Oregon Scientific WR608 Manual De Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Oregon Scientific Manuales
  4. Radio Meteorológica
  5. WR608
  6. Manual de usuario

Oregon Scientific WR608 Manual De Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Desktop Emergency Alert Radio
Model: WR608
USER MANUAL

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Oregon Scientific WR608

  • Página 1 Desktop Emergency Alert Radio Model: WR608 USER MANUAL...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Desktop Emergency Alert Radio Setting the radio channel .........7 Locations ...............7 MODEL: WR608 Setting the location ..........7 Activate / deactivate location ........8 USER MANUAL SAME code – What each digit means .....9 Reception test ...............9 Reception problems and solutions ......10 CONTENTS Many things affect reception! .........10...

  • Página 3: Desktop Emergency Alert Radio

    Thank you for selecting the Oregon Scientific Desktop broadcasts are interrupted to report specific warnings. Emergency Alert Radio (WR608). This device operates on the same radio frequencies used by the National Weather Radio (NWR) and can send you NOAA alert messages to CONSUMER ELECTRONICS ASSOC.

  • Página 4: Product Overview

    9. MENU: switch between display modes (clock / calendar PRODUCT OVERVIEW / alarm 1 / 2); enter setting mode; confirm setting FRONT VIEW 10. NOAA: toggle between NOAA On / Standby / Mute / Off; turn off NOAA display; switch NOAA ON (from mute mode) if SAME message received 11.

  • Página 5: Back View

    NOTE The main unit and adapter should not be exposed to BACK VIEW wet conditions. No objects filled with liquid, such as vases, should be placed on the main unit and adapter. Insert batteries: 1. Remove the battery compartment cover. 2.

  • Página 6: Radio Status Display

    The WR608 retrieves and interprets SAME code messages and alerts the user. When SAME codes for a specific region have been entered into the unit, the unit alerts the user to...

  • Página 7: Set Up Radio To Receive Noaa Alert Messages

    relevant warning information for the specified region. Once 2. Follow prompts through a simple voice menu. alerted, a voice broadcast can be heard. To obtain NWS radio channels and SAME codes on the internet: SET UP RADIO TO RECEIVE NOAA ALERT 1.

  • Página 8: Channels

    NOTE Many counties have been subdivided into as many as 9 smaller subsections. The numbers 1-9 in the far left column of the SAME code identifies specific subsections of a county. If a county has not been subdivided, the first digit of the SAME code will be 0.

  • Página 9: Activate / Deactivate Location

    To set the location: navigate to next storage location and press MENU to confirm. Repeat steps ii – iii. 1. Press and hold MENU to enter setting mode. Once all desired codes have been stored, press EXIT twice 2. Press to navigate to “Set Location”...

  • Página 10: Same Code - What Each Digit Means

    To switch between activated or deactivated location Each of the 50 U.S. States has their own 2-digit code. status: County sub-section code: 1. Press and hold MENU to enter setting mode. The last digit on the far left is the county subsection. A county 2.

  • Página 11: Reception Problems And Solutions

    Place the your weather radio near alert every week on Wednesday between 10AM and 12PM RECOMMENDATION (noon). To receive the test message make sure that your a window, away from other electronic equipment, and on an radio is set to NOAA ON, NOAA Standby or NOAA Mute upper level of your house.
  • Página 12 NATURE OF ACTIVATION SPANISH FRENCH MESSAGE Administrative Message Mensaje administrativo Message administratif ADVISORY Avalanche Watch Vigilancia de avalancha Veille d'avalanche WATCH Avalanche Warning Aviso de avalancha Alerte d'avalanche WARNING Biological Hazard Warning Aviso de riesgo biológico Alerte risque biologique WARNING Boil Water Warning Aviso de hervir agua Alerte d'ébullition de l'eau...
  • Página 13 Advertencia de inundaciones Flash Flood Statement Bulletin spécial de crue subite ADVISORY relámpago Flash Flood Warning Aviso de inundaciones relámpago Alerte de crue subite WARNING Flood Watch Vigilancia de inundación Veille d'inondation WATCH Bulletin spécial de risque Flood Statement Advertencia de inundación ADVISORY d'inondation Flood Warning...
  • Página 14 Radiological Hazard Warning Aviso de peligro radiológico Alerte de risque radiologique WARNING Required Monthly Test Prueba mensual obligatoria Test mensuel obligatoire ADVISORY Required Weekly Test Prueba semanal obligatoria Test hebdomadaire obligatoire ADVISORY Special Marine Warning Aviso especial de la Marina Alerte martime spécial WARNING Advertencia especial del estado del...

