Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
FOR YOUR SAFETY
If you smell gas:
1. Shut off gas to appli-
ance.
2. Extinguish any open
flame.
WARNING CARBON MONOXIDE HAZARD
For more information, visit www.desatech.com
Infra-Red Heater Tank Top Heater
Owner's Manual
SIngle BuRneR MOdelS
10,000-15,000 BTu
dual BuRneR MOdelS
10,000-30,000 BTu
This appliance can produce carbon mon-
oxide which has no odor.
Using it in an enclosed space can kill you.
Never use this appliance in an enclosed
space such as a camper, tent, car, or home.
Save this manual for future reference.
Two burner
Tank Top
shown
FOR YOUR SAFETY
Do not store or use gaso-
line or other flammable
vapors and liquids in the
vicinity of this or any other
appliance.
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Desa HD30G
Resumen de contenidos para Desa HD30G
- Página 1 Infra-Red Heater Tank Top Heater Owner’s Manual Two burner Tank Top shown SIngle BuRneR MOdelS 10,000-15,000 BTu dual BuRneR MOdelS 10,000-30,000 BTu FOR YOUR SAFETY FOR YOUR SAFETY If you smell gas: Do not store or use gaso- line or other flammable 1.
-
Página 2: Tabla De Contenido
IMPORTANT: Read and understand this manual before assembling, starting or servicing heater. Improper use of heater can cause serious injury. Keep this manual for future reference. GENERAL HAZARD WARNING: Failure to comply with the precautions and instructions provided with this heater, can result in death, serious bodily injury and property loss or damage from hazards of fire, explosion, burn, asphyxiation, carbon monoxide poisoning, and/or electrical shock. -
Página 3: Safety Information
Never operate the heater’s manual, heater data plate, a heater on its side or attach to propane/LP or contact DESA Heating products to tank in a horizontal position. This could lead determine combustion air ventilation to dangerous flare-ups or fire. Do not direct requirements of the heater. -
Página 4: Assembly Instructions
SaFeTy InFORMaTIOn Piezo Ignitor Continued 15. Install the heater such that it is not directly exposed to water spray, rain, dripping water and/or wind. 16. Operate only on a stable, level surface. Piezo Mounting 17. Due to the high surface and exhaust tempera- tures, adults and children must observe clear- ances to avoid burns or clothing ignition. Burner 18. Do not move, handle or service while hot or Support burning. Do not attach or remove a hot or Bracket operating heater from the propane/LP tank. Figure 1 - Installing Piezo Ignitor 19. Before each use, check heater for leaks. Never use an open flame to check for leaks. -
Página 5: Operating Instructions
OpeRaTIng TO START HEATER InSTRucTIOnS WARNING: When lighting 1. Check heater for damage. If heater is damaged, the heater DO NOT look over promptly inform dealer where you bought top of heater (reflector). Stand heater. to the side of the heater during 2. Follow all of the safety and operating pre- cautions. ignition. Do not stand or have 3. Check the "O" ring on the POL before each any part of your body in front use. Replace the "O" ring if there is any sign... -
Página 6: To Stop Heater
OpeRaTIng InSTRucTIOnS MaInTenance and Continued STORage 1. Inspect heater before each use. Check connec- 4. When the gas on the face of the mesh screen tions for leaks. Apply mixture of liquid soap lights, continue to hold the valve button de- and water to connections. Bubbles forming pressed for 30 seconds, then release. show a leak that must be corrected. Correct 5. If flame goes out, wait 5 minutes and repeat all leaks at once. Have heater inspected at least the lighting procedure. annually by a qualified service person. 6. If heater will not light after repeated tries, do 2. Before each use, check the soft "O" ring seat not attempt to repair heater. Return heater to at the bullnose of the POL fitting. -
Página 7: Servicing
• There are no unplanned or unexplained shut pARTS UNDER WARRANTY downs of the heater. Contact authorized dealers of this product. If they The parts lists and exploded view show the heater can’t supply original replacement part(s), either as it was constructed. Do not use a heater which is contact your nearest Parts Central or call DESA different from that shown. In this regard, use only Heating Products’ Technical Service Department the hose, regulator and cylinder connection fitting at 1-866-672-6040. (called a POL fitting) supplied with the heater. When calling DESA Heating Products, have ready IMPORTANT: For this heater, the regulator must • your name... -
Página 8: Illustrated Parts Breakdown
IlluSTRaTed paRTS BReakdOwn MODELS SpC-30RG, HD30G, TT30G www.desatech.com 117240-01C... -
Página 9: Parts List
