Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Planchadoras cilíndricas
20 plg de diámetro
79 plg, 102 plg, 126 plg de ancho de inserción
Consulte la página 18 para obtener la identificación del
modelo
Instrucciones originales
Guarde estas instrucciones para referencia en el futuro.
PRECAUCIÓN: Lea las instrucciones antes de utilizar la máquina.
(Si esta máquina cambia de dueño, asegúrese de que este manual vaya con la misma.)
Nº de formulario: D2238COR6
www.alliancelaundry.com
Septiembre 2019
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Alliance Laundry Systems FCU020079T
Resumen de contenidos para Alliance Laundry Systems FCU020079T
- Página 1 Planchadoras cilíndricas 20 plg de diámetro 79 plg, 102 plg, 126 plg de ancho de inserción Consulte la página 18 para obtener la identificación del modelo Instrucciones originales Guarde estas instrucciones para referencia en el futuro. PRECAUCIÓN: Lea las instrucciones antes de utilizar la máquina. (Si esta máquina cambia de dueño, asegúrese de que este manual vaya con la misma.) Nº...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Todos los derechos reservados. Ninguna parte del contenido de este libro puede ser reproducida o transmitida en cualquier forma o por cualquier medio sin el consentimiento expreso y por escrito de la editorial. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Nº de formulario: D2238COR6 PIAR ni TRANSMITIR... - Página 4 Transmisión de accionamiento manual............77 Disyuntor de fuga de tierra (conexión a tierra) de la lavandería: Prueba....77 Puesta fuera de servicio de la planchadora............77 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Nº de formulario: D2238COR6 PIAR ni TRANSMITIR...
- Página 5 Cómo desechar la unidad..............78 Desconexión de la máquina................78 Eliminación de la máquina................78 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Nº de formulario: D2238COR6 PIAR ni TRANSMITIR...
-
Página 6: Información E Instrucciones Básicas
C366 Por su seguridad © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Nº de formulario: D2238COR6 PIAR ni TRANSMITIR... -
Página 7: Uso Incorrecto De La Máquina
No planche prendas plegadas. No es posible obtener la ca- • Las máquinas se suministran en las siguientes versiones: lidad de secado/planchado esperada de esta manera. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Nº de formulario: D2238COR6 PIAR ni TRANSMITIR... - Página 8 • La productividad y calidad de planchado dependen en gran medida del lavado. Asegúrese de que se cumplan todas las condiciones. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Nº de formulario: D2238COR6 PIAR ni TRANSMITIR...
-
Página 9: Instrucciones De Seguridad
Si esta acumulación de pelusas, polvo y tierra. Tanto el interior de la función de seguridad no funciona correctamente, los emplea- © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Nº de formulario: D2238COR6 PIAR ni TRANSMITIR... -
Página 10: Advertencias De Funcionamiento
• La temperatura elevada del cilindro de planchado puede pro- vocar quemaduras graves. Evite tocar las piezas calientes de la máquina. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Nº de formulario: D2238COR6 PIAR ni TRANSMITIR... -
Página 11: Advertencias De Transporte Y Almacenamiento
© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Nº de formulario: D2238COR6 PIAR ni TRANSMITIR... - Página 12 El método de instalación se describe en el capítulo INSTALACIÓN. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Nº de formulario: D2238COR6 PIAR ni TRANSMITIR...
-
Página 13: Introducción
Figura 1 Etiqueta de descarga eléctrica Etiqueta de advertencia de superficie caliente Etiqueta de atrapamiento de manos por rodillos Etiqueta de advertencia de rodillos calientes © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Nº de formulario: D2238COR6 PIAR ni TRANSMITIR... -
Página 14: Información De Placa De Número De Serie
COIN (CPS) (moneda [sistema de pago central]) es- tá ubicado en el lado izquierdo trasero. 1. Ubicación de la placa con el número de serie de la máqui- Figura 2 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Nº de formulario: D2238COR6 PIAR ni TRANSMITIR... -
Página 15: Placa De Número De Serie De La Máquina Con Calefacción A Gas
Presión de múltiple de gas Año de producción/Fecha de Tipo de gas para el cual se pro- fabricación bó: valor cal. bruto Tabla, continuación... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Nº de formulario: D2238COR6 PIAR ni TRANSMITIR... - Página 16 Par. de gas > Venturi ajustado motor más grande N° Corriente de “J” Par. de aire > N.° de unidad de control parametrizada Tabla, continuación... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Nº de formulario: D2238COR6 PIAR ni TRANSMITIR...