  • Página 15: Clock & Calendar

    NOTE The 4 “Unrecognized” messages above will To set the alarm(s): appear when a new NOAA alert message is created and 1. Press and hold MENU to enter setting mode. broadcasted. The unit will not be able to recognize the 2.

  • Página 16: External Speaker Jack

    • Images shown in this manual may differ from the actual EXTERNAL SPEAKER JACK display. The external speaker jack allows you to connect the radio • When disposing of this product, ensure it is collected with an external speaker system so that braodcasts can be separately for special treatment and not as normal announced in public areas i.e.

  • Página 17: Specifications

    This equipment generates, uses and can radiate radio ABOUT OREGON SCIENTIFIC frequency energy and, if not installed and used in accordance Visit our website (www.oregonscientific.com) to learn with the instructions, may cause harmful interference to...

  • Página 18: Declaration Of Conformity

    Name: Oregon Scientific, Inc. Address: 19861 SW 95 Ave.,Tualatin, Oregon 97062 USA Telephone No.: 1-800-853-8883 declare that the product Product No.: WR608 Product Name: Desktop Emergency Alert Radio Manufacturer: IDT Technology Limited Address: Block C, 9/F, Kaiser Estate,...
  • Página 19 Radio d’Alertes d’Urgence de Bureau codes SAME ............6 Chaines .................7 MODELE : WR608 A propos des chaines radio ........7 Réglage de la chaine radio ........7 MANUEL D’UTILISATION Emplacements ..............8 Réglage de l’emplacement ........8 Activer / désactiver l’emplacement ......9 CONTENU Code SAME– Ce que chaque chiffre veut dire ..9 Introduction ..............2...

  • Página 20: Introduction

    Merci d’avoir choisi la radio d’alertes d’urgence de bureau est répété à quelques minutes d’intervalle et consiste en des d’Oregon Scientific (WR608). Cet appareil opère sur prévisions locales, des conditions régionales et les bulletins les mêmes fréquences radio que celles utilisées par la maritimes.

  • Página 21: Description Générale

    (horloge / calendrier / alarme 1 / 2); entrer le mode de DESCRIPTION GENERALE réglage : confirmer le réglage VUE AVANT 10. NOAA : alterne entre NOAA Marche / Veille / Muet / Arrêt ; arrêt de l’affichage NOAA ; mise en marche de NOAA (depuis le mode muet) si un message SAME a été...

  • Página 22: Vue Arrière

    REMARQUE L’unité principale et l’adaptateur ne devraient VUE ARRIERE pas être exposés à des conditions humides. Aucun objet rempli de liquide, tel que des vases, ne devrait être placé sur l’unité principale et l’adaptateur. Insertion des piles: 1. Retirer le couvercle du compartiment à piles. 2.

  • Página 23: Affichage De L'eTat De La Radio

    économiser l’électricité, régler l’appareil sur NOAA Veille localisation de la zone géographique affectée et le temps quand vous n’écoutez pas d’émissions radio. d’expiration du message. Le WR608 retrouve et interprète les messages de code SAME et alerte l’utilisateur. Quand...

