Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
2
DUCATI GP
4
Limited Edition
IGOD0517
cod.
FI001102G159
made in italy
USO E MANUTENZIONE
USE AND CARE
UTILISATION ET ENTRETIEN
GEBRAUCH UND WARTUNG
EMPLEO Y MANUTENCION
USO E MANUTENÇÃO
UPORABA IN VZDRŽEVANJE
BRUGSANVISNING
KÄYTTÖOHJE
BRUKSANVISNING
BRUKSANVISNING
KULLANIM VE BAKIM
ЭКСПЛУАТАЦИЯ И УХОД
MSGQG G
m
¢ h k
g w
' H
L
O ¬ H
s j
H B
IT
EN
FR
DE
ES
PT
SL
DA
FI
NO
SV
TR
RU
EL
AR
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Peg-Perego DUCATI GP Limited Edition
Resumen de contenidos para Peg-Perego DUCATI GP Limited Edition
- Página 1 DUCATI GP Limited Edition made in italy IGOD0517 cod. USO E MANUTENZIONE USE AND CARE UTILISATION ET ENTRETIEN GEBRAUCH UND WARTUNG EMPLEO Y MANUTENCION USO E MANUTENÇÃO UPORABA IN VZDRŽEVANJE BRUGSANVISNING KÄYTTÖOHJE BRUKSANVISNING BRUKSANVISNING KULLANIM VE BAKIM ЭКСПЛУАТАЦИЯ И УХОД MSGQG G ¢...
- Página 6 DUCATI GP Limited Edition cod. IGOD0517 SPST9000 SPST9001B SPST8688SMS SPST8682GR SARP8680N SPST8682GR SPST8688DMS SOFF0224Z SPST9002B SPST9010N SPST9003SB SPST9003DB SAGI9011N SPST8714KN SPST9006N SPST8500RC SPST9007N SPST9039SB SPST9008B SPST9009N SPST9010N SPST3677N SPST9021N SOTA0486L30 SPST9039DB SPST9021N SARP8678KN MMST0002 SAGI9961XJKTG SPST3409N SPST9054SGR SPST9027DN SPST9027SN IKCB...
-
Página 7: Norme Di Sicurezza
• Il bidone barrato indica che il prodotto deve essere assoggettato a raccolta differenziata. DENOMINAZIONE DEL PRODOTTO MANUTENZIONE E CURA VEICOLO Ducati GP Limited Edition CODICE IDENTIFICATIVO DEL PRODOTTO • Non e’ consigliabile lasciare il giocattolo in ambienti con temperature inferiori allo zero. Se venisse... -
Página 8: Regole Per Una Guida Sicura
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO REGOLE PER UNA GUIDA SICURA CARATTERISTICHE E USO DEL VEICOLO 36 • CRUSCOTTO CON SUONI: premere i tasti per Per la sicurezza del bambino: prima di azionare il ATTENZIONE azionare i suoni. veicolo, leggere e seguire attentamente le seguenti LE OPERAZIONI DI MONTAGGIO DEVONO •... -
Página 9: Safety Standards
IF THE ELECTROLYTE IS SWALLOWED DECLARATION OF CONFORMITY Rinse the mouth and spit out the water. Consult a doctor immediately. PRODUCT NAME Ducati GP Limited Edition MAINTENANCE AND VEHICLE CARE DISPOSAL OF THE BATTERY PRODUCT IDENTIFICATION CODE • Help protect the environment. -
Página 10: Rules For Safe Driving
• C: Start button. Press the button to start up the ASSEMBLY INSTRUCTIONS RULES FOR SAFE DRIVING motorbike. PLEASE NOTE: If the motorbike remains idle for 2 minutes, it will turn itself off automatically. For the safety of the child, before starting up the WARNING •... - Página 11 Se rincer la bouche et cracher. DENOMINATION DU PRODUIT • La poubelle barrée indique que le produit doit faire Consulter immédiatement un médecin. Ducati GP Limited Edition l’objet du tri sélectif des déchets. CODE D’IDENTIFICATION DU PRODUIT IGOD0517 ENTRETIEN ET SOIN DU VEHICULE...