paRTS lIST This list contains replaceable parts used in your heater. When ordering parts, follow the instructions listed under Replacement Parts on page 7 of this manual. MODELS SpC-15RG, HD15G, TC108, TC109, TT15G NO. pART NO. DESCRIpTION QTY. 11402-01 Burner Head Assembly • • 10011-01 Grille • • 0715-05 Piezo Ignitor • 102334-01 Nut, Piezo • 11405-01 Support Arm • 1140-01 Burner Head Mounting Bracket •... -
Página 10: Warranty And Repair Service
To the full extent allowed by the law of the jurisdiction that governs the sale of the product: This express war- ranty excludes any and all other expressed warranties of merchantability and fitness for a particular purpose to ONE YEAR from the date of first purchase: and DESA HEATING PRODUCTS’ liability is hereby limited to the purchase price of the product and DESA HEATING PRODUCTS shall not be liable for any other damages whatsoever including indirect, incidental or consequential damages. Some states do not allow a limitation on how long an implied warranty lasts or an exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitation on implied warranties, or exclusion or limitation on damages may not apply to you. -
Página 11: Para Su Seguridad
Calentador infrarrojo montable en tanque Manual del propietario Se muestra el calenta- dor de dos quemadores montable en tanque Modelos Con un solo queMador 10,000-15,000 BTu Modelos Con doBle queMador 10,000-30,000 BTu PARA SU SEGURIDAD PARA SU SEGURIDAD Si percibe olor a gas: No guarde ni utilice ga- solina u otros vapores y 1. -
Página 12: Importante
IMPORTANTE: Lea y comprenda este manual antes de ensamblar, encender o dar servicio al calentador. El uso inadecuado del calentador puede causar lesiones gra- ves. Conserve este manual para referencias futuras. ADVERTENCIA GENERAL DE PELIGRO: No cumplir con las precauciones e instrucciones proporcionadas con este calentador puede causar la muerte, lesiones físicas graves y pérdidas o daños a la propiedad debido al peligro de incendio, explosión,... -
Página 13: Información De Seguridad
LP en posición horizontal. Esto puede producir DESA Heating Products para determinar llamaradas peligrosas o incendios. No dirija el calor los requisitos de ventilación de aire para hacia los cilindros de propano o gas LP. -
Página 14: Instrucciones De Ensamblaje
inforMaCión de seGuridad Encendedor Continuación piezoeléctrico 15. Instale el calentador de manera que no esté ex- puesto a rocío de agua, lluvia, goteras o viento. 16. Hágalo funcionar únicamente sobre una super- ficie estable y nivelada. Tuerca de 17. Los adultos y los niños deben respetar las distan- montaje del cias mínimas para evitar quemaduras y que la ropa piezoeléctrico... -
Página 15: Instrucciones De Funcionamiento
insTruCCiones de PARA ENCENDER EL CALENTADOR funCionaMienTo ADVERTENCIA: Cuando en- 1. Revise el calentador en busca de daños. Si el cienda el calentador NO lo vea calentador está dañado, informe de inmediato al distribuidor a quien lo compró. desde la parte superior del mismo 2. -
Página 16: Para Apagar El Calentador
insTruCCiones de ManTeniMienTo y funCionaMienTo alMaCenaMienTo 1. Inspeccione al calentador antes de cada uso. Continuación Revise las conexiones en busca de fugas. Aplique ADVERTENCIA: No oprima el una mezcla de jabón líquido y agua en todas las botón rojo de la válvula antes de conexiones. -
Página 17: Reparaciones
Heating Products, al 1-866-672-6040. Al llamar, de piezas más cercana (listada en el folleto de Cen- tenga a la mano los números de modelo y serie de tros de servicio autorizados), o bien, llame a DESA su calentador. Heating Products al 1-866-672-6040 para obtener También puede visitar el sitio web de servicio técnico de... -
Página 18: Clasificación Ilustrada De Piezas
ClasifiCaCión ilusTrada de Piezas MODELOS SPC-30RG, HD30G, TT30G www.desatech.com 117240-01C... -
Página 19: Lista De Piezas
lisTa de Piezas Esta lista contiene las partes reemplazables utilizadas en el calentador. Al hacer un pedido de piezas, siga las instrucciones listadas en Piezas de repuesto en la página 7 de este manual. MODELOS SPC-15RG, HD15G, TC108, TC109, TT15G N°... -
Página 20: Garantía Y Servicio De Reparación
UN AÑO a partir de la fecha de la primera compra, y la responsabilidad de DESA HEATING PRODUCTS se limita al precio de compra del producto y DESA HEATING PRODUCTS no será responsable de ningún otro daño en absoluto, incluso daños indirectos, incidentales o consiguientes. - Página 21 Appareil de chauffage à infrarouge à monter sur réservoir Manuel d’utilisation Modèles Á un brûleur 10 000-15 000 bTu Modèles Á deux brûleurs 10 000-30 000 bTu Illustration de deux brûleurs à monter sur réservoir POUR VOTRE PROTECTION POUR VOTRE PROTECTION Si vous sentez une odeur de N’entreposez pas et n’uti- gaz :...
