Descargar
Compartir
Imprimir esta página
Qilive Q.8338 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Qilive Manuales
  4. Ratones
  5. Q.8338
  6. Manual del usuario
Qilive Q.8338 Manual Del Usuario

Qilive Q.8338 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs

Publicidad

Idiomas disponibles
  • MX

Idiomas disponibles

  • MEXICANO, página 13

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Gaming Mouse
Souris de jeu filaire
FR
Ratón para juegos con cable
ES
Mouse da gioco con filo
IT
Rato de jogo
PT
Myszka przewodowa do gier
PL
Vezetékes egér játékhoz
HU
Mouse de gaming cu fir
RO
Проводная игровая мышь
RU
Дротова ігрова миша
UA
Q.8338

Publicidad

loading

Resumen de contenidos para Qilive Q.8338

  • Página 1 Gaming Mouse Q.8338 Souris de jeu filaire Ratón para juegos con cable Mouse da gioco con filo Rato de jogo Myszka przewodowa do gier Vezetékes egér játékhoz Mouse de gaming cu fir Проводная игровая мышь Дротова ігрова миша...
  • Página 2 Manuel d’utilisation P. 3 Manual de instrucciones P. 13 Manuale di istruzioni P. 23 Manual de utilização P. 33 Instrukcja obsługi S. 43 Használati utasítás 53 .O. Manual de instrucţiuni P. 63 Руководство пользователя C. 73 Довідник користувача C. 83...

  • Página 3: Consigne De Sécurité

    SOMMAIRE 1.Consigne de sécurité P.3 2.Contenu P.3 3.Caractéristiques P.3 4.Fonctions des boutons de la souris P.4 5.Instructions d’installation du pilote P.4 6.Instructions pour la configuration des fonctions spéciales de la souris P.5 1. CONSIGNE DE SÉCURITÉ Les équipements électriques et électroniques font l’objet d’une collecte sélective. Ne pas se débarrasser des déchets d’équipements électriques et électroniques avec les déchets municipaux non triés, mais procéder à...
  • Página 4 4. FONCTIONS DES BOUTONS DE LA SOURIS 1. Bouton gauche 5. Bouton du 8. Témoin lumineux 2. Précédent milieu (molette de DPI : 800 DPI (vert), 3. Suivant défilement) 1600 DPI (rouge), 4. Bouton droit 6. DPI + 2400 DPI (bleu) 7.

  • Página 5: Principales Fonctions

    6. INSTRUCTIONS POUR LA CONFIGURATION DES FONCTIONS SPÉCIALES DE LA SOURIS Avant de démarrer, assurez-vous que le pilote CD a été correctement installé sur l’interface de la souris de jeu afin de pouvoir configurer les fonctions spéciales. 6.1 Principales fonctions Paramétrage des tâches des boutons Vous pouvez attribuer différentes fonctions aux 7 boutons personnalisables.
  • Página 6 3. Cliquez sur « Appliquer » pour enregistrer et exécuter la fonction définie.
  • Página 7 4. Si vous souhaitez réattribuer aux 7 boutons personnalisables leurs réglages par défaut, cliquez sur « Réinitialiser ». Cliquez ensuite sur « Appliquer » pour activer ces nouveaux réglages. Configuration touche simple Vous pouvez modifier la fonction d’un bouton de la souris par une fonction de touche du clavier en sélectionnant «...
  • Página 8 Exemple : cliquez sur « IE Précédent » et sélectionnez « Touche simple ». Dans la boîte de dialogue qui s’affiche (voir ci-dessous), appuyez sur une touche du clavier que vous souhaitez configurer (par exemple, « Suppr »), puis cliquez sur « OK » et sur « Appliquer » pour enregistrer ce réglage.
  • Página 9 2. Sélectionnez le nom créé (« nom 1 ») puis cliquez sur « Démarrer L’enregistrement ». Dans la boîte de dialogue « Séquence de pression des touches », ajoutez les combinaisons de touches nécessaires à l’exécution de la fonction, puis cliquez sur « Arrêter l’enregistrement ». Ex : appuyez sur «...

  • Página 10: Configuration Avancée

    4. Après avoir appuyé sur « Arrêter l’enregistrement », vous pouvez également définir le nombre de répétitions des macros en sélectionnant « Nombre de boucles ». 5. Cliquez sur « OK » pour enregistrer tous les paramétrages des fonctions définies dans les macros.
  • Página 11 6.3 Paramètres du profil 3 profils sont disponibles. Il est facile de passer de l’un à l’autre et ils peuvent s’adapter aux différents environnements de jeu. Les configurations pour l’import et l’export de données sont prises en charge. Vous pouvez exporter vos paramètres et les enregistrer sur votre disque dur.

