Publicidad
3. Prepare wiring.
Cut blue thermostat wire as shown.
(FIG. 3) Strip ½" of insulation from
each end.
4. Connect wiring.
Connect blue wire from transformer/
relay to blue wire from thermostat.
Connect black wire from transformer/
relay to other end of blue wire.
Connect yellow wire from transformer/
relay and red wire from heating element,
to one of the incoming power wires.
(FIG. 4)
Route red and white wires from
transformer/relay through wire routing
clamp as shown. (FIG. 5)
Snap supplied bushing into hole in
heater housing. Run low voltage wires
through bushing and attach red and
white wires from transformer/relay to
incoming low voltage wires using wire
nuts supplied.
Carefully push wires and connections
back into housing before reattaching
partition plate.
BROAN-NUTONE
ONE YEAR LIMITED WARRANTY
Broan-NuTone warrants to the original consumer
purchaser of its products that such products will
be free from defects in materials or workmanship
for a period of one year from the date of original
purchase. THERE ARE NO OTHER WARRANTIES,
EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT
NOT
LIMITED TO,
IMPLIED WARRANTIES
OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE.
During this one-year period, Broan-NuTone will,
at its option, repair or replace, without charge, any
product or part which is found to be defective under
normal use and service.
THIS WARRANTY DOES NOT EXTEND TO
FLUORESCENT
LAMP
STARTERS, TUBES,
HALOGEN
AND
INCANDESCENT
FUSES, FILTERS, DUCTS, ROOF CAPS, WALL
CAPS
AND
OTHER
ACCESSORIES
DUCTING. This warranty does not cover (a) normal
maintenance and service or (b) any products
or parts which have been subject to misuse,
negligence,
accident,
improper
or repair (other than by Broan-NuTone), faulty
installation or installation contrary to recommended
installation instructions.
The duration of any implied warranty is limited to
the one-year period as specified for the express
warranty. Some states do not allow limitation on
how long an implied warranty lasts, so the above
limitation may not apply to you.
BROAN-NUTONE'S OBLIGATION TO REPAIR
OR REPLACE, AT BROAN-NUTONE'S OPTION,
SHALL BE THE PURCHASER'S SOLE AND
EXCLUSIVE REMEDY UNDER THIS WARRANTY.
BROAN-NUTONE
SHALL
NOT
FOR
INCIDENTAL,
CONSEQUENTIAL
SPECIAL DAMAGES ARISING OUT OF OR
IN CONNECTION WITH PRODUCT USE OR
PERFORMANCE. Some states do not allow the
exclusion or limitation of incidental or consequential
damages, so the above limitation or exclusion may
not apply to you.
This warranty gives you specific legal rights, and
you may also have other rights, which vary from
state to state. This warranty supersedes all prior
warranties.
To qualify for warranty service, you must (a)
notify Broan-NuTone at the address or telephone
number below, (b) give the model number and
part identification and (c) describe the nature of
any defect in the product or part. At the time of
requesting warranty service, you must present
evidence of the original purchase date.
Broan-NuTone LLC, 926 W. State Street, Hartford,
Wisconsin 53027
www.broan.com
FIG. 3
FIG. 4
RED
ROJO
YELLOW
AMARILLO
BLUE TO BLACK
AZUL AL NEGRO
FIG. 5
BULBS,
WIRE ROUTING CLAMP
PRENSA DE GUÌA DE CABLES
FOR
maintenance
BE
LIABLE
OR
800-558-1711
BLUE THERMOSTAT WIRE
CABLE AZUL DE TERMÓSTATO
BLUE TO BLUE
AZUL AL AZUL
TRANSFORMER/RELAY
TRANSFORMADOR/RELÈ
LOW-VOLTAGE WIRES
CABLES DE BAJO
VOLTAJE
RED
ROJO
WHITE
BLANCO
3. Prepare el cableado.
Corte el cable azul del termostato como se
muestra. (FIG. 3) Quite 1,27 cm (½ pulg.)
de aislamiento en cada extremo.
