Descargar
Compartir
Imprimir esta página
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Chopin Manuales
  4. Instrumentos de Medición
  5. Infraneo
  6. Modo de empleo

Chopin Infraneo Modo De Empleo

Ocultar thumbs Ver también para Infraneo:

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Infraneo
Modo de empleo
10/2015
20, avenue Marcellin Berthelot - Z.I. du Val de Seine
www.chopin.fr
92396 Villeneuve La Garenne cedex - France

Publicidad

loading

Manuales relacionados para Chopin Infraneo

Resumen de contenidos para Chopin Infraneo

  • Página 1 Infraneo Modo de empleo 10/2015 20, avenue Marcellin Berthelot - Z.I. du Val de Seine www.chopin.fr 92396 Villeneuve La Garenne cedex - France...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Infraneo ÍNDICE Introducción ............5 Instalación y arranque ..........8 La aplicación Infraneo .......... 17 Menú de usuario ..........30 Menú de mantenimiento ........34 Menú de Experto ..........38 Función "Guardado" ..........60 Mantenimiento del Infraneo ........73 Modo de empleo...
  • Página 3 Para garantizar el funcionamiento correcto del programa informático, no modificar los parámetros de configuración de Windows TM A fin de evitar la introducción de virus en el Infraneo, no instalar programas informáticos que no estén relacionados con el mismo. Resulta indispensable controlar las memorias USB con un antivirus antes de conectarlas al aparato puesto que éste no dispone de antivirus.
  • Página 4 Infraneo Modo de empleo 10/2015...

  • Página 5: Introducción

    El Infraneo está diseñado para el análisis de productos sólidos por transmitancia. El aparato determina el espectro de una muestra en el ámbito del infrarrojo cercano. En este ámbito espectral, la absorbancia del producto es menor que en las bandas espectrales más elevadas.
  • Página 6 Infraneo Características generales Alimentación: 110/240 Vca-50/60 Hz-225 W Nivel de ruido: < 70 dB Dimensiones: Anc x Prof x Alt: 600 x 500 x 385 mm Peso neto: 33 kg Windows XP Pro Pantalla LCD 12'' con interfaz táctil Intel Atom N270 a 1,6GHz, disco duro de 160 Go, conector LAN RJ 45 y 4 puertos USB2 Características del banco óptico...
  • Página 7 Infraneo Opción modulo PS Alimentación: 12 Vcc - 10 W Dimensiones: Anch. x Prof. x Alt.: 220 x 270 x 320 mm Peso neto: 10 kg Opción Aqua-TR Alimentación: 12 Vcc - 35 W Dimensiones: Anch. x Prof. x Alt.: 240 x 330 x 470 mm...

  • Página 8: Instalación Y Arranque

    El aparato está protegido con un embalaje específico, que se aconseja conservar para cualquier traslado o para cualquier devolución para revisión (reenvío a CHOPIN Technologies o al distribuidor). Este embalaje contiene el Infraneo, un cordón de alimentación, sus accesorios y un manual del usuario. Modo de empleo 10/2015...
  • Página 9 Infraneo Composición El Infraneo se entrega con: 1 cable de alimentación (1), 1 lote de 4 fusibles (no representado), 1 tarjeta USB con modo de empleo y software (2), 1 llave USB verde para guardar los datos (no representada), 1 lámpara Infranéo de 50 W (no representada), 1 célula Universal (3),...
  • Página 10 Infraneo Para los usuarios que disponen de una célula “Grano”: La célula "Universal" no podrá ser utilizada para analizar el trigo u otros cereales con una granulometría mediana, ya que la ventana de análisis esta oculta. Esta célula sirve exclusivamente para:...
  • Página 11 Colocar el Infraneo en una superficie horizontal y estable. Evitar colocar el Infraneo detrás de un cristal, sobre todo si éste está expuesto al sol. No se debe pegar el Infraneo a la pared. Dejar un espacio suficiente para garantizar una buena ventilación. Modo de empleo...

