Descargar
Compartir
Imprimir esta página
Sun Microsystems Solaris 9 12/02 Guia Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Sun Microsystems Manuales
  4. Hardware de Red
  5. Solaris 9 12/02
  6. Guia del usuario
Sun Microsystems Solaris 9 12/02 Guia Del Usuario

Sun Microsystems Solaris 9 12/02 Guia Del Usuario

Ocultar thumbs

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Solaris™ 9 12/02: Guía de
plataformas de hardware de Sun™
Sun Microsystems, Inc.
4150 Network Circle
Santa Clara, CA 95054 U.S.A.
Referencia: 817-0343-10
Diciembre de 2002, revisión A
Envíe sus comentarios sobre este documento a: docfeedback@sun.com

Publicidad

loading

Resumen de contenidos para Sun Microsystems Solaris 9 12/02

  • Página 1 Solaris™ 9 12/02: Guía de plataformas de hardware de Sun™ Sun Microsystems, Inc. 4150 Network Circle Santa Clara, CA 95054 U.S.A. Referencia: 817-0343-10 Diciembre de 2002, revisión A Envíe sus comentarios sobre este documento a: docfeedback@sun.com...
  • Página 2 Los logotipos de Adobe® y de PostScript son marcas comerciales o marcas registradas de Adobe Systems, Incorporated. OPEN LOOK y la Interfaz Gráfica de Usuario (Graphical User Interface) de Sun™ fueron desarrollados por Sun Microsystems, Inc para sus usuarios y licenciatarios. Sun reconoce los esfuerzos pioneros de Xerox en la investigación y desarrollo del concepto de interfaces gráficas o visuales de usuario para el sector informático.
  • Página 3 Soporte del núcleo del sistema 6 Hardware Sun admitido 7 Plataformas admitidas 7 Instalación de software desde el CD suplementario de Solaris 9 12/02 9 Instalación del software incluido en el CD suplementario 11 Antes de instalar el software del CD suplementario 11 Instalación del software del CD suplementario como parte de la instalación de...
  • Página 4 Instalación de ShowMe TV 31 Documentación traducida 31 Sun Remote System Control para servidores Sun 33 SunForum 34 Instalación de SunForum 34 Ayuda en línea 34 Solaris 9 12/02: Guía de plataformas de hardware de Sun • diciembre de 2002...
  • Página 5 Software Capacity on Demand 1.0 del Sun Enterprise 10000 38 Software Netra ct Platform 39 Documentación incluida en el CD suplementario 41 Documentación en formato AnswerBook2 y la versión Solaris 9 12/02 41 Documentación incluida en el CD suplementario 42 Acceso a los documentos desde los paquetes instalados 43 Juego de documentación Solaris 9 12/02 on Sun Hardware 44...
  • Página 6 Paquetes traducidos al español 70 Paquetes traducidos al sueco 71 Paquetes traducidos al chino tradicional 72 Paquetes traducidos al chino simplificado 73 Paquetes traducidos al coreano 74 Índice alfabético 75 Solaris 9 12/02: Guía de plataformas de hardware de Sun • diciembre de 2002...
  • Página 7 Solaris 9 12/02, consulte el Capítulo 1. Para obtener información sobre la forma de instalar el software contenido en el CD suplementario de Solaris 9 12/02 y sobre el hardware admitido, Consulte el Capítulo 3, “Instalación de software desde el CD...

  • Página 8: Dónde Encontrar Información Sobre La Instalación

    CD de Solaris 2. Solaris 9 12/02 Start Here card Instalar software para su El Capítulo 3 de este manual plataforma o periférico desde el CD suplementario. viii Solaris 9 12/02: Guía de plataformas de hardware de Sun • diciembre de 2002...

  • Página 9: Organización De Este Manual

    Power Management en el hardware de Sun. En el Capítulo 6 se describen los nuevos procedimientos de urgencia de OpenBoot™ para algunos sistemas. En el Capítulo 7 se describe la instalación del entorno operativo Solaris 9 12/02 en los sistemas Sun Fire™ 6800/4810/4800/3800. Convenciones tipográficas Convenciones tipográficas...

