Vemer TM NiPt Manual De Uso

V3IS00574-010
Vemer S.p.A.
I - 32032 Feltre (BL) • Via Camp Lonc, 16
Tel +39 0439 80638 • Fax +39 0439 80619
e-mail: info@vemer.it - web site: www.vemer.it
DIMENSIONES
33x75 - P3D
75
72x72 - P7A
14
72
DIAGRAMA DE CONEXIÓN 33x75 mm
3-wire
TM NiPt-P3D
Ni 100
Pt 100
probe input
Jumper
1 2 3 4 5 6 7 8 9 6
TM NTC-P3D TM JK-P3D
NTC digital
probe input input
NTC2
NTC1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2
DIAGRAMA DE CONEXIÓN 72x72 mm
TM NiPt-P7A
1 2 3
7 8 9 10 11 12 4 5 6 4
Jumper
3 wire
Ni 100
Pt 100
probe input
TM NTC-P7A TM JK-P7A
1 2 3
7 8 9 10 11 12 4 5 6 7 8
NTC
probe input
TM NiPt
Mod.
TM NTC
TM JK
Termómetro digital para la medición de las temperaturas en aplicaciones como hornos, vitrinas
refrigeradas, cámaras frigoríficas.
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD
Durante la instalación y el funcionamiento del instrumento es necesario atenerse a las
siguientes reglas:
1) El instrumento tiene que ser instalado por una persona cualificada
2) Leer atentamente las instrucciones presentes en este manual
3) Atenerse escrupulosamente a los diagramas de conexión para instalar el aparato
4) Antes de acceder a los bornes de conexión, asegurarse de que los conductores a conectar
o ya conectados con el instrumento no estén bajo tensión
5) Asegurarse de que el tablero eléctrico en que se encuentra conectado el aparato
65,5
garantice, luego de la instalación, la inaccesibilidad de los bornes
6) No suministrar corriente al aparato si estuviese parcialmente arruinado
7) El aparato debe ser instalado y puesto en funcionamiento de conformidad con la
normativa vigente en materia de instalaciones eléctricas.
8) Los cables de conexión deben ser capaces de resistir a la temperatura de trabajo máxima,
correspondiente a la suma de la Temperatura ambiente máxima alcanzable + 20 °C
9) Los instrumentos garantizan un aislamiento principal entre las partes con baja tensión
(250 V) y las partes con muy baja tensión
10) Eventuales interruptores externos conectados al control deben garantizar, en las
temperaturas de funcionamiento, un aislamiento mínimo.
Respaldo del tablero 33x75 mm
Código Modelo
5
100
VM620200 TM NiPt-P3D
VM622800 TM NTC-P3D
VM624400 TM JK-P3D
Respaldo del tablero 72x72 mm
Código Modelo
2-wire
Ni 100 VM619400 TM NiPt-P7A
Pt 100
probe input VM621000 TM NTC-P7A
VM623600 TM JK-P7A
* Tolerancia tensión de alimentación ±10%
7 8 9
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
• Serie TM de termómetros digitales para la medida y la visualización de la temperatura mediante
sondas termopares o termorresistencias
• Tres modelos dedicados para entrada sondas:
- Termorresistencias PTC (Positive Temperature Coefficent) - Ni, Pt modelo TM NiPt
- Termorresistencias NTC (Negative Temperature Coefficent) modelo TM NTC
- Termopares TC J, K, L, R, S, T, E, N modelo TM JK
TC
• Ajuste sondas desde programaciónn
probe input
• Dos entradas sondas para el modelo TM NTC-P3D - para la medida de dos temperaturas que se
pueden visualizar alternativamente por medio del cierre o de la abertura de un asenso externo por
conectar al instrumento
3 4 5 6 7 8 9
• Termómetros con display de led 3 digits siete segmentos y punto decimal (excluido modelo
TM JK-P7A con 4 digits y visualización máxima +1600 °C)
• Range (alcance) visualización: -99 ÷ +999 °C
(excluido modelo TM JK-P7A con 4 digits y range visualización -99 ÷ +1600 °C)
• Resolución visualización: 0,1 °C (-9,9 ÷ +99,9 °C) y 1 °C (< -9,9 °C y > +99,9 °C)
• Precisión: ±0,5 % del valor de plena escala ±1 digit (a T ambiente 23 °C)
• Tiempo de muestreo: 0.5 segundos
• Posibilidad de visualizar la temperatura mínima y máxima
• Posibilidad de cambiar el OFFSET de calibración sonda
• Posibilidad de cambiar la unidad de medida de la temperatura entre °C y °F
• Posibilidad de cambiar la velocidad de actualización para la visualización de la medida
• Posibilidad de introducir una Password (código) de acceso para la protección de los ajustes
efectuados
• Señal alarma acústica y visiva por mal funcionamiento sonda o cable sensor no conectado
• Receptor de infrarrojos con protocolo RC-5 (solamente para modelos TM NiPt-..P3.. y TM JK-..P3..)
