Publicidad
De la pantalla estándar, pulsar la tecla SETUP, para ver el año actual.
HD 2020
94
>>
Con las flechas se aumenta/disminuye el valor. Con la tecla SETUP, se confirma y se va al
mes actual.
SETUP
Con las flechas se aumenta/disminuye el valor. Con la tecla SETUP, se confirma y se va al día
actual.
SETUP
Con las flechas se aumenta/disminuye el valor. Con la tecla SETUP, se confirma y se va a la
hora actual.
SETUP
Con las flechas se aumenta/disminuye el valor. Con la tecla SETUP, se confirma y se va a los
minutos actuales.
SETUP
Con las flechas se aumenta/disminuye el valor. Con la tecla SETUP, se confirma y se va a los
segundos actuales.
SETUP
Por cada presión de las teclas flechas, el valor de los segundos se acera. Con la tecla SETUP
se confirma y se va a la sección del menú que se refiere a la calibración con el encendido del
primer triangulo a la izquierda y la visualización del año de calibración (el parámetro no puede
ser cambiado por el usuario).
HD 2020
Con la tecla SETUP se va al mes de calibración (el el parámetro no puede ser cambiado por
el usuario).
HD 2020
Con la tecla SETUP se va al día de calibración (el parámetro no puede ser cambiado por el
usuario).
HD 2020
Con la tecla SETUP se va a la configuración de la fecha de expiración de la calibración con
el encendido del segundo triangulo a la izquierda y la visualización del número de años de
validez de la calibración. Se pueden digitalizar el número de años y meses entre la fecha
de calibración, insertada por el taller que realiza las pruebas, y la fecha de expiración.
Transcurrido el intervalo configurado, el triangulo relampaguea para indicar que se debe
realizar otra prueba del calibrador.
HD 2020
>>
SETUP
HD 2020
>>
HD 2020
>>
HD 2020
h06
>>
HD 2020
'30
>>
HD 2020
>>
(año de calibración - primer triangulo)
(mes de calibración - primer triangulo)
(calibration day - first triangle)
HD 2020
Con las flechas se aumenta/disminuye el valor. Con la tecla SETUP, se confirma y se va al
número de meses de validez.
HD 2020
Con las flechas se aumenta/disminuye el valor. Con la tecla SETUP se confirma y se vuelve a
la modalidad de funcionamiento estándar.
Tecla Flecha S
En condiciones estándar, selecciona alternativamente los niveles de presión sonora de 94 dB
y 114 dB. Dentro del menú˙, aumenta el valor actual.
Tecla flecha t
En condiciones estándar, selecciona alternativamente los niveles de presión sonora de 94 dB
y 114 dB. Dentro del menú˙, disminuye el valor actual.
PROCEDURA DE CALIBRACIÓN
El HD2020 pude calibrar micrófonos estándar de 1/2" según IEC 61094-1 e IEC61094-2.
Para realizar la calibración, insertar el micrófono hasta el hondo de la cavidad del calibrador. La
resistencia que se encuentra es debida al anillo de sello de caucho (O-ring).
La calibración puede ser realizada teniendo el HD2020 verticalmente y cargando los
instrumentos en un llano de suporte.
Durante la medida, se debe mover el micrófono o el calibrador. Asegurarse de que el llano de
suporte no transmita vibraciones.
Un pequeño desplazamiento entre el eje del micrófono y el eje del calibrador es tolerable.
• Antes de seguir calibrando, se debe verificar que el nivel de ruido ambiental no influencie
la calibración. Después haber insertado el micrófono en la cavidad del calibrador, con el
sonómetro y el calibrador apagados, se enciende el sonómetro y se detecta el nivel de
presión sonora ambiental no ponderado. Si el nivel medido es menor que 78 dB se puede
usar ambos los niveles sonoros del calibrador (94 dB y 114 dB). Si el nivel está entre 78 dB
y 98 dB se puede usar sólo el nivel de 114 dB mientras que, un nivel sonoro más que 98 dB
indica que no se puede seguir calibrando.
• Encender el calibrador con la tecla ON/OFF.
• Seleccionar con las teclas flechas el nivel sonoro deseado: 94 dB o 114 dB.
• Si el valor mostrado en la pantalla no acaba relampaguear dentro de unos segundos, esto
indica una inserción incorrecta del micrófono.
• Seguir calibrando el sonómetro, siguiendo el procedimiento indicada en el manual del
instrumento.
• Corregir el nivel de presión generado según el tipo de micrófono (véase el capítulo siguiente).
• Al final, apagar el sonómetro y el calibrador y sacar el micrófono de la cavidad.
Con el calibrador HD2020 se puede calibrar cualquier tipo de sonómetro que debe tener
un micrófono muestra del taller o de trabajo de 1/2", según los estándares descritos en las
regulaciones IEC 61094-01 e IEC 61094-4.
Correcciones según el tipo de micrófono
El calibrador HD2020 produce un nivel de presión sonora igual que 94 dB (o 114 dB) con
referencia a 20μPa. Los normales micrófonos de trabajo de ½", utilizados en los sonómetros,
están diseñados para tener una respuesta de frecuencia plana en términos de campo libre
o campo difuso, o sea, respectivamente, en un campo de ondas planas progresivas con
dirección de propagación coincidente con el eje de micrófono y en un campo de ondas sonoras
que llegan de todas las direcciones. Estas condiciones de propagación son diferentes de
aquellas experimentadas en la cavidad del calibrador acústico. Las reflexiones en campo libre
causadas por la presencia del micrófono alternan el nivel sonoro aumentando la sensibilidad
efectiva de la cápsula a altas frecuencias. Los micrófonos optimizados para las mediciones
en campo libre explotan este fenómeno para obtener una respuesta de frecuencia plana
hasta frecuencias muy altas. En estos micrófonos, el aumento del nivel sonoro a 1 kHz es
de aproximadamente 0,05 dB ÷ 0:20 dB. Cuando se calibra un micrófono para campo libre,
por tanto, es necesario tener en cuenta esta diferencia configurando en el sonómetro un nivel
sonoro mediante inferior a 0,1 dB y 0,2 en comparación con el nominal del calibrador.
Los micrófonos optimizados para las mediciones de campo difuso no necesitan correcciones
cuando se calibran en cavidad cerrada a 1 kHz.
SEÑALACIÓN DE BATERÍA DESCARGA Y SUBSTITUCIÓN DE LAS BATERÍAS
El calibrador HD2020 tiene dos baterías: una alcalina de 9V reemplazable por el usuario y una
batería tampón de litio. Esto sirve para mantener la función de reloj y del calendario, incluso
sin la batería externa: su reemplazo debe hacerse en un centro autorizado por Delta Ohm.
El nivel de carga de la batería de 9V va a ser controlado continuamente:
• con la batería carga, el símbolo está apagado;
• batería parcialmente cargada, el símbolo parpadea: reemplazar la batería tan pronto como
sea posible;
(años de validez - segundo triangulo)
(meses de validez - segundo triangulo)
Acústica - Vibraciones
215
Publicidad