  • Página 12: Conexión

    Infraneo 2.2. Conexión Conexión de periféricos USB Las 4 conexiones USB están disponibles en el la parte frontal para conectar periféricos USB: teclado, ratón, módem o periférico de almacenamiento (llave, disco duro). Conexión de otros periféricos La conexión RJ45, para conectar el dispositivo a la red, se ubica en la parte frontal.
  • Página 13 Conexión Módulo PS o humidímetro Conexión de una impresora en USB Una impresora de tickets puede conectarse al Infraneo mediante el puerto USB situado en el extremo izquierdo. La posición de los puertos USB se describe en la página...
  • Página 14 Infraneo Conexión eléctrica El Infraneo es un aparato que debe estar conectado a una red eléctrica provista de una toma de tierra. La red eléctrica debe incluir un disyuntor DDR (Dispositivo Diferencial Residual) de sensibilidad ≤ 30 mA de clase AC.

  • Página 15: Encender / Apagar El Infraneo

    Windows Precauciones al poner en marcha el Infraneo Cuando se pone en marcha el Infraneo, se efectúa una serie de autopruebas. A fin de garantizar un calado correcto del aparato, se deberá introducir una de las dos células siguientes: Célula “Grano”...
  • Página 16 Infraneo Apagar el Infraneo Pulsar el botón “SALIR” para detener la aplicación y, luego, cerrar la interfaz del sistema operativo para apagar la pantalla. Salir del programa Modo de empleo 10/2015...

  • Página 17: La Aplicación Infraneo

    Infraneo LA APLICACIÓN INFRANEO La aplicación Infraneo es un programa gráfico con una interfaz de usuario que permite acceder a todas las funciones del Infraneo. Las principales funciones son: Bases de datos evolutivas, Número de productos y parámetros ilimitados, Medición y visualización simultáneas de múltiples parámetros,...
  • Página 18 Infraneo En caso de reinstalarse o actualizarse el programa, éste puede instalarse por medio de la tarjeta USB. Si el antivirus detecta el archivo Worm:W32/Downaduprun.A en la tarjeta USB, no tomar en cuenta esta advertencia. Modo de empleo 10/2015...

  • Página 19: Ventana Principal De La Aplicación Infraneo

    Infraneo 3.1. Ventana principal de la aplicación Infraneo Tras la fase de precalentamiento, aparece la ventana principal de la aplicación. Producto seleccionado Nombre de la base Salir del programa y Lanzar un análisis Acceder a los menús de servicio poner en espera El nombre de la base de datos utilizada está...

  • Página 20: Realización De Una Prueba Clásica

    Infraneo 3.2. Realización de una prueba clásica A partir de la ventana principal de la aplicación, seleccionar el producto a analizar en el menú desplegable. Llenar la tolva del Infraneo (aproximadamente 1 litro). Hacer clic en Modo de empleo 10/2015...
  • Página 21 Hacer clic en para comenzar el análisis. Si el volumen de la muestra es insuficiente, el Infraneo detiene el análisis y se visualiza la ventana siguiente: Verter grano en la tolva y hacer clic en “OK” para continuar o en “Cancelar”...
  • Página 22 Infraneo Para obtener el detalle de un análisis (número de medidas fuera de la norma, calibrado, etc...), hacer doble clic en el resultado. Modo de empleo 10/2015...
  • Página 23 Infraneo Impresión de los resultados Si una impresora está conectada y activada, los resultados se imprimen automáticamente al final del análisis. Hacer clic en par activar la impresión y en para desactivarla. El ticket impreso se presenta en la forma siguiente:...
  • Página 24 Infraneo Utilización de la lupa El Infraneo dispone de 2 modos de visualización de los resultados: el modo estándar con visualización de todos los resultados en una hoja de cálculo, el modo Lupa que permite visualizar el último resultado. Hacer clic en...
  • Página 25 Infraneo Exportar los resultados Es posible exportar los resultados al final del análisis: Seleccionar el idioma de la aplicación, ver Idioma página Seleccionar el formato del archivo en el que se exportarán los resultados: .csv o .txt. Seleccionar los análisis a exportar marcando las casillas correspondientes en la primera columna (o todas las pruebas haciendo clic en “Todas”).
  • Página 26 Registro automático de los resultados Para facilitar la recuperación de los resultados durante el funcionamiento del Infraneo en red, los datos se exportan automáticamente a una misma carpeta. Esta carpeta “Save” se sitúa en C:\Analyseur. A continuación, se organiza por año/mes/día.
  • Página 27 Infraneo Prueba harina con Neocup El kit para harina se compone de los elementos siguientes: 2 Neocup de harina y 1 Neocup salvado, un soporte Neocup, un soporte Neofix, un pincel, una cuchara, un rascador, un modo de empleo simplificado.
  • Página 28 Infraneo Preparación de la muestra Colocar la copela inferior sobre el soporte Neofix (1). Poner 1 cucharada de harina en el copela inferior (2). Posicionar el rascador a 45° con respecto a la copela inferior (3) para enrasar la harina.
  • Página 29 Infraneo Análisis A partir de la ventana principal de la aplicación, seleccionar "HARINA" en el menú desplegable. Si fuese necesario, retirar la célula de grano, y enseguida colocar la célula universal con el soporte Neocup (Ver "Sacar la Célula" página 31).