  • Página 12: Garantie Et Limites De Responsabilité

    Garantie et limites de responsabilité Ce produit est garanti pour une période de 24 mois (définie par la législation locale) à partir de la date d’achat, contre toute défaillance résultant d’un vice de fabrication ou de matériau. Cette garantie ne couvre pas les dommages résultant d’une mauvaise installation, d’une utilisation incorrecte, ou de l’usure normale du produit.

  • Página 13: Instrucciones De Seguridad

    ÍNDICE 1. Instrucciones de seguridad P.13 2. Contenido P.13 3. Características P.13 4. Funciones de los botones del ratón P.14 5. Instrucciones de instalación del controlador P.14 6. Instrucciones para la configuración de las funciones especiales del ratón P.15 1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Los equipos eléctricos y electrónicos deben someterse a una recogida selectiva de residuos, no se pueden tirar junto con el resto de la basura común, sino que deben destinarse a un punto limpio.
  • Página 14 4. FUNCIONES DE LOS BOTONES DEL RATÓN 1. Botón izquierdo 5. Botón central 8. Indicador luminoso 2. Anterior (rueda de DPI : 800 DPI (verde), 3. Siguiente desplazamiento) 1600 DPI (rojo), 2400 4. Botón derecho 6. DPI + DPI (azul) 7.

  • Página 15: Instrucciones Para La Configuración De Las Funciones Especiales Del Ratón

    6. INSTRUCCIONES PARA LA CONFIGURACIÓN DE LAS FUNCIONES ESPECIALES DEL RATÓN Antes de empezar, para poder configurar las funciones especiales, asegúrese de que el controlador haya sido instalado correctamente en la interfaz del ratón. 6.1 Funciones principales Configuración de las funciones de los botones Puede atribuir diferentes funciones a los siete botones personalizables.
  • Página 16 3. Haga clic en «Aplicar» para guardar y ejecutar la función determinada.
  • Página 17 4. Si desea reatribuir a estos siete botones sus ajustes por defecto, haga clic en «Reinicializar». Después, haga clic en «Aplicar» para activar estos nuevos ajustes. Configuración tecla simple Puede modificar la función de un botón del ratón por una de una tecla del teclado seleccionando «Tecla simple».
  • Página 18 Ejemplo: haga clic en «IE anterior» y seleccione «Tecla simple». En el cuadro de diálogo que se visualiza (ver más abajo), pulse una tecla del teclado que desee configurar (por ejemplo, «Supr»), después, haga clic en «OK» y en «Aplicar» para guardar este ajuste. Configuración de macros A un botón del ratón puede asignarle la función de una combinación de teclas del teclado, gracias a Macro Manager (gestión de macros).
  • Página 19 2. Seleccione el nombre creado («nombre1»), después, haga clic en «Empezar la grabación». En el cuadro de diálogo «Secuencia de presión de teclas», añada las combinaciones de teclas necesarias para ejecutar la función, después, haga clic en «Detener la grabación». Ej.: pulse «CTRL+C»...

  • Página 20: Configuración Avanzada

    4. Después de haber pulsado «Detener la grabación», también puede determinar la cantidad de repeticiones de las macro seleccionando el «Número de repeticiones». 5. Haga clic en «OK» para guardar todos los ajustes de las funciones determinadas en las macros. 6.

  • Página 21: Configuraciones Del Perfil

    6.3 Configuraciones del perfil Se encuentran disponibles tres perfiles. Es fácil pasar de uno a otro y pueden adaptarse a los diferentes entornos de juego. Se puede configurar la importación y la exportación de datos. Puede exportar sus parámetros y guardarlos en su disco duro. Si cambia su ordenador o instala un nuevo sistema, bastará con importar en él los parámetros establecidos anteriormente sin tener que volver a configurarlos.

  • Página 22: Garantías Y Límites De Responsabilidad

    Garantías y límites de responsabilidad Este producto está garantizado durante un período de 24 meses (establecido por la legislación local), a partir de la fecha de compra, frente a cualquier fallo como resultado de un defecto de fabricación o de material. Esta garantía no cubre los daños que resulten de una mala instalación, utilización incorrecta o del desgaste normal del producto.

  • Página 23: Istruzioni Di Sicurezza

    INDICE 1. Istruzioni di sicurezza P.23 2. Contenuto P.23 3. Caratteristiche P.23 4. Funzioni dei tasti del mouse P.24 5. Istruzioni di installazione del driver P.24 6. Istruzioni per la configurazione delle funzioni speciali del mouse P.25 1. ISTRUZIONI DI SICUREZZA Le apparecchiature elettriche ed elettroniche sono soggette a raccolta differenziata.
  • Página 24 4. FUNZIONI DEI TASTI DEL MOUSE 1. Tasto sinistro 5. Tasto centrale 8. Indicatore luminoso 2. Precedente (rotella di DPI: 800 DPI (verde), 3. Successivo scorrimento) 1600 DPI (rosso), 4. Tasto destro 6. DPI + 2400 DPI (blu) 7. DPI - 5.

