(EMC) ﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﻫﺎﻣﺔ ﻋﻥ ﺍﻟﺗﻭﺍﻓﻕ ﺍﻟﻛﻬﺭﻭﻣﻐﻧﺎﻁﻳﺳﻲ
ﻣﻊ ﺍﻟﺯﻳﺎﺩﺓ ﺍﻟﻣﻁﺭﺩﺓ ﻓﻲ ﻋﺩﺩ ﺍﻷﺟﻬﺯﺓ ﺍﻹﻟﻛﺗﺭﻭﻧﻳﺔ ﻣﺛﻝ ﺍﻟﺣﻭﺍﺳﺏ ﺍﻟﺷﺧﺻﻳﺔ ﻭﺍﻟﻬﻭﺍﺗﻑ ﺍﻟﻣﺣﻣﻭﻟﺔ )ﺍﻟﺧﻠﻭﻳﺔ(، ﻗﺩ ﺗﺗﻌﺭﺽ ﺍﻷﺟﻬﺯﺓ ﺍﻟﻁﺑﻳﺔ ﻗﻳﺩ
ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻟﻠﺗﺩﺍﺧﻝ ﺍﻟﻣﻐﻧﺎﻁﻳﺳﻲ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻲ ﻣﻥ ﺍﻷﺟﻬﺯﺓ ﺍﻷﺧﺭﻯ. ﻗﺩ ﻳﺅﺩﻱ ﺍﻟﺗﺩﺍﺧﻝ ﺍﻟﻛﻬﺭﻭﻣﻐﻧﺎﻁﻳﺳﻲ ﺇﻟﻰ ﻋﻣﻝ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻁﺑﻲ ﺑﺻﻭﺭﺓ ﻏﻳﺭ
.ﺻﺣﻳﺣﺔ ﻭﻗﺩ ﻳﻧﺗﺞ ﻋﻥ ﺫﻟﻙ ﺍﺣﺗﻣﺎﻟﻳﺔ ﺣﺩﻭﺙ ﻣﻭﺍﻗﻑ ﻏﻳﺭ ﺁﻣﻧﺔ
.ﻳﺟﺏ ﺃﻳ ﺿ ًﺎ ﺃﻻ ﺗﺗﺩﺍﺧﻝ ﺍﻷﺟﻬﺯﺓ ﺍﻟﻁﺑﻳﺔ ﻣﻊ ﺍﻷﺟﻬﺯﺓ ﺍﻷﺧﺭﻯ
)ﺍﻟﺗﻭﺍﻓﻕ ﺍﻟﻛﻬﺭﻭﻣﻐﻧﺎﻁﻳﺳﻲ( ﻟﻠﺣﻳﻠﻭﻟﺔ ﺩﻭﻥ ﺣﺩﻭﺙ ﻣﻭﺍﻗﻑ ﻏﻳﺭ ﺁﻣﻧﺔ ﻣﻊEMC ﻟﺗﻧﻅﻳﻡ ﻣﺗﻁﻠﺑﺎﺕEN60601-1-2:2007 ﺗﻡ ﺗﻁﺑﻳﻕ ﺍﻟﻣﻌﻳﺎﺭ
ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ. ﻭﻳﺣﺩﺩ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻣﻌﻳﺎﺭ ﻣﺳﺗﻭﻳﺎﺕ ﺍﻟﻣﻘﺎﻭﻣﺔ ﻟﻠﺗﺩﺍﺧﻼﺕ ﺍﻟﻛﻬﺭﻭﻣﻐﻧﺎﻁﻳﺳﻳﺔ، ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻣﺳﺗﻭﻳﺎﺕ ﺍﻟﻘﺻﻭﻯ ﻟﻼﻧﺑﻌﺎﺛﺎﺕ ﺍﻟﻛﻬﺭﻭﻣﻐﻧﺎﻁﻳﺳﻳﺔ
.ﻟﻸﺟﻬﺯﺓ ﺍﻟﻁﺑﻳﺔ
ﻣﻥ ﺣﻳﺙ ﺍﻟﻣﻘﺎﻭﻣﺔEN60601-1-2:2007 ﻣﻊ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻣﻌﻳﺎﺭOMRON HEALTHCARE ﻳﺗﻭﺍﻓﻕ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻁﺑﻲ ﺍﻟﺫﻱ ﺃﻧﺗﺟﺗﻪ ﺷﺭﻛﺔ
.ﻭﺍﻻﻧﺑﻌﺎﺛﺎﺕ
:ﻭﺑﺎﻟﺭﻏﻡ ﻣﻥ ﺫﻟﻙ، ﻫﻧﺎﻙ ﺍﺣﺗﻳﺎﻁﺎﺕ ﺧﺎﺻﺔ ﻳﺟﺏ ﻣﺭﺍﻋﺎﺗﻬﺎ