  • Página 30: Menú De Usuario

    Infraneo MENÚ DE USUARIO El primer menú (usuario) permite acceder a ciertas funciones básicas del aparato (retirada / cambio de la célula, limpieza,…). Para acceder al menú del usuario, hacer clic en Ingresar la contraseña "1" en la ventana "Derechos de acceso" y validar.
  • Página 31 La ventana siguiente solicita al usuario reiniciar la aplicación para tomar en cuenta las modificaciones. Este menú también permite escoger el modo de conexión entre la impresora y el Infraneo: USB o LPT (Paralelo). Sacar la Célula Esta función permite sacar la célula para limpiarla, añadir o cambiar de accesorio, y cambiar el tipo de célula.
  • Página 32 Infraneo Desbloquear la célula Hacer clic en “Desbloquear célula” para desplenderla de la ventosa y y extraerla. Este botón tiene la misma función que el botón “Desbloquear célula” en la ventana principal. Vaciado Hacer clic en para vaciar la tolva. Este botón tiene la misma función que el botón de vaciado en el menú...
  • Página 33 Infraneo Puerta Este botón permite controlar el funcionamiento de la puerta de vaciado. Hacer clic en o en para abrir la puerta. Hacer clic en "Cerrar puerta" para cerrar la puerta. Guardado La función “Guardado” está descrita en la página 60 Lupa e impresora A partir del menú...

  • Página 34: Menú De Mantenimiento

    Infraneo MENÚ DE MANTENIMIENTO Para acceder al menú de mantenimiento, hacer clic en . Ingresar la contraseña "2" en la ventana "Derechos de acceso" y validar . Este menú permite acceder a las funciones del menú usuario definidas en la página 30...
  • Página 35 Hacer clic en y seguir las instrucciones en la pantalla. Retirar la célula de trabajo del Infraneo y colocar la célula universal y el accesorio líquido. Hacer clic en “OK”. Accesorio líquido Si la ventana siguiente no aparece, pulsar simultáneamente...
  • Página 36 Para acceder a esta función, hacer clic en . Ingresar la contraseña proporcionada por CHOPIN Technologies en la ventana "Derechos de acceso" y validar. En la ventana "Funciones de mantenimiento” aparecerá la función .
  • Página 37 Por último, pulsar “Cerrar”. Hacer clic en “OK" para apagar la aplicación. Apagar Windows y reiniciarla haciendo clic en el icono Infraneo del escritorio. La función "OZ" permite controlar la posición de referencia del banco óptico.

  • Página 38: Menú De Experto

    Para acceder al menú "Experto", hacer clic en . Ingresar la contraseña en la ventana "Derechos de acceso" y validar. Nota: Contactar a CHOPIN Technologies para obtener la contraseña del menú Experto. El menú "Experto" permite acceder a las siguientes funciones: - exportación de espectros,...