  • Página 10: Acceso A La Documentación De Sun

    Puede enviarnos sus comentarios por correo electrónico a la dirección: docfeedback@sun.com Por favor, incluya la referencia del documento (817-0343-10) en la línea de asunto del mensaje de correo electrónico. Solaris 9 12/02: Guía de plataformas de hardware de Sun • diciembre de 2002...

  • Página 11: Instalación Del Software Desde El Disco De Solaris

    , la versión Solaris 9 12/02 no necesita TABLA 1-1 instrucciones especiales de instalación o de actualización. Si desea realizar una instalación automática del entorno operativo Solaris 9 12/02 en su hardware Sun, consulte el documento Solaris 9: Guía de instalación para cualquier duda sobre la instalación.

  • Página 12: Nombres Y Grupos De Plataformas

    SUNW, SPARCstation-5 sun4m SPARCstation 10 SUNW, SPARCstation-10 sun4m SPARCstation 20 SUNW, SPARCstation-20 sun4m SPARCclassic SUNW, SPARCclassic sun4m SPARCstation LX SUNW, SPARCstation-LX sun4m SPARCstation LX+ SUNW, SPARCstation-LX+ sun4m Solaris 9 12/02: Guía de plataformas de hardware de Sun • diciembre de 2002...
  • Página 13 Nombres de las plataformas correspondientes a los sistemas Sun (continuación) TABLA 1-1 Sistema Plataforma Grupo de plataformas Servidores de gama baja o para grupos de trabajo Sun Fire V1280 SUNW, Netra-T12 sun4u Sun Fire V880 SUNW, Sun-Fire-880 sun4u Sun Fire V480 SUNW, Sun-Fire-480 sun4u Sun Fire 280R...
  • Página 14 Netra t1 100 y t1 105 SUNW, UltraSPARC-IIi-cEngine sun4u Consulte la Solaris 9: Guía de instalación para obtener más información sobre los grupos de plataformas de cualquier otro sistema. Solaris 9 12/02: Guía de plataformas de hardware de Sun • diciembre de 2002...

  • Página 15: Núcleo De 32 Bits: Predeterminado En Sistemas Ultrasparc A 200 Mhz O Inferiores

    Núcleo de 32 bits: predeterminado en sistemas UltraSPARC a 200 MHz o inferiores En sistemas UltraSPARC con procesadores a 200MHz o inferiores, es posible ejecutar un programa de 64 bits diseñado para aprovecharse de un problema que puede bloquear el procesador. Debido a que los programas de 64 bits no pueden ejecutarse bajo el núcleo Solaris de 32 bits, se carga de forma predeterminada el núcleo Solaris de 32 bits en estos sistemas.

  • Página 16: Soporte Del Núcleo Del Sistema

    Sun Blade 100, 150, 1000, 2000 Sun Fire 280R, V480, V880 Sun Fire V100, V120 Sun Fire 3800, 4800, 4810, 6800 Sun Fire 15K Netra X1, T1, 20, 120, 1280 Solaris 9 12/02: Guía de plataformas de hardware de Sun • diciembre de 2002...

  • Página 17: Plataformas Admitidas

    C A P Í T U L O Hardware Sun admitido Plataformas admitidas La versión Solaris 9 12/02 funciona con los sistemas Sun enumerados en la TABLA 2-1 Plataformas admitidas TABLA 2-1 Estaciones de trabajo Servidores de gama baja/ Servidores de...
  • Página 18 Solaris 9 12/02 funciona con los siguientes modelos de placas Sun: Ultra AX Ultra AXi CP1400 CP1500 UltraAX-MP UltraAX-MP+ UltraAXe UltraAX-e2 CP2020 CP2040 CP2060 CP2080 Netra AX 1105 Netra AX 2200 Solaris 9 12/02: Guía de plataformas de hardware de Sun • diciembre de 2002...

