Manuales relacionados para Flama 9225FL
Resumen de contenidos para Flama 9225FL
- Página 1 9225FL MICRO-ONDAS 20L INOX MECÂNICO COM GRILL MICROONDAS 20L INOX MECANICO CON GRILL I9225.01...
- Página 2 DESCRIÇÃO Retire o micro-ondas e todos os materiais da caixa e da cavidade do micro- ondas. O seu micro-ondas inclui os seguintes acessórios: A) Painel de controlo B) Eixo do prato rotativo C) Aro do prato rotativo D) Prato de vidro E) Janela de observação F) Conjunto da porta G) Sistema de bloqueio...
- Página 3 Se o aparelho não é mantido em bom estado de limpeza, sua superfície pode se degradar e afetar a vida útil do aparelho, conduzindo a uma situação perigosa. Os produtos FLAMA foram concebidos a pensar no bem-estar e satisfação do consumidor, privilegiando os mais elevados padrões de qualidade, funcionalidade e design.
-
Página 4: Conselhos De Segurança
CONSELHOS DE SEGURANÇA Leia atentamente e guarde para futura consulta AVISO - Para reduzir o risco de incêndio, choque elétrico, lesão ou exposição a energia excessiva do forno de micro- ondas ao utilizar o seu aparelho, siga as seguintes precauções básicas: 1. - Página 5 6. O forno deve ser limpo regularmente e devem ser retirados quaisquer restos de alimentos. 7. Leia e siga as “PRECAUÇÕES A TER EM CONTA PARA EVITAR UMA POSSÍVEL EXPOSIÇÃO À ENERGIA EXCESSIVA DO MICROONDAS” específicas. 8. Preste atenção quando aquecer alimentos em recipientes de plástico ou papel, uma vez que existe a possibilidade de ignição.
- Página 6 15. Este aparelho destina-se a ser utilizado em aplicações domésticas e aplicações semelhantes, tais como: - Áreas reservadas para as refeições do pessoal em lojas, escritórios e outros ambientes de trabalho; - Por clientes em hotéis, motéis e outros ambientes de tipo residencial;...
- Página 7 21. Se não mantiver o micro-ondas limpo, a superfície pode deteriorar-se, o que pode afetar negativamente a vida útil do aparelho e possivelmente originar situações de risco. 22. O conteúdo de biberões e frascos de comida de bebé deve ser mexido ou agitado e a temperatura verificada antes do consumo, de modo a evitar queimaduras.
- Página 8 (em caso de micro-ondas com porta decorativa). 33. A superfície dos armários de armazenamento pode aquecer. Este produto cumpre as Diretivas de Compatibilidade Eletromagnética e de Baixa Tensão. Este manual de instruções também está disponível no formato PDF em www.flama.pt. 6 - PT...
- Página 9 REDUZIR O RISCO DE FERIMENTOS EM PESSOAS INSTALAÇÃO DE TERRA PERIGO - Perigo de Choque Elétrico Tocar alguns dos componentes internos pode causar lesão grave pessoal ou morte. Não desmonte o aparelho. ATENÇÃO - Perigo de Choque Elétrico A utilização inadequada da ligação à terra pode provocar um choque elétrico.
-
Página 10: Limpeza E Manutenção
LIMPEZA E MANUTENÇÃO Antes de proceder à limpeza do aparelho, desligue-o e retire a ficha da tomada. Mantenha o interior do micro-ondas limpo. Sempre que salpicos de alimentos ou líquido derramado adiram às paredes do micro-ondas, limpe com um pano húmido. Poderá usar um detergente suave quando o micro- ondas estiver a necessitar de limpeza. - Página 11 300 ml de água e aquecer à potência máxima do micro-ondas durante 5 minutos. Sempre que seja necessário substituir a lâmpada do micro-ondas, dirija-se a um Serviço de Assistência Técnica Autorizado Flama. CUIDADO Perigo de ferimento pessoal É...