4. Conecte los cables.
Conecte el cable azul del transformador/relé
con el cable azul del termostato. Conecte
el cable negro del transformador/relé con
el otro extremo del cable azul. Conecte el
cable amarillo del transformador/relé y el
cable rojo del elemento de calor con uno
de los cables de la línea de entrada. (FIG.
4)
Lleve los cables rojo y blanco del transfor-
mador/relé por dentro de la prensa para
guiar cables, tal como se muestra. (FIG. 5)
Pase el pasador que se suministra a través
del agujero en la caja del calentador. Lleve
los cables de bajo voltaje a través del
pasador y fije los cables rojo y blanco del
transformador/relé a las lÌneas de entrada
de bajo voltaje, usando las tuercas para
alambre que se incluyen.
Con cuidado introduzca los cables y las
conexiones en el interior de la caja antes
de volver a instalar la placa de partición.
GARANTIA BROAN-NUTONE
LIMITADA POR UN AÑO
Broan-NuTone garantiza al consumidor comprador
original de sus productos que dichos productos
carecerán de defectos en materiales o en mano de
obra por un período de un año a partir de la fecha
original de compra. NO EXISTEN OTRAS GARAN-
TIAS, EXPLICITAS O IMPLICITAS, INCLUYENDO,
PERO NO LIMITADAS A, GARANTIAS IMPLICITAS
DE COMERCIALIZACION O APTITUD PARA UN
PROPOSITO PARTICULAR.
Durante el período de un año, y a su propio criterio,
Broan-NuTone reparará o reemplazará, sin costo al-
guno cualquier producto o pieza que se encuentre de-
fectuosa bajo condiciones normales de servicio y uso.
LA PRESENTE GARANTÍA NO CUBRE LOS TUBOS
FLUORESCENTES NI SUS ARRANCADORES,
BOMBILLAS DE HALÓGENO E INCANDESCENTES,
FUSIBLES, FILTROS, CONDUCTOS, TAPONES DE
TECHO O PAREDES Y DEMÁS ACCESORIOS PARA
CONDUCTOS. Esta garantía no cubre (a) manten-
imiento y servicio normales o (b) cualquier producto
o piezas que hayan sido utilizadas de forma errónea,
negligente, que hayan causado un accidente, o que
hayan sido reparadas o mantenidas inapropiadamente
(por otras compañías que no sean Broan-NuTone),
instalación defectuosa, o instalación contraria a las
instrucciones de instalación recomendadas.
La duración de cualquier garantía implícita se limita a
un período de un año como se especifica en la garantía
expresa. Algunos estados no permiten limitaciones
en cuanto al tiempo de expiración de una garantía
implícita, por lo que la limitación antes mencionada
puede no aplicarse a usted.
LA OBLIGACION DE BROAN-NUTONE DE REPA-
RAR O REEMPLAZAR, SIGUIENDO EL CRITERIO
DE BROAN-NUTONE, DEBERA SER EL UNICO Y
EXCLUSIVO RECURSO LEGAL DEL COMPRADOR
BAJO ESTA GARANTIA. BROAN-NUTONE NO SERA
RESPONSABLE POR DAÑOS INCIDENTALES,
CONSIGUIENTES, O POR DAÑOS ESPECIALES
QUE SURJAN A RAIZ DEL USO O DESEMPEÑO
DEL PRODUCTO. Algunos estados no permiten la
exclusión o limitación de daños incidentales o con-
siguientes, por lo que la limitación antes mencionada
puede no aplicarse a usted.
Esta garantía le proporciona derechos legales espe-
cíficos, y usted puede también tener otros derechos,
los cuales varían de estado a estado. Esta garantía
reemplaza todas las garantías anteriores.
Para calificar en la garantía de servicio, usted debe (a)
notificar a Broan-NuTone al domicilio o al número de
teléfono que se menciona abajo, (b) dar el número del
modelo y la identificación de la pieza, y (c) describir
la naturaleza de cualquier defecto en el producto o
pieza. En el momento de solicitar servicio cubierto por
la garantía, usted debe de presentar evidencia de la
fecha original de compra.
Broan-NuTone LLC, 926 W. State Street, Hartford,
Wisconsin 53027
www.broan.com
800-558-1711
99043282C
Publicidad