  • Página 19: Instalación De Software Desde El Cd Suplementario De Solaris

    Solaris 9 12/02 Este capítulo describe el contenido del software que se incluye en el CD denominado Solaris 9 12/02 Software Supplement, al que nos referiremos en este documento como CD suplementario. contiene los distintos paquetes de software de software incluidos en el TABLA 3-1 CD suplementario e indica si se instalan de forma predeterminada o son opcionales.
  • Página 20 SunHSI PCI SunHSI SBus SunVTS 5.1 Patch Set 1 Sun Enterprise 10000 System Service Processor System Management Services para sistemas Sun Fire 15K/12K Reconfiguración dinámica WBEM (WDR) Solaris 9 12/02: Guía de plataformas de hardware de Sun • diciembre de 2002...
  • Página 21 Instalación del software del CD suplementario mediante Solaris Web Start Es posible utilizar Solaris Web Start para instalar el software del CD suplementario una vez instalado el entorno operativo Solaris. Capítulo 3 Instalación de software desde el CD suplementario de Solaris 9 12/02...

  • Página 22: Para Instalar El Software Del Cd Suplementario Mediante Solaris Web Start

    1. Introduzca el CD suplementario en la unidad de CD-ROM. Se abre la ventana del Administrador de archivos. 2. Desde un shell, utilice el comando su y la contraseña de superusuario para convertirse en superusuario. Solaris 9 12/02: Guía de plataformas de hardware de Sun • diciembre de 2002...
  • Página 23 SUNWgfbgx SUNWgldoc SUNWglh SUNWglrt SUNWglrtu SUNWglrtx SUNWglsr SUNWglsrx SUNWglsrz Iniciador de archivos de PC 1.0.2 PC_launcher_1.0.2/ SUNWdtpcp Servidor Sun Remote System Control 2.2.1 RSC_2.2.1/ SUNWrsc SUNWrscd SUNWrscj Capítulo 3 Instalación de software desde el CD suplementario de Solaris 9 12/02...
  • Página 24 SSP del Sun Enterprise 10000 System_Service_Processor_3.5/ SUNWsspue SUNWsspst SUNWsspr SUNWssppo SUNWsspop SUNWsspob SUNWsspmn SUNWsspid SUNWsspfp SUNWsspdr SUNWsspdo SUNWsspdf Software Capacity On Demand (COD) para Capacity_on_Demand_1.0/ SUNWcod Sun Enterprise 10000 SUNWcodmn Solaris 9 12/02: Guía de plataformas de hardware de Sun • diciembre de 2002...
  • Página 25 Si se produce algún problema durante la instalación de los paquetes, aparece información sobre el mismo seguida de esta pregunta: ¿Quiere continuar con la instalación? Responda yes, no, o quit (sí, no o salir). Capítulo 3 Instalación de software desde el CD suplementario de Solaris 9 12/02...

  • Página 26: Software Del Conjunto De Pruebas De Validación (Sunvts)

    Puede utilizarse desde un terminal, una herramienta de shell o una sesión remota iniciada mediante un módem. Solaris 9 12/02: Guía de plataformas de hardware de Sun • diciembre de 2002...

  • Página 27: Paquetes De Sunvts

    Conjunto de pruebas de validación Software de 64 bits del Conjunto de SUNWvtsx pruebas de validación Instalación de SunVTS Consulte “Instalación del software incluido en el CD suplementario” en la página 11. Capítulo 3 Instalación de software desde el CD suplementario de Solaris 9 12/02...

  • Página 28: Uso Del Software Sunvts

    Sun Enterprise y la familia SPARCstation anterior. Desinstalación de paquetes antiguos Si tiene versiones antiguas de los paquetes de software de Sun OpenGL para Solaris, debe utilizar el comando pkgrm para eliminarlas. Solaris 9 12/02: Guía de plataformas de hardware de Sun • diciembre de 2002...

  • Página 29: Para Desinstalar Los Paquetes Existentes

    2. Para eliminar los paquetes, conviértase en superusuario: % su Password: contraseña de superusuario 3. Ejecute pkgrm para eliminar todos los paquetes de Sun OpenGL para Solaris existentes. # pkgrm SUNWglrt SUNWglh.. Capítulo 3 Instalación de software desde el CD suplementario de Solaris 9 12/02...

