RealTrace Petscan RT 250BT Manual Del Usuario

Ocultar thumbs

Contenido

Enlaces rápidos

Descargar este manual

Petscan RT 250BT

Pantalla OLED

128×64 pixels

4 lineas

In/out bot

n (1)

Groupe Atria trading

Control de carga de la

bateria

LED azul Bluetooth

LED roja bateria cargandose

LED verde bateria cargada

Navegaci

n superior

Navegaci

n inferior

Confirmar o SCAN

Mini USB y Reset

bot

Carga de bateria y

comunicaci

Tabla de Contenido

Resumen de contenidos para RealTrace Petscan RT 250BT

Página 1 Groupe Atria trading Petscan RT 250BT Control de carga de la Pantalla OLED bateria 128×64 pixels 4 lineas LED azul Bluetooth LED roja bateria cargandose In/out bot ó n (1) LED verde bateria cargada Navegaci n superior ó Navegaci n inferior ó...
Página 2: Caracteristicas
Caracteristicas 134.2kHz Lectura y escritura ISO 14223 Frequencia Protocolo ISO11784/5 FDX-A, FDX-B, EM4102, HDX 14/15cm (12mm x 2mm glastag FDXB) Distancia de lectura 9/11cm (12mm x 2mm glasstag FDXA) 28/30cm (boucle d’oreille electronique FDXB 128×64，negra y blanca，OLED Pantalla Botones 4 botones Indicaciones Control de carga de la bateria, Bluetooth .
Página 3: Tabla De Contenido
- desactivar la memoria………………………………… P 12 - borrar la memoria ……………………………………. P 13 Comunicación del RT250 con la PC………………………. P 14 a 20 RealTrace Terminal………………………………………… P 21 a 26 Personalización del RT250 : pantalla y « Time out » ……. P 28 a 30 Programma “PetScan”...
Página 4: Menu "Configuraciones
Menu “Configuraciones” Configuraciones Validar menu « Configuraciones » Idiomas Siete idiomas Memoria Max 800 ID numeros Bluetooth Activar o Desactivar Mostrar en Hexadecimal or Décimal *********** ******...
Página 5 Synóptico del Menu “Idioma” Leer Memoria Idioma English English OK 5 segundos Français Français OK 5 segundos Español Español OK 5 segundos Italiano Italiano OK 5 segundos Portugues Portugues OK 5 segundos Deutsch Deutsch OK 5 segundos Polish Polish OK 5 segundos...
Página 6: Transmisión De Datos Por Bluetooth O Por Cable Usb
El “driver” que se instala en su PC debe tener un software de aplicación para ver y posiblemente registrar los datos transmitidos por el lector. Puede usar Hyperterminal si su sistema operativo es XP o Realtrace Terminal con XP o Windows 7,8,10. Es posible que deba ingresar los parámetros de comunicación y en particular, el número del puerto USB al que se conectará...
Página 7: Activación De Bluetooth
Synóptico del Menu « Bluetooth » Activación de Bluetooth Bluetooth Activar n IN/OUT ó Bluetooth Leer Bluetooth activado (parpadea) Estado de carga de la bateria...
Página 8: Desactivación De Bluetooth
Synóptico del Menu “Bluetooth” Desactivación de Bluetooth Leer Bluetooth Desactivar ó n IN/OUT Bluetooth Leer Bouton In/Out...
Página 9: Nivel De Carga De La Bateria
Synóptico del Menu « Leer » Boton In/Out Leer Leyendo 20 segundos max. FDXB+ Identificador 939 2784879521125 no encontrado ! Después de 25 segundos Después de 60 segundos Nivel de carga de la bateria...
Página 10: Función De "Memoria" Del Lector
Función de “Memoria” del lector El lector RT250 dispone de una memoria que le permite almacenar 800 identificaciones (números de chips). Esta función la debe activar el usuario si desea utilizarla. Memorización de los números leídos por el lector RT250 El RT250BT propone al usuario la opción de memorizar los números de los chips leídos para transmitirlos a continuación a la PC mediante el cable USB que se incluye con el lector.
Página 11: Synóptico Del Menu " Memoria "
Synóptico del menu « Memoria » 1 11« 1 » Activación de la Memoria Leer Activar Memoria Leer Presionar dos veces ó n IN/OUT Bluetooth activado (parpadea) Estado de carga de la bateria...
Página 12 Synóptico del menu « Memoria »2 Desactivacion de la Memoria Ningun numero registrado en la memoria Leer Desactivar Memoria Presionar dos veces Leer ó n IN/OUT...
Página 13 Sinóptico del Menù de la Memoria 3 Desactivación de la Memoria 15 numeros registrados Enviando Marcar “OK” ***** para borrar Marcar “OK” para confirmar borrar Sin marcar « OK » Después de 8 segundos Enviar M:15 Borrando Leer ****** M:15 Leer Memoria M:15...
Página 14: Comunicación Del Rt250 Con La Pc