-
Página 17: Placa De Número De Serie De La Máquina Para La Calefacción Por Vapor
Protección del fusible de ramal Responsable de fabricación + Potencia del motor principal/ dirección motor más grande Aprobación/Acreditación/ Corriente de “J” Marcas de cumplimiento Tabla, continuación... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Nº de formulario: D2238COR6 PIAR ni TRANSMITIR... -
Página 18: Fecha De Fabricación
2013 Noviembre T o W 2014 Noviembre V o Y 2015 Diciembre X o Z 2016 Tabla 2 2017 2018 2019 2020 Tabla 1 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Nº de formulario: D2238COR6 PIAR ni TRANSMITIR... -
Página 19: Partes De Repuesto
Partes de repuesto Si necesita documentos o repuestos, comuníquese con el provee- dor a quien compró la máquina o con Alliance Laundry Systems llamando al +1(920) 748-3950 para obtener el nombre y la direc- ción del distribuidor de repuestos autorizado más cercano. -
Página 20: Servicio Al Cliente
Ripon, Wisconsin 54971-0990 EE. UU. www.alliancelaundry.com Teléfono: +1(920)748-3121 Ripon, Wisconsin Identificación de modelos La información de este manual corresponde a estos modelos: FCU020079T FCU020102T FCU020126T © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Nº de formulario: D2238COR6 PIAR ni TRANSMITIR... -
Página 21: Especificaciones Y Dimensiones
180 [0,72] - 220 [0,88] 100 [0,40] - 160 [0,64] mitida en el lado de ex- [W.C.I. tracción, 60 Hz (Pulga- das por columna agua)] Tabla 3 continuación... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Nº de formulario: D2238COR6 PIAR ni TRANSMITIR... -
Página 22: Calefacción Eléctrica
7(A) Para obtener la especificación de opciones posibles, consulte la Tabla 12 (8) Válido para embalaje (cajón sobre paleta). (9) Consulte Figura 5 . (10) Y: versión de máquina estándar con salida delantera. Tabla 3 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Nº de formulario: D2238COR6 PIAR ni TRANSMITIR... - Página 23 Dimensiones externas de la máquina 1. Las patas ajustables solo están disponibles para modelos con números de serie que comienzan con: 520I000993MH, 525I001029MH, 532I001061MH Figura 5 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Nº de formulario: D2238COR6 PIAR ni TRANSMITIR...
-
Página 24: Especificación
Ancho máximo de inser- 2000 [79] 2600 [102] 3200 [126] ción, mm [plg] Posición de extracción, 1255 [49,4] 1555 [61,2] 1855 [73,0] mm [plg] © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Nº de formulario: D2238COR6 PIAR ni TRANSMITIR... -
Página 25: Instalación
La máquina embalada puede transportarse mediante el uso de los que debe transportarse la máquina durante la instalación las horquillas de un montacargas o transpaleta manual. Con- © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Nº de formulario: D2238COR6 PIAR ni TRANSMITIR... -
Página 26: Extracción De La Paleta
Pueden pedirse por separado con el número de pie- Para modelos con patas ajustables con números de serie que co- za SP549500. mienzan con 520I000993MH, 525I001029MH, 532I001061MH: © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Nº de formulario: D2238COR6 PIAR ni TRANSMITIR... -
Página 27: Requisitos De Instalación
(es decir, vapores, elementos químicos zada y aperturas de ventilación. agresivos o procesos de limpieza). © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Nº de formulario: D2238COR6 PIAR ni TRANSMITIR... -
Página 28: Condiciones Especiales De Instalación Para La Versión Calefaccionada A Gas - Ejecución (T), Conforme A Ansi Z21.5.2-2013 ● Csa 7.2-2013
EL INCUMPLIMIENTO DE LAS DIMENSIONES NECE- SARIAS Y EL ESPACIO ENTRE LA MÁQUINA Y LAS PAREDES PUEDE DIFICULTAR O IMPEDIR EL MAN- TENIMIENTO DE SERVICIO DE LA MÁQUINA. C031 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Nº de formulario: D2238COR6 PIAR ni TRANSMITIR... - Página 29 Esto se indica en las etiquetas de AVISO colocadas en la má- bustible y con espacios alejados de paredes y techos combus- quina. tibles que no sean inferiores a los indicados en Tabla 5 . © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Nº de formulario: D2238COR6 PIAR ni TRANSMITIR...