  • Página 30: Paquetes De Opengl

    Creator y Creator 3D sparcv9/GL/devhandlers SUNWifbgx Canal de reconducción Sun OpenGL de 64 bits /usr/openwin/lib/ para el acelerador de gráficos Expert3D sparcv9/GL/devhandlers Solaris 9 12/02: Guía de plataformas de hardware de Sun • diciembre de 2002...

  • Página 31: Instalación De Opengl

    Stencil Buffer (GLX_STENCIL_SIZE) = 4 bits GLX: RGBA (True Color/Direct Color) Visual in use OpenGL Library: Detail Status Report Number of color bits (R/G/B/A): 8/8/8/0 Frame Buffer Depth (GL_DEPTH_BITS):28 Capítulo 3 Instalación de software desde el CD suplementario de Solaris 9 12/02...

  • Página 32: Representación Local Inesperadamente Lenta

    0600 /dev/mouse:/dev/kbd /dev/console 0600 /dev/sound/* # audio devices /dev/console 0600 /dev/fbs/* #frame buffers Tenga en cuenta que, al hacer esto, su sistema deja de ser seguro. Solaris 9 12/02: Guía de plataformas de hardware de Sun • diciembre de 2002...
  • Página 33 Requisitos de instalación del Iniciador de archivos de PC Para instalar el Iniciador de archivos de PC es necesario disponer del CD suplementario de Solaris 9 12/02. Si no dispone del CD suplementario, póngase en contacto con un representante de servicios de Sun. Requisitos del sistema Estación de trabajo Sun...

  • Página 34: Instalación Del Iniciador De Archivos De Pc

    NO suponga que los "routers normales predeterminados de la red", o cualquier otro dispositivo, proporcionarán una funcionalidad similar, porque no es así. Solaris 9 12/02: Guía de plataformas de hardware de Sun • diciembre de 2002...

  • Página 35: Instalación De Los Paquetes Del Iniciador De Archivos De Pc

    PC. Responda a las preguntas según se indica a continuación. a. On-Board PC Emulator y SunPCI (predeterminado) b. Enter your Sun PCi’s hostname (predeterminado) c. Let PC Emulator handle the file 3. Haga clic en OK. Capítulo 3 Instalación de software desde el CD suplementario de Solaris 9 12/02...

  • Página 36: Para Configurar El Iniciador De Archivos De Pc Para Software Environment

    2. Haga clic en la opción para configurar el Iniciador de archivos de PC Aplicaciones de escritorio y seleccione o introduzca lo siguiente: a. Standalone PC b. Nombre de sistema c. Let the Standalone PC handle the file Solaris 9 12/02: Guía de plataformas de hardware de Sun • diciembre de 2002...

  • Página 37: Uso Del Iniciador De Archivos De Pc

    Consulte la ayuda de Windows para obtener información sobre la creación de accesos directos y la ayuda de CDE para obtener más información sobre la acción de arrastrar y soltar con el ratón. Capítulo 3 Instalación de software desde el CD suplementario de Solaris 9 12/02...

  • Página 38: Para Ejecutar Archivos Binarios De Windows

    Mediante el uso de procedimientos manuales, es posible obtener todas las opciones del menú Inicio de Windows en el administrador de aplicaciones de CDE. 1. Inicie el Explorador de Windows. 2. Copie C: \Window\StartMenu\ en H: \.dt\appmanager. Solaris 9 12/02: Guía de plataformas de hardware de Sun • diciembre de 2002...

  • Página 39: Para Entrar En Otra Máquina

    Es posible obtener ayuda sobre el Iniciador de archivos de PC a través del menú Ayuda situado en la parte inferior de la ventana de configuración de esta aplicación. Capítulo 3 Instalación de software desde el CD suplementario de Solaris 9 12/02...

  • Página 40: Paquetes De Showme Tv

    Aplicación ShowMe TV para la SUNWsmtvr /opt/SUNWsmtv recepción y archivos de soporte Aplicación ShowMe TV para la SUNWsmtvt /opt/SUNWsmtv transmisión y archivos de soporte Utilidades de soporte SUNWsmtvu /opt/SUNWsmtv Solaris 9 12/02: Guía de plataformas de hardware de Sun • diciembre de 2002...