Advertencia: para que el lector se conecte a una PC, es necesario haber instalado previamente el driver y disponer de un software como Hyperterminal (Windows XP), Realtrace Terminal o cualquier otro que permita la visualización de datos en la pantalla del PC, así como el tratamiento eventual de los mismos.
Página 15: Anexo 1 Algoritmo De Cálculo De Una Palabra De Control Crc-Ccitt-16Bits
La casilla rodeada más arriba debe estar señalada … Descripción de la trama transmitida en cada lectura de un transpondedor Despues de cada lectura válida, el PetScan transmite, la trama siguiente al PC: Byte de inicio de El tipo del Byte Palabra de control Byte...
Página 16 El código fuente C ANSI de la función que permite calcular una palabra de control de una cadena de caracteres que termina carácter ″/x00″ describe más abajo. aplet JAVA sitio Internet « http://www.zorc.breitbandkatze.de/crc.html », le permite tambien calcular la palabra de control. Antes, era necesario rellenar correctamente los campos antes de efectuar el cálculo de CRC y verificar para la cadena de carácter ″123456789″, que la palabra de control es igual a 0xE5CC.
Página 17 for(i=0; i<16; i++) xor_flag=(crc_checksum & 0x8000)? 1:0; crc_checksum = crc_checksum << 1; if (xor_flag) crc_checksum = crc_checksum ^ crc_poly; return (crc_checksum); ********* *****...
Página 18 Cómo saber a que puerto USB está conectado el RT250 Windows XP Cuando se conecta un periferico a un puerto USB de un PC, este le atribuye automáticamente un número de puerto. A menudo, el software de aplicación reconoce automáticamente al periferico y no es necesario configurarlo. Este es el caso de las impresoras, los escáneres, etc.
Página 19 Despues selecionar « Device » Clic! Selecionar « Device Manager » Clic! Selecionar « Puerto com y LPT) » Clic!
Página 20 El numero del “Com port” es visualizado. Numero del « Port Com » donde es connectado el RT250BT ********* *****...
Página 21: Realtrace Terminal
Del mismo modo, cuando el lector RealTrace se apaga despues de unos minutos de reposo, la comunicación se desconecta para ahorrar energía de la batería.
Página 22: Utilización Del Software Realtrace Terminal
"Vinculado a una aplicación." Usted dispone de 5 segundos para abrir su aplicación, Word, Excel, etc. Despues de este período, si no hay otra aplicación abierta, los datos serán enviados a Realtrace Terminal y aparecerán en la pantalla inicial. Menú "Conexión"...
Página 23 Tipo de teclado Selección de puerto de comunicación Vinculación a una aplicación...
Página 24 Selección de aplicación con más de 5 segundos de demora Aplicación abierta durante 5 segundos: Excel ¡Iniciar sesión!
Página 25 Visualización sencilla: sólo el número ISO Visualización de todos los datos.
Página 26 ********* *****...
Página 27: Como Personalizar Y Parametrizar El Tiempo Antes La Extinción Del Lector Rt250
1 / Será suficiente cargar en su PC el programa con la opción que le interese, utilizando los siguientes enlaces: Para el mensaje de bienvenida: http://download.realtrace.com/V8-Customizer.exe Para configurar el apagado automático: http://download.realtrace.com/V8-Timeout.exe 2 / Conecte el lector al PC mediante un cable USB...
Página 28 3/ Encienda la unidad y abra el programa de PC Usted podrá por ejemplo utilizar esta fecha como el comienzo de la validez del período de garantía. 4 / Introducir los campos de la pantalla y confirmar (Write). El puerto de comunicación se configurará automáticamente.
Página 29 Guía de uso del programa "PetScan" para teléfonos móviles Android para usuarios de lectores Modelos RT 250BT- V8BT -V8M Este programa es compatible con las lectoras V8BT, V8M, RT250BT. La función principal de estos lectores es leer el número de los chips ISO implantados en los animales. Sin embargo, cada uno cuenta con características específicas para responder a las distintas necesidades de los usuarios.
Página 30: Versión "Petscan" Para Móvil Android
¿Cómo puedo obtener "PetScan" de manera gratis? Usted debe iniciar sesión en "Play Store" descargar el programa "PetScan" en el teléfono e instalar. Una vez completada la instalación se mostrará en la pantalla del teléfono un icono de "PetScan". ¿Cuánto cuesta eso? El uso del programa es gratuito, ya que, sólo utiliza el Bluetooth para la comunicación entre el lector y su teléfono, y, eventualmente, el WiFi entre el teléfono y su Box.
