Manuales relacionados para Brightwell Quantura 200
Resumen de contenidos para Brightwell Quantura 200
- Página 1 M0001 ES – Revisión 1.2 Brightwell Dispensers Ltd. 2016 23.03.17 Traducción de las instrucciones originales...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Cómo sustituir los tubos peristálticos Búsqueda y resolución de Búsqueda y resolución de problemas problemas Cómo conectar una tercera bomba 34-35 Cómo conectar una sonda Especificaciones técnicas Especificaciones técnicas Dimensiones Homologaciones Conformidad con las normas comunitarias Reglamentaciones y certificados internacionales Brightwell Dispensers Ltd. 2016... -
Página 3: Notas De Seguridad Importantes
Código eléctrico nacional de los Estados Unidos, NFPA 70, del Código eléctrico de Canadá (CEC), Parte 1, CSA C22.1, y la Normativa de control de ventilación y protección contra incendios de operaciones comerciales de cocina NFPA 96. Brightwell Dispensers Ltd. 2017... -
Página 4: Garantía 4 Medidas De Seguridad
El sistema está disponible en cuatro formatos: con 2 bombas dosificadoras para productos líquidos, con 1 bomba para productos líquidos y 1 para sólidos, con 3 bombas para productos líquidos, o con 2 bombas dosificadoras para productos líquidos más 1 para productos químicos sólidos. Brightwell Dispensers Ltd. 2017... -
Página 5: Distintos Tipos De Unidades
Número de modelo: Q100 Bomba peristáltica adicional de dosificación para 1 producto para dosificar desinfectante químico en lavavajillas comerciales. Para utilizar solo junto con Q200 o Q200S. Brightwell Dispensers Ltd. 2017... -
Página 6: Antes De La Instalación
IP55; sin embargo, se recomienda mantener la unidad alejada de fuentes extremas de calor y vapor ya que pueden dañar la unidad con el tiempo. El técnico de mantenimiento deberá tener acceso a la unidad para ser revisada. Brightwell Dispensers Ltd. 2017... -
Página 7: Cómo Instalar La Unidad
INFORMACIÓN IMPORTANTE: Brightwell Dispensers Ltd (el fabricante) no acepta responsabilidad alguna por daños causados al producto o a la instalación si el proceso de instalación no se cumple en su totalidad. -
Página 8: Cómo Instalar El Tubo Peristáltico Por Primera Vez
Inserte el otro extremo del tubo como se ilustra. Repita los pasos del 2 al 4 para el otro cabezal de la bomba. Paso 5: Vuelva a colocar la tapa externa y apriete los tornillos hasta que la tapa quede firme. Brightwell Dispensers Ltd. 2017... -
Página 9: Configuraciones De Cableado
Cuando se selecciona la opción para ENLAZAR la Bomba 1 y la Bomba 2, Carga inicial 12 a 240V CA/CC la señal de la Bomba 2 accionará la Carga inicial 12 a 240V CA/CC Bomba 1 y también la Bomba 2. Brightwell Dispensers Ltd. 2017... -
Página 10: Cómo Elegir Uno De Los Tres Modos De Funcionamiento
PCI (véase la página 9 para las instrucciones de cableado). Energizar: La carga inicial se activa cuando se energiza por primera vez la bomba dosificadora. OFF: sin carga inicial. Brightwell Dispensers Ltd. 2017... - Página 11 Si fuese necesaria una Carga inicial señalizada, puede aplicarse una señal de entre 12V y 240V CA o CC en la entrada de la carga inicial de la PCI. Blanco: Activador Bomba 2 Amarillo: Activador Bomba 2 Negro: Activador Bomba 1 o Sonda Rojo: Activador Bomba 1 o Sonda Brightwell Dispensers Ltd. 2017...