-
Página 12: Service D'ASsistance
marqué par la lettre B. REGLES POUR UNE CONDUITE EN GARANTIE 22 • Accrocher l’arrière de la seconde partie de la TOUTE SECURITE flèche au tuyau d’échappement au niveau du point C en prenant soin d’insérer correctement Nos véhicules sont garantis pendant une période de Pour la sécurité... -
Página 13: Konformitätserklärung
Menschen und die Umwelt dar, sofern diese Produkte nicht vorschriftsmäßig entsorgt werden; • Die durchgestrichene Tonne weist darauf hin, dass PRODUKTBEZEICHNUNG das Produkt der Mülltrennung unterliegt. Ducati GP Limited Edition IDENTIFIKATIONSKODE DES PRODUKTES IGOD0517 ENTSORGUNG DER BATTERIE HINWEISE AUF GESETZLICHE •... - Página 14 MONTAGEANWEISUNGEN HINWEISE ZUR BATTERIE REGELN FÜR EINE SICHERE FAHRT Das Laden der Batterie darf nur von Erwachsenen ACHTUNG: ausgeführt und überwacht werden. Kinder nicht mit DIE MONTAGE DARF NUR VON ERWACHSENEN den Batterien spielen lassen. VORGENOMMEN WERDEN. BEIM AUSPACKEN DES FAHRZEUGES VORSICHT WALTEN LASSEN. LADEN DER BATTERIE ALLE SCHRAUBEN UND KLEINEN TEILE •...
-
Página 15: Informaciones Importantes
DENOMINACIÓN DEL PRODUCTO salud humana y para el ambiente si los productos Schlitzschraube der Sitzfläche in die Stellung A Ducati GP Limited Edition no se eliminan correctamente; bringen. Die Sitzfläche abnehmen. • El contenedor tachado indica que el producto está... -
Página 16: Advertencia Batería
REGLAS PARA UNA CONDUCCIÓN INSTRUCCIONES DE MONTAJE ADVERTENCIA BATERÍA SEGURA La recarga de la batería debe ser efectuada y Para la seguridad del niño: antes de accionar el ATENCIÓN supervisionada por personas adultas. No deje que vehículo, leer y seguir atentamente las siguientes LAS OPERACIONES DE MONTAJE DEBEN SER los niños jueguen con la batería. -
Página 17: Informações Importantes
• O desenho presente de um latão de lixo barrado DENOMINAÇÃO DO PRODUTO la batería. significa que o produto deve ser sujeito a coleta Ducati GP Limited Edition 46 • Fijar el dispositivo de bloqueo de la batería con seletiva. los dos tornillos, volver a colocar el sillín y fijarlo girando la arandela. -
Página 18: Instruções De Montagem
REGRAS PARA CONDUZIR INSTRUÇÕES DE MONTAGEM ADVERTÊNCIAS: BATERIA COM SEGURANÇA A recarga das baterias deve ser efetuada e supervisionada Para a segurança da criança: antes de ligar o veículo, ATENÇÃO somente por adultos. leia e siga atentamente as seguintes instruções. AS OPERAÇÕES DE MONTAGEM DEVEM SER Não deixe que crianças brinquem com as baterias. -
Página 19: Pomembne Informacije
IZJAVA O SKLADNOSTI OU QUALQUER OUTRA INTERVENÇÃO NO SISTEMA ELÉTRICO DEVE SER EXECUTADA POR NAZIV IZDELKA ADULTOS. Ducati GP Limited Edition A BATERIA PODE SER CARREGADA TAMBÉM SEM VARNO ODLAGANJE AKUMULATORJA RETIRÁ-LA DO BRINQUEDO. • Prizadevajte si za varovanje okolja. - Página 20 OPOZORILA ZA AKUMULATOR PRAVILA ZA VARNO VOŽNJO NAVODILA ZA SESTAVLJANJE Akumulator smejo polniti ali polnjenje nadzorovati Za varnost otroka: preden vključite vozilo, preberite POZOR samo odrasle osebe. navodila in se jih natančno držite. IZDELEK SMEJO SESTAVITI IZKLJUČNO ODRASLE Ne dovolite, da bi se z akumulatorjem igrali otroci. •...