• ﻻ ﺗﺳﺗﺧﺩﻡ ﺍﻟﻬﻭﺍﺗﻑ ﺍﻟﻣﺣﻣﻭﻟﺔ ﻭﺍﻷﺟﻬﺯﺓ ﺍﻷﺧﺭﻯ ﺍﻟﺗﻲ ﺗﻭﻟﺩ ﻣﺟﺎﻻﺕ ﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ ﺃﻭ ﻛﻬﺭﻭﻣﻐﻧﺎﻁﻳﺳﻳﺔ ﻗﻭﻳﺔ ﺑﺎﻟﻘﺭﺏ ﻣﻥ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻁﺑﻲ. ﻓﻘﺩ ﻳﺅﺩﻱ
ﻫﺫﺍ ﺇﻟﻰ ﻋﻣﻝ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺑﺻﻭﺭﺓ ﻏﻳﺭ ﺻﺣﻳﺣﺔ ﻭﻗﺩ ﻳﻧﺗﺞ ﻋﻥ ﺫﻟﻙ ﺍﺣﺗﻣﺎﻟﻳﺔ ﺣﺩﻭﺙ ﻣﻭﺍﻗﻑ ﻏﻳﺭ ﺁﻣﻧﺔ. ﻟﺫﺍ ﻳ ُﻧﺻﺢ ﺑﺄﻻ ﺗﻘﻝ ﺍﻟﻣﺳﺎﻓﺔ ﺑﻳﻥ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻭﻫﺫﻩ
.ﺍﻷﺟﻬﺯﺓ ﻋﻥ ۷ ﺃﻣﺗﺎﺭ. ﺗﺄﻛﺩ ﻣﻥ ﻋﻣﻝ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺑﺻﻭﺭﺓ ﺻﺣﻳﺣﺔ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺕ ﺍﻟﻣﺳﺎﻓﺔ ﺃﻗﺻﺭ ﻣﻥ ﺫﻟﻙ
."، ﺍﺭﺟﻊ ﺇﻟﻰ ﻗﺳﻡ "ﺑﻳﺎﻥ ﺟﻬﺔ ﺍﻟﺗﺻﻧﻳﻊEN60601-1-2:2007 ﻳﺗﻭﻓﺭ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺩﻟﻳﻝ ﺍﻟﻣﺯﻳﺩ ﻣﻥ ﺍﻟﻭﺛﺎﺋﻕ ﻭﻓ ﻘ ً ﺎ ﻟﻠﻣﻌﻳﺎﺭ
ﺍﻟﺗﺧﻠﺹ ﺍﻟﺳﻠﻳﻡ ﻣﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ
()ﺍﻷﺟﻬﺯﺓ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ ﻭﺍﻹﻟﻛﺗﺭﻭﻧﻳﺔ ﺍﻟﻣﺳﺗﻬﻠﻛﺔ
ﺗﺷﻳﺭ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻌﻼﻣﺔ ﺍﻟﻣﻭﺟﻭﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﺃﻭ ﺍﻟﻣﻁﺑﻭﻋﺎﺕ ﺍﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﻪ ﺇﻟﻰ ﺣﺗﻣﻳﺔ ﻋﺩﻡ ﺍﻟﺗﺧﻠﺹ ﻣﻧﻪ ﻣﻊ ﺍﻟﻣﺧﻠﻔﺎﺕ ﺍﻟﻣﻧﺯﻟﻳﺔ
ﺍﻷﺧﺭﻯ ﻋﻧﺩﻣﺎ ﻳﺻﺑﺢ ﻏﻳﺭ ﺻﺎﻟﺢ ﻟﻼﺳﺗﺧﺩﺍﻡ. ﻟﻠﺣﻳﻠﻭﻟﺔ ﺩﻭﻥ ﺗﻌﺭﺽ ﺍﻟﺑﻳﺋﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺻﺣﺔ ﺍﻟﺑﺷﺭﻳﺔ ﻷﻱ ﺃﺫﻯ ﻗﺩ ﻳﻧﺟﻡ ﻋﻥ ﺍﻟﺗﺧﻠﺹ
