlo nel veicolo AVVERTENZA Non lasciare MAI il bambino da solo nel seggiolio auto al interno del veicolo! Tirare delle cinghie di regolazione bretelle verso lei ne su ne giù...
-
Página 33: Del Veicolo
ISOFIX E TOP TETHER ISOFIX E TOP TETHER 4-1 Per l nstallazione il Gruppo 1 per bambini con peso 4.1 Per l'installazione Gruppo I per bambini da 9 a 18 kg da 9 a 18 kg. Con ISOFIX e Top Teher. con il ISOFIX y Top Tether. - Página 34 Чтобы установить в автомобиле Per l instalazione nel veicolo 4-2 Per installare il Gruppo II per bambini da 15 a 25 kg. 4-3 Per installare il Gruppo III per bambini da 22 a 36 kg. Importante: Il cuscino poggiatesta, la cinghia di Regolare il poggiatesta secondo l altezza del regolazione delle bretelle, la fibbia delle bretelle, bambino.
-
Página 35: Istruzioni Per La Manutenzione
Istruzioni di manutenzione Istruzioni per la manutenzione 5.1 Per rimuovere le cinture a 5 punti e il revestimento 5.2 Per montare le cinture a 5 punti e il rivestimento Slanciare i ganci dello schienale del seggiolino Dopo il lavaggio, montare il rivestimento nella auto, dopo rimuovere il rivestimento come si vede scocca. -
Página 36: Pulizia
Garanzia Garanzia 5.3 Pulizia 5.5 Garanzia Verificare che si usa il rivestimento originale, il rivestimento è Il periodo di garanzia inizia dal momento dell'acquisto ed è valido per 12 importante per il corretto funzionamento del sistema Se vuole mesi. La garanzia soltanto è valida per il proprietario originale. La cambiare il rivestimento consultare direttamente al distribuitore garanzia non è... -
Página 37: A Garantia De Qualidade
MANUAL DE INSTRUÇÕES Grupo I + II + III ( 9-36 kg ) A garantia de qualidade Isofix Class B1 9-18 KG UNIVERSAL/ SEMI-UNIVERSAL 15-36 KG 04444313 Este produto foi homologado segundo as exigências da Segurança Europeia mais estritas( ECE R 44 /04) e é compativel com o grupo I + II + III (9- 36kg) -
Página 38: Introdução
Conteúdo Introdução Conteúdo ................1 Queridos pais, Muito obrigado por adquirir nosso produto. Introduçã ................2 Importante .................3-4 O design incrível e todos as funções deste banco de acordo com As partes do assento de carro..........5-6 somatology da o máximo de segurança e conforto a criança que está 1.Compatible. -
Página 39: Precauções Importantes
Precauções Importantes importante Precauções Importantes Se recomenda não usar o assento por mais de 5 anos a partir da data de produção. As propriedades do produto podem deteriorar-se devido a , por Leia atentamente as instruções. exemplo , que o plástico é danificado mesmo a olho nu, não seja possíver A instalação adequada de sistemas de ancoragem ISOFIX e top perceber . -
Página 40: As Partes Do Assento De Carro
As partes do assento de carro As partes do assento de carro Auça de encosto de cabeça Encosto de cabeça Botão para soltar a âncora superior ( Top Tether ) cinto Guia ombro Caso Ranhura do cinto Retire a âncora superior ( Top Tether ) Puxe o cinto Almofada extra... - Página 41 Ele pode ser usado com um veículo equipado com um cinto de Grupo Peso três pontos . PG07-TT 1+2+3 9-36 кг ECE = equipamento europeu de segurança padrão Você pode usar o assento de carro , das seguintes formas : O assento de carro foi projetado e passou no teste e esta certificado conforme exigido pelas normas e sistemas de segurança europeias...
- Página 42 Para segurar a criança Use no carro 3. Para segurar a criança 3.1 Para segurar a criança com almofada extra No sentido do curso Na direção oposta da viagem não ¡ Para proteger al bebé! não Com o cinto de 2 pontos não PRECAUÇÕES ! Usando um cinto de dois pontos aumenta substancialmente o risco de ferimentos na criança em caso de acidente.
