Publicidad
Herramientas necesarias
El tamaño de la herramienta depende del tipo de
conexión final y de su tamaño nominal. Véase la
tabla siguiente.
Cantidad de herramientas y tamaño
Llaves fijas
Cantidad para el
hexágono del
cuerpo (2)
Tamaño
nominal de
la conexión
final
1/8 pulg.
1/4 pulg.
11/16 pulg.
6 mm
3/8 pulg.
1 pulg.
1/2 pulg.
1/2 pulg. FNPT
1
1
⁄
pulg.
1 6
1/2 pulg.
BSP/ISO
8 mm
1 pulg.
12 mm
Otras herramientas
El par de apriete nominal de la llave es de 22,6
N•m (200 pulg.•lb).
Precaución:
Antes de reparar cualquier válvula instalada,
es necesario:
• despresurizar el sistema
• purgar la válvula.
2
Llave de tubo
Cantidad para la
Cantidad para
conexión
el hexágono del
final. (1)
cuerpo (1)
7/16 pulg.
9/16 pulg.
11/16 pulg.
14 mm
11/16 pulg.
1 pulg.
7/8 pulg.
1
1
⁄
pulg.
1 6
1
1
⁄
pulg.
1 6
1
⁄
pulg.
1
1 6
16 mm
1 pulg.
22 mm
Instalación
1. Observe la flecha que indica la dirección del
caudal en la válvula de exceso de caudal e
instálela con la orientación correcta.
La tarjeta de verificación de la dirección del
caudal incluida con la válvula muestra cuál es
la dirección correcta del mismo.
IMPORTANTE:
Cuando instale la válvula, compruebe la dirección correcta del caudal.
Entrada
Tarjeta de verificación de la dirección del caudal
2. Para las válvulas con racores para tubo
Swagelok o accesorios VCO® o VCR®, siga
las instrucciones de montaje específicas del
tipo de conexión.
3. Para las válvulas con conexiones finales
mediante roscas cónicas o paralelas, aplique
los métodos habituales en la industria.
Pruebas
1. Pruebe la válvula operando un caudal
normal. Provoque puntas de caudal máximo.
La válvula debe permanecer abierta en
ambos casos.
2. Abra totalmente el sistema para simular una
rotura. La válvula debe entonces disparar
(cerrarse).
• Si la válvula queda cerrada, continúe con el
paso 3.
• Si la válvula no queda cerrada, cambie el
muelle por otro de menor caudal nominal.
Repita el procedimiento de prueba.
3. Realice una prueba de rearme abriendo el
sistema para que se dispare la válvula. Cierre
entonces la válvula que ha usado para abrir
el sistema aguas arriba o aguas abajo, para
que se rearme la válvula de exceso de
caudal. La válvula debe ahora abrir y permitir
la circulación normal del caudal.
4. Compruebe que la válvula no presenta
ninguna fuga a la atmósfera.
Salida
MS-CRD-0064S
Revision 1 6-00
Publicidad