ﻏﻳﺭ ﺍﻟﻣﻭﺟﻪ ﻣﻥ ﺍﻟﻧﻔﺎﻳﺎﺕ، ﻳ ُﺭﺟﻰ ﻋﺯﻝ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻋﻥ ﺃﻧﻭﺍﻉ ﺍﻟﻣﺧﻠﻔﺎﺕ ﺍﻷﺧﺭﻯ ﻭﺇﻋﺎﺩﺓ ﺗﺩﻭﻳﺭﻩ ﺑﺷﻛﻝ ﻣﻭﺛﻭﻕ ﺑﻪ ﻭﺫﻟﻙ ﻟﺩﻋﻡ
.ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﻣﻭﺍﺭﺩ ﺍﻟﻣﺎﺩﻳﺔ ﺑﺷﻛﻝ ﺩﺍﺋﻡ
ﻳﺟﺏ ﻋﻠﻰ ﻣﻥ ﻳﺳﺗﺧﺩﻣﻭﻥ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺑﺎﻟﻣﻧﺯﻝ ﺍﻻﺗﺻﺎﻝ ﺑﺎﻟﺟﻬﺔ ﺍﻟﺗﻲ ﺍﺑﺗﺎﻋﻭﺍ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻣﻧﻬﺎ ﺃﻭ ﺍﻟﻣﻛﺗﺏ ﺍﻟﺣﻛﻭﻣﻲ ﺍﻟﻣﺣﻠﻲ ﺍﻟﺗﺎﺑﻌﻳﻥ ﻟﻪ ﻟﻠﺣﺻﻭﻝ ﻋﻠﻰ
.ﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﺑﺧﺻﻭﺹ ﺍﻟﻣﻛﺎﻥ ﺍﻟﺫﻱ ﻳﻣﻛﻥ ﺍﻟﺗﻭﺟﻪ ﺇﻟﻳﻪ ﺑﺎﻟﺟﻬﺎﺯ ﻹﻋﺎﺩﺓ ﺗﺩﻭﻳﺭﻩ ﺑﺷﻛﻝ ﻻ ﻳﻣﺛﻝ ﺧﻁﺭً ﺍ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺑﻳﺋﺔ
ﺃﻣﺎ ﻣﻥ ﻳﺳﺗﺧﺩﻣﻭﻥ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻟﻐﺭﺽ ﺗﺟﺎﺭﻱ ﻓﻳﺟﺏ ﻋﻠﻳﻬﻡ ﺍﻻﺗﺻﺎﻝ ﺑﺎﻟﻣﻭﺭﱢ ﺩ ﻭﻣﺭﺍﺟﻌﺔ ﺑﻧﻭﺩ ﻭﺷﺭﻭﻁ ﻋﻘﺩ ﺍﻟﺷﺭﺍء. ﻳﺟﺏ ﺃﻻ ﻳﺧﺗﻠﻁ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﻣﻊ
.ﺍﻟﻣﺧﻠﻔﺎﺕ ﺍﻟﺗﺟﺎﺭﻳﺔ ﺍﻷﺧﺭﻯ ﺍﻟﻣﻘﺭﺭ ﺍﻟﺗﺧﻠﺹ ﻣﻧﻬﺎ
.ﻻ ﻳﺣﺗﻭﻱ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﻋﻠﻰ ﺃﻳﺔ ﻣﻭﺍﺩ ﺧﻁﺭﺓ
.ﻳﺟﺏ ﺃﻥ ﻳﺗﻡ ﺍﻟﺗﺧﻠﺹ ﻣﻥ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺎﺕ ﺍﻟﻣﺳﺗﻌﻣﻠﺔ ﻭﻓ ﻘ ً ﺎ ﻟﻠﻘﻭﺍﻧﻳﻥ ﺍﻟﻭﻁﻧﻳﺔ ﺍﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺗﺧﻠﺹ ﻣﻥ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺎﺕ
AR
۳۲