  • Página 39: Gestión De Las Bases De Datos

    Infraneo 6.1. Gestión de las bases de datos A partir del menú "Experto" (ver página 38), hacer clic en para acceder a la gestión de las bases de datos. Las diferentes acciones sobre las bases de datos están descritas a continuación.
  • Página 40 Infraneo Abrir de una base de datos Para abrir una base de datos, hacer clic en seleccionar la base de datos en la lista y hacer clic en OK. Creación de una base de datos Hacer clic en e ingresar el nombre de la nueva base de datos y validar haciendo clic en OK.
  • Página 41 Infraneo Hacer clic en la primera celda de la columna “Producto” y seleccionar un producto en el menú desplegable. Hacer clic en la primera celda de la columna “Parámetro” y seleccionar un parámetro a analizar en el menú desplegable. Hacer clic en la celda “Calibración” y seleccionar una calibración.
  • Página 42 Infraneo Para añadir una nueva calibración, copiar la calibración en una llave USB y conectarla a un periférico USB (Ver "Conexión de periféricos USB " página 12). Hacer clic en “Configuración de los elementos” y luego hacer clic en "AÑADIR CALIBRACIONES".
  • Página 43 Infraneo Duplicación de una base de datos Hacer clic en . Seleccionar en la lista la base de datos a duplicar y validar. Ingresar el nombre de la nueva base de datos. Completar, si es necesario, la nueva base de datos, añadiendo nuevos productos o parámetros y hacer clic en...
  • Página 44 Infraneo Abrir una base de datos archivada Tras efectuar 1000 pruebas en una base de datos, ésta se archiva automáticamente. Para abrir de nuevo esta base de datos, hacer clic en . Luego, seleccionar la base de datos en la lista y hacer clic en “OK”.

  • Página 45: Nuevo Cálculo De Una Base De Datos

    Infraneo 6.2. Nuevo cálculo de una base de datos Seleccionar los análisis a calcular de nuevo, marcando las casillas correspondientes en la primera columna (o todas las pruebas haciendo clic en “Todas”). A partir del menú de "Experto" (ver página 38), hacer clic en Deselección...
  • Página 46 Infraneo Hacer clic en Si se encuentran análisis fuera de la norma, el programa genera un informe. Hacer clic en “Cerrar” para validar y volver al menú principal. Modo de empleo 10/2015...

  • Página 47: Exportar Los Espectros

    Infraneo 6.3. Exportar los espectros Seleccionar los análisis a exportar marcando las casillas correspondientes en la primera columna (o todas las pruebas haciendo clic en "Todas"). A partir del menú de "Experto" (ver página 38), hacer clic en e ingresar el nombre del repertorio al que se exportarán los archivos.
  • Página 48 Infraneo Se exportan tres archivos a la llave, los cuales son utilizables con el software GRAMS para desarrollar nuevas calibraciones Modo de empleo 10/2015...

  • Página 49: Funciones Avanzadas

    Infraneo 6.4. Funciones avanzadas Nivel mantenimiento Nivel usuario Configuración Esta función permite: crear nuevos productos y asociar un compartimiento a cada nuevo producto, crear nuevos componentes y asociar a cada nuevo parámetro un número de decimales, configurar el número de decimales visualizados por componente, configurar la transferencia de datos por RS.
  • Página 50 Infraneo Para crear un nuevo producto: Hacer clic en "Configuración" y luego en "Nuevo producto", Ingresar en mayúsculas el nombre del nuevo producto en la casilla “Nombre de referencia” y seleccionar el compartimiento asociado en el menú desplegable “Producto similar”. Hacer clic en “OK”...
  • Página 51 Infraneo Para crear un nuevo componente: Pulsar en "Configuración" y "Nuevo componente". Escribir en mayúsculas el nombre del nuevo componente. Es posible comprobar en la lista desplegable “Elementos Existentes” si ya existe el elemento. Seleccionar el número de decimales aplicables a este componente.
  • Página 52 Technologies, así como el kit salida RS que consta de: un adaptador USB-RS suministrado con su driver en un CD un cable RS232 Para efectuar la transferencia de datos por RS del Infraneo a un PC externo, efectuar el siguiente procedimiento: Transferir los drivers del adaptador USB-RS (CD suministrado con el adaptador) a una memoria USB.
  • Página 53 Infraneo En Iniciar / Panel de configuración / Sistema, seleccionar la pestaña “Material”. Hacer clic en “Gestión de periféricos”. Hacer clic en “+” para abrir la ubicación “Puertos COM y LPT”. Hacer doble clic en el puerto COM2, seleccionar la pestaña “Parámetros del puerto”.
  • Página 54 “Parámetros del puerto”. Hacer clic en “Avanzado” y modificar el número de puerto con COM2. Validar y cerrar todas las ventanas. Volver a lanzar el Infraneo y conectarlo al PC externo que puede recibir directamente los datos. Idioma Hacer clic en y seleccionar el idioma del menú...
  • Página 55 Infraneo Espectros visibles Esta función permite visualizar los espectros durante un análisis. Necesita la utilización de un teclado. Hacer clic en para activar la función y en “Cerrar” para salir del menú. Para visualizar los espectros durante un análisis, pulsar las teclas del teclado para abrir la ventana de visualización.

