Glosario; Dirección; Acoplamiento - Hornby DIGITAL Select Manual Del Usuario

Glosario

Retardo de la aceleración
El tiempo transcurrido hasta que la locomotora estacionaria alcanza la velocidad deseada.
Descodificador de accesorios
Un descodificador electrónico diseñado para ser utilizados en accesorios de la vía, como agujas o señales. Los
descodificadores de accesorios no están previstos para ser utilizados en locomotoras.
Dirección
Un número utilizado para identificar una locomotora o un accesorio equipado con un descodificador o conectado
a uno.
Bus
Concepto técnico para designar cables que portan señales eléctricas en un trazado.
Estación de control
26
La estación de control es el "cerebro" de un sistema DCC. Esencialmente, una estación de control es una
combinación de microordenador y controlador que se comunica con los descodificadores instalados en una
locomotora o conectados a accesorios. El ordenador transmite señales a los descodificadores para indicarles
qué deben hacer: acelerar, desacelerar, frenar, encender o apagar las luces, etc.
Variable de configuración (VC)
Concepto técnico que designa la información de operación de una locomotora o accesorio en particular que
está guardada en un descodificador específico. Esta información se mantendrá configurada hasta ser cambiada a
través de la estación de control.

Acoplamiento

Acoplamiento es un término americano, pero en el Reino Unido se conoce como Agrupación de dos o tres
locomotoras. Este método permite que las locomotoras funcionen como si fuesen una sola.
Existen tres tipos de acoplamientos (1) El acoplamiento básico, en el que los descodificadores de las locomotoras
que lo constituyen tienen la misma dirección. (2) El acoplamiento universal, en el que la información del
acoplamiento está guardada en la estación de control. (3) El acoplamiento avanzado, en el que la información
del grupo está guardada en el descodificador.
DCC
Siglas en inglés de Digital Command Control. La aplicación de la tecnología informática para controlar el
movimiento de las locomotoras.
Cada locomotora está equipada con un descodificador (o 'chip'), programado de manera exclusiva, gracias a lo
cual reconoce su propia identidad y responde únicamente a las señales de control que se le dirigen.
DCC también permite ejecutar funciones adicionales, como controlar las luces y los sonidos. Las normas y
protocolos han sido establecidos por la NMRA (National Model Railroad Association), una entidad estadounidense.
Para obtener más información, visite:
www.hornby.com
Retardo de la desaceleración
El tiempo que tarda una locomotora en disminuir su velocidad hasta parar.
Retroalimentación (compensación de carga)
Permite que una locomotora mantenga una velocidad constante, independiente de las cargas a las que esté
sometida o de las cuestas que esté trepando.
Descodificador de locomotora
Una pequeña placa que contiene un 'chip' que guarda información de control. Normalmente va instalado en la
locomotora. La estación de control envía información codificada al descodificador, que puede así controlar la
velocidad, orientación y demás funciones que pueda tener la locomotora (por ejemplo, luces).
Los descodificadores de locomotoras pueden instalarse en accesorios accionados por motor. Por ejemplo, la
cinta transportadora Hornby R8131 o el volcador de vagones Hornby R8132.
Descodificador de ocupación
Una unidad que permite detectar la presencia de una locomotora en una sección específica del tendido y que
comunica la información pertinente como datos de 'retorno'.
Bus de alimentación
Tira o cables de cobre que alimentan electricidad desde un elevador de tensión a la vía.
Elevador de tensión
Como su nombre lo indica, el elevador de tensión aumenta la potencia eléctrica suministrada a la vía. Puede ser
necesario si por la vía circula una cantidad de locomotoras superior a la normal. Si el transformador ya instalado
no puede suministrar suficiente potencia a todas las locomotoras, será necesario seccionar el trazado e instalar
un elevador de tensión.
Este equipo no solamente suministrará mayor amperaje a las locomotoras, sino que también amplificará las
señales a los descodificadores.Todos los elevadores instalados deben estar conectados a la estación de alimentación.
Programación
El proceso de asignar una dirección a una locomotora o accesorio (agujas o señales). El proceso de programación
envía a la locomotora que se está programando una señal que contiene un identificador numérico.
Vía de programación
Una sección de la vía aislada intencionalmente del trazado principal para programar locomotoras. La programación
en esta vía elimina la necesidad de retirar las demás locomotoras del trazado principal.
Niveles de velocidad
Un incremento variable de la tensión empleado para controlar la velocidad del motor. Los descodificadores
pueden ajustar la potencia de salida para cada nivel de velocidad.
27