  • Página 24: Réglage De La Radio Pour Recevoir Les Messages D'aLerte Noaa

    les codes SAME pour une région spécifique ont été entrés les chaines radio NWR et les codes SAME pour un comté dans l’appareil, l’unité alerte l’utilisateur de l’information ou une région spécifique les mieux appropriés et les plus à d’avertissement pour la région spécifiée correspondante. jour parmi les détails de contact de la liste ci-dessous.

  • Página 25: Chaines

    162.550 MHz Blaine 030005 Billingd MT 162.475 WWG85 Broadwater 030007 Helena, MT 162.400 WXK66 1000 Auto – l’unité va se caler sur le signal radio le plus fort disponible Carbon 030009 Billings MT 162.550 WXL27 L’unité étiquette chaque fréquence comme une chaine (1-7 Carter 030011 Baker, MT...

  • Página 26: Emplacements

    une option parmi a ou b ci-dessous) EMPLACEMENTS a. Pour programmer par État / Nom de Comté : REGLAGE DE L’EMPLACEMENT Appuyer sur MENU pour entrer dans les options Vous devez régler l’emplacement afin de pouvoir recevoir de réglage. les informations météo et écologiques pour une zone qui ii.

  • Página 27: Activer / Désactiver L'eMplacement

    REMARQUE Si à l’étape 3 vous sélectionnez “C0:All” vous Pour alterner entre les conditions d’activation et de recevrez tous les avertissements à portée de réception de désactivation des emplacements : l’unité. Ceci pourrait mener à vous donner des informations 1. Appuyer et tenir MENU pour entrer dans le mode de pour des régions qui ne vous concernent pas.

  • Página 28: Test De Réception

    REMARQUE Pour recevoir toutes les alertes d’un état Un comté peut être subdivisé comme suit : donné, insérer 000 dans la section du comté. Nord-ouest Nord Central Codes d’État : Nord-est En allant vers la gauche, les 2 chiffres suivants sont pour Ouest Central le code de l’état.

  • Página 29: Problèmes De Réception Et Solutions

    Si vous avez des questions concernant les tests d’alarme ou INTERPRETATION DES MESSAGES D’ALERTE pour vérifier si un test a été émis, contacter le bureau des NOAA programmes de votre station Radio Météo NOAA locale. Cet appareil est équipé pour recevoir tous les événements requis de NOAA et du Système d’Alerte d’urgence (EAS).
  • Página 30 NATURE DE L’ACTIVATION ESPAGNOL FRANÇAIS MESSAGE Administrative Message Mensaje administrativo Message administratif ADVISORY Avalanche Watch Vigilancia de avalancha Veille d'avalanche WATCH Avalanche Warning Aviso de avalancha Alerte d'avalanche WARNING Biological Hazard Warning Aviso de riesgo biológico Alerte risque biologique WARNING Boil Water Warning Aviso de hervir agua Alerte d'ébullition de l'eau...
  • Página 31 Advertencia de inundaciones Flash Flood Statement Bulletin spécial de crue subite ADVISORY relámpago Flash Flood Warning Aviso de inundaciones relámpago Alerte de crue subite WARNING Flood Watch Vigilancia de inundación Veille d'inondation WATCH Bulletin spécial de risque Flood Statement Advertencia de inundación ADVISORY d'inondation Flood Warning...
  • Página 32 Radiological Hazard Warning Aviso de peligro radiológico Alerte de risque radiologique WARNING Required Monthly Test Prueba mensual obligatoria Test mensuel obligatoire ADVISORY Required Weekly Test Prueba semanal obligatoria Test hebdomadaire obligatoire ADVISORY Special Marine Warning Aviso especial de la Marina Alerte martime spécial WARNING Advertencia especial del estado del...

  • Página 33: Horloge & Calendrier

    REMARQUE Les 4 messages “Non-reconnus” ci-dessus sons différents de façon à pouvoir les différentier. L’alarme apparaitront quand un nouveau message d’alerte NOAA est sonnera pendant 1 minute à moins d’être désactivée. créé et émis. L’unité ne sera pas capable de reconnaitre Pour régler la ou les alarme(s) : le message comme il n’est pas dans la base de données du logiciel.

