Eaton DC R9 100 Serie Manual De Usuario

DC R9 series 100 and 200A, D-Frame
H A Z A R D O U S V O LTA G E
. T h i s e q u i p m e n t m u s t b e i n s t a l l e d a n d
s e r v i c e d o n l y b y q u a l i f i e d e l e c t r i c a l
p e r s o n n e l .
. Tu r n o ff a l l p o w e r s u p p l y i n g t h i s e q u i p m e n t
b e f o re w o r k i n g o n o r i n s i d e e q u i p m e n t .
. A l w a y s u s e a p ro p e r l y r a t e d v o l t a g e s e n s i n g
d e v i c e t o c o n f i r m p o w e r i s o ff .
. R e p l a c e a l l d e v i c e s , d o o r s , a n d c o v e r s b e f o re
t u r n i n g o n p o w e r t o t h i s e q u i p m e n t .
. M a i n t a i n e l e c t r i c a l c l e a r a n c e s b e t w e e n c a b l e
a n d l i v e p a r t s .
Failure to follow these instructions will result
in death or serious injury.
R9D3100UDC
Switch and accessories
L'interrupteur et ses accessoires
El interruptor y sus accessorios
DCJUMPD2
DCJUMPD3
O
-
OFF
LK2R9DL / LK3R9DL / LK4R9DL
IS 538507-A
DANGER / DANGER / PELIGRO
!
T E N S I O N D A N G E R E U S E
. L' i n s t a l l a t i o n e t l ' e n t re t i e n d e c e t a p p a re i l n e
d o i v e n t ê t re e ff e c t u é s q u e p a r d u p e r s o n n e l
q u a l i f i é .
. C o u p e z l ' a l i m e n t a t i o n d e c e t a p p a re i l a v a n t
d ' y t r a v a i l l e r.
. U t i l i s e z t o u j o u r s u n d i s p o s i t i f d e d é t e c t i o n
d e t e n s i o n à v a l e u r n o m i n a l e a p p ro p r i é p o u r
c o n f i r m e r q u e t o u t e a l i m e n t a t i o n e s t c o u p é e .
. Re pl a c e z t o u s l e s d i s p o s i t i fs, l e s p or t e s e t
l e s c o u v e rc l e s a v a n t d e m e t t re c e t a p p a re i l
s o u s t e n s i o n .
. M a i n te n e z l e s d i s t a n c e s d ' i s ol e m e nt é l e c t r i q u e
e n t re l e c â b l e e t l e s p i è c e s s o u s t e n s i o n .
Si ces précautions ne sont pas respectées,
cela entraînera la mort ou des blessures graves
100A
R9D4100UDC
AC1NONCDE / AC1NONCDELL
AC2NONCDE / AC2NONCDELL
Keep the instruction sheet, it is necessary for the mounting of the accessories.
Ne jetez pas cette notice : elle sera nécessaire pour le montage des accessoires.
No tirar ésta noticia, porque es necesaria para el montaje de los accesorios.
T E N S I O N P E L I G R O S A
. S o l a m e n t e e l p e r s o n a l d e m a n t e n i m i e n t o
el é c t r i co e s p e c i a l i z ad o d eb er a i ns t a l a r y p re s t ar
se r vi ci os d e m a n t e ni m i e nt o a es t e e q ui p o.
. D e s e n e r g i c e e l e q u i p o a n t e s d e re a l i z a r
c u a l q u i e r t r a b a j o e n é l .
. S i e m p re u t i l i c e u n d i s p o s i t i v o d e t e c t o r d e
t e n si ón a d e c u a d o p ar a c on fi r m a r l a
d e s e n e r g i z a c i ó n d e l e q u i p o .
. Vu e l v a a c ol o ca r t o d os l o s d i s p os i t i v os ,
l a s p u e r t a s y l a s c u b i e r t a s a n t e s d e e n e r g i z a r
e s t e e q u i p o .
. M a n t e n ga u n e s p a c i o a d e cu a d o p a ra l a
i n s t a l a c i ó n e l é c t r i c a e n t re e l c a b l e y l a s p i e z a s
e n e r g i z a d a s .
El incumplimiento de estas precauciones podrá
causar la muerte o lesiones serias.
R9D3200UDC
TS3R9DT (3P)
TS4R9DTB (4P)
SF200PH10X10
SF320PH10X10
SF400PH10X10
SF500PH10X10
TS3R9DB (3P)
TS4R9DTB (4P)
LOAD BREAK SWITCH
200A
R9D4200UDC
DH9R9DE
PHB2N12F
PHR2N12F
PHB2N4XF
PHR2N4XF