-
Página 22: Avertissement De Risque Général
IMPORTANT : Lisez et comprenez ce guide avant d’as- sembler, d’allumer ou de réparer l’appareil de chauffage. Une mauvaise utilisation de l’appareil de chauffage peut causer des blessures graves. Conservez ce guide pour référence future. AVERTISSEMENT DE RISQUE GÉNÉRAL : Tout manquement aux précautions et aux instructions four- nies avec cet appareil de chauffage peut causer la mort, des blessures corporelles graves ainsi que la perte de biens et... -
Página 23: Informations Relatives À La Sécurité
Ne dirigez pas la plaque signalétique de l’appareil de chauffage, la chaleur vers les bouteilles de propane ou de GPL. ou communiquez avec DESA Heating Products 13. Maintenez les distances minimales suivantes entre pour déterminer les besoins en ventilation d’air l’appareil et les matériaux combustibles (comme le de l’appareil de chauffage. -
Página 24: Instructions D'aSsemblage
inforMATions relATives Allumeur. piézo-électrique à lA séCuriTé Suite 15. Installez l’appareil de chauffage de sorte qu’il soit protégé des éclaboussures, de la pluie, de l’eau ruisselante et du vent. 16. Ne faites fonctionner l’appareil que sur une Écrou de montage surface stable et de niveau. de l’allumeur 17. À cause des températures élevées des surfaces et piézo-électrique de la sortie d’air, les adultes et les enfants doivent rester aux distances spécifiées pour éviter les Montant brûlures et que leurs vêtements prennent feu. du brûleur 18. Ne déplacez pas, ne manipulez pas et ne réparez pas l’appareil s’il est brûlant ou en marche. Ne raccordez Figure 1 - Installation de l’allumeur... -
Página 25: Notice D'uTilisation
noTiCe d’uTilisATion POUR ALLUMER L’APPAREIL DE 1. Vérifiez que l’appareil de chauffage n’est pas CHAUFFAGE endommagé. Si l’appareil de chauffage est en- dommagé, informez-en au plus vite le revendeur AVERTISSEMENT : Lorsque vous où vous l’avez acheté. allumez l’appareil de chauffage, NE 2. Respectez toutes les consignes de sécurité et les regardez PAS par-dessus l’appareil (le précautions d’utilisation. réflecteur). M ettez-vous d e c ôté p endant 3. Examinez le joint torique sur le PHE avant chaque l’allumage de l’appareil de chauffage. -
Página 26: Entretien Et Entreposage
noTiCe d’uTilisATion enTreTien eT Suite enTrePosAge 1. Inspectez l’appareil de chauffage avant chaque 4. Lorsque le gaz s’allume à l’avant de l’écran utilisation. Vérifiez que les branchements ne grillagé, continuez à appuyer sur le bouton de la fuient pas. Appliquez un mélange de savon soupape pendant 30 secondes, puis relâchez-le. liquide et d’eau aux raccords. L’apparition 5. Si la flamme s’éteint, attendez 5 minutes puis de bulles indique la présence d’une fuite qui recommencez la procédure d’allumage. -
Página 27: Réparation
Prenez contact avec les revendeurs autorisés de ce illustré. En outre, n’utilisez que le tuyau, le détendeur produit. S’ils ne peuvent pas vous fournir de pièces et le raccord de bouteille (appelé aussi raccord PHE) de rechange DESA d’origine, prenez contact avec fourni avec l’appareil de chauffage. IMPORTANT : le dépôt de pièces le plus proche ou appelez le Pour cet appareil de chauffage, le détendeur doit être service technique de DESA Heating Products au réglé comme indiqué dans la section Spécifications,... -
Página 28: Vue Détaillée Et Liste Des Pièces
PièCes MODÈLES SPC-30RG, HD30G ET TT30G www.desatech.com 117240-01C... - Página 29 lisTe des PièCes Cette liste contient les pièces de rechange utilisées dans votre appareil de chauffage. Quand vous commandez des pièces, reportez-vous aux instructions de la section Pièces de rechange, à la page 7. de ce mode d’emploi. MODÈLES SPC-15RG, HD15G, TC108, TC109 ET TT15G NUMÉRO N° DE PIÈCE DESCRIPTION QTÉ 11402-01 Assemblage de tête de brûleur •...
- Página 30 noTes _____________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ _____________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ _____________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ www.desatech.com 117240-01C...
- Página 31 noTes _____________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ _____________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ _____________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ 117240-01C www.desatech.com...
-
Página 32: Service De Garantie Et De Réparation
ConserveZ CeTTe gArAnTie Modèle Numéro de série Date de l’achat gArAnTies liMiTées Pour les ProduiTs neufs eT les ProduiTs reMis en éTAT DESA Heating Products garantit que cet appareil de chauffage et ses pièces sont exempts Nouveaux produits : de défauts de matériaux et de fabrication et ceci pour une durée d'un (1) an à partir de la date du premier achat, lorsque l'appareil de chauffage est utilisé et entretenu en conformité avec les instructions du fabricant. Ces garanties ne protègent que l'acheteur au détail d'origine, lorsqu'une preuve d'achat est fournie. DESA Heating Products garantit que cet appareil de chauffage remis en Appareils de chauffage remis en état : état en usine et ses pièces sont exempts de défauts de matériaux et de fabrication et ceci pour une durée de trente...