  • Página 34: Volume Radio

    • Ne pas couvrir les trous de ventilation avec des VOLUME RADIO journaux, rideaux etc. Pour régler le volume radio : • Ne pas immerger le produit dans l’eau. Si vous renversez 1. Dans le mode d’affichage de l’heure, mettre la radio sur du liquide sur l’appareil, séchez-le immédiatement avec NOAA Marche en appuyant sur NOAA.

  • Página 35: Spécifications

    7,1 onces (200g) sans les piles Température 23°F à 122°F (-5°C à 50°C) opérationnelle SPECIFICATIONS FONCTIONS RADIO A PROPOS D’OREGON SCIENTIFIC Recherche de stations Pour plus d‘informations sur les produits Oregon Scientific Chaines numérique PLL pour 7 chaines France, rendez-vous sur notre site: NOAA www.oregonscientific.fr.
  • Página 36 Radio de escritorio con alertas de Buscando canales locales y códigos SAME ...6 emergencia Canales .................7 Acerca de los canales de radio ......7 MODELO: WR608 Ajuste del canal de radio ........7 Ubicaciones ..............8 MANUAL DE USUARIO Configuración de la ubicación .........8 Activar / desactivar localización ......9...

  • Página 37: Introducción

    Gracias por elegir la radio de escritorio con alertas regionales y previsiones marinas. de emergencia (WR608) de Oregon Scientific . Este dispositivo funciona con las mismas frecuencias que utiliza También ofrece información adicional como niveles de los la radio meteorológica nacional (NWR) y puede enviarle...

  • Página 38: Panorámica General Del Producto

    / calendario / alarma 1/2); acceder al modo de PANORÁMICA GENERAL DEL PRODUCTO configuración; confirmar ajuste VISTA FRONTAL 10. NOAA: alternar entre NOAA On / Standby / Mute / Off; activar pantalla NOAA; activar NOAA ON (desde el modo Mute) si se recibe mensaje SAME 11.

  • Página 39: Vista Posterior

    líquido (como por ejemplo un jarrón) encima de la unidad VISTA POSTERIOR principal ni del adaptador. Cómo introducir las pilas: 1. Retire la cubierta del compartimento para pilas. 2. Introduzca las pilas hacienda coincidir la polaridad. indica que la pila está casi gastada. NOTA No exponga las pilas a calor excesivo, como la luz del sol o una llama.

  • Página 40: Pantalla De Estado De Radio

    (SAME). Este sistema de codificación contiene información emisión. específica, incluida el área geográfica específica que sea afectada y hasta cuándo está en vigor el mensaje. El WR608 obtiene e interpreta los mensajes de código SAME y alerta al usuario. Si se han introducido los códigos SAME...

  • Página 41: Ajuste De La Radio Para Recibir Mensajes De Alerta Noaa

    de una región específica a la unidad, esta unidad alerta al los códigos SAME para un condado o región específicos, usuario cuando hay información de avisos relevantes para partiendo de la lista de detalles de contacto que viene a la región especificada. Una vez alerta, se puede oír una continuación.

  • Página 42: Canales

    162.525 MHz Blaine 030005 Billingd MT 162.475 WWG85 Broadwater 030007 Helena, MT 162.400 WXK66 1000 162.550 MHz Automático – la unidad se sintonizará a la Carbon 030009 Billings MT 162.550 WXL27 señal de RF más fuerte disponible Carter 030011 Baker, MT 162.550 WXK57 La unidad indica cada frecuencia con un canal (1-7 o...