  • Página 25: Principali Funzioni

    6. ISTRUZIONI PER LA CONFIGURAZIONE DELLE FUNZIONI SPECIALI DEL MOUSE Prima di iniziare, assicurarsi che il driver del CD sia stato installato correttamente sull'interfaccia del mouse da gioco per essere in grado di configurare le funzioni speciali. 6.1 Principali funzioni Impostazione delle funzioni dei tasti È...
  • Página 26 3. Fare clic su "Applicare" per salvare ed eseguire la funzione definita.
  • Página 27 4. Se si desidera riassegnare ai 7 tasti personalizzabili le loro impostazioni predefinite, fare clic su "Reinizializzare". Quindi fare clic su "Applicare" per attivare le nuove impostazioni. Configurazione tasto semplice È possibile modificare la funzione di un tasto del mouse da una funzione di tasto della tastiera selezionando "Tasto semplice".
  • Página 28 Esempio: fare clic su "IE precedente" e selezionare "Tasto semplice". Nella finestra di dialogo che appare (vedere sotto), premere un tasto della tastiera che si desidera configurare (per esempio, "Canc") e fare clic su "OK" e "Applicare" per registrare questa impostazione. Configurazione delle macro È...
  • Página 29 2. Selezionare il nome creato ("nome 1") quindi fare clic su "Avviare la registrazione". Nella finestra di dialogo, "Sequenza di pressione dei tasti", aggiungere le combinazioni di tasti necessari per eseguire la funzione, quindi fare clic su "Interrompere la registrazione". Es.: premere "CTRL+C"...

  • Página 30: Configurazione Avanzata

    4. Dopo aver premuto "Interrompere la registrazione", è anche possibile impostare il numero di ripetizioni delle macro selezionando "Numero di ripetizioni". 5. Fare clic su "OK" per registrare tutte le impostazioni delle funzioni definite nelle macro. 6. È possibile trovare le ultime funzioni definite per macro in "Assegnare una macro" ed è possibile assegnare questa funzione al tasto del mouse di propria scelta.
  • Página 31 6.3 Impostazioni del profilo Sono disponibili 3 profili. È facile passare da uno all'altro e possono adattarsi a diversi ambienti di gioco. Le configurazioni per l'importazione e l'esportazione dei dati sono supportate. È possibile esportare le impostazioni e salvarle sul disco rigido. Se si cambia il computer o si installa un nuovo sistema, sarà...
  • Página 32 Garanzia e limiti di responsabilità Questo prodotto è garantito per un periodo di 24 mesi (definito dalla legislazione locale) a partire dalla data di acquisto, contro qualsiasi difetto derivante da un vizio di fabbricazione o del materiale. Questa garanzia non copre i danni derivanti da un’installazione e/o un utilizzo non corretti e dalla normale usura del prodotto.
  • Página 33 ÍNDICE 1.Conselhos de segurança P.33 2. Conteúdo P.33 3. Caraterísticas P.33 4. Funções dos botões do rato P.34 5. Instruções de instalação do drive P.34 6. Instruções para configuração das funções especiais do rato P.35 1. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA Os equipamentos elétricos e eletrónicos são objeto de uma recolha seletiva. Não elimine os resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos juntamente com os resíduos municipais não separados, mas proceda à...
  • Página 34 4. FUNÇÕES DOS BOTÕES DO RATO 1. Botão esquerdo 5. Botão do meio 8. Luzes indicadoras 2. Anterior (roda) DPI: 800 DPI (verde), 3. Seguinte 6. DPI + 1600 DPI (vermelho), 4. Botão direito 7. DPI - 2400 DPI (azul) 5.