para Control remoto (accesorio disponible aparte para la programación remota)
• Disponibles en las versiones respaldo del tablero 33x75 mm y 72x72 mm
• Alimentación: véase la tabla en la página siguiente
• Potencia nominal: 3 VA para los modelos 33x75 mm
5 6
• Absorción máxima: 100 mA en 12 V 50 mA en 24 V
• Temperatura de trabajo: 0 ÷ +50 °C
• Humedad de funcionamiento: <80%
2-wire
Ni 100
• Temperatura de almacenamiento: -10 ÷ +70 °C (<80% RH)
Pt 100
probe input
• Nivel de protección: frontal IP54
DESCRIPCIÓN INSTRUMENTO
Display
1 2 3
• La visualización consta de un display LED de 3 digit con punto decimal, a excepción del modelo
TM JK-P7A con display LED de 4 digit.
Para todos los modelos el range de visualización es:
- visualización mínima: -99 °C o bien -9.9 °C
9 10 11 12 4 5 6
- visualización máxima: +999 °C (+1600 °C modelo TM JK-P7A) o bien +99.9 °C
• En el modelo TM NTC-P3D la visualización de la segunda temperatura es indicada por el encendido
del led en correspondencia de la palabra T2.
TC
probe input
Manual de Uso
TERMÓMETROS DIGITALES TM ...
Leer atentamente todas las instrucciones
Alimentación (*) Entradas Entrada
sondas digital
de 12 a 24 V AC/DC 50/60 Hz 1 NO
de 12 a 24 V AC/DC 50/60 Hz 2 SI
de 12 a 24 V AC/DC 50/60 Hz 1 NO
Alimentación (*) Entradas Entrada
sondas digital
24/230 V AC 50/60 Hz 1 NO
24/230 V AC 50/60 Hz 1 NO
24/230 V AC 50/60 Hz 1 NO
4,5 VA para los modelos 72x72 mm
bornes IP20
Teclas
• Para el ajuste de los parámetros el usuario cuenta con tres teclas:
Tecla de aprobación y de programación/visualización de los parámetros.
Tecla de incremento del parámetro o de cambio al parámetro siguiente.
Tecla de decremento del parámetro o de salida del menú.
CONEXIONES ELÉCTRICAS
• Atenerse escrupulosamente a lo que ha sido indicado en las Advertencias de seguridad y en la
sección "Diagramas de conexión".
FUNCIONAMIENTO
Funcionamiento normal
• Es el funcionamiento que se obtiene cuando el usuario no se encuentra en la modalidad de
programación de los parámetros.
En este estado el instrumento ejecuta la medida según los parámetros ajustados.
Las informaciones visualizadas son las siguientes:
• La temperatura medida por el sensor;
• La indicación relativa a la visualización de la segunda temperatura (sólo en el
modelo TM NTC-P3D).