-
Página 21: Polnjenje Akumulatorja
50 • Do konca, tako da klikne, vstavite vtičnico B v vtičnico A. PRODUKTBETEGNELSE • POZOR: ko končate polnjenje, vedno pritrdite Ducati GP Limited Edition sedež, tako da zavrtite zaustavljalnik. 51 • Akumulator lahko polnite na ta način tudi izven PRODUKTETS IDENTIFIKATIONSKODE BORTSKAFFELSE AF BATTERIET vozila in če imate rezervnega, se lahko otrok igra... - Página 22 REGLER FOR SIKKER KØRSEL REKLAMATIONSRET BEMÆRKNINGER OM BATTERIET Der er to års reklamationsret på køretøjet. Af hensyn til barnets sikkerhed: Læs og følg de Opladning af batteriet må kun foretages og Reklamationsretten dækker alle køretøjets dele nedenfor anførte anvisninger omhyggeligt, før ved normal og korrekt brug.
-
Página 23: Tärkeitä Tietoja
22 • Tilkobl nu den bageste del af sadenkåbens sidste 48 • Indsæt batteriopladerens stik i en almindelig Ducati GP Limited Edition halvdel til udstødningsrøret i punktet markeret stikkontakt og følg anvisninger vedlagt med C, vær omhyggelig med at indsætte delen batteriopladeren. - Página 24 SÄÄNNÖT TURVALLISTA AJOA TURVALLISUUSMÄÄRÄYKSET AKKUA KOSKEVIA HUOMAUTUKSIA VARTEN Leikkikalumme vastaavat Euroopan leluja koskevia Aikuisen tulee ladata akku tai valvoa sen lataamista. Lapsen turvallisuuden takaamiseksi: lue seuraavat turvallisuusmääräyksiä (Euroopan neuvoston Älä anna lasten leikkiä akulla. ohjeet ja noudata niitä tarkkaan ennen ajoneuvon säätämät turvallisuusvaatimukset) sekä...
- Página 25 38 • JARRUPOLJIN: moottoripyörän jarruttamiseksi ASENNUSOHJEET REKLAMAATIO-OIKEUS painetaan jarrupoljinta jalalla. 39 • SEISONTATUKI: moottoripyörässä on seisontatuki. Ajoneuvoon liittyvä reklamaatio-oikeus on kaksi HUOMIO 40 • TOINEN NOPEUS: kun ajoneuvo poistetaan vuotta. Reklamaatio-oikeus kattaa ajoneuvon kaikki VAIN AIKUISET SAAVAT SUORITTAA pakkauksesta, se on asetettu toimimaan osat normaalin ja oikean käytön yhteydessä.
-
Página 26: Viktig Informasjon
Skyll munnen og spytt. KONFORMITETSERKLÆRING Kontakt lege med en gang. PRODUKTETS NAVN AVSETTING AV BATTERIET Ducati GP Limited Edition • Vær med å ta bevare miljøet. VEDLIKEHOLD OG BEHANDLING AV • Det brukte batteriet må ikke kastes sammen med KJØRETØYET IDENTIFIKASJONSKODE FOR vanlig husholdningsavfall. - Página 27 MONTERINGSANVISNING REGLER FOR TRYGG BRUK REKLAMASJONSRETT Det er to års reklamasjonsrett på kjøretøyet. For at barnet skal være så trygt som mulig, må man OBS! Reklamasjonsretten dekker alle kjøretøyets deler før man starter kjøretøyet lese og følge disse ALLE MONTERINGSOPERASJONENE MÅ KUN ved normal og korrekt bruk.