- Página 12 UTENSÍLIOS Consulte as instruções em "Materiais que pode usar no micro-ondas ou materiais a serem evitados no micro-ondas." Pode haver certos utensílios não metálicos que não são seguros para usar no micro-ondas. Em caso de dúvida, teste o utensílio em questão seguindo o seguinte procedimento: Teste de Utensílio: 1.
-
Página 13: Materiais Que Deve Evitar No Forno Micro-Ondas
Plástico Apenas o adequado para micro-ondas. Cumpra as instruções do fabricante. Deve apresentar a indicação “Adequado para Micro-ondas”. Alguns recipientes de plástico amolecem à medida que os alimentos no seu interior aquecem. Os “sacos de ebulição” e os sacos de plástico fechados devem ser furados, perfurados ou ventilados, conforme indicado na embalagem. - Página 14 Instalação e ligação 1. Este aparelho destina-se exclusivamente a utilização doméstica. 2. Este micro-ondas foi concebido apenas para ser encastrado. Não foi fabricado para ser utilizado numa bancada nem no interior de um armário. 3. Siga as instruções especiais de instalação. 4.
- Página 15 Instruções de instalação Leia atentamente o manual antes de efetuar a instalação Tome nota: Ligação elétrica O micro-ondas está equipado com uma ficha que apenas deve ser ligada a uma tomada com ligação à terra instalada corretamente. Apenas um eletricista qualificado pode instalar a tomada e substituir o cabo de ligação, de acordo com os regulamentos adequados.
- Página 16 B. Instalar o forno • Não prenda nem dobre o cabo de alimentação. • Certifique-se de que o forno é instalado no centro do armário. 14 - PT...
- Página 17 Guia de montagem 15 - PT...
-
Página 18: Painel De Controlo
FUNCIONAMENTO PAINEL DE CONTROLO Micro./ Grill/Combi Temporizador / Relógio Iniciar / +30seg. / Confirmar Tempo Peso / tempo de descongelação Stop / Clear Menu Automático Peso 16 - PT... -
Página 19: Instruções De Funcionamento
INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO Acertar o relógio Quando o forno de aparelho estiver eletrificado, a tela exibirá "0:00", o buzzer tocará uma vez. 1) Pressione " Temporizador / Relógio" duas vezes para selecionar a função do relógio, as figuras da hora piscarão. 2) Gire o botão "... - Página 20 Exemplo: se quiser usar 80% de energia de micro-ondas para cozinhar por 20 minutos, deverá programar como as seguintes etapas: 1) Pressione " Micro./Grill/Combi " uma vez, a tela exibe "P100". 2) Pressione " Micro./Grill/Combi " mais uma vez ou gire "Auto Menu" para escolher 80% de energia de micro-ondas.
-
Página 21: Início Rápido
COZINHAR COM GRILL OU COMBI Pressione "Micro./Grill/Combi". A tela exibirá "P100", e pressione "Micro/Grill/Combi" Repetidamente ou gire o "Menu Automático" para escolher a energia desejada e "G", "C-1" ou "C-2" serão exibidos para cada pressão adicionada. Em seguida, pressione "Iniciar / + 30Sec. / Confirmar" para confirmar e gire "Menu Automático"... -
Página 22: Temporizador De Cozinha
No estado de espera, gire " Menu Automático " para a esquerda para definir o tempo de cozimento com 100% de energia de micro-ondas, então pressione "Iniciar / + 30Sec. / Confirmar" para começar a cozinhar. DESCONGELAÇÃO POR PESO 1) Pressione " Peso / tempo de descongelação " uma vez, e o forno exibirá "dEF1". -
Página 23: Menu Automático
MENU AUTOMÁTICO 1) Gire " Menu Automático " para escolher o menu, e "A-1" para "A- 8" será exibido. 2) Pressione "Iniciar / + 30Sec. / Confirmar" para confirmar. 3) Gire " Menu Automático " para escolher o peso padrão conforme a Tabela do menu. - Página 24 TABELA DO MENU Menu Peso (gr) Mostrador Pizza Carne Legumes 50gr(com 450ml de água fria) Pasta 100gr(com 800ml de água) Batatas Peixe 1 copo (120 ml) 2 copos (240 ml) Bebidas 3 copos (360ml) Pipocas 22 - PT...