-
Página 43: Para Segurar A Criança
Para segurar a criança Para segurar a criança 3.2 Como ajustar cintos, encostos de cabeça e posições 3.3 Para segurar a criança usando o cinto de assento Solte a alça de apertar o botão de liberação arnês e IMPORTANTE A altura correta do cinto de ombro quando o cinto é retire o cinto de tiras de todos os que puder. -
Página 44: Para Apertar O Cint
Para segurar a criança Para instalar no veículo 3.4 Para apertar o cinto 4.1 Para colocá lo no veículo IMPORTANTE Não deixe seu filho sozinho no assento de carro no interior Veículo. Puxe a ponta da tira para você não para Não deixe seu filho sozinho no assento de carro no interior cima Ou para baixo. -
Página 45: Para Instalar O Grupo I, Para Crianças Com Peso Entre 9- 18 Kg
Fixação Isofix e Top ( Top Tether ) ISOFIY e Anchorage Superior ( Top Tether ) 4-1 Para instalar o Grupo I, para crianças com peso 4.1 Para instalar o Grupo I, para crianças com peso entre 9- 18 kg com ISOFIX e Top Tether . entre 9- 18 kg com ISOFIX e top âncora ( Top Tether ) Retire a âncora superior IMPORTANTE... - Página 46 Para instalar no veículo Para instalar no veículo 4-2 Para instalar as crianças do Grupo II , com peso entre 4-3 Para instalar o Grupo III, para crianças com peso entre 15 - 25 kg . 22 - 36 kg . Antes da instalação , remova A couraça do banco Ajuste a altura do encosto de cabeça para ajustar do carro.
-
Página 47: As Instruções De Manutenção
Instruções de Manutenção Instruções de Manutenção 5.1 Para remover o cinto de 5 pontos do sistema e 5.2 Para substituir o sistema de cintos de 5 pontos e estofados. estofos Descompacte os botões na parte de trás do Após a lavagem, coloque a guarnição no chassi. assento de carro, em seguida, levante a guarnição , como mostrado no desenho. -
Página 48: Limpez
Instruções de Manutenção Instruções de Manutenção 5.3 limpeza 5.5 Garantia Certifique-se de usar apenas o estofamento original , estofados , porque é importante para o bom funcionamento do sistema. Se você precisar de O período de garantia começa desde a data da compra e é válido por 12 outro estofos , você... - Página 49 ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Группы кг ( 9-36 Гарантия качества Isofix Class B1 9-18 KG UNIVERSAL/ SEMI-UNIVERSAL 15-36 KG 04444313 Этот продукт прошел строжайшую проверку по Европейским стандартам Безопасности ( ECE R 44/04) и соответствует Группам I+II+III (9-36кг)
- Página 50 Содержание Введение Содержание................1 Дорогие родители Введение................2 Важная Большое спасибо за покупку нашего изделия информация..............3-4 Составные части автокресла..........5-6 Невероятный дизайн и все функции этого автокресла изготовленного 1 . Cовместимость ..............7 в соответствии с Соматологией создают максимальную безопасность 2 . Использование в автомобиле .........8-9 и...
-
Página 51: Важная Информация
ВАЖНО Важная информация Важная информация Рекомендуется не использовать автокресло более чем 5 лет от даты выпуска. Качество продукта может ухушиться из-за, например, того, что пластмасса Внимательно прочитайте инструкцию по эксплуатации повреждается хотя на первый взгляд можно этого не заметить. Правильное размещение систем креплений ISOFIX и... -
Página 52: Составные Части Автокресла
Составные части автокресла Составные части автокресла Ручка подголовника Подголовник Кнопка чтобы выпустить Направляющий верхний Зажим Top Tether плечевой ремень Разъем для ремней Обивка Лямка верхнего безопасности Свободный конец Зажима (Top Tether ) ремня Дополнительная Кнопка подушечка автоматического замка Наплечники Пряжка для ремней... -
Página 53: Использование В Автомобиле
Не используйте его с 2-точечным ремнем безопасности. Оно может использоваться в транспортном средстве, оснащенным 3-точечным Группа ремнем безопасности. Вес Der Kindersitz kann in einem mit 3-Punkt-Sicherheitsgurten ausgestatteten PG07-TT Fahrzeug benutzt werden. 1+2+3 9-36 кг ECE= Европейский стандарт безопасности оборудования Вы можете использовать автокресло таким образом... - Página 54 Чтобы закрепить младенца Использование в автомобиле тобы закрепить младенца Чтобы закрепить младенца дополнительной Да По ходу движения автомобиля подушечкой. В противоположном ходу движения автомобиля Nein Чтобы защитить младенца! С 2-точечным ремнем безопасности Nein ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ! Использование 2 точечного ремня значительно увеличивает риск...