  • Página 41: Instalación De Showme Tv

    Documentación traducida El CD suplementario contiene la Guía del usuario de ShowMe TV en los idiomas siguientes: Francés Alemán Español Italiano Sueco Japonés Coreano Chino simplificado Chino tradicional Capítulo 3 Instalación de software desde el CD suplementario de Solaris 9 12/02...

  • Página 42: Para Acceder A La Guía De Usuario De Showme Tv

    Si ha copiado los archivos HTML en un directorio diferente, escriba la ruta de acceso a dicho directorio. Abra la tabla de contenido para determinar qué archivo abrir. Solaris 9 12/02: Guía de plataformas de hardware de Sun • diciembre de 2002...

  • Página 43: Sun Remote System Control Para Servidores Sun

    CD-ROM del sistema. La aplicación InstallShield se inicia automáticamente, solicita el nombre de un directorio e instala el ejecutable de RSC en el lugar que haya especificado. Capítulo 3 Instalación de software desde el CD suplementario de Solaris 9 12/02...

  • Página 44: Instalación De Sunforum

    Ayuda en línea Puede obtener información en línea sobre SunForum. Basta acceder a la ayuda desde el menú Ayuda situado en cualquier barra de menús de SunForum. Solaris 9 12/02: Guía de plataformas de hardware de Sun • diciembre de 2002...

  • Página 45: Controladores De Adaptadores De Red Incluidos En El Cd Suplementario

    Controladores de adaptadores de red incluidos en el CD suplementario El CD suplementario del kit de soporte de Solaris 9 12/02 proporciona el software siguiente: Software del controlador SunFDDI PCI Software del controlador SunFDDI SBus Software del controlador SunHSI PCI...

  • Página 46: Configuración De Vlan

    (Tag Header) en la trama Ethernet. Octeto TPID (0x8100) 3 bits 12 bytes Prioridad usuario Formato de la cabecera de marca en la trama Ethernet FIGURA 3-1 Solaris 9 12/02: Guía de plataformas de hardware de Sun • diciembre de 2002...

  • Página 47: Para Configurar Vlan Estáticas

    2, configuraría los puertos de VLAN 123 y 224 en el conmutador. Consulte la documentación entregada con el conmutador para obtener instrucciones específicas sobre los identificadores y puertos de VLAN. Capítulo 3 Instalación de software desde el CD suplementario de Solaris 9 12/02...

  • Página 48: Api De Java 3D 1.2.1

    Sun Enterprise 10000 Capacity on Demand 1.0 Installation Guide and Release Notes, cuya copia impresa se encuentra en el kit de soporte del servidor. Solaris 9 12/02: Guía de plataformas de hardware de Sun • diciembre de 2002...
  • Página 49 Los dos servidores Netra ct existentes en la actualidad son los modelos Netra ct800 y Netra ct400. Este software no debe ser instalado en servidores que no sean Netra. Capítulo 3 Instalación de software desde el CD suplementario de Solaris 9 12/02...
  • Página 50 Solaris 9 12/02: Guía de plataformas de hardware de Sun • diciembre de 2002...

  • Página 51: Documentación Incluida En El Cd Suplementario

    Documentación en formato AnswerBook2 y la versión Solaris 9 12/02 Ninguno de los documentos relativos a Solaris 9 12/02 se suministran en formato AnswerBook2, aunque, si dispone de colecciones de manuales AnswerBook2 de otros productos, puede seguir utilizando el servidor AnswerBook2 con Solaris 9 12/02.
  • Página 52 SUNWdpkoshw Juego completo de manuales en coreano Chino tradicional Juego completo de manuales en chino SUNWdphshw tradicional Chino simplificado PDF Juego completo de manuales en chino SUNWdpcshw simplificado Solaris 9 12/02: Guía de plataformas de hardware de Sun • diciembre de 2002...

