Publicidad
SAFETY INFORMATION/CONSIGNES DE SÉCURITÉ/INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
CAUTION/ATTENTION/PRECAUCIÓN
• Do not apply weight in excess of 800 lbs. (362.87 kg) of uniformly distributed load on sawhorse. / Ne mettez pas une
charge supérieure à 362,87 kg (800 lb) distribuée de façon uniforme sur le chevalet de sciage. / No coloque peso mayor
de 362.87 kg de carga distribuida de manera uniforme sobre el caballete.
• Do not use as a step ladder or standing platform. / N'utilisez pas l'article comme une échelle ou une plateforme. / No lo
utilice como escalera de tijera ni como plataforma para pararse.
• Uniformly Distributed Load: The maximum uniformly distributed load across the top rail of the sawhorse PER EACH
SAWHORSE. All weight should be distributed evenly on the top rail. The amount of weight that can be applied (uniformly
distributed) to two identical sawhorses is double the value as stated on the retail sticker and instruction manual. /
Répartissez la charge de façon uniforme : tentez le plus possible de distribuer la charge uniformément sur la traverse
supérieure de CHAQUE CHEVALET DE SCIAGE. Toutes les charges doivent être distribuées uniformément sur la
traverse supérieure. Le poids qui peut être déposé (distribué uniformément) sur deux chevalets de sciage identiques est
le double de la valeur indiquée sur l'étiquette du détaillant et dans le manuel d'instructions./ Carga distribuida de manera
uniforme: la carga máxima distribuida de manera uniforme sobre la barra superior del caballete POR CADA
CABALLETE. Todo el peso debe estar distribuido de manera uniforme en la barra superior. La cantidad de peso
(distribuido de manera uniforme) que pueden soportar dos caballetes idénticos es el doble del valor establecido en la
etiqueta de venta y en el manual de instrucciones.
SET-UP INSTRUCTIONS/INSTRUCTIONS POUR LE MONTAGE/
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE
1. Sawhorse in folded/carry position.
Chevalet de sciage plié ou en position de transport.
Caballete en posición plegada/de transporte.
2. Above location labeled "Pull 1", press release button and pull down legs until
2x4 supports are fully deployed.
Juste au-dessus de l'emplacement où est indiqué « Pull 1 », appuyez sur
le bouton de dégagement et abaissez les pieds jusqu'à ce que les supports
2x4 soient complètement ouverts.
Arriba de la posición etiquetada como "Pull 1", presione el botón de apertura
y baje las patas hasta que los soportes 2x4 estén completamente desplegados.
3. Separate legs and push cross brace flat.
Séparez les pieds et appuyez sur la traverse jusqu'à ce qu'elle soit droite.
Separe las patas y presione la cruceta hasta su posición horizontal.
INSIDE SPREAD - Page 2
1
2
3
Publicidad