-
Página 12: Modo Campana Sin Sonda
Las opciones de la Bomba 3 solamente son válidas cuando está conectada una tercera bomba (Q100) o cuando se utiliza un sistema de 3 bombas (Q300 o Q300S). Blanco: Activador Bomba 2 Amarillo: Activador Bomba 2 Negro: Activador Bomba 1 o Sonda Rojo: Activador Bomba 1 o Sonda Brightwell Dispensers Ltd. 2017... -
Página 13: Modo Túnel Sin Sonda
Las opciones de la Bomba 3 solamente son válidas cuando está conectada una tercera bomba (Q100) o cuando se utiliza un sistema de 3 bombas (Q300 o Q300S). Blanco: Activador Bomba 2 Amarillo: Activador Bomba 2 Negro: Activador Bomba 1 o Sonda Rojo: Activador Bomba 1 o Sonda Brightwell Dispensers Ltd. 2017... -
Página 14: Conexión De Los Suministros De Productos Químicos
(d) en el extremo derecho al tubo de suministro de abrillantador; debe conectar el otro extremo del tubo a su inyector de abrillantador. Detergente a Abrillantador a lavavajillas lavavajillas Suminstro Suminstro detergente abrillantador desde bidón desde bidón Brightwell Dispensers Ltd. 2017... -
Página 15: Configuración Inicial Y Funcionamiento
> para confirmar la opción elegida. La pantalla muestra la palabra “LISTO” y está preparada para la programación. Pulse la flecha a la DERECHA > para confirmar la opción elegida, y pase al paso 5. Brightwell Dispensers Ltd. 2017... -
Página 16: Paso 5: Cómo Elegir El Modo De Funcionamiento
Desatornille el cabezal de la sonda haciéndolo girar en sentido antihorario Paso 3: Pase el cuerpo de la sonda a través del orificio. Paso 4: Sustituya el cabezal de la sonda y apriete en sentido horario. Brightwell Dispensers Ltd. 2017... -
Página 17: Programación Y Configuración Rápida: Modo Con Sonda
Retardo sonda 10min 00seg tiempo de retardo de la sonda, utilice los botones Más + o Menos –. Confirme la opción elegida pulsando la flecha a Retardo sonda 00min 00seg OFF la DERECHA >. Retardo sonda 10min 00seg Brightwell Dispensers Ltd. 2017... -
Página 18: Configuración Avanzada - Carga Inicial Y Tiempo De Funcionamiento Ci
ENTRADA de la BOMBA 2. El “Funcionamiento cinta” permite que el bombeo de la Bomba 2 funcione por el tiempo que dure una señal en la ENTRADA de la BOMBA 2 y además contiene una función de conteo de rack que registra la cantidad de lavados que se han completado. Brightwell Dispensers Ltd. 2017... -
Página 19: Configuración Avanzada - Conexión De Una Tercera Bomba (Opcional)
Bomba 2: Pulse los botones Más + o Menos – para seleccionar SÍ o ¿Copia Bomba 3 a Bomba 2? SÍ NO. Confirme la opción elegida pulsando la flecha a la DERECHA >. ¿Copia Bomba 3 a Bomba 2? NO Brightwell Dispensers Ltd. 2017... - Página 20 ¿Cambiar código de acceso? No proceso. Si responde “SÍ”, siga los Pasos del 1 al 4 en la página 12 que explica como hacer este cambio. Si responde “NO”, vaya al Paso 17. ¿Cambiar código de acceso? Sí Brightwell Dispensers Ltd. 2017...
-
Página 21: Programación Y Configuración Rápida: Modo Campana Sin Sonda
Únicamente configuración avanzada – Modo Túnel o Campana Paso 2: Modo Túnel o Campana: Mediante los Campana botones ARRIBA + o ABAJO –, seleccione el modo Túnel “Campana”. Confirme la opción elegida pulsando la flecha a la DERECHA >. Brightwell Dispensers Ltd. 2017... - Página 22 Más + o Menos –. Tiempo retardo CI 10min 20seg Confirme la opción elegida pulsando la flecha a la DERECHA >. – Tiempo de funcionamiento de la carga inicial Tiempo de funcionamiento configurable para la dosis de la carga inicial Brightwell Dispensers Ltd. 2017...
- Página 23 Más + o Menos –. Confirme la opción elegida pulsando la flecha Retardo Bomba 2 60min 10seg a la DERECHA >. Funcionamiento por tiempo configurado de la Bomba 2 o cuando la señal está presente Brightwell Dispensers Ltd. 2017...
- Página 24 Tiempo funcionamiento 00min 50seg funcionamiento, utilice los botones Más + o Menos –. Confirme la opción elegida pulsando la flecha a la Tiempo funcionamiento 01min 10seg DERECHA >. Repita la operación para modificar los segundos. Tiempo funcionamiento 01min 40seg Brightwell Dispensers Ltd. 2017...
- Página 25 DERECHA >. Si selecciona NO, volverá a la página principal y se habrá Launguage English completado el proceso. Idioma Español > Así da fin la programación del Modo Campana sin sonda Brightwell Dispensers Ltd. 2017...