  • Página 53: Acceso A Los Documentos Desde Los Paquetes Instalados

    Los juegos de documentación citados incluyen manuales que formaban parte de distintas colecciones AnswerBook2 pertenecientes a versiones anteriores a Solaris 9 12/02. Son las siguientes colecciones: Colección Solaris on Sun Hardware (SUNWabhdw) Colección Sun Enterprise 10000 SSP (SUNWuessp) Colección Sun Enterprise 10000 Capacity-On-Demand (SUNWcodbk)

  • Página 54: Juego De Documentación Solaris 9 12/02 On Sun Hardware

    Instrucciones para utilizar el programa de administración Software luxadm con el Sun StorEdge A5000, la matriz SPARCstorage y la matriz de almacenamiento interno de Sun Fire 880. Solaris 9 12/02: Guía de plataformas de hardware de Sun • diciembre de 2002...
  • Página 55 Juego de documentación Solaris 9 12/02 on Sun Hardware (continuación) TABLA 4-2 Referencia Título Contenido 816-2348 Platform Notes: The hme FastEthernet Información sobre la forma de configurar el controlador de Device Driver dispositivo hme para su utilización con las estaciones de...
  • Página 56 816-5259 System Management Services (SMS) Información para administradores de sistemas que 1.2 Administrator Guide for Sun Fire utilicen el software System Management Services 1.2. 15K/12K Systems Solaris 9 12/02: Guía de plataformas de hardware de Sun • diciembre de 2002...
  • Página 57 Juego de documentación Solaris 9 12/02 on Sun Hardware (continuación) TABLA 4-2 Referencia Título Contenido 816-5260 System Management Services 1.2 Páginas del comando man correspondientes al software Reference Manual for Sun Fire 15K/ System Management Services 1.2. 12K Systems 816-5075 Sun Fire 15K/12K Dynamic Información para utilizar las funciones de...

  • Página 58: Paquetes De Páginas Del Comando Man De Sun Computer Systems

    Instalación de las páginas del comando man de Sun Computer Systems Consulte “Instalación del software incluido en el CD suplementario” en la página 11. Solaris 9 12/02: Guía de plataformas de hardware de Sun • diciembre de 2002...

  • Página 59: Uso De Las Páginas Del Comando Man De Sun Computer Systems

    Solaris. Estas páginas adicionales también se encuentran disponibles en el Solaris on Sun Hardware Reference Manual Supplement, que se incluye en el juego de documentación Solaris 9 12/02 on Sun Hardware. Otros documentos del CD suplementario de Computer Systems En la tabla siguiente figuran los documentos del CD suplementario de Computer Systems que no forman parte del juego de documentación Solaris on Sun Hardware...
  • Página 60 Solaris 9 12/02: Guía de plataformas de hardware de Sun • diciembre de 2002...

  • Página 61: Power Management En Hardware De Sun

    Como respuesta a esta normativa, Sun Microsystems, Inc. diseña equipos preparados para hacer un uso más eficaz de la energía y proporciona el software Power Management™, con el que se pueden configurar los parámetros de gestión de la...
  • Página 62 SUNW, Sun-Blade-1000 sun4u Sun Blade 2000 SUNW, Sun-Blade-1000 sun4u Nota: El sistema SPARCstation™ Voyager tiene arquitectura sun4m, pero no puede utilizarse con esta versión de Solaris. Solaris 9 12/02: Guía de plataformas de hardware de Sun • diciembre de 2002...

  • Página 63: Diferencias Entre Arquitecturas Y Valores Predeterminados

    Diferencias entre arquitecturas y valores predeterminados La arquitectura SPARC de la estación de trabajo SPARC utilizada determina qué función de Power Management está disponible. Para identificar cuál es la arquitectura de su sistema, consulte la . El comportamiento por defecto de las funciones TABLA 5-1 de Power Management varía según los sistemas, según puede verse en la TABLA 5-2...

  • Página 64: Cuestiones Sobre Sparcstation

    Energy Star con las configuraciones estándar de SPARCstation 4. Esta información no afecta a las configuraciones SPARCserver 4. Los sistemas SPARCserver 4 incluyen una toma accesoria conmutada. Solaris 9 12/02: Guía de plataformas de hardware de Sun • diciembre de 2002...