-
Página 55: Чтобы Закрепить Младенца
Чтобы закрепить ребенка Чтобы закрепить младенца 3 2 Как отрегулировать ремни безопасности Чтобы закрепить младенца используя ремни подголовника и позиции сиденья безопасности ВАЖНО – Правильная высота плечевого ремня когда Выпустите лямку ремня, нажав на кнопку, чтобы пояс исчезает в корпусе чуть выше плеч ребёнка освободить... -
Página 56: Чтобы Затянуть Ремни
Чтобы закрепить младенца Чтобы установить в автомобиле 3.4 Чтобы затянуть ремни. 4. Чтобы установить в автомобиле. ВАЖНО ¡! Не оставляйте ребенка одного в автокресле внутри автомобиля Потяните за конец лямки на себя ни вверх ни вниз ¡! Для безопасности пассажиров в автомобиле Обратите... - Página 57 ISOFIY и Верхний Зажим (Top tether) ISOFIX и верхний Зажим (Top tether) Для установки Группы для детей весом между Чтобы установить Группу для детей весом мужду 9-18 кг с ISOFIX Top Tether. и 9-18 кг с ISOFIX и Верхним зажимом (Top Tether) .
-
Página 58: Чтобы Установить В Автомобиле
Чтобы установить в автомобиле Чтобы установить в автомобиль Чтобы установить Группу для детей весом 4-3 Чтобы установить Группу для детей весом между 15-25 . кг между 22-36 . кг До установки снимите ремень безопасности с Отрегулируйте высоту подголовника так чтобы автокресла. -
Página 59: Инструкции По Уходу
Иструкции по уходу Инструкции по уходу 5.2 Чтобы снова установить систему 5-точечных 5.1 Чтобы снять систему 5-точечных ремней и обивку.. ремней и обивку. Расстегните кнопки на спинке автокресла а После мытья наденьте обивку на корпус затем снимите обивку как показано на рисунке... -
Página 60: Чистка Автокресла
Инструкции по уходу Инструкции по уходу 5.3 Чистка автокресла 5.5 Гарантия Убедитесь что вы используете оригинальную обивку так как обивка Гарантийный срок начинается с даты покупки и действует в течение важна для корректной работы системы Если вы нуждаетесь в другой 12 месяцев. - Página 61 BEDIENUNGSANLEITUNG Gruppe I+II+III(9-36kg) Qualitätsgarantie Isofix Class B1 9-18 KG UNIVERSAL/ SEMI-UNIVERSAL 15-36 KG 04444313 Dieses Produkt wurde gemäss den Anforderungen der Europäischen Norm (ECE R 44/04) zugelassen und ist kompatibel mit der Gruppe I+II+III (9-36kg).
-
Página 62: Einleitung
Inhal Einleitung Inhalt..................1 Liebe Eltern Einleitung..................2 Vielen Dank dass SIe unser Produkt gekauft haben. Vorsichtsmassnahmen.............3-4 Teile des Auto-Kindersitzes ............5-6 Das unglaublicher Design und alle Funktionen dieses Auto-Kindersitzes verleihen diesem eine maximale Sicherheit und Komfort für das Kind. 1 . Kompatibel................7 2 . -
Página 63: Vorsichtsmassnahmen
Wichtig Wichtig VORSICHTSMASSNAHMEN Wir empfehlen Ihnen den Auto-Kindersitz nicht mehr als 5 Jahre ab Lesen Sie gründlich die Anleitung. Herstellungsdatum zu benutzen. Die Eigenschaften des Produktes können sich Der richtige Einbau des Befestigunssystem ISOFIX und der oberen verschlechtern, zum Beispiel aufgrund dass der Kunststoff beschädigt wird auch Verankerungssystemen (Top Tether) mit dem 3-Punkt-Sicherheitsgurtes wenn man dies mit dem bloßen Auge nicht sehen kann. -
Página 64: Teile Des Auto-Kindersitzes
Teile des Auto-Kindersitzes Teile des Auto-Kindersitzes Kopfstützenhalter Kopfstütze Entriegelungstaste des Verankerungssystemen (Top Tether ) Schultergurtleitfaden Band von dem oberen Bezug Sicherheitsgurtöffnung Verankerungssystemen (Top Tether ) Sicherheitsgurtband Zusatzkissen Automatischer Schulterschutz Verriegelungsknopf Sicherheitsgurtschnalle Anleitung Sicherheitsgurtdeckel Verstellsystem ISOFIX Steckverbinder Entriegelungstaste des ISOFIX Taste um die Lehne einzustellen Gurtverstellungsband... -