  • Página 35: Funções Principais

    6. INSTRUÇÕES PARA CONFIGURAÇÃO DAS FUNÇÕES ESPECIAIS DO RATO Antes de iniciar, verifique se instalou corretamente o CD do drive na interface do rato de jogo de modo a poder configurar as funções especiais. 6.1 Funções principais Configuração das tarefas dos botões Pode atribuir funções diferentes aos 7 botões personalizáveis.
  • Página 36 3. Clique em «Aplicar» para memorizar e executar a função definida.
  • Página 37 4. Caso queira repor a configuração por defeito dos 7 botões personalizáveis, clique em «Reiniciar». Em seguida, clique em «Aplicar» para ativar estas novas definições. Configuração de tecla simples Pode alterar a função de um botão do rato para uma tecla de função no teclado selecionando «Tecla simples».
  • Página 38 Exemplo: clique em «IE Anterior» e selecione «Tecla simples». Na caixa de diálogo que é apresentada (ver abaixo), prima qualquer tecla do teclado que deseje configurar (por exemplo, «Elim») e, em seguida, clique em «OK» e em «Aplicar» para gravar esta definição. Configuração de macros Pode dar a um botão do rato a função de uma combinação de teclas no teclado graças a Macro Manager (gestor de macros).
  • Página 39 2. Selecione o nome criado («nome 1») e, em seguida, clique em «Iniciar o registo». Na caixa de diálogo «Sequência de pressão de teclas», adicione as combinações de teclas necessárias para a execução da função e clique em «Concluir o registo». Ex.: prima «CTRL+C» conforme indicado abaixo.

  • Página 40: Configuração Avançada

    4. Após ter premido «Concluir o registo», também pode definir o número de repetições de macros selecionando «Número de ciclos». 5. Clique em «OK» para guardar todas as definições de funções definidas nas macros. 6. Pode encontrar as mais recentes funções definidas por macro em «Atribuir uma macro» e poderá...
  • Página 41 6.3 Definições do perfil Existem 3 perfis disponíveis. É fácil passar de um para o outro e eles podem adaptar-se aos diferentes ambientes de jogo. Configurações para a importação e exportação de dados são suportadas. Pode exportar as suas definições e guarda-las no seu disco rígido. Se mudar de computador ou instalar um novo sistema, basta importar os parâmetros anteriormente definidos, sem ter que fazer de novo.

  • Página 42: Garantia E Limites De Responsabilidade

    Garantia e limites de responsabilidade Este produto está garantido durante um período de 24 meses (definido pela legislação local) a partir da data de compra, contra qualquer falha resultante de um defeito de fabrico ou de material. Este garantia não abrange danos resultantes de má instalação, de utilização incorreta, ou do desgaste normal do produto.

  • Página 43: Wskazówki Bezpieczeństwa

    SPIS TREŚCI 1. Wskazówki bezpieczeństwa S.43 2. Zawartość zestawu S.43 3. Charakterystyka S.43 4. Funkcje przycisków myszki S.44 5. Instrukcje dotyczące instalacji pilota S.44 6. Instrukcje dotyczące konfiguracji funkcji specjalnych myszki S.45 1. WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA Urządzenia elektryczne i elektroniczne są objęte systemem selektywnej zbiórki odpadów. Nie należy wyrzucać...
  • Página 44 4. FUNKCJE PRZYCISKÓW MYSZKI 1. Przycisk lewy 6. Zwiększenie 8. Lampka 2. Poprzedni rozdzielczości DPI + kontrolna poziomu 3. Następny 7. Zmniejszenie rozdzielczości DPI: 4. Przycisk prawy rozdzielczości DPI - 800 DPI (zielona), 5. Przycisk środkowy 1600 DPI (czerwona), (pokrętło) 2400 DPI (niebieska) 5.

  • Página 45: Funkcje Podstawowe

    6. INSTRUKCJE DOTYCZĄCE KONFIGURACJI FUNKCJI SPECJALNYCH MYSZKI Przed rozpoczęciem należy upewnić się, że pilot CD został prawidłowo zainstalowany w interfejsie myszki do gier, aby konfiguracja funkcji specjalnych była możliwa. 6.1 Funkcje podstawowe Ustawienie parametrów zadań przycisków Można przypisać różnorodne funkcje do 7 przycisków z możliwością personalizacji. 1.
  • Página 46 3. Kliknąć „Zastosuj”, aby zapisać i wykonać określoną funkcję.
  • Página 47 4. Aby przywrócić ustawienia domyślne 7 przycisków z możliwością personalizacji, należy kliknąć „Przywróć”. Następnie należy kliknąć „Zastosuj”, aby zapisać nowe ustawienia. Konfiguracja przycisków zwykłych Aby zmienić funkcję przycisku myszki za pomocą funkcji przycisku klawiatury, należy wybrać „Przycisk zwykły”.
  • Página 48 Przykład: kliknąć „IE poprzednie” i wybrać „Przycisk zwykły”. W wyświetlonym polu dialogowym (patrz poniżej), wcisnąć przycisk klawiatury, który ma zostać skonfigurowany (na przykład „Usuń”), a następnie kliknąć „OK” i „Zastosuj”, aby zapisać ustawienia. Konfiguracja makr Można przypisać do przycisku myszki kombinację przycisków klawiatury, korzystając z Menedżera Makr (zarządzanie makrami).
  • Página 49 2. Wybrać utworzoną nazwę (”nazwa 1”), a następnie kliknąć „Rozpocznij zapisywanie”. W polu dialogowym „Kolejność naciskania przycisków” wprowadzić kombinację przycisków umożliwiającą wykonanie funkcji, a następnie kliknąć „Zakończ zapisywanie”. Na przykład: kliknąć „CTRL+C” w sposób określony poniżej. 3. Jeżeli jest to wymagane w grze, można wybrać opcję „Opóźnienie zapisywania pomiędzy dwoma poleceniami”, która umożliwia określenie opóźnienia czasowego pomiędzy kolejnymi 2 wciśnięciami przycisków w tym samym makro.