  • Página 56: Funciones Del Usuario Sometidas A La Autorización Del Experto

    Infraneo 6.5. Funciones del usuario sometidas a la autorización del experto Las funciones disponibles al usuario sometidas a la autorización del experto son: Número submuestras trigo Encabezado ticket Cambiar la lámpara Número de pruebas antes de archivar Abrir base de datos Estandarización...
  • Página 57 Infraneo Número de submuestras de trigo El análisis del trigo puede efectuarse en 10 o 16 submuestras. El usuario efectúa la selección. Encabezado de ticket Esta función permite ingresar sobre 4 líneas, el encabezado del ticket de impresión. Hacer clic en para editar el encabezado.
  • Página 58 Apretar los tornillos y conectar el cable de alimentación. Flecha hacia abajo Hacer clic en OK para encender la lámpara. Tras 10 minutos de precalentamiento, el Infraneo verifica el funcionamiento de la lámpara, lanzando una nueva secuencia de autopruebas. Modo de empleo...
  • Página 59 Infraneo Número de pruebas antes de archivar Con el fin de aligerar las bases de datos de trabajo y aumentar la velocidad de carga y de cierre de las bases de datos, se ha implementado un archivado automático de estas últimas. Si un cierto número de pruebas ha sido efectuado en una base de datos,...

  • Página 60: Función "Guardado

    Infraneo FUNCIÓN "GUARDADO" Para acceder a la función “Herramientas sistema”, a partir de la ventana principal: Hacer clic en . Ingresar la contraseña “1” en la ventana "Derechos de acceso" y validar. Hacer clic en "Guardado", aparece entonces el mensaje...
  • Página 61 Infraneo Las funcionalidades existentes en la función “Guardado” se reparten en tres categorías que son: Actualización Restauración del sistema Función de archivado de base de datos Modo de empleo 10/2015...

  • Página 62: Actualización

    Infraneo 7.1. ACTUALIZACIÓN En el momento de efectuar una actualización, CHOPIN Technologies suministra diferentes archivos. Estos últimos deberán sacarse del zip y copiarse directamente en la memoria USB. En caso de que el setup deba actualizarse, la ventana siguiente aparecerá. De lo contrario, ir directamente a la etapa "LANZAMIENTO DE ACTUALIZACIÓN".
  • Página 63 Infraneo Hacer clic en “Oui” (Sí) para suprimir el Setup1 y cerrar la ventana. Hacer clic en "LANZAMIENTO DE ACTUALIZACIÓN". Como antes, en caso de que el setup deba actualizarse, aparecerá la ventana siguiente. De lo contrario, ir directamente a la etapa “terminar la instalación del setup”.
  • Página 64 Infraneo Hacer clic en "Suivant" (Siguiente). Seleccionar “Tout le monde” y hacer clic en “Suivant”. Hacer clic en "Suivant" (Siguiente) para comenzar la instalación del Setup1. Si aparece el mensaje siguiente, hacer clic en "Continuer". Modo de empleo 10/2015...
  • Página 65 Infraneo Para terminar la instalación del Setup1, hacer clic en "Fermer". Además de la actualización del Setup1, descrita anteriormente, pueden actualizarse los archivos de configuración. Para cada archivo, aparecerá un mensaje idéntico al anterior para el cual bastará con hacer clic en “OK”.