Página 31 A diferencia de la versión de PetScan para iOS que solo acepta Bluetooth 4, la versión de Android puede comunicarse utilizando Bluetooth 2 o Bluetooth 4. Los lectores encargados por Realtrace han seguido la evolución de los estándares Bluetooth que integran en 2013 el Bluetooth 2 y en 2016 el Bluetooth 4. Desde agosto del 2018, todos los lectores están equipados con un módulo Bluetooth de modo dual, es decir, BT2/4.
Página 32 Si el teléfono no ha encontrado un lector, se muestra el mensajes siguiente: Cancele y vuelva a intentarlo. Si no se realiza la conexión, se puede tratar de: - haber olvidado encender el lector, - una falla en la carga de la batería del lector, - una configuración incorrecta del Bluetooth de su teléfono (consulte el manual de su teléfono).
Página 33 Pueden ocurrir dos casos: 1/ después de aproximadamente 25 segundos si el lector no encontró un "chip", vuelva a la pantalla anterior y se emite de un sonido grave: 2/ el lector ha encontrado y leído un chip, sin datos adicionales registrados en el chip, ni en la base de datos del teléfono o servidor *: Memoria del chip: ninguna Base de datos del telefono: ninguna...
Página 34 3/ el lector ha encontrado y leído un chip con datos escritos en la memoria del chip y/o en la base datos del teléfono o del servidor *: Memoria del chip Base de datos del teléfono Escritura de la memoria del "chip" con el lector Seleccionar EDITAR Ingrese el texto numero de teléfono...
Página 35 La escritura está en progreso La escritura es correcta: se emite un pitido Fallo de escritura: Intento de escribir en un chip diferente de aquel - chip demasiado lejos del lector leído inicialmente: emisión de una señal sonora - bloques de memoria cerrada...
Página 36 Escribir información para guardar en la base de datos del teléfono o servidor * Seleccionar EDITAR Ingrese los campos Después de ingresar uno o más campos seleccione GUARDAR y los datos serán almacenados en la base de datos del teléfono o en el servidor *. La visualización se vuelve más clara lo que confirma el registro.
Página 37 Guardar una foto del animal Haga clic en el icono "foto" Hay dos posibilidades disponibles: - sacar una foto - eligir una imagen ya guardada en el teléfono. La función "HISTORIAL" El software "PetScan" guarda el historial de todas las lecturas de "Chips" que se han realizado. La fecha y la hora de grabación están asociadas al número del "Chip".
Página 38 Los archivos que contiene el historial de lecturas se pueden transferir por mensaje, correo, Skype, WhatsApp, etc. También es posible borrar selectivamente los registros o todo el historial. Transferir Eliminación selectiva Borrar todo el historial Búsqueda en la base de datos Búsqueda por número de "Chip"...
Página 39 La función "Base de datos" Se refiere a la base de datos almacenada en la memoria del teléfono. La conexión a una base de datos externa almacenada en un servidor no está incluida en el software "PetScan". Requiere un desarrollo específico que depende de muchos parámetros, pero que podemos cifrar y realizar en la entrega de una especificación.
Página 40 ¡Descubra el programa "PetScan iOS"! La distancia entre el lector y el teléfono no debe exceder los 10/15 metros para garantizar una buena transmisión Bluetooth. Preparación del teléfono y el lector: 1/ Active la función del Bluetooth (lector y teléfono). El led azul del lector parpadea. 2/ En "Configuración"...
Página 41: Versión "Petscan" Para Ios Apple
Versión "PetScan" para iOS Apple Conexión con un lector Al abrir el programa "PetScan" aparecerá la siguiente pantalla: Seleccione "Conectar el lector". El teléfono intentará conectarse a un lector cercano durante unos 10 segundos. luego Dos casos: 1/ La LED azul parpadeante en el lector, que materializa la actividad de Bluetooh, se fija y confirma que el teléfono está...
Página 42 2/ Si el teléfono no ha encontrado un lector, se muestra el mensajes siguiente: Cancele y vuelva a intentarlo. Si no se realiza la conexión, las causas pueden ser: - haberse olvidado de encender el lector, - una falla en la carga de la batería del lector, - una configuración incorrecta del Bluetooth de su teléfono (consulte el manual de su teléfono).
Página 43 Pueden ocurrir dos casos: 1/ después de aproximadamente 25 segundos si el lector no encontró un "chip", vuelva a la pantalla anterior y emite un sonido grave: 2/ el lector ha encontrado y leído un chip en blanco, es decir, sin datos adicionales registrados en el chip ni en la base de datos del teléfono o servidor *: Memoria del chip: ninguna Base de datos del telefono: ningun...