  • Página 50: Konfiguracja Zaawansowana

    4. Po wciśnięciu „Zakończ zapisywanie” można również określić liczbę powtórzeń makr, wybierając „Liczba powtórzeń”. 5. Kliknąć „OK”, aby zapisać wszystkie określone w makrach ustawienia parametrów funkcji. 6. Ostatnie ustawienia funkcji wprowadzonych w makrach są dostępne w pozycji „Przypisz makro” - dana funkcja może zostać przypisana do dowolnie wybranego przycisku myszki. Następnie należy kliknąć...
  • Página 51 6.3 Parametry profilu Dostępne są 3 profile. Przełączanie pomiędzy profilami jest bardzo łatwe, mogą one zostać doskonale dopasowane do różnorodnych środowisk gry. Są również obsługiwane konfiguracje importu i eksportu danych. Można wyeksportować ustawione parametry i zapisać je na dysku twardym. W razie zmiany komputera lub instalacji nowego systemu operacyjnego, zapisane parametry będą...
  • Página 52 Gwarancja i ograniczenia odpowiedzialności Produkt jest objęty gwarancją, której okres wynosi 24 miesiące (w zależności od obowiązujących przepisów miejscowych) począwszy od daty zakupu. Gwarancja obejmuje wszelkiego rodzaju wady fabryczne lub materiałowe. Niniejsza gwarancja nie obowiązuje w przypadku uszkodzeń wynikających z nieprawidłowej instalacji, niewłaściwego użytkowania lub normalnego zużycia produktu.
  • Página 53 TARTALOM 1. Biztonsági előírások 53. o. 2. Tartalom 53. o. 3. Jellemzők 53. o. 4. Az egér gombjainak funkciói 54. o. 5. Az illesztőprogram telepítési útmutatója 54. o. 6. Tudnivalók az egér különleges funkcióinak beállításához 55. o. 1. BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK Az elektromos és elektronikus berendezéseket szelektíven kell gyűjteni.
  • Página 54 4. AZ EGÉR GOMBJAINAK FUNKCIÓI 1. Balra gomb 5. Középső gomb 8. DPI jelzőlámpa: 2. Előző (görgetőkerék) 800 DPI (zöld), 3. Következő 6. DPI + 1600 DPI (piros), 4. Jobbra gomb 7. DPI - 2400 DPI (kék) 5. ILLESZTŐPROGRAM TELEPÍTÉSI ÚTMUTATÓ...
  • Página 55 6. TUDNIVALÓK AZ EGÉR KÜLÖNLEGES FUNKCIÓINAK BEÁLLÍTÁSÁHOZ Mielőtt elkezdi, győződjön meg róla, hogy az illesztőprogram CD-t megfelelően telepítette az egér felületére, hogy be tudja állítania különleges funkciókat. 6.1 Főbb funkciók A gombok funkcióinak beállítása Különböző funkciókat rendelhet hozzá a 7 testreszabható gombhoz. 1.
  • Página 56 3. Kattintson az „Alkalmaz” gombra a mentéshez és a meghatározott funkció végrehajtásához.
  • Página 57 4. Ha szeretné a 7 testreszabható gomb alapértelmezett funkcióit visszaállítani, kattintson az „Újraindítás” gombra. Ezután kattintson az „Alkalmaz” gombra az új beállítások érvényesítéshez. Egy gomb beállítása Megváltoztathatja az egér gombjának a funkcióját a billentyűzet egy gombjának a funkciójával az „Egy gomb” kiválasztásával.
  • Página 58 Például: kattintson az „Előző IE” gombra és válassza ki az „Egy gomb” pontot. A megjelenő párbeszédablakban (lásd alább) nyomjon meg egy gombot a billentyűzeten, amelyiket be szeretne állítani (például „Del"), majd kattintson az „OK" és „Alkalmaz " gombokra a beállítás elmentéséhez. Makrók beállítása Az egér gombjához hozzárendelheti a billentyűzet gombjainak kombinációját a Macro Manager (makrók kezelése) segítségével.
  • Página 59 2. Válassza ki a létrehozott nevet („1. név"), és kattintson a „Rögzítés indítása " gombra. A „Gombok megnyomása szekvencia” párbeszédablakban adja hozzá a funkció végrehajtásához szükséges billentyűkombinációt, majd kattintson a„Rögzítés leállítása” gombra. Pl. nyomja meg a „CTRL+C ” gombokat az alábbiak szerint. 3.