-
Página 30: Nivelación De La Máquina En El Suelo
No quite la tuerca de seguridad (consulte Figura 10 , posición 1. Pata de apoyo ajustable 2. Tuerca de seguridad 3. Tuerca de seguridad Figura 10 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Nº de formulario: D2238COR6 PIAR ni TRANSMITIR... -
Página 31: Conexión A La Extracción De Vapor
LA MÁQUINA DEBE CONECTARSE A LA LÍNEA DE EXTRACCIÓN DE CONFORMIDAD CON TODAS LAS REGLAMENTACIONES Y LOS ESTÁNDARES VÁLI- DOS Y DEBE COLOCARSE EN UN CUARTO BIEN VENTILADO. C033 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Nº de formulario: D2238COR6 PIAR ni TRANSMITIR... - Página 32 2 x 490 [288] 490 [288] 2 x 490 [288] máxima permitida en el lado de ex- [C.F.M.] tracción Pz máx. Tabla 7 continuación... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Nº de formulario: D2238COR6 PIAR ni TRANSMITIR...
- Página 33 La solidez y resistencia a la corrosión de dichos ductos debe ser igual a la de aquellos © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Nº de formulario: D2238COR6 PIAR ni TRANSMITIR...
-
Página 34: Instalación De Múltiples Planchadoras
TAS INDIVIDUALES DEL SISTEMA DE EXTRACCIÓN. enfrentados en el punto de entrada del ducto múlti- ple. C040 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Nº de formulario: D2238COR6 PIAR ni TRANSMITIR... -
Página 35: Ventilación Individual
De- ben respetarse las reglamentaciones válidas para la conexión al sistema de suministro eléctrico local (TT/TN/IT, etc.). C041 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Nº de formulario: D2238COR6 PIAR ni TRANSMITIR... - Página 36 3. Fusión del suministro eléctrico 4. Planchadora 5. Conductores de fase 8. Conductor de protección 9. Interruptor principal = terminal de entrada Figura 15 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Nº de formulario: D2238COR6 PIAR ni TRANSMITIR...
-
Página 37: Dispositivo De Corriente Residual (Rcd)
30 mA). • Tipo B. Existen componentes dentro de la máquina que utilizan voltaje CD, y por lo tanto, se requiere el RCD de © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Nº de formulario: D2238COR6 PIAR ni TRANSMITIR... -
Página 38: Conexión De Suministro
Los terminales de fase se marcan como L1, L2, L3 ADVERTENCIA La máquina está diseñada solo para suministro eléc- trico de alimentación fija. C375 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Nº de formulario: D2238COR6 PIAR ni TRANSMITIR... -
Página 39: Tamaño De Los Conductores De Campo
Versión E (modelo 126) → D = 76 mm [3,00 plg] con la entrega de la máquina. • Versión G → D = 22 mm [0,87 plg]. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Nº de formulario: D2238COR6 PIAR ni TRANSMITIR... -
Página 40: Calefacción A Gas (Solo Corresponde A Máquinas Con Calefacción A Gas)
.Consulte a la compañía que suminis- • consulte la Tabla 12 tra el gas para obtener más información.(en ese caso, consulte a la compañía que suministra el gas). © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Nº de formulario: D2238COR6 PIAR ni TRANSMITIR... - Página 41 Dicho giro involuntario del tubo puede provocar xiones siempre deben tener un sellado a prueba de fugas de un material que sea resistente al gas utilizado. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Nº de formulario: D2238COR6 PIAR ni TRANSMITIR...
- Página 42 _(mbar) (juego) 100) [plg] (kg/h) (G20) GN: (17,4) 563687 610 [24,02] 9 [0,35] (G31) LP: (27,4) 563690 400 [15,75] 15 [0,59] Tabla 13 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Nº de formulario: D2238COR6 PIAR ni TRANSMITIR...
-
Página 43: Conexión Del Sistema De Extracción (Para Máquinas Calefaccionadas A Gas)
PG1. fuera del rango de tolerancia de pz, se produce un cambio en los parámetros de emisión y consumo de la máquina. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Nº de formulario: D2238COR6 PIAR ni TRANSMITIR... - Página 44 Consulte facción a gas en caso de que la pérdida de presión máxima del Transición a otro tipo de gas. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Nº de formulario: D2238COR6 PIAR ni TRANSMITIR...
- Página 45 Instalación Sistema de calefacción a gas NOTA: Para obtener descripciones de advertencias, consulte la siguiente tabla (Tabla 15 ). Figura 18 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Nº de formulario: D2238COR6 PIAR ni TRANSMITIR...