-
Página 25: Função De Consulta
COZEDURA MULTI ETAPAS No máximo, 2 etapas podem ser configuradas para cozinhar. Na cozedura multi etapas, se uma etapa estiver descongelando, então a descongelação será colocada na primeira etapa automaticamente. Exemplo: Se quiser descongelar alimentos por 5 minutos e depois cozinhar com 80% de energia de micro-ondas por 7 minutos, programe como o seguinte: 1) Pressione "... -
Página 26: Resolução De Problemas
FUNÇÃO DE BLOQUEIO PARA CRIANÇAS • Bloquear: em estado de espera, pressione "Stop/Clear" por 3 segundos, haverá um sinal sonoro longo indicando a entrada no estado de bloqueio para crianças e a hora atual será exibida se a hora tiver sido definida, caso contrário, a tela exibirá... -
Página 27: Proteção Do Ambiente
ANOMALIAS E REPARAÇÃO Em caso de avaria, leve o aparelho a um Serviço de Assistência Técnica autorizado. Não tente desmontar ou reparar o aparelho, já que tal poderá acarretar perigos. PROTEÇÃO DO AMBIENTE Este símbolo indica a recolha separada de equipamentos elétricos e eletrónicos. -
Página 28: Descripcion
DESCRIPCION Retire el microondas y todos los materiales de la caja y del interior del microondas. El microondas incluye los siguientes accesorios: Panel de control Eje rotativo del plato Anillo rotativo del plato Plato giratorio Ventana de observación Puerta Soporte para el grill (según modelo Sistema de bloqueo y solo para aparatos con grill, debe ponerse en el plato giratorio) - Página 29 útil del aparato, lo que conduce a una situación peligrosa. Los productos FLAMA han sido diseñados pensando en el bienestar y satisfacción del consumidor, privilegiando los más altos estándares de calidad, funcionalidad y diseño.
-
Página 30: Consegos De Seguridad
CONSEGOS DE SEGURIDAD Lea atentamente este manual y consérvelo para futuras referencias AVISO - Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica, lesión o exposición excesiva a la energía del microondas en el momento de su utilización, siga las siguientes precauciones básicas: 1.Aviso: los líquidos y otros alimentos no deben calentarse en recipientes cerrados, ya que pueden explotar. - Página 31 6.El microondas debe limpiarse con regularidad y debe retirarse cualquier resto de alimento. 7.Lea y siga las “PRECAUCIONES A TENER EN CUENTA PARA EVITAR UNA POSIBLE EXPOSICIÓN EXCESIVA A LA ENERGÍA DEL MICROONDAS”. 8.Preste atención al calentar alimentos en recipientes de plástico o papel, ya que existe la posibilidad de ignición.
- Página 32 15.Este aparato se destina para uso doméstico o semejante, como: • áreas de comida para el personal en tiendas, oficinas y otros ambientes de trabajo; • uso por clientes en hoteles, moteles y otros espacios residenciales; • casas de campo; •...
- Página 33 21.Si no mantiene el microondas limpio la superficie puede deteriorarse y puede afectar a la vida útil del aparato, así como causar situaciones de riesgo. 22.El contenido de biberones y frascos de comida para bebés se debe mover o agitar y comprobar la temperatura antes de consumir para evitar quemaduras.
- Página 34 (En caso de que el microondas cuente con la puerta decorativa). 33.La superficie de los armarios puede calentarse. Este producto cumple las directivas de compatibilidad electromagnética y de baja tensión. Este manual de instrucciones también está disponible en formato PDF en www.flama.pt . 32 - ES...