-
Página 28: Viktig Information
UTFØRES AV VOKSNE. BATTERIET KAN OGSÅ LADES OPP UTEN Å PRODUKTNAMN FJERNE DET FRA LEKEN. Ducati GP Limited Edition 47 • Kople kontakt A på det elektriske anlegget fra BORTSKAFFANDE AV BATTERIET kontakt B på batteriet ved å klemme på sidene. - Página 29 VARNINGAR BATTERI REGLER FÖR EN SÄKER KÖRNING REKLAMATIONSRÄTT Lekfordonet två års reklamationsrätt. Laddning av batteriet får endast utföras och För barnets säkerhet: innan fordonet sätts igång ska Reklamationsrätten täcker lekfordonets alla delar övervakas av vuxen. man noggrant läsa och följa instruktionerna härunder. vid normalt och korrekt bruk.
-
Página 30: Önemli Bilgiler
C och var noga att ÜRÜN ADI kontakt B till batteriladdarens kontakt C. punkterna D förs in korrekt. Ducati GP Limited Edition 49 • När laddningen fullföljts ska man ta ut 23 • Fäst bakstyckets andra halva till motorcykelns batteriladdaren från hushållsuttaget och sedan chassi med två... - Página 31 EMNİYET STANDARTLARI BATARYA İLE İLGİLİ UYARILAR GÜVENLİ BİR SÜRÜŞ İÇİN KURALLAR Oyuncaklarımız Avrupa Birliği Konseyinin oyuncaklar Batarya doldurma işlemi sadece yetişkinler tarafından Çocuğunuzun güvenliği için: aracı çalıştırmadan önce için öngördüğü güvenlik niteliklerine ve “A.B.D. yapılmalı ve denetlenmelidir. aşağıdaki talimatları dikkatlice okuyup uygulayınız. Tüketici Oyuncak Güvenliği Nitelikleri”...
-
Página 32: Montaj Tali̇matlari
önce daima batarya/akü tutucusunu НАИМЕНОВАНИЕ ИЗДЕЛИЯ yerleştiriniz. Kancalanmayı tamamlamak için A ve seleyi sabitleyiniz. Ducati GP Limited Edition harfi ile işaretlenmiş olan noktaya bastırınız. 20 • Hazneyi yavaşça kaldırınız ve 21 ile 22 inci BATARYANIN DOLDURULMASI ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЙ КОД ИЗДЕЛИЯ... -
Página 33: Нормы Безопасности
ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОГО НОРМЫ БЕЗОПАСНОСТИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ПО БАТАРЕЕ ВОЖДЕНИЯ Наши игрушки соответствуют Европейским нормам Зарядку батареи должны выполнять только взрослые, Для безопасности вашего ребенка: перед по безопасности игрушек (требованиям по только взрослым разрешается следить за процессом включением игрушки прочтите и тщательно безопасности, предусмотренным... -
Página 34: Инструкция По Сборке
44 • Замените батарею и соедините разъемы. 20 • Аккуратно приподнимите бак и установите 45 • Снова установите блокировочную планку другую половинку сиденья, обращая внимание Ducati GP Limited Edition таким образом, чтобы она прошла под ручкой на то, чтобы деталь была закреплена в точках, батареи. - Página 35 JAMOMER ARUAKEIAR PQOEIDOPOIGREIR LPASAQIAR JAMOMER ARUAKOTR ODGCGRGR Sa paivm dia lay e mai rtlbas le sa Etqxpa j G u qsirg sgy lpasaq ay pq pei ma c mesai jai ma Cia sgm aru keia sot paidio : pqim ma Pq stpa Aruake ay cia sa paivm dia (jqis qia epibk pesai l mom ap em kijey.
- Página 36 33 • ODGCIER RTMAQLOKOCGRGR PEG – PEREGO SpA via A. De Gasperi, 50 20862 Arcore ( MB ) Italy www.pegperego.com SOPOHESGRG LPASAQIXM 2 & 17 133 41 PQOROVG . : 210 24 74 638 – 210 24 86 850 • Fax: 210 24 86 890 e-mail: info@peramax.gr •...
- Página 37 50 • • 51 •...
- Página 38 • A : H g k … ¢ V l v H ™ a h V M î g n • ¢ m l b P ± h J • ‘ H r j V H P h J . H ®...
- Página 39 A I L A T I - ) B M ( e r o c r A 2 6 8 0 2 0 5 , i r e p s a G e D . A a i v . A . p . S o g e r e P g e P î...