  • Página 65: Procedimientos De Urgencia De Openboot

    C A P Í T U L O Procedimientos de urgencia de OpenBoot La introducción de teclados USB en los nuevos sistemas de escritorio de Sun ha hecho necesario el cambio de algunos procedimientos de urgencia de OpenBoot™. En concreto, los comandos Stop-N, Stop-D y Stop-F, que están disponibles en los teclados estándar (no USB), no están incluidos en sistemas con teclados USB.

  • Página 66: Procedimientos De Urgencia De Openboot Para Sistemas Con Teclado Usb

    OpenBoot 4.0, 256 MB memory installed, Serial #12134241. Ethernet address 8:0:20:b9:27:61, Host ID: 80b92761. Safe NVRAM mode, the following nvram configuration variables have been overridden: ‘diag-switch?’ is true Solaris 9 12/02: Guía de plataformas de hardware de Sun • diciembre de 2002...

  • Página 67: Función Stop-F

    ‘use-nvramrc?’ is false ‘input-device’, ‘output-device’ are defaulted ‘ttya-mode’, ‘ttyb-mode’ are defaulted These changes are temporary and the original values will be restored after the next hardware or software reset. Recuerde que se restablecen los valores predeterminados de algunos parámetros de configuración de NVRAM, lo que incluye parámetros más susceptibles de causar problemas, como son los valores TTYA.

  • Página 68: Función Stop-D

    (consulte la función Stop-N), ya que establece temporalmente el parámetro diag-switch? con el valor true. Si desea activar el modo de diagnóstico de forma permanente, escriba: setenv diag-switch? true Solaris 9 12/02: Guía de plataformas de hardware de Sun • diciembre de 2002...
  • Página 69 C A P Í T U L O Comandos para los sistemas Sun Fire 6800/4810/4800/3800 Este capítulo contiene información sobre el entorno operativo Solaris en relación con la siguiente familia de sistemas de gama media: Sun Fire 6800 Sun Fire 4810 Sun Fire 4800 Sun Fire 3800 A lo largo del capítulo, se tratan los temas siguientes:...

  • Página 70: Instalación, Inicio Y Detención Del Entorno Operativo Solaris

    Sun Fire 6800/4810/4800/3800 Systems Platform Administration Manual, que se entrega con el sistema. 2. Desde la consola del dominio (como superusuario), detenga la ejecución de Solaris en cada dominio escribiendo init 0. root# init 0 Solaris 9 12/02: Guía de plataformas de hardware de Sun • diciembre de 2002...

  • Página 71: Software De Ipmp (Ip Multipathing)

    Software de IPMP (IP Multipathing) La implementación de IPMP en el entorno operativo Solaris incluye las funciones siguientes ( TABLA 7-1 Funciones de IPMP TABLA 7-1 Función Descripción Detección de Detecta si un adaptador de red ha fallado y cambia automáticamente a otro fallos adaptador para acceder a la red.
  • Página 72 Si precisa instrucciones sobre el uso del software Sun Management Center para sistemas Sun Fire 6800/4810/4800/3800, consulte el Suplemento de Sun Management Center 3.0 para sistemas Sun Fire 6800/4810/4800/3800 que se encuentra disponible en formato electrónico. Solaris 9 12/02: Guía de plataformas de hardware de Sun • diciembre de 2002...

  • Página 73: Visualización De La Información De Configuración Del Sistema

    Registro de mensajes del sistema syslog Para obtener información sobre la forma de configurar el archivo de registro syslog mediante el software del controlador del sistema, consulte el capítulo “System Power On and Setup” del Sun Fire 6800/4810/4800/3800 Systems Platform Administration Manual.

  • Página 74: Comando Prtdiag

    Para conocer la sintaxis, opciones y ejemplos de este comando, consulte la página del comando man de format. Solaris 9 12/02: Guía de plataformas de hardware de Sun • diciembre de 2002...