  • Página 60 4. Miután megnyomta a „Rögzítés leállítása” gombot, meghatározhatja a makró ismétlődéseinek a számát is az „Ismétlődések száma” kiválasztásával. 5. Az „OK” gombra kattintva mentse el a makrókban meghatározott valamennyi funkció beállítását. 6. Az makrókkal meghatározott utolsó funkciókat a „Makró hozzárendelése” menüpont alatt találja, és hozzárendelheti ehhez a funkcióhoz az egér bármelyik gombját.
  • Página 61 6.3 A profil beállításai 3 profil áll a rendelkezésére. Egyszerűen átválthat egyikről a másikra, és illeszkednek a különböző játék környezetekhez. Az adatok importálásának és exportálásának beállításait támogatja. Exportálhatja a paramétereket és elmentheti őket a számítógép merevlemezére. Ha megváltoztatja a számítógépet vagy új rendszert telepít, elég csak importálni az elmentett beállításokat, nem kell újra meghatározni őket.
  • Página 62 Jótállás és a felelősség terjedelme Erre a termékre a vásárlás időpontjától számított 24 hónap (a helyi jogszabályok szerint) jótállás vonatkozik, minden gyártási- vagy anyaghibából eredő meghibásodásra. Ez a jótállás nem terjed ki a rossz telepítésből, helytelen használatból, vagy a termék természetes elhasználódásából eredő...
  • Página 63 CUPRINS 1. Recomandări de siguranță P.63 2. Conținut P.63 3. Caracteristici P.63 4. Funcțiile butoanelor mouse-ului P.64 5. Instrucțiuni privind instalarea driver-ului P.64 6. Instrucțiuni privind configurarea funcțiilor speciale ale mouse-ului P.65 1. RECOMANDĂRI DE SIGURANȚĂ Echipamentele electrice și electronice fac obiectul unei colectări selective. Nu eliminați deșeurile echipamentelor electrice și electronice împreună...
  • Página 64 4. FUNCȚII ALE BUTOANELOR MOUSE-ULUI 1. Buton stânga 5. Buton de mijloc 8. Buton Led DPI: 2. Precedent (rotiţă de scroll) 800 DPI (verde), 3. Următor 6. DPI + 1600 DPI (roșu), 2400 4. Buton dreapta 7. DPI - DPI (albastru) 5.
  • Página 65 6. INSTRUCȚIUNI PRIVIND CONFIGURAREA FUNCȚIILOR SPECIALE ALE MOUSE-ULUI Înainte de a începe, asigurați-vă că driver-ul CD a fost instalat corect pe interfața mouse- ului de gaming, pentru a-i putea configura funcțiile sale speciale. 6.1 Principalele funcții Parametrarea funcțiilor butoanelor Puteți atribui diferite funcții celor 7 butoane personalizabile. 1.
  • Página 66 3. Faceți clic pe «Aplicare» pentru a înregistra şi a executa funcția definită.
  • Página 67 4. Dacă doriți ca cele 7 butoane personalizabile să revină la setările lor din fabricație, faceți clic pe «Reinițializare». Faceți clic apoi pe «Aplicare» pentru a activa aceste setări noi. Configurarea tastei simple Puteți modifica funcția unui buton al mouse-ului printr-o funcție de tastă a tastaturii, selectând «Tastă...
  • Página 68 Exemplu: faceți clic pe «IE Precedent» şi alegeți «Tastă simplă». În fereastra de dialog care se afișează (vezi mai jos), apăsați pe o tastă a tastaturii pe care doriți să o configurați (de exemplu, «Suprimare»), apoi faceți clic pe «OK» şi pe «Aplicare» pentru a înregistra această setare. Configurarea macrocomenzilor Îi puteți atribui unui buton al mouse-ului rolul unei combinații de taste a tastaturii datorită...
  • Página 69 2. Selectați numele creat («nume 1»), apoi faceți clic pe «Pornire înregistrare» . În fereastra de dialog «Secvența de apăsare a tastelor», adăugați combinația de taste necesară pentru executarea funcției, apoi faceți clic pe «Oprire înregistrare». Ex.: apăsați pe «CTRL+C», precum este indicat mai jos.
  • Página 70 4. După ce ați apăsat pe «Oprire înregistrare», puteți de asemenea defini numărul de repetări ale macrocomenzilor, selectând «Număr de repetări în buclă». 5. Faceți clic pe «OK» pentru a înregistra toți parametrii funcțiilor definite în macrocomenzi. 6. Veți putea găsi ultimele funcții definite de macrocomenzi în «Atribuirea unei macrocomenzi» şi veți putea atribui acea funcție unui buton al mouse-ului, conform preferințelor dumneavoastră.