-
Página 26: Programación Y Configuración Rápida: Modo Túnel Sin Sonda
Velocidad CI DERECHA >. Velocidad CI 100% – Tiempo de retardo de la carga inicial Tiempo de retardo configurable (Energizar y Señalizado únicamente) para permitir el llenado del tanque antes de que se dosifique la Bomba 1. Brightwell Dispensers Ltd. 2017... - Página 27 Tiempo funcionam. Bomba 1 00min 08seg Para configurar el tiempo de retardo del enjuague, utilice los botones Más + o Menos –. Confirme la opción elegida Tiempo funcionam. Bomba 1 60min 10seg pulsando la flecha a la DERECHA >. Brightwell Dispensers Ltd. 2017...
- Página 28 Retardo Bomba 3 00min 00seg el tiempo de retardo, utilice los botones Más + o Menos –. Retardo Bomba 3 00min 30seg Confirme la opción elegida pulsando la flecha a la DERECHA >. Retardo Bomba 3 01min 00seg Brightwell Dispensers Ltd. 2017...
- Página 29 SÍ o NO. Confirme la opción elegida pulsando la flecha a la Launguage English DERECHA >. Si selecciona NO, volverá a la página principal. Idioma Español >Así da fin la programación del Modo Túnel sin sonda. Brightwell Dispensers Ltd. 2017...
-
Página 30: Cebado De Las Bombas
Sustitución de los tubos de la bomba: Como referencia, se recomienda sustituir el tubo con uno nuevo cada 6 meses, o según sea necesario. Cómo limpiar el dispositivo Limpie la unidad con un paño suave húmedo. Evite utilizar productos químicos dañinos que podrían dañar la carcasa o las etiquetas de seguridad. Brightwell Dispensers Ltd. 2017... -
Página 31: Cómo Sustituir Los Tubos Peristálticos
(Repita los pasos del 1 al -3 para el otro cabezal de la bomba). Vuelva a colocar la tapa externa siguiendo los pasos en orden inverso como se explica en el paso 1 y conecte nuevamente los tubos del bidón. Brightwell Dispensers Ltd. 2017... -
Página 32: Cómo Conectar Una Tercera Bomba
(b). Presione hasta oír un clic que indica que han encajado. Paso 3: Ahora conecte este cable a la PCI (se ilustra en la imagen de la derecha). Brightwell Dispensers Ltd. 2017... -
Página 33: Cómo Conectar Una Sonda
Sujete el zumbador por sobre el prensaestopas de entrada del cable de la sonda con la cinta de velcro que se provee junto con el zumbador, como se ilustra. Brightwell Dispensers Ltd. 2017... - Página 34 Cómo conectar una sonda Brightwell Dispensers Ltd. 2017...
-
Página 35: Especificaciones Técnicas
Bomba 2 (abrillantador): 3 – 30ml/min (tubo BrightChem) Bomba 3 (desinfectante): 6 – 80ml/min (tubo BrightChem) Carcasa Polipropileno Con grado de protección IP55. Peso Q200 2 kg Q200S 2 kg Q300 3 kg Q300S 3 kg Brightwell Dispensers Ltd. 2017... -
Página 36: Dimensiones: Tamaño
Dimensiones: Tamaño Q200 y Q200S 115mm 183mm 210mm Q300 y Q300S 115mm 275mm 210mm Brightwell Dispensers Ltd. 2017... -
Página 37: Eu Declaration Of Conformity
Electromagnetic Compatibility (EMC) EN 60335-1 Electrical Safety EN 60335-2-41 Electrical Safety EN 61000-6-2: 2005 Electromagnetic Compatibility (EMC) EN 60526: 1992, A2: 2003 IP Testing BS EN 62311: 2008 EMF Testing BS EN 62233: 2008 EMF Testing Brightwell Dispensers Ltd. 2017... -
Página 38: Especificación
W tym celu należy je dostarczyć do wyznaczonego punktu zbiórki. Podilejme se na ochrane životniho prostředi ! Váš přístroj obsahuje četné zhodnotitelné nebo recyklovatelné materiály. Sveřte jej sbernému mistu nebo, neexistuje-li, smluvnimu servisnimu středisku, kde a nim bude naloženo odpovidajicim způsobem. Brightwell Dispensers Ltd. 2017... - Página 39 Brightwell Dispensers Ltd. 2016...