  • Página 75: Paquetes Traducidos Incluidos En El Cd Suplementario

    A P É N D I C E Paquetes traducidos incluidos en el CD suplementario Paquetes traducidos al japonés Paquetes traducidos al japonés TABLA A-1 Nombre del Producto paquete Descripción SunForum SunForum en japonés (ja-EUC) SUNWjadat SunForum en japonés (ja-PCK) SUNWjpdat Remote System Remote System Control en japonés (EUC)
  • Página 76 PDF Hardware SUNWdhjashw Juego de documentación Solaris on Sun Hardware en formato HTML Lights Out Versión japonesa de las utilidades y el daemon SUNWjlomu Management Solaris 9 12/02: Guía de plataformas de hardware de Sun • diciembre de 2002...
  • Página 77 Paquetes traducidos al alemán Paquetes traducidos al alemán TABLA A-2 Nombre del Producto paquete Descripción SunForum SunForum en alemán SUNWdedat Iniciador de Mensajes del Iniciador de archivos de PC en alemán SUNWdepcp archivos de PC Remote System Remote System Control en alemán SUNWdersc Control Guía del usuario de Remote System Control en alemán...
  • Página 78 PDF Hardware SUNWdhitshw Juego de documentación Solaris on Sun Hardware en formato HTML Lights Out Versión italiana de las utilidades y del daemon SUNWilomu Management Solaris 9 12/02: Guía de plataformas de hardware de Sun • diciembre de 2002...
  • Página 79 Paquetes traducidos al francés Paquetes traducidos al francés TABLA A-4 Nombre del Producto paquete Descripción SunForum SunForum en francés SUNWfrdat Iniciador de Mensajes del Iniciador de archivos de PC en francés SUNWfrpcp archivos de PC Remote System Remote System Control en francés SUNWfrrsc Control Guía del usuario de Remote System Control en francés...
  • Página 80 PDF Hardware SUNWdhesshw Juego de documentación Solaris on Sun Hardware en formato HTML Lights Out Versión española de las utilidades y del daemon SUNWelomu Management Solaris 9 12/02: Guía de plataformas de hardware de Sun • diciembre de 2002...
  • Página 81 Paquetes traducidos al sueco Paquetes traducidos al sueco TABLA A-6 Nombre del Producto paquete Descripción SunForum SunForum en sueco SUNWsvdat Iniciador de Mensajes del Iniciador de archivos de PC en sueco SUNWsvpcp archivos de PC Remote System Remote System Controlen sueco SUNWsvrsc Control Guía del usuario de Remote System Control en sueco...
  • Página 82 SUNWdphshw Juego de documentación Solaris on Sun Hardware en Solaris on Sun formato PDF Hardware Lights Out Versión en chino traditional de las utilidades y del SUNWhlomu Management daemon Solaris 9 12/02: Guía de plataformas de hardware de Sun • diciembre de 2002...
  • Página 83 Paquetes traducidos al chino simplificado Paquetes traducidos al chino simplificado TABLA A-8 Nombre del Productos paquete Descripción SunForum SunForum en chino simplificado (zh-EUC) SUNWcdat Iniciador de Mensajes del Iniciador de archivos de PC en chino SUNWccpcp archivos de PC simplificado (común) Mensajes del Iniciador de archivos de PC en chino SUNWcdpcp simplificado (zh-EUC)
  • Página 84 SUNWdpkoshw Juego de documentación Solaris on Sun Hardware en Solaris on Sun formato PDF Hardware Lights Out Versión coreana de las utilidades y del daemon SUNWklomu Management Solaris 9 12/02: Guía de plataformas de hardware de Sun • diciembre de 2002...
  • Página 85 Índice alfabético Agencia de Protección del Medio Ambiente de encendido automático, disponibilidad, 53 EE.UU, 51 arquitecturas SPARC, 53 funciones de Power Management, 53 CD suplementario contenido, 48 instalación, viii ID de VLAN, 36 pkgadd, 12 ifconfig -a, 37 configuración de las VLAN, 36 iniciador de archivos de PC, 23 configuración de monitores, 44 instalación...
  • Página 86 (Energy Star 2.0), 53 sun4u (Energy Star 3.0), 53 sun4u UltraSPARC III (Energy Star, v3), 53 SunATM, 35 SunForum, 34 SunVTS, 16 últimas novedades, dónde encontar información, viii Solaris 9 12/02: Guía de plataformas de hardware de Sun • diciembre de 2002...