  • Página 71: Parametrii De Profil

    6.3 Parametrii de profil Aveți la dispoziție 3 profile. Este ușor să treceți de la unul la altul şi, în plus, aceștia se pot adapta cu ușurință la orice mediu de joc. Configurațiile pentru importarea şi exportarea datelor sunt avute aici în vedere. Puteți exporta parametrii doriți şi îi puteți înregistra pe hard disk.

  • Página 72: Garanție Şi Limite De Responsabilitate

    Garanție şi limite de responsabilitate Acest produs este garantat pentru o perioadă de 24 luni (definită de legislația locală) de la data cumpărării, împotriva oricărei defecțiuni care rezultă dintr-un viciu de fabricație sau problemă legată de materialele componente. Această garanție nu acoperă daunele care rezultă dintr-o instalare eronată, dintr-o utilizare incorectă sau din uzura normală...

  • Página 73: Tabla De Contenido

    СОДЕРЖАНИЕ 1. Правила техники безопасности C.73 2. Содержимое упаковки C.73 3. Характеристики C.73 4. Функции кнопок мыши C.74 5. Инструкции по установке манипулятора C.74 6. Инструкции по настройке особых функций мыши C.75 1. ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ Электрическое и электронное оборудование подлежит раздельному сбору перед утилизацией.

  • Página 74: Функции Кнопок Мыши

    4. ФУНКЦИИ КНОПОК МЫШИ 1. Клавиша «Влево» 5. Средняя кнопка 8. Световой 2. Предыдущий (колесико индикатор DPI: 3. Следующий прокрутки) 800 DPI (зеленый), 4. Клавиша 6. DPI + 1600 DPI (красный), «Вправо» 7. DPI - 2400 DPI (синий) 5. ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ МАНИПУЛЯТОРА...

  • Página 75: Инструкции По Настройке Особых Функций Мыши

    6. ИНСТРУКЦИИ ПО НАСТРОЙКЕ ОСОБЫХ ФУНКЦИЙ МЫШИ До начала операции убедитесь, что CD-манипулятор правильно установлен в интерфейсе мыши, чтобы приступить к дальнейшей настройке параметров особых функций. 6.1 Основные функции Настройка параметров кнопок 7 персонализируемых клавиш предусматривают возможность настройки различных функций. 1.
  • Página 76 3. Нажмите «Применить», чтобы сохранить изменения и выполнить выбранную функцию.
  • Página 77 4. Если вы желаете восстановить настройки по умолчанию 7 персонализируемых клавиш, нажмите «Сброс». Затем нажмите «Применить», чтобы активировать новые настройки. Конфигурация стандартных клавиш Вы можете заменить функцию той или иной кнопки мыши на функцию клавиши клавиатуры, выбрав «Стандартная клавиша».
  • Página 78 Пример: нажмите «Предыдущий» и выберите «Стандартная клавиша». В открывшемся диалоговом окне (см. ниже) нажмите клавишу клавиатуры, параметры которой вы хотите изменить (например, «Удалить»), затем нажмите «OK» и «Применить», чтобы сохранить новую настройку. Конфигурация макрокоманд Вы можете присвоить той или иной кнопке мыши роль комбинации клавиш клавиатуры благодаря...
  • Página 79 2. Отметьте созданное имя («имя 1»), затем нажмите «Начать сохранение». В диалоговом окне «Последовательность нажатия кнопок», нажмите нужные комбинации кнопок для выполнения той или иной функции, затем нажмите «Завершить сохранение». Например, нажмите «CTRL+C», как показано ниже. 3. Если потребуется, вы можете выбрать «Пауза в записи между двумя командами», чтобы...
  • Página 80 4. После нажатия «Завершить сохранение» вы также можете установить количество повторений макрокоманд, выбрав опцию «Количество кругов». 5. Нажмите «OK», чтобы сохранить все параметры функций, установленные макрокомандами. 6. Последние функции, установленные макрокомандами, находятся в меню «Назначение макрокоманд», откуда вы можете присвоить определенную функцию той или иной кнопке мыши.
  • Página 81 6.3 Настройки профиля Имеется 3 вида профиля. Переход от одного вида профиля к другому прост и легко приспосабливается к различным игровым условиям. Устройство предусматривает возможность экспортирования и импортирования данных. Вы можете экспортировать параметры и сохранить их на жестком диске компьютера. Если вы...
  • Página 82 арантия и масштаб ответственности Данный продукт имеет гарантию на срок 2 года (в соответствии с местным законодательством) со дня покупки на любые неисправности, вызванные дефектом производства или материала. Данная гарантия не покрывает ущерб, причиненный неправильной установкой, неправильным использованием, либо обычным износом. Точнее, гарантия...