  • Página 66: Restauración Del Sistema

    Infraneo 7.2. RESTAURACIÓN DEL SISTEMA Entre las “Herramientas sistema”, existe también la "Restauración del sistema". Haciendo clic en ella, aparece la ventana siguiente, dando acceso a ciertas funcionalidades. CREAR UN PUNTO DE RESTAURACIÓN Para crear un punto de restauración que permita guardar los archivos de configuración y el setup, éstas son las etapas:...
  • Página 67 Infraneo RESTAURACIÓN COMPLETA Al final de la fabricación, CHOPIN Technologies ha creado un punto de restauración (con la configuración y parametrización por defecto). Éste ha sido guardado en la llave USB verde provista. Para restaurarlo, conectar la llave USB en la cual se ha guardado el punto de restauración y seguir el procedimiento siguiente.
  • Página 68 COPIAR BASES DE DATOS Esta función permite copiar las bases de datos existentes en el Infraneo en la memoria USB y viceversa. Seleccionar “De memoria USB a Infranéo" o "De Infranéo a memoria USB", y hacer clic en "COPIAR BASE DE DATOS".
  • Página 69 Infraneo Hacer clic en "OK", la copia de base de datos ha sido efectuada con éxito. Modo de empleo 10/2015...

  • Página 70: Funciones De Archivado De Base De Datos

    Infraneo 7.3. FUNCIONES DE ARCHIVADO DE BASE DE DATOS El menú “Función archivar base de datos” permite: Borrar una o todas las bases de datos archivadas. Restaurar bases de datos archivadas previamente guardadas. Las diferentes bases de datos se encuentran juntas en un directorio de archivos.
  • Página 71 Infraneo En el archivo abierto, seleccionar la o las bases de datos archivadas a suprimir, y luego hacer clic en "Abrir". Hacer clic en "OK" para suprimir la o las bases de datos seleccionadas. Si se desean guardar las bases datos archivadas antes de suprimirlas, hacer clic en "Oui"...
  • Página 72 Infraneo Seleccionar el lugar en donde se guardarán los datos. Luego, seleccionar el lugar en donde se guardarán los datos. Es posible también restaurar una base de datos en el archivo en el que están las demás bases de datos. Para ello, hacer clic en “Restituir base de datos en repertorio archivo”...

  • Página 73: Mantenimiento Del Infraneo

    Cambio de fusibles Si el aparato no arranca, después de haber controlado la alimentación del sector, verificar los fusibles del Infraneo. Los fusibles están situados en la parte posterior del aparato, detrás de la tapa. Desconectar el aparato y abrir el portafusible por medio de un pequeño...
  • Página 74 Para implementar esta conexión, efectuar el siguiente procedimiento: Conectar el Infraneo a una conexión red o Internet ADSL utilizando el cable RJ45. Para esto, es necesario conectar un extremo del cable RJ45 al conector RJ45 situado en la parte inferior derecha del Infraneo.

  • Página 75: Reparación

    Infraneo 8.2. Reparación Estado Led Infraneo La LED situada en la cara frontal del Infraneo proporciona indicaciones sobre el estado del aparato. Color / Estado de la Led Etat Apagado Infraneo fuera de tensión Verde Infraneo listo Verde intermitene Espera inicialización...
  • Página 76 Infraneo Mensajes de error N° ERR Tipo de error y remedio Energía insuficiente para este espectro ERR 101 Contactar con el servicio de atención al cliente ERR 102 Problema de cierre de la trampilla Comprobar que no hay nada que impide cerrar la trampilla de vaciado, comprobar que el cajón no está...
  • Página 77 Reiniciar el Infraneo Contactar con el servicio de atención al cliente si persiste el problema ERR 301 La aplicación no comunica con el Infraneo Reiniciar el Infraneo Contactar con el servicio de atención al cliente si persiste el problema Modo de empleo...

  • Página 78: Frecuencia Recomendada Para Sustituir Las Piezas Que Interfieren Sobre El Resultado

    06201830 NEO C6 4 años paletas (*) Para cambiar algunas piezas es necesario desmontar el aparato, operación que debe ser realizada por un técnico autorizado CHOPIN Technologies. Ponerse, por favor, en contacto con nuestro vendedor homologado. Modo de empleo 10/2015...