Resumen de contenidos para Sulzer Sanimat Serie
- Página 1 Estación elevadora Gama ABS Sanimat 1000 - 2002 Estación elevadora Gama ABS Piranhamat 701 y 1002 Instrucciones de instalación y funcionamiento www.sulzer.com...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Recomendaciones generales de mantenimiento .................. 18 Llenado y cambio de aceite ........................19 Limpieza de la tubería de regulación de nivel ..................19 Sulzer se reserva el derecho de modificar las especificaciones como consecuencia de cualquier desarrollo técnico que se produzca... -
Página 3: General
Qmax Caudal máximo Hmax Altura máxima Ø Imp. Diámetro del impulsor Diámetro de descarga Ilustración 1 Placa de características versión estándar Sulzer Pump Solutions Ireland Ltd. Wexford, Ireland Made in Ireland www.sulzer.com Ilustración 2 Placa de características del depósito Sanimat/Piranhamat... -
Página 4: Diseño De La Estación Elevadora Para Aguas Fecales Sanimat 1000 Con Válvula Esférica
Puerto (diám. 40 mm) para insertar el tubo sumergido cuando se conecta la bomba manual de membrana 10. Regulación de nivel mediante un tubo sumergido en el depósito 11. Puerto de ventilación (DN 70) para conectar el conducto de ventilación mediante un conector de tubería flexible 12. Bomba trifásica sumergible para aguas residuales de 400 V de Sulzer, versiones monofásicas de 230 V 13. Unidad de control 14. Cable conectado entre el tubo sumergido y la unidad de control 15. -
Página 5: Diseño De La Estación Elevadora Para Aguas Fecales Sanimat 1002/Piranhamat 1002
12. Cable del motor, 4 G 1,5 para las versiones trifásicas y 7 G 1,5 para las monofásicas, longitud del cable desde el depósito hasta la caja de control de 4 m, con unidad monofásica y caja de control adicional con cable de 1,5 m hasta la clavija. 13. Bomba trifásica sumergible para aguas residuales de 400 V de Sulzer, versiones monofásicas de 230 V 14. Bomba manual de membrana para el vaciado del depósito en caso de fallo del suministro eléctrico o de que se deban llevar a cabo reparaciones 15. Regulación de nivel mediante un tubo sumergido en el depósito 16. -
Página 6: Diseño De La Estación Elevadora Para Aguas Fecales Piranhamat 701
Diseño de la estación elevadora para aguas fecales Piranhamat 701 Ilustración 5 Diseño de la estación elevadora Piranhamat 701 Conexión G1¼“ de la tubería de descarga. Válvula de cierre, necesaria para la tubería de descarga según lo estipulado en la norma EN 12056. Bomba trifásica sumergible para aguas residuales de 400 V de Sulzer, versiones monofásicas de 230 V. Válvula esférica de retención. Depósito de material sintético, impide el paso de olores y es anticorrosivo. Puerto de ventilación (DN 70) para conectar el conducto de ventilación mediante un conector de tubería flexible. -
Página 7: Diseño De La Estación Elevadora Para Aguas Fecales Sanimat 2002
12. Cable del motor, 4 G 1 para las versiones trifásicas y monofásicas, longitud del cable desde el depósito hasta la caja de control de 4 m, desde la caja de control hasta la clavija de 1,5 m. 13. Clavija de toma de corriente 14. Bomba trifásica sumergible para aguas residuales 400 V de Sulzer 15. Bomba manual de membrana para el vaciado del depósito en caso de fallo del suministro eléctrico o de reparaciones 16. -
Página 8: Descripción
Seguridad Las recomendaciones generales y específicas de sanidad y seguridad se incluyen en el folleto “Instrucciones de seguridad para los productos Sulzer de tipo ABS”. Contacte con Sulzer para cualquier consulta relativa a seguridad o cualquier duda que tenga sobre nuestras recomendaciones de seguridad. Esta unidad puede ser utilizada por niños de más de 8 años y por personas con sus capacidades físicas, sensoriales o mentales disminuidas, o con falta de experiencia y... -
Página 9: Transporte
Montaje e instalación NOTA Recomendamos la utilización de accesorios de instalación originales de Sulzer para llevar a cabo el montaje y la instalación de la unidad. Debe prestarse especial atención a la normativa de seguridad aplicable al trabajo en zonas cerradas y respetarse siempre las recomendaciones generales sobre el manejo de máquinas. -
Página 10: Requisitos Del Lugar De Instalación
Requisitos del lugar de instalación El lugar en el que se van a instalar las estaciones elevadoras deben tener unas dimensiones adecuadas, de modo que haya disponible un área de trabajo de al menos 60 cm de ancho o de alto entre al lado y por encima de cualquiera de los elementos de control que requieran que se realice sobre ellos algún tipo de labor de mantenimiento. -
Página 11: Tubería De Descarga