  • Página 83: Вказівки З Техніки Безпеки

    ЗМІСТ 1. Вказівки з техніки безпеки C.83 2. Вміст C.83 3. Характеристики C.83 4. Функції кнопок миші C.84 5. Інструкції зі встановлення драйвера C.84 6. Інструкції для конфігурації спеціальних функцій миші C.85 1. ВКАЗІВКИ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ Електричне та електронне обладнання підлягає сортуванню перед утилізацією. Не викидайте...
  • Página 84 4. ФУНКЦІЇ КНОПОК МИШІ 1. Ліва кнопка 5. Середня 8. Світловий 2. Попередній кнопка (коліщатко індикатор DPI: 3. Наступний прокручування) 800 DPI (зелений), 4. Права кнопка 6. DPI + 1600 DPI (червоний), 7. DPI - 2400 DPI (голубий) 5. ІНСТРУКЦІЇ ЗІ ВСТАНОВЛЕННЯ ДРАЙВЕРА...
  • Página 85 6. ІНСТРУКЦІЇ З НАСТРОЮВАННЯ СПЕЦІАЛЬНИХ ФУНКЦІЙ МИШІ Перед початком переконайтеся, що CD драйвер був встановлений належним чином на інтерфейсі миші для гри, щоб настроїти спеціальні функції. 6.1 Основні функції Настроювання функцій клавіш Ви можете персоналізувати функції 7 клавіш. 1. Клікніть «Основний контроль», щоб увійти в інтерфейс «Функція клавіш». Ви побачите 7 клавіш...
  • Página 86 3. Клікніть «Застосувати», щоб записати та виконати визначену функцію.
  • Página 87 4. Якщо ви бажаєте повернутися до заводських параметрів 7 клавіш, клікніть «Відновити». Затим клікніть «Застосувати», щоб застосувати ці нові настроювання. Настроювання єдиної клавіші Ви можете замінити функцію кнопки миші функцією клавіші на клавіатурі вибравши «Єдина клавіша».
  • Página 88 Наприклад: клікніть «Попередній IE» та виберіть «Єдина клавіша». У діалоговому вікні, яке з'являється (див. нижче), натисніть клавішу клавіатури, яку ви бажаєте конфігурувати (наприклад, «Видал»), потім клікніть «OK» та «Застосувати», щоб записати це налаштування. Конфігурація макросу Ви можете присвоїти кнопці миші роль комбінації клавіш клавіатури завдяки Macro Manager (диспечер...
  • Página 89 2. Виберіть створене ім'я («Ім'я 1»), потім клікніть «Розпочати запис» . У діалоговому вікні «Послідовність натискання клавіш», додайте комбінацію клавіш, необхідну для виконання функції, потім клікніть «Зупинити запис». Наприклад: натисніть «CTRL+C» як вказано нижче. 3. Якщо це потрібно для гри, при виборі «Час затримки між двома командами», ви зможете запрограмувати...
  • Página 90 4. Натиснувши «Зупинити запис», ви можете також визначити кількість повторень макросів вибравши «Кількість петель». 5. Клікніть «OK», щоб записати усі настроювання функцій визначених у макросі. 6. Ви зможете також віднайти останні функції визначені макросом під «Призначити макрос» та можете призначити цю функцію кнопці миші за вашим вибором. Потім клікніть «Застосувати»...
  • Página 91 6.3 Параметри профілю Доступні 3 профілі. Легко переходити від одного до другого та вони можуть адаптуватися до різних умов гри. Підтримуються також конфігурації для імпорту та експорту даних. Ви можете експортувати ваші параметри та записати їх на вашому жорсткому диску. Якщо ви будете міняти...
  • Página 92 Гарантія та межі відповідальності Даний виріб має гарантію на 24 місяці (відповідно до місцевого законодавства) із дня покупки на будь-які несправності, викликані дефектом виробництва чи матеріалу. Дана гарантія не покриває збитки, викликані неправильним встановленням чи використанням, або звичайним зношенням. Точніше, гарантія не розповсюджується на: Ушкодження...
  • Página 96 FR - Service Clients Auchan France - 200 rue de la Recherche 59650 FR - Service Clients Auchan France - 200 rue de la Recherche 59650 Ville- Villeneuve d’Ascq - 03 59 30 59 30 - www.auchan.fr neuve d’Ascq - 03 59 30 59 30 - www.auchan.fr ES - Alcampo, S.A.