-
Página 35: Reducir El Riesgo De Ferimentos En Personas
REDUCIR EL RIESGO DE FERIMENTOS EN PERSONAS INSTALACIÓN DE TIERRA PELIGRO -Peligro de Choque Eléctrico Tocar algunos de los componentes internos puede causar lesión grave personal o muerte. No desmonte el aparato. ATENCIÓN - Peligro de Choque Eléctrico El uso inadecuado de la conexión de tierra puede resultar en una descarga eléctrica. -
Página 36: Limpieza Y Mantenimiento
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Antes de proceder a la limpieza del aparato, apáguelo y desenchufe el aparato. Mantenga el interior del microondas limpio. Siempre que las salpicaduras de alimentos o líquido derramado se adhieran a las paredes del microondas, limpie con un paño húmedo. Puede utilizar un detergente suave cuando el microondas necesite limpieza. - Página 37 300 ml de agua y calentar a la potencia máxima del microondas durante 5 minutos. Siempre que sea necesario sustituir la lámpara del microondas, diríjase a un Servicio de Asistencia Técnica Autorizado Flama. PRECAUCIÓN Peligro de lesiones personales Es peligroso para cualquier persona que no sea una persona competente realizar cualquier servicio o operación de reparación que implique la...
- Página 38 UTENSILIOS Consulte las instrucciones en "Materiales que puede utilizar en el microondas o los materiales que se deben evitar en el microondas." Puede haber ciertos utensilios no metálicos que no son seguros para usar en el microondas. En caso de duda, pruebe el utensilio en cuestión siguiendo el siguiente procedimiento: Prueba de Utensilio: 1.
- Página 39 Materiales que puede utilizar en el microondas Utensilios Notas Plato para dorar Siga las instrucciones del fabricante. La base del plato para dorar debe estar por lo menos 5 mm por encima del soporte giratorio. El uso incorrecto puede ocasionar la rotación del soporte Vajilla Sólo la adecuada para las microondas.
-
Página 40: Instalación
Utensilios Notas Bandeja de Puede provocar chispas. aluminio Coloque los alimentos en un recipiente apto para microondas. Recipiente de Puede provocar chispas. Coloque los alimentos en un cartón con asa de recipiente apto para microondas. metal Utensilios de El metal protege los alimentos de la energía del microondas. mental o con El borde de metal puede provocar chispas. - Página 41 Instalación y conexión 1.Este aparato se destina exclusivamente a uso doméstico. 2.Este microondas ha sido diseñado para estar empotrado. No ha sido diseñado para su uso en una encimera ni en el interior de un armario. 3.Siga las instrucciones especiales de instalación. 4.El aparato puede instalarse en un armario con 60 cm de ancho (como mínimo, con 55 cm de profundidad y 85 cm encima del nivel del suelo).
- Página 42 Instrucciones de instalación Lea atentamente el manual antes de instalar el aparato Tome nota: Conexión eléctrica El microondas debe conectarse únicamente a un enchufe con una toma de tierra correctamente instalada. Solo un electricista cualificado puede instalar el enchufe y sustituir el cable de conexión, de acuerdo con la normativa.
- Página 43 B. Instalar el microondas •No sujete ni doble el cable de alimentación. •Confirme que el microondas está instalado en el centro del armario. 41 - ES...
- Página 44 Guía de montaje 42 - ES...
-
Página 45: Funcionamiento
FUNCIONAMIENTO PANEL DE CONTROL Micro./ Grill/Combi Temporizador / Reloj Iniciar / +30Sec. / Confirmar Tiempo Peso / tiempo de descongelación Stop / Clear Menú automático Peso 43 - ES... -
Página 46: Cocinar Con Microondas
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO PONER EL RELOJ EN HORA Cuando el aparato esté conectado en el visor aparecerá «0:00» y la alarma emitirá un sonido. Presione «Temporizador / Reloj» dos veces para seleccionar la función de reloj; los números de las horas empezarán a parpadear. Gire el botón «Menú... - Página 47 Presione «Iniciar / + 30Sec. / Confirmar» para confirmar y el visor mostrará «P80». Gire el botón «Menú automático» para ajustar el tiempo de cocinado hasta que aparezca «20:00». Presione «Iniciar / + 30Sec. / Confirmar» para empezar a cocinar. Nota: los espacios para el tiempo de ajuste del conmutador de codificación son los siguientes: •...
