iNels IM3-20B Instrucciones De Uso

INSTRUCTION MANUAL /
Binary input units
EN
Unidad de entradas binarias
ES
Before the device is installed and operated, read this instruction manual carefully and with full understanding, and Installation Guide System iNELS3. The instruction
manual is designated for mounting the device and for the user of such device. It has to be attached to electro-installation documentation. The instruction manual
can be also found on a web site www.inels.com. Attention, danger of injury by electrical current! Mounting and connection can be done only by a professional
with an adequate electrical qualifi cation, and all has to be done while observing valid regulations. Do not touch parts of the device that are energized. Danger of
life-threat! While mounting, servicing, executing any changes, and repairing it is essential to observe safety regulations, norms, directives and special regulations
for working with electrical equipment. Before you start working with the device, it is essential to have all wires, connected parts, and terminals de-energized. This
instruction manual contains only general directions which need to be applied in a particular installation. Input unit IM-80B can be mounted in a standard way into
a fl ush-mounted wiring box. Minimal depth of the box is 40 mm. In the course of inspections and maintenance, always check (while de-energized) if terminals are
tightened.
Antes de instalar el dispositivo y antes de ponerlo en funcionamiento, familiarícese a fondo con las instrucciones de montaje y manual de instalación del sistema
iNELS3. Las instrucciones de uso se designa para el montaje del dispositivo y el usuario del dispositivo. Las instrucciones son parte de la documentación de
instalación eléctrica, y también se pueden descargar en la página web www.elkoep.es. Atención al manipular con producto, peligro de descarga eléctrica! La
instalación y la conexión se puede hacer sólo por personal con cualifi cación eléctrica apropiada de acuerdo con la normativa aplicable. No toque las partes del
dispositivo que están bajo la tensión. Peligro de amenazar la vida. Para la instalación, mantenimiento, modifi caciones y reparaciones deben observar las normas
de seguridad, normas, directivas y reglamentos especiales para trabajar con equipos eléctricos. Antes de empezar a trabajar con el dispositivo es esencial tener
todos los cables, partes conectadas y terminales sin la tensión. Este manual contiene sólo las instrucciones generales que deben ser aplicados en esta instalación
determinada. En el curso de las inspecciones y el mantenimiento, compruebe siempre (sin la tenión ) si están apretados corectamente los terminales.
Characteristics / Característica
- Binary input units IM3-20B, IM3-40B and IM3-80B are used for connection of 2, 4 or 8
devices with potential-less contacts (switches, buttons, switches of other design, PIR
detectors, fi re and gas detectors, etc.).
- Part of the inputs can be used as a balanced for alarm detectors:
IM3-20B – inputs IN1, IN2
IM3-40B – inputs IN1, IN2
IM3-80B – inputs IN1 – IN5.
- Contacts of external devices connected to the inputs of the unit can be NO or NC -
Input parameters are confi gured in the software iDM3.
- The units generate a supply voltage of 12V DC / 75 mA for powering external intrusion
detectors, so they can power PIR detectors, fi re and gas detectors.
- Active use 12V DC output for powering detectors increases the nominal consumption
of units from CIB (see technical data).
- The units can be used for counting pulses of energy meters with pulse output.
- The units are equipped with a temperature input for connecting an external two-wire
temperature sensor TC/TZ (see accessories).
- IM3-20B, IM3-40B, IM3-80B in case type B are designed for mounting into a installation
box.
Connection / Ejemplo de la conexión
CIB+
CIB-
+12 V
temperature sensor TC/TZ /
GND
sensor de temperatura TC/TZ
for supplying
of detectors
12 V DC / max.
75 mA /
para
alimentación
de detectores
12 V DC / max.
IM3-20B
75 mA
INSTRUCCIONES DE USO
IM3-20B
- Entradas binarias IM3-20B, IM3-40B y IM3-80B se utilizan para la conexión de 2, 4 u 8
dispositivos con contacto libre de potencial (como interruptores, pulsadores de otros
diseños, detectores de intrusión y de incendio y otros).
- Parte de entradas puede ser utilizado como equilibrados (detectores):
- Contactos de dispositivos externos conectados a las entradas de la unidad pueden
ser NA o NC - los parámetros de entrada se confi guran en iDM3 software.
- Las unidades generan una tensión de alimentación de 12V DC / 75 mA para la
alimentación de los detectores PIR, incendios, gas y otros.
- El uso activo de salida 12V DC para los detectores aumenta el consumo de potencia
nominal desde el cableado CIB (ver especifi caciones técnicas).
- Las unidades se pueden utilizar para contar los pulsos de contadores con salida de
pulsos.
- Las unidades tienen una entrada de temperatura para la conexión con un sensor
externo de 2 hilos TC/TZ (ver accesorios).
- IM3-20B, IM3-40B, IM3-80B en versión B para la montaje en una caja universal, etc.
CIB+
CIB-
+12 V
GND
for supplying
of detectors
12 V DC / max.
75 mA /
para
alimentación
de detectores
12 V DC / max.
IM3-40B
75 mA
IM3-40B
- IM3-20B – entradas IN1, IN2
- IM3-40B – entradas IN1, IN2
- IM3-80B – entradas IN1 – IN5.
CIB+
CIB-
+12 V
GND
temperature sensor TC/TZ /
for supplying
of detectors
sensor de temperatura TC/TZ
12 V DC / max.
75 mA /
para
alimentación
de detectores
12 V DC / max.
75 mA
IM3-80B
3230; 3231; 3232 -02-009/2014 Rev.: 0
IM3-80B