-
Página 46: Transición A Otro Tipo De Gas
Figura (9.3) Temporizador de purga conec- table, consulte la Figura 18 (9.4) Amplificador de llama, consul- te la Figura 18 Tabla 15 continuación... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Nº de formulario: D2238COR6 PIAR ni TRANSMITIR... -
Página 47: Preparación De La Máquina Para Su Funcionamiento
(un soporte a cada la- haber bajado el soporte móvil (2), el cilindro de planchado do). no debe estar en contacto con el soporte móvil (2). Figura 20 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Nº de formulario: D2238COR6 PIAR ni TRANSMITIR... -
Página 48: Puesta De La Máquina En Funcionamiento
(2) de la barra guía (3). Los bordes de las correas (1) no deben doblarse o, de lo contrario, se deforma- rán durante el pasaje entre las lengüetas (2). El pasaje inco- © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Nº de formulario: D2238COR6 PIAR ni TRANSMITIR... - Página 49 útil de las correas de planchado. • Si el pasaje no es correcto, ajuste de acuerdo con Guía de ajuste de las correas de planchado. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Nº de formulario: D2238COR6 PIAR ni TRANSMITIR...
-
Página 50: Operación
Se desplaza dentro de los menús y cambia valores dentro de los menús. 6. Pantalla multifunción • Muestra la información de la máquina, la condición actual, los parámetros y los mensajes de advertencia/error. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Nº de formulario: D2238COR6 PIAR ni TRANSMITIR... -
Página 51: Pantalla Multifunción: Modo Operativo
Modelos de autoservicio solamente. Muestra el tiempo de planchado res- tante. Diagnóstico Información de la máquina actual visible durante el funcionamiento. Tabla 16 continuación... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Nº de formulario: D2238COR6 PIAR ni TRANSMITIR... -
Página 52: Instrucciones De Uso
OPL, presione la tecla Función para alternar entre las pan- 2. Presione la tecla Inicio para iniciar la planchadora. tallas de programas, temperaturas y operativas. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Nº de formulario: D2238COR6 PIAR ni TRANSMITIR... - Página 53 Pantalla de temperatura CZF84N Figura 30 1. Número de programa 2. Temperatura real de la máquina 3. Temperatura programada de la máquina Figura 28 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Nº de formulario: D2238COR6 PIAR ni TRANSMITIR...
-
Página 54: Funcionamiento Inverso
80° C [176° F]. 9. Apague la fuente de alimentación principal. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Nº de formulario: D2238COR6 PIAR ni TRANSMITIR... -
Página 55: Mantenimiento Y Ajustes
Si se siguen las instrucciones especificadas en el presente, se • Inspeccione el estado y la tensión de la cadena. logrará un funcionamiento muy satisfactorio de la máquina, se © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Nº de formulario: D2238COR6 PIAR ni TRANSMITIR... -
Página 56: Limpieza Del Quemador De Gas (Para Máquinas Con Calefacción A Gas)
Consulte el capítulo Pues- modo de enfriamiento automático, cuando la temperatura del ta de la máquina en funcionamiento para quitarla. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Nº de formulario: D2238COR6 PIAR ni TRANSMITIR... -
Página 57: Cilindro Pulido Con Una Capa De Cromo Duro
Por lo tanto, el movi- miento del cilindro puede lograrse únicamente de manera ma- nual aplicando presión tangencial en su superficie. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Nº de formulario: D2238COR6 PIAR ni TRANSMITIR... -
Página 58: Correas De Planchado
De este modo, se extiende su vida útil y la calidad del planchado aumenta. Su vida útil es de 2 años si se © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Nº de formulario: D2238COR6 PIAR ni TRANSMITIR... - Página 59 (pos. 3). (3). Los bordes de las correas (1) no deben doblarse o, de lo © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Nº de formulario: D2238COR6 PIAR ni TRANSMITIR...
-
Página 60: Correas De Alimentación De La Mesa De Encastre
Las correas de alimentación están fabricadas con una tela es- castre (10); consulte Figura 38 . pecial resistente a las temperaturas 100 % poliéster. Posee una © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Nº de formulario: D2238COR6 PIAR ni TRANSMITIR... - Página 61 (12) y ajuste las tuercas de los tornillos de tensio- rreas se accionan con una manivela manual, el momento de namiento (13). accionamiento no debe tener oscilación de fuerza al girar la © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Nº de formulario: D2238COR6 PIAR ni TRANSMITIR...