- Página 48 cocinado de 0:05 a 95:00. Presione «Iniciar / + 30Sec. / Confirmar» para empezar a cocinar. Ejemplo: si quiere usar el 55 % de energía de microondas y 45 % de grill (C- 1) para cocinar durante 10 minutos, puede seguir los siguientes pasos: Presione «Micro./Grill/Combi»...
- Página 49 DESCONGELACIÓN POR PESO Presione «Peso / tiempo de descongelación» y aparecerá «dEF1». Gire el botón «Menú automático» para seleccionar el peso de los alimentos, desde 100 a 2000 g. Presione «Iniciar / + 30Sec. / Confirmar» para empezar la descongelación. DESCONGELACIÓN POR TIEMPO Presione «Peso / tiempo de descongelación»...
-
Página 50: Menú Automático
MENÚ AUTOMÁTICO Gire el botón «Menú automático» para seleccionar el menú y se mostrarán las opciones de «A-1» a «A-8». Presione «Iniciar / + 30Sec. / Confirmar» para confirmar. Gire el botón «Menú automático» para seleccionar el peso estándar según la Tabla de menú. Presione «Iniciar / + 30Sec. -
Página 51: Tabla De Menú
TABLA DE MENÚ Menu Peso (gr) Mostrador Pizza Carne Verduras 50gr(com 450ml de água fria) Pasta 100gr(com 800ml de água) Patatas Pescado 1 copo (120 ml) 2 copos (240 ml) Bebidas 3 copos (360ml) Palomitas 49 - ES... -
Página 52: Cocinado Multietapas
COCINADO MULTIETAPAS Se pueden configurar 2 etapas como máximo para cocinar. En el cocinado multietapas, si una etapa es la de descongelado esta aparecerá automáticamente en primer lugar. Ejemplo: si quiere descongelar alimentos durante 5 minutos y después cocinar con el 80 % de la energía del microondas durante 7 minutos, debe configurar el siguiente programa: Presione «Peso / tiempo de descongelación»... -
Página 53: Función De Bloqueo Para Niños
FUNCIÓN DE BLOQUEO PARA NIÑOS • Bloquear: en el modo de espera, presione «Stop/Clear» durante 3 segundos, oirá una señal sonora larga que indica que se inicia el modo de bloqueo para niños, además de mostrar la hora actual en el caso de que esté... -
Página 54: Resolución De Problemas
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS El microondas crea interferencia en la recepción de la televisión. La radio y la televisión pueden tener interferencias cuando el microondas esté funcionando. Es similar a la interferencia de pequeños electrodomésticos, como la batidora, el aspirador y el ventilador. Esta es una situación normal. - Página 55 Este símbolo indica la recogida separada de equipos eléctricos y electrónicos. El objetivo prioritario de la recogida de estos residuos es reducir la cantidad a eliminar, promover la reutilización, el reciclado y otras formas de valorización, para reducir sus efectos negativos sobre el medio ambiente.
- Página 56 Esta página fue deliberadamente dejada en blanco 54 - ES...
- Página 57 Esta página fue deliberadamente dejada en blanco 55 - ES...
-
Página 58: Condições De Garantia
CONDIÇÕES DE GARANTIA 1. Guarde cuidadosamente o comprovativo de compra (talão) deste produto. Quando se efetua a reparação nestas condições, o técnico exigirá o respetivo comprovativo de compra. Essa assistência só lhe poderá ser prestada depois de ter provado com o comprovativo de compra que o seu aparelho se encontra dentro do prazo de garantia. -
Página 59: Condiciones De La Garantía
CONDICIONES DE LA GARANTÍA 1. Conserve en lugar seguro el comprovativo de compra del aparato. Cuando se realice una reparación que cumpla las condiciones, el técnico exigirá el comprovativo de compra correspondiente. Sólo se le podrá prestar asistencia después de haber comprobado con el comprovativo de compra, que su aparato se encuentra dentro del plazo de garantía. - Página 60 Fábrica de louças e eletrodomésticos, S.A. Rua Alto de Mirões • Zona Industrial • Ap. 2041 • 3700-727 CESAR • Portugal T: (+ 351) 256 850 170 |F: (+ 351) 256 850 179 • E-mail: info@flama.pt http://www.flama.pt...