Tubería de descarga La tubería de descarga debe instalarse de acuerdo a la normativa correspondiente.Las normativas DIN 1986/100 y EN 12056 especifican lo siguiente: - La tubería de descarga debe equiparse con un codo antiretorno (codo de 180°) situado por encima del nivel de alcantarillado, cuya descarga se producirá gracias a la gravedad en el colector o en la red de alcantarillado. - La tubería de descarga no debe conectarse a un tubo de bajada. - No debe conectar ninguna otra tubería de entrada o descarga a esta tubería de descarga. -
Página 12: Regulación De Nivel
Regulación de nivel Sanimat 1000, 1002 y 2002 cuenta con un sistema de regulación de nivel integrado (tipo de flotación vertical) con un cable que permite conectarla directamente a la unidad de control. La regulación de nivel de Piranhamat 701 y 1002 es de tipo neumático y se realiza a través de un tubo sumergido y una canalización de control (manguera de plástico) conectada a la unidad de control. El tubo sumergible se encontrará... -
Página 13: Instalación De La Unidad De Control
Instalación de la unidad de control ADVERTENCIA La unidad de control se debe colocar por encima del nivel del agua en un lugar con buena ventilación y en una posición de fácil acceso. Clase de protección de la unidad de control IP 54. La unidad de control debe asegurarse en todos los puntos de colocación. Se puede acceder a los orificios de colocación después de desatornillar la cubierta del bastidor inferior. -
Página 14: Esquema De Conexiones
Esquema de conexiones Ilustración 14 Conexión trifásica Ilustración 15 Conexión monofásica Leyenda U, V, W Bajo tensión Marrón Tierra de protección Funcionamiento gr/yel Verde/amarillo Puesta en marcha Negro Común (Neutral) Gris Comprobación del sentido de giro Es conveniente seguir los consejos de seguridad indicados en las secciones anteriores. Cuando se ponen en marcha por primera vez unidades trifásicas y también cuando se cambian a un nuevo emplazamiento, asegúrese de que personal cualificado verifica a fondo el sentido de giro. -
Página 15: Instalación De Los Accesorios
4.10 Instalación de los accesorios 4.10.1 Instalación de la válvula de cierre y del manguito con bridas Ilustración 16 Instalación de la válvula de cierre y del manguito con bridas Coloque la válvula de cierre DN 80 (7) con una junta plana (8) en la brida de descarga del depósito DN 80 y asegúrela mediante pernos y tuercas hexagonales. -
Página 16: Instalación De La Bomba Manual De Membrana (Montada En La Pared)
La tubería de descarga (1) procedente de la bomba manual de membrana debe instalarse de forma independiente de la tubería de descarga de la bomba sumergible para aguas residuales de Sulzer y debe dotarse de un codo antirretorno colocado por encima del nivel de alcantarillado del colector (véase también el ejemplo de instalación de la Ilustración 7). -
Página 17: Puesta En Marcha
Puesta en marcha Es conveniente seguir los consejos de seguridad indicados en las secciones anteriores. Antes de la puesta en marcha, se debe realizar una comprobación de la unidad así como una prueba de funcionamiento. Se debe prestar especial atención a lo siguiente: - ¿Se han efectuado las conexiones eléctricas según la normativa aplicable? - ¿Es correcto el sentido del giro aunque esté funcionando mediante un generador de emergencia? - ¿La canalización de control (tubo flexible de plástico) se ha dispuesto de tal forma que experimente un ascenso constante? - ¿Está el depósito asegurado correctamente para evitar que flote? -
Página 18: Mantenimiento
Recomendamos la inspección y el cuidado constante de la bomba para garantizar su máxima vida útil. NOTA El servicio de asistencia de Sulzer se encuentra a su disposición para cualquier consulta relativa a cualquier tipo de aplicación y para ayudarle a resolver cualquier problema. -
Página 19: Llenado Y Cambio De Aceite
Llenado y cambio de aceite Debe eliminarse el aceite usado de la forma adecuada. Limpieza de la tubería de regulación de nivel Se recomienda examinar la tubería de regulación de nivel mensualmente para asegurarse de que no se produce una acumulación de materiales sólidos en su interior y de que, por tanto, la regulación de nivel de la estación elevadora se está llevando a cabo adecuadamente. La acumulación de sólidos en el interior de la tubería puede ocasionar un bombeo continuo, una ausencia de bombeo o un nivel de conmutación inadecuado. Es posible extraer la tubería del depósito y lavarla, enjuagarla y sustituirla. Debe engrasarse antes de volver a colocarla en su lugar. - Página 20 Sulzer Pump Solutions Ireland Ltd. Clonard Road, Wexford, Irlanda Tel. +353 53 91 63 200. www.sulzer.com...