-
Página 62: Cintas Del Rodillo De Presión Superior
15 mm [0,59 plg] lo que se debería puede producir una interrupción involuntaria ® de poliéster/Metal - Aramid del funcionamiento. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Nº de formulario: D2238COR6 PIAR ni TRANSMITIR... -
Página 63: Rodillo De Presión Superior: Retensionamiento
Se logra bajando la po- sición de las placas de la unidad de entrada (15) de manera uniforme y gradual en dirección (Q) a ambos lados de la © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Nº de formulario: D2238COR6 PIAR ni TRANSMITIR... -
Página 64: Engranaje De La Cadena
[cadena (17)] y la operación de frenado del rodillo de presión superior [cadena (18)]. También determina las relaciones de velocidad de los elementos de la unidad de planchado. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Nº de formulario: D2238COR6 PIAR ni TRANSMITIR... - Página 65 20. Tensionador de la cadena 21. Tensionador del accionamiento 22. Polea 23. Tornillos A4. Detalle de puntos 18, 22 R. Dirección S. Dirección T. Dirección Figura 41 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Nº de formulario: D2238COR6 PIAR ni TRANSMITIR...
-
Página 66: Cojinetes
El cambio de posición o retensionado de la polea (22) se zarse repuestos originales. realiza después de aflojar el tornillo de la polea (22) en di- © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Nº de formulario: D2238COR6 PIAR ni TRANSMITIR... -
Página 67: Cojinetes Giratorios Principales
(lado de la cadena de transmisión), los tornillos de calentamiento de la máquina. fijación deben ajustarse, lo que evita el movimiento axial del © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Nº de formulario: D2238COR6 PIAR ni TRANSMITIR... - Página 68 Mantenimiento y ajustes Tornillos de fijación en el lado derecho de la máquina 1. Tornillo de fijación 2. Tornillo de fijación Figura 43 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Nº de formulario: D2238COR6 PIAR ni TRANSMITIR...
-
Página 69: Despegadores
(26.1.) se presionan en dirección al con masilla adhesiva; en caso de tener que aflojarlos, se nece- cilindro de planchado. sitará un par de apriete mayor. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Nº de formulario: D2238COR6 PIAR ni TRANSMITIR... - Página 70 26.5. Tornillo 26.6. Tornillo 27. Espacio de la plantilla de posicionamiento A5. Detalle de punto 26 A6. Detalle de punto A5 U. Dirección Figura 45 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Nº de formulario: D2238COR6 PIAR ni TRANSMITIR...
-
Página 71: Sensor De Temperatura: Sensores De Funcionamiento Y Seguridad
Inspeccione la posición correcta y la limpieza de los bor- está presionado contra la superficie del cilindro de planchado. des de contacto de las palas (26.1) a intervalos según se © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Nº de formulario: D2238COR6 PIAR ni TRANSMITIR... - Página 72 29.4. Tornillos de fijación A7. Detalle de puntos 28, 28.1, 28.2, 28.3, 28.4 A8. Detalle de puntos 29, 29.1, 29.2, 29.3, 29.4 Figura 46 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Nº de formulario: D2238COR6 PIAR ni TRANSMITIR...
-
Página 73: Instalaciones Eléctricas: Mantenimiento
Cualquier reparación de las instalaciones eléctricas debe lle- varla a cabo solo una persona experta en la tecnología que cuente con la autorización válida y correspondiente. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Nº de formulario: D2238COR6 PIAR ni TRANSMITIR... -
Página 74: Inversores De Frecuencia
El menú principal brinda acceso a todos los parámetros. 1. Para abrir el menú Main (Principal), presione el botón [MENU] (Menú) hasta que aparezca el indicador de la © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Nº de formulario: D2238COR6 PIAR ni TRANSMITIR... -
Página 75: Unidad Del Motor Principal
(~15 kV) del electro- do. Para encender el quemador de gas, consulte Electrodos de encendido y ionización (Modelos de calefacción a gas © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Nº de formulario: D2238COR6 PIAR ni TRANSMITIR... -
Página 76: Electrodos De Encendido Y Ionización (Modelos De Calefacción A Gas Únicamente)
El mantenimiento del embrague implica la simple aplicación mador. de aire presurizado a todo el embrague (procedimiento que extrae partículas de desgaste abrasivas de la superficie del dis- © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Nº de formulario: D2238COR6 PIAR ni TRANSMITIR... -
Página 77: Filtros
Si el disyuntor de fuga de tierra (conexión a tierra) se instala antes del suministro eléctrico de cables se deberá verificar su funcionamiento con regularidad. El disyuntor de fuga de tierra © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Nº de formulario: D2238COR6 PIAR ni TRANSMITIR... -
Página 78: Cómo Desechar La Unidad
CESARIAS AL REALIZAR TAREAS DE DESMONTAJE DE LA MÁQUINA, A FIN DE EVITAR LESIONES PRO- VOCADAS POR VIDRIOS O BORDES METÁLICOS FI- LOSOS. C144 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Nº de formulario: D2238COR6 PIAR ni TRANSMITIR...