Resumen de contenidos para OTC REFLET
- Página 1 Manual REFLET Réf. 740300 OPEN Réf. 740302 HORIZON Réf. 740301 REFLET Monitor for video door phone Moniteur vidéo pour visiophone...
-
Página 2: Package List
FRANCAIS /3 MONITEUR Otio en option vendu séparément PLATINE DE RUE Otio vendue séparément MONITEUR Otio FRANCAIS ........... 3 ENGLISH ..........6 5m. (min.) à 100m. (max.) NEDERLANS ........9 PRÉSENTATION ESPAÑOL ........... 12 DEUTSCH ........... 15 1. Microphone POLSKA ..........18 2. - Página 3 FRANCAIS FRANCAIS /5 Raccordement électrique Répondre à un appel Il est recommandé pour un fonctionnement optimal d'utiliser : Lorsqu’un visiteur presse le bouton d’appel, la sonnerie et la caméra s’enclenchent. • de 0 à 50 m: câble téléphonique 6/10 Pressez la touche pour enclencher la communication avec votre visiteur.
- Página 4 ENGLISH ENGLISH Electrical connection For optimal operation, we recommend you use: • 0 to 50 m: 0.6 mm diameter telephone cable Otio MONITOR • 50 to 100 m: 1.5 mm coaxial or shielded cable optional sold separately Otio OUTDOOR UNIT MONITOR sold separately MONITOR Otio...
-
Página 5: Installatie
/8 ENGLISH NEDERLANS Answering a call When a visitor presses the call button, the ringtone and camera are activated. Press the key to start communicating with your visitor. MONITOR Otio optie If the electrical connections have already been made, during the call, you will be able to: apart verkocht •... - Página 6 /10 NEDERLANS NEDERLANS Elektrische aansluiting Een oproep beantwoorden Voor optimaal functioneren wordt de volgende bekabeling aanbevolen: Als een bezoeker de oproepknop indrukt, worden het geluidssignaal en de camera ingeschakeld. • van 0 tot 50 m: telefoonkabel 6/10e Druk op de knop om de communicatie met uw bezoeker te starten.
- Página 7 ESPAÑOL ESPAÑOL Conexión eléctrica Se recomienda utilizar para un funcionamiento óptimo: • de 0 a 50 m: cable telefónico 6/10 MONITOR Otio Opcional • de 50 a 100 m : cable coaxial o apantallado de 1,5 mm Vendido por separado VIDEO INTERFONO Otio MONITOR Vendido por separado...
-
Página 8: Contestar Una Llamada
/14 ESPAÑOL DEUTSCH Contestar una llamada Cuando un visitante presiona el botón de llamada, se activan el timbre y la cámara. Presionar la tecla para establecer la comunicación con el visitante. BILDSCHIRM Otio als Option Durante la llamada, tienes la posibilidad, si se han hecho previamente las conexiones eléctricas, de: separat verkauft •... - Página 9 /16 DEUTSCH DEUTSCH Stromanschluss Einen Anruf entgegennehmen Für einen einwandfreien Betrieb ist die Verwendung folgender Kabel ratsam : Betätigt ein Besucher die Ruftaste, schalten sich Klingel und Kamera ein. • von 0 bis 50 m: Telefonkabel 6/10e Drücken Sie die Taste um mit dem Besucher zu kommunizieren.
- Página 10 POLSKA POLSKA Podłączenie elektryczne Aby uzyskać optymalne działanie, zaleca się stosowanie: • dla odległości od 0 do 50 m: kabla telefonicznego o grubości 0,6 mm, MONITOR Otio • dla odległości od 50 do 100 m:kabla koncentrycznego lub ekranowanego o przekroju 1,5 mm2. opcjonalny sprzedawany oddzielnie...
-
Página 11: Presentazione
POLSKA ITALIANO Odpowiadanie na wywołanie Kiedy osoba odwiedzająca naciśnie przycisk wezwania, włącza się dzwonek i kamera Aby nawiązać połączenie z osobą odwiedzającą, nacisnąć przycisk MONITOR Otio Jeżeli połączenia elektryczne zostały odpowiednio wykonane, podczas wezwania można: in opzione venduto separatamente • otworzyć bramę (patrz „Otwieranie bramy”), naciskając przycisk •... -
Página 12: Caratteristiche
/22 ITALIANO ITALIANO Allacciamento elettrico Rispondere a una chiamata Quando viene premuto il pulsante di chiamata, si attivano il segnale acustico e la telecamera. Per un funzionamento ottimale, si raccomanda di utilizzare: Premere il tasto per attivare la comunicazione con il visitatore. •... - Página 13 PORTUGUÊS PORTUGUÊS Conexão eléctrica Para um funcionamento optimizado, recomenda-se utilizar: • de 0 a 50 m: cabo telefónico 6/10° MONITOR Otio opcional vendido • de 50 a 100 m : cabo coaxial ou blindado de 1,5 mm separadamente INTERFONE MONITOR COM CÂMARA Otio MONITOR Otio vendida separadamente...
-
Página 14: Tirar Fotos
PORTUGUÊS Responder a uma chamada Quando um visitante carrega no botão de chamada, a campainha e a câmera é accionada. Carregue na tecla para accionar a comunicação com o seu visitante. Se as conexões eléctricas foram previamente efectuadas, aquando da chamada, tem a possibilidade de: •... - Página 15 740300 - 20170831...