Publicidad
CARE AND MAINTENANCE
Your speakers are designed to work with a wide range of electronic components. As little as 20 watts
per channel can provide enough power for most applications. If you have a large room or prefer louder
listening levels, more power may be required.
Caution: When choosing an amplifier, do not exceed the power rating of the speaker.
If you hear very high levels of audible distortion you are exceeding the capabilities of
the system. Damage can occur from this distortion, turn the volume back down until
the distortion disappears.
Use the following guidelines to maintain the appearance of your speakers. Use a soft, damp cloth to
clean the speaker cabinet. Avoid using harsh detergents or cleaning fluids. Remove the grills to vacuum
and remove dust. Do not vacuum any of the speaker components, permanent damage could occur.
TECHNICAL ASSISTANCE
For additional technical assistance you can visit our website at mtxaudio.com. Otherwise, our technical
service representatives can be reached by phone: 1-800-CALL-MTX or by email: technical@mtx.com.
MTX WARRANTY INFORMATION
All MONITOR600i, MONITOR60i, MONITOR6C and MONITOR5i Speaker Cabinets purchased in the United
States from authorized MTX dealer are guaranteed against defects in material and workmanship for a period
of ONE YEAR from the date purchased by the end user, and limited to the original retail purchaser of the
product. Product found to be defective during that period will be repaired or replaced by MTX at no charge.
This warranty is void if it is determined that unauthorized parties have attempted repairs or alterations of any
nature. Warranty does not extend to cosmetics or finish. Before presuming a defect is present in the product, be
certain that all related equipment and wiring is functioning properly. MTX disclaims any liability for other incurred
damages resulting from product defects. Any expenses incurred in the removal and reinstallation of product is
not covered by this warranty. MTX's total liability will not exceed the purchase price of the product. If a defect
is present, your authorized MTX dealer may be able to effect repairs.
Proof of purchase is required when requesting service, so please retain your sales receipt and take a moment
to register your product on line at mtx.com.
INTRODUCTION
Félicitations pour votre achat d'enceintes MTX. Elles bénéficient des dernières technologies en matière
de conception et de fabrication d'enceintes. Vous en obtiendrez des performances exceptionnelles et
des années de plaisir d'écoute. Veuillez consacrer quelques minutes à la lecture attentive de ce manuel
afin d'obtenir les performances maximales de ces enceintes.
CARACTÉRISTIQUES
• Blindage vidéo pour placement à proximité d'un téléviseur ou d'un moniteur (MONITOR6C)
• Haut-parleur d'aigus à dôme de 19 mm (MONITOR600i, MONITOR60i et MONITOR6C)
• Haut-parleur d'aigus à dôme équilibré de 12 mm (MONITOR5i)
• Coffrets en panneaux de fibres de densité moyenne
• Finition frêne noir s'harmonisant dans tout décor
• Garantie limitée MTX de 5 ans
PLACEMENT DES ENCEINTES
CANAUX PRINCIPAUX GAUCHE ET DROIT
MONITOR600i, MONITOR60i, MONITOR5i
Toutes les enceintes MTX ont été conçues pour combiner des graves profonds et puissants avec un son
haute fréquence clair et naturel. Il n'existe pas de règle universelle pour l'emplacement des enceintes
car leur bon fonctionnement dépend de nombreux facteurs. Vous obtiendrez les meilleurs résultats par
tâtonnement en suivant les directives ci-dessous.
Pour obtenir une restitution stéréophonique la plus réaliste possible, placez les enceintes de façon à
former avec la position d'écoute un triangle équilatéral (Figure 1). La focalisation de l'image acoustique
peut être améliorée en tournant légèrement les enceintes vers la position d'écoute.
Pour accentuer les graves, vous pouvez rapprocher les enceintes du mur arrière. Toutefois, cela
risque de dégrader la qualité de restitution stéréophonique. Utilisez votre jugement pour déterminer
l'emplacement convenant le mieux en fonction de vos préférences.
CANAUX AMBIOPHONIQUES GAUCHE ET DROIT
MONITOR60i, MONITOR5i
Si vous utilisez des enceintes arrière de type MONITOR60i ou MONITOR5i pour une installation de
cinéma-maison, placez-les sur les côtés et légèrement en arrière de la position d'écoute (Figure 1). Si
cela n'est pas pratique, vous pouvez les placer contre le mur arrière de part et d'autre de la position
d'écoute (Figure 2). Pour obtenir les meilleurs résultats, placez les enceintes ambiophoniques à égale
distance de la position d'écoute, avec les haut-parleurs d'aigus au niveau de l'oreille ou au-dessus.
CENTER
CHANNEL
LEFT
RIGHT
FRONT
FRONT
45
RIGHT
LEFT
REAR
REAR
LISTENING AREA
Figure 1
CANAL CENTRAL
MONITOR6C
Lorsque l'enceinte MONITOR6C est utilisée pour le canal central d'une installation de cinéma-maison,
suivez les directives ci-dessous pour obtenir un fonctionnement optimal.
Placez l'enceinte le plus près possible du centre du téléviseur ou du moniteur (Figure 1). Cela permet
d'ancrer l'image sonore centrale du cinéma-maison au niveau des images affichées à l'écran.
Placez l'enceinte centrale afin qu'elle soit à la même distance de la position d'écoute que les enceintes
principales. Et placez le haut-parleur d'aigus de l'enceinte centrale à la même hauteur que les haut-
CENTER
CHANNEL
LEFT
RIGHT
FRONT
FRONT
LEFT
RIGHT
REAR
REAR
LISTENING AREA
Figure 2
Publicidad
