Publicidad
7
While holding the MudFlap up to the fender, re-install the
(2) previously removed factory Phillips head screws on
the vertical plane of the fender with the stubby Phillips
screwdriver and tighten to a loose fit. Next, re-install the
(1) previously removed factory Phillips head screw from the
underside of the fender with a long Phillips screwdriver and
tighten to a loose fit.
Mientras sostiene la Loderà en la defensa; vuelva a instalar, en el plano vertical de la
defensa, los (2) tornillos de cabeza Phillips extraídos previamente. Utilice el desarmador
Phillips corto y ajuste hasta obtener un calce flojo. Luego, coloque el tornillo restante
de cabeza Phillips (1) extraído previamente de la parte inferior de la defensa. Utilice el
desarmador Phillips largo y ajuste hasta obtener un calce flojo.
En tenant la bavette garde-boue en place sur l ' aile, réinstallez les (2) vis à tête
cruciforme d ' usine précédemment retirées sur le plan vertical de l ' aile. Pour ce faire,
utilisez le tournevis cruciforme court. Évitez de trop serrer les vis. Ensuite, réinstallez la
(1) vis à tête cruciforme d ' usine précédemment retirée en dessous de l ' aile. Pour ce faire,
utilisez le tournevis cruciforme long et évitez de trop serrer la vis.
9
With the MudFlap pressed firmly against the fender, fully
tighten the (4) Phillips head screws with the
Phillips screwdrivers.
Presionando firmemente la Lodera
contra la defensa, ajuste por completo
los (4) tornillos de cabeza Phillips con
los desarmadores Phillips.
View Easy Installation Video • Ver video sobre instalación sencilla • Visionner une vidéo d ' installation facile
En pressant fermement la
bavette garde-boue contre l ' aile,
vissez complètement les (4) vis
à tête cruciforme à l ' aide des
tournevis cruciformes.
WeatherTech.com/install
8
Using (1) supplied Phillips head screw and flat washer,
begin to install by hand at the innermost hole of the MudFlap,
where the supplied U-Clip was added. Once the thread has
been started, loosely tighten with the stubby
Phillips screwdriver.
Tome (1) tornillo de cabeza Phillips
provisto y la rondana plana y comience
a instalarlos, con la mano, en el orificio
más interno de la Lodera, en el lugar
donde se colocó la grapa en U provista.
Una vez que comenzó a enroscar
el tornillo, ajuste sin apretar con el
desarmador Phillips corto.
10
Install the passenger side MudFlap marked " RH, "
repeating steps 3-9.
Repita los pasos 3 al 9 para
instalar la Lodera del lado del pasajero
identificada con la marca " RH "
(lado derecho).
Prenez une (1) vis à tête cruciforme
et une rondelle plate et commencez à
les installer manuellement dans le trou
situé le plus à l ' intérieur de la bavette
garde-boue, là où l ' agrafe en U fournie
a été fixée. Une fois la vis en place,
serrez-la légèrement avec le tournevis
cruciforme court.
Installez la bavette
garde-boue du côté passager
marquée « RH » en répétant
les étapes 3 à 9.
Publicidad