Página 44 3/ el lector ha encontrado y leído un chip con datos escritos en la memoria del chip y/o en la base datos del teléfono o del servidor *: Memoria del chip Base de datos del teléfono Escritura de la memoria del "chip" con el lector Seleccionar EDITAR Ingrese el texto numero de teléfono...
Página 45 Escritura excitosa La escritura está en progreso La escritura es correcta: se emite un pitido Fallo de escritura: Intento de escribir en un chip diferente de aquel - chip demasiado lejos del lector leído inicialmente: emisión de una señal sonora - bloques de memoria cerrada...
Página 46 Escribir información para guardar en la base de datos del teléfono o servidor * Seleccionar EDITAR Ingrese los campos Después de ingresar uno o más campos seleccione GUARDAR y los datos serán almacenados en la base de datos del teléfono o en el servidor *. La visualización se vuelve más clara lo que confirma el registro.
Página 47 Guardar una foto del animal Haga clic en el icono "foto" Hay dos posibilidades disponibles: - sacar una foto - elegir una imagen ya guardada en el teléfono. La función "HISTORIAL" El software "PetScan" guarda el historial de todas las lecturas de "Chips" que se han realizado. La fecha y la hora de grabación están asociadas al número del "Chip".
Página 48 Es posible borrar selectivamente los registros Es posible borrar todo el historial. Transferir Buscar Los archivos que contiene el historial de lecturas se pueden transferir por mensaje, correo, Skype, WhatsApp, y también buscar por número ID de chip o por fecha.
Página 49 La función "Base de datos" Se refiere a la base de datos almacenada en la memoria del teléfono. La conexión a una base de datos externa almacenada en un servidor no está incluida en el software "PetScan". Requiere un desarrollo específico que depende de muchos parámetros, pero que podemos cifrar y realizar en la entrega de una especificación.
Página 50: Usando El Software "Petscan" Con El Rt250Bt
Para modificar la duración del "Time Out", debe descargar en su PC el programa de utilidad disponible en el siguiente vínculo http://download.realtrace.com/V8-Timeout.exe Las características descritas en los capítulos anteriores son todas compatibles con el RT250BT, pero la distancia de escritura de los datos adicionales en los chips es mucho más corta sea de aproximadamente 3/4 cm en lugar de 7/8 cm con el V8BT o el V8M.
Página 51: Anomalias De Funcionamiento
* Solo las versiones RT250 BT4 o BT2/4 funcionan con el programa "PetScan" de iOS. Las versiones anteriores de RT250BT2 no pueden funcionar con iOS. Las versiones RT250BT2, RT250BT4 y RT250BT2/4 funcionan con Android. Con Bluetooth 2 la led azul del lector parpadea rápidamente. Con Bluetooth 4 o BT2/4 la led azul parpadea lentamente.
Página 52 Material necesario: - PC con Windows 7, 8, 10 - Lector con software V8 V18.8 o más. - Cable para conexión del lector a PC. Software requerido - Firmwareloader versión 1.02.exe - Firmware para cargar ... Procedimiento de programación - Instale la versión 1.02.exe del Firmwareloader en la PC. https://cloud.clemd.fr/s/xo9W3sqGpFpEJ6n Al abrir el programa Firmwareloader, aparece la siguiente pantalla: Después de cargar el programa seleccionado en este caso V8 I.D.
Página 53 Busqueda automática del puerto Comenzando a programar al lector Programación completada. ¡Éxito! La pantalla del lector muestra el nombre del nuevo programa luego vuelve a “Leer”.
Página 54: Herramientas De Ayuda Al Desarrollo
"chips" actualmente comercializados en el mundo, siempre que se respete la norma ISO. La distancia de escritura es de 4cm con el RT250 y 7/8cm con el V8M y V8BT. Realtrace desarrollo un sistema llamado “WOOSIT ” compuesto de: ®...
Página 55 usada para la grabación podrá ser bloqueada con el fin de prohibir toda modificación de los datos. Con el sistema “WOOSIT” encontrar al dueño de un animal será muy fácil ya que a la lectura del “chip” por el RT250 uno conocerá los números de telefono de las personas para llamar. Obviamente, el dueño de un animal queda libre de no usar este servicio quedando solamente con el numero ISO de identificación grabado en el “chip”...