  • Página 43: Ubicaciones

    Pulse MENU para acceder a las opciones de UBICACIONES configuración. CONFIGURACIÓN DE LA UBICACIÓN ii. Pulse para navegar a estado y pulse MENU para confirmar. Repita los mismos pasos Es necesario fijar la ubicación para poder recibir información para el condado. meteorológica y climática relevante para usted.

  • Página 44: Activar / Desactivar Localización

    significar que recibe información relativa a regiones que no Para alternar entre estado de localización activada o le interesan. Las regiones pueden llegar a las 5.000 millas desactivada: cuadradas (13 km cuadrados). Si selecciona "CO:----", 1. Pulse MENU y manténgalo pulsado para acceder al desactivará...

  • Página 45: Prueba De Recepción

    NOTA Para recibir todas las alertas de un estado PRUEBA DE RECEPCIÓN determinado, introduzca 000 en la sección de condado. El hecho de que reciba claramente la voz no garantiza que Códigos de estado: una alerta de emergencia vaya a disparar el pitido de alerta de la unidad.

  • Página 46: Problemas De Recepción Y Soluciones

    PROBLEMAS DE RECEPCIÓN Y SOLUCIONES CÓMO INTERPRETAR LOS MENSAJES DE ALERTA NOAA MUCHOS ELEMENTOS PUEDEN AFECTAR Este producto está equipado para recibir todos los eventos LA RECEPCIÓN NOAA y del Sistema de alerta en emergencias (EAS) Bosques, desiertos y colinas / montañas tienden a reducir necesarios.
  • Página 47 TIPO DE ACTIVACIÓN ESPAÑOL FRANCÉS MENSAJE Administrative Message Mensaje administrativo Message administratif ADVISORY Avalanche Watch Vigilancia de avalancha Veille d'avalanche WATCH Avalanche Warning Aviso de avalancha Alerte d'avalanche WARNING Biological Hazard Warning Aviso de riesgo biológico Alerte risque biologique WARNING Boil Water Warning Aviso de hervir agua Alerte d'ébullition de l'eau...
  • Página 48 Advertencia de inundaciones Flash Flood Statement Bulletin spécial de crue subite ADVISORY relámpago Flash Flood Warning Aviso de inundaciones relámpago Alerte de crue subite WARNING Flood Watch Vigilancia de inundación Veille d'inondation WATCH Bulletin spécial de risque Flood Statement Advertencia de inundación ADVISORY d'inondation Flood Warning...
  • Página 49 Radiological Hazard Warning Aviso de peligro radiológico Alerte de risque radiologique WARNING Required Monthly Test Prueba mensual obligatoria Test mensuel obligatoire ADVISORY Required Weekly Test Prueba semanal obligatoria Test hebdomadaire obligatoire ADVISORY Special Marine Warning Aviso especial de la Marina Alerte martime spécial WARNING Advertencia especial del estado del...

  • Página 50: Reloj Y Calendario

    NOTA Los 4 mensajes “Unrecognized”(no reconocido) sonidos distintos para que pueda diferenciarlas. La alarma aparecerán cuando se cree y emita un mensaje de alerta sonará durante 1 minuto a menos que se desactive. NOAA nuevo. La unidad no podrá reconocer el mensaje, ya que no está...

  • Página 51: Volumen De La Radio

    • No sumerja el dispositivo en agua. Si se vertiera VOLUMEN DE LA RADIO líquido en la unidad, límpiela con un paño suave y sin Para ajustar el volumen de la radio: electricidad estática. 1. En el modo de pantalla de reloj, ponga la radio en •...

  • Página 52: Ficha Técnica

    23 °F a 122 °F (-5 °C a 50 °C) funcionamiento FICHA TÉCNICA SOBRE OREGON SCIENTIFIC FUNCIONES DE LA RADIO Visite nuestra página web (www.oregonscientific.com) para conocer más sobre los productos de Oregon Scientific.
  • Página 53 © 2011 Oregon Scientific. All rights reserved. P/N:300102483-00003-10...

Tabla de contenido