Página 65: Kompatibel
Der Sicherheitsgurt muss sich an die Vorschriften ECER16 oder Gruppe Körpergewicht gleichwertige halten Benutzen Sie nie den Kindersitz mit einem 2-Punkt-Sicherheitsgurt. PG07-TT 1+2+3 9-36 kg ECE = Europäischen Norm für Kinderrückhaltesysteme Sie können den Auto-Kindersitz wie folgend benutzen: Der Auto-Kindersitz wurde gemäß den Anforderungen der Europäischen Norm für Kinderrückhaltesysteme (ECE R 44/04) -
Página 66: Verwendung Im Fahrzeug
Anschnallen vom Baby Verwendung im Fahrzeug 3. Anschnallen vom Baby 3.1 Anschnalles vom Baby mit einem extra Kissen In Fahrtrichtung Rückwärtsgerichtet Nein Zum Babyschutz! Mit einem 2-Punkt-Sicherheitsgurt Nein VORSICHTSMASSNAHMEN! Verwendung eines Zweipunkt-Sicherheitsgurtes erhöht das Risiko von Verletzungen des Kindes im Falle eines Unfalls. Benutzen SIe das extra Kissen von dem Mit einem 3-Punkt-Sicherheitsgurt Kindersitz wenn das Kind weniger als 15 kg... - Página 67 Anschallen vom Baby Anschnallen vom Baby 3.2 Einstellung von den SIcherheitsgurten, Kopfstütze 3.3 Anschnallen vom Baby mit den Sicherheitsgurten und Sitzpositionen. Drücken Sie die Entriegelungstaste um die WICHTIG Die richtige Höhe des Schultergurtes ist wenn der Schulterbänder zu lösen und ziehen Sie gleichzeitig Gurt im Gehäuse untergeht, leicht über der Schulterhöhe des Kindes.
-
Página 68: Vergewissern Sie Sich Dass Das Kind Richtig Angeschnallt Ist
Anschnallen vom Baby Montage im Fahrzeug 3.4 Festziehen des Sicherheitsgurtes 4. Aufbau im Fahrzeuges WICHTIG ¡! Lassen Sie das Kind niemals alleine im Fahrzeug. Ziehen Sie das Ende des Gurtes zu Ihnen, nicht nach oben weder nach unten. ¡! Für die Sicherheit der Insassen des Fahrzeuges... Berücksichtigen Sie wo das Ende des Gurtes bleibt. -
Página 69: Isofix Y Verankerungssystemen (Top Tether)
ISOFIX und Verankerungssystemen (Top tether) ISOFIX y Verankerungssystemen (Top tether) 4-1 Montage der Gruppe I für Kinder die zwischen 4.1 Montage der Gruppe I für Kinder die zwischen 9 und 18 kg wiegen, mit ISOFIX und Top Tether. 9 und 18 kg wiegen, mit ISOFIX und Top Tether. Nehmen Sie das Prüfen Sie zunächst das 2 ISOFIX-Verankerungen in dem Verankerungssystem (Top tether) -
Página 70: Wiegen
Montage im Fahrzeug Montage im Fahrzeug 4-2 Montage der Gruppe II für Kinder die zwischen 15 4-3 Montage der Gruppe III für Kinder die zwischen und 25 kg wiegen. 22 und 36 kg wiegen. Vor der Montage, entnehmen Sie den Die Kopfstütze muss sich an die Kindergrösse Sicherheitsgurt des Kindersitzes. -
Página 71: Pflegeanleitung
Pflegeanleitung Pflegeanleitung 5.2 Montage des 5-Punkte-Sichheitsgurtes und des Bezugs. 5.1 Demontage des 5-Punkte-Sichheitsgurtes und des Bezugs. Lösen Sie die Knöpfe der Kindersitzlehne und Nach der Reinigung, legen Sie den Bezug in das nehmen Sie dann den Bezug ab, so wie es in der Gestell. -
Página 72: Reinigung
Pflegeanleitung Pflegeanleitung 5.3 Reinigung 5.5 Garantie Benutzen Sie immer nur den Originalbezug da dieser wichtig für den Die Gewährleistungsfrist beginnt ab Kaufdatum und gilt für 12 Monate. richtigen Systembetrieb. Wenn Sie einen neuen Bezug brauchen, Die Garantie ist nur für die Person, die den Kindersitz gekauft hat und ist wenden Sie sich an die Verkaufsstelle oder an Ihren Händler.