Temperaturas mínima y máxima
• Desde el funcionamiento normal, pulsando la tecla "OK", el usuario entra en la visualización de
la temperatura mínima y máxima medida.
Con la tecla "up" ( ) es posible alternar la visualización de las palabras "HI" y "LO" y, desde
una de las dos, pulsando la tecla "OK", se visualiza la respectiva temperatura
"HI" "OK" temperatura máxima medida
Receptor
"LO" "OK" temperatura mínima medida
infrarrojos
En cada momento es posible volver al funcionamiento normal pulsando la tecla "down" ( ).
SI
Para poner a cero los valores de la temperatura mínima (o máxima) es suficiente pulsar la tecla
NO
"OK" por al menos 3 segundos calculados luego de la visualización del valor mismo o de la
SI
respetiva etiqueta.
AJUSTE PARÁMETROS
Receptor
infrarrojos
• Se accede a la programación de los parámetros pulsando simultáneamente las teclas "up" ( )
NO
NO y "down" ( ) por al menos 3 segundos.
NO
Nota: para restaurar los valores por defecto ajustados en fábrica, suministrar
corriente al instrumento y simultáneamente pulsar la tecla "OK".
Dichos parámetros están agrupados según la tipología en tres menú:
1) Display (indicado con la palabra [DSP]): offset sonda, resolución, unidad de medida, filtro
medida
2) Sensor (indicado con la palabra [SNS]): tipo sensor, parámetros sensor
3) Sistema (indicado con la palabra [SYS]): password, habilitación cambio
Todos los parámetros en los tres menú y los relativos valores se enumeran en el próximo
capítulo.
• Con la tecla "up" ( ) se corren en sucesión los tres menú (DPS, SNS y SYS)
• Para entrar en el menú elegido pulsar la tecla "OK".
• Dentro de cada menú es posible dar un vistazo a las etiquetas de los parámetros por cambiar
pulsando la tecla "up" ( ), para visualizar el valor del parámetro pulsar "OK" (si se pulsa de
nuevo la tecla "OK" es posible volver a la visualización de la etiqueta del parámetro)
• Para cambiar el valor del parámetro pulsar la tecla "OK" por al menos 3 segundos.
• El valor del parámetro se pondrá intermitente y será posible incrementarlo/disminuirlo
respectivamente con las teclas "up" ( ) y "down" ( ).
Para aprobar el valor ajustado pulsar "OK".El parámetro dejará de ser intermitente y se
visualizará el nuevo valor.
• En cada momento es posible volver al funcionamiento normal pulsando la tecla "down" ( ) (o
bien no pulsando tecla alguna por al menos 40 segundos).
Nota: si durante el cambio no se pulsa tecla alguna por al menos 40 segundos,
el usuario regresa a la visualización del parámetro sin guardar los cambios
efectuados.
Nota: durante la visualización y el cambio de los parámetros, el instrumento
continúa a trabajar con los parámetros ajustados con antelación.
Si ha sido habilitada la "password 2" (código de acceso para la protección de los ajustes
efectuados - véase Menú de sistema), pulsando simultáneamente las teclas "up" ( ) y
"down" ( ) por tres segundos desde el estado normal, aparecerá la indicación "- - - ".
Para ajustar los parámetros será necesario introducir el valor de la password anteriormente
ajustado (un valor numérico de 0 a 255) mediante las teclas "up" ( ) y "down" ( ) y pulsar
"OK" para aprobar.
Si la contraseña ha sido introducida correctamente aparecerá la etiqueta del primer menú, de lo
contrario el usuario regresará al estado normal.
MENÚ PARÁMETROS
Para simplificar la programación, los parámetros han sido agrupados en diferentes menú que,
en orden, son los siguientes:
- [DSP] menú de visualización
- [SNS] menú del sensor
- [SYS] menú de sistema
Descripción parámetros
Dentro de los cuadros las etiquetas se presentan en el mismo orden en que aparecen en los
varios menú del instrumento.