Rollei ACTIONCAM 425 Manual Del Usuario

Rollei ACTIONCAM 425 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para ACTIONCAM 425:

Publicidad

Enlaces rápidos

THE BASICS
Battery Door Latch
Shutter/Select Button
Microphone
MicroSD Slot
Charging
Status Light
Battery Door
Micro USB Port
Power/Mode Button
WATERPROOF HOUSING
Lens
Micro HDMI Port
Select /Shutter Button
Latch
Up/Playback Button
Speaker
Power / Mode Button
Screen
Down/WiFi Button

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Rollei ACTIONCAM 425

  • Página 1 THE BASICS Battery Door Latch Shutter/Select Button Microphone MicroSD Slot Charging Status Light Battery Door Micro USB Port Power/Mode Button WATERPROOF HOUSING Lens Micro HDMI Port Select /Shutter Button Latch Up/Playback Button Speaker Power / Mode Button Screen Down/WiFi Button...
  • Página 2 ACCESSORIES ROLLEI ACTIONCAM 425 !"#$%"&'()*+&,-"&.$//")&01,)$*123&4567&8/"2("& "*('%"&9$'&%"2:&2*:&'*:"%(,2*:&,-"&(2#",9& 8%"12',)$*(; <=$&*$,&2,,"38,&,$&$8"*&,-"&12("&$#&,-"&123"%2& $%&3$:)#9&),&)*&2*9&>29;&?#&,-"&123"%2&-2(&@""*& $8"*:":7&,-"&>2%%2*,9&>)//&@"&A$):;&B2)*,"*2*1"& 2*:&%"82)%(&12*&$*/9&@"&8"%#$%3":&@9&.$//"); Mount Basic with Waterproof Camera <C""8&,-"&123"%2&2>29&#%$3&>2,"%&2*:&$,-"%& Protective Backdoor 2 component screw Housing Frame Holder /)D'):(&E'*/"((&'(":&)*&,-"&>2,"%8%$$#&12("F;& <=$&*$,&-2*:/"&,-"&.$//")&01,)$*123&456&>),-&>",& -2*:(&E'*/"((&'(":&)*&,-"&>2,"%8%$$#&12("F;&G-)(& 329&12'("&,-"&123"%2&,$&32/#'*1,)$*; ."1-2%+"&,-"&@2,,"%9&'()*+&,-"&3)1%$&HI!& 1$**"1,$%; <0*9&A2%)2,)$*&,$&A$/,2+"&$%&1'%%"*,&>)//&12'("&,-"& Safety Pad Flat USB cable Battery Manual with 3M sticker 123"%2&,$&#2)/;...
  • Página 3: Getting Started

    <=$&*$,&:%$8&,-"&.$//")&01,)$*123&456;& <0A$):&8/21)*+&-"2A9&$@P"1,(&$*&,-"&.$//")& ."1$%:&X):"$ 01,)$*123&456; <=$&*$,&:)(8$("&$#&,-)(&'*),&)*&:$3"(,)1&>2(,"; M28,'%"&2&()*+/"&8-$,$ M28,'%"&8-$,$&@'%(,( GETTING STARTED I-$$,&2&("%)"(&$#&8-$,$(& 2,&(",&,)3"&)*,"%A2/( G$&8$>"%&QRU S%"((&,-"&S$>"%TB$:"&!',,$*;& 0:P'(,&123"%2&(",,)*+(7& %"($/',)$*&2*:&3$%"; G$&8$>"%&QOOU S%"((&2*:&-$/:&,-"&S$>"%TB$:"&!',,$*;& SETTINGS OVERVIEW G'%*&123"%2&QR&2*:&%"8"2,":/9&8%"((&,-"& S$>"%TB$:"&!',,$*&,$&191/"&,-%$'+-&123"%2& S%"((&,-"&I-',,"%TI"/"1,&!',,$*&,$&"*,"%&,-"& 3$:"(&2*:&(",,)*+(;&G-"&3$:"(&>)//&288"2%&)*& (",,)*+(&3"*';&."8"2,":/9&8%"((&,-"&S$>"%TB$:"& #$//$>)*+&$%:"%U& !',,$*&,$&191/"&,-%$'+-&$8,)$*(&2*:&8%"((&,-"& I-',,"%TI"/"1,&!',,$*&,$&("/"1,&:"()%":&$8,)$*;&Q%& '("&,-"&H8TS/29@21V&$%&=$>*TW)O)&!',,$*&,$& 191/"&,-%$'+-&,-"&A2%)$'(&$8,)$*(; X):"$&& S-$,$ !'%(,&S-$,$&& G)3"&Y28("& I",,)*+(...
  • Página 4: Video Mode

    X):"$&."($/',)$*U B)1%$I=&M2%: NLZL8KL KL&3)*( N5L&3)*( 54L&3)*( X"%()$* NK&]! KL&3)*( N5L&3)*( VIDEO MODE !"#$%&& G$&%"1$%:&A):"$7&A"%)#9&,-"&123"%2&)(&)*&A):"$& S-$,$&."($/',)$*U&N5BTZBT6BT4B 3$:";&?#&,-"&A):"$&)1$*&$*&9$'%&123"%2_(&YM=& (1%""*&)(&*$,&(-$>)*+7&8%"((&,-"&S$>"%TB$:"& !',,$*&%"8"2,":/9&'*,)/&),&288"2%(; G$&(,2%,&%"1$%:)*+U S$>"%&O%"D'"*19U&6L[\TKL[\T0',$ Y2*+'2+"U&]"%32*T^*+/)(-TO%"*1-T?,2/)2*T S%"((&,-"&I-',,"%TI"/"1,&!',,$*;&G-"&123"%2&>)//& &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&I82*)(-TS$%,'+'"("TO)**)(-T=2*)(-T "3),&$*"&@""8&2*:&,-"&M23"%2&I,2,'(&Y)+-,(&>)//& &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&I>":)(-TR$%>"+)2*TM\"1-T['*+2%)2*T &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&=',1-TI/$A2V)2T]%""V G$&(,$8&%"1$%:)*+U S%"((&,-"&I-',,"%TI"/"1,&!',,$*;&G-"&M23"%2& $*"&@""8&,$&)*:)12,"&%"1$%:)*+&-2(&(,$88":;&...
  • Página 5: Photo Mode

    G-)(&123"%2&2',$32,)12//9&(,$8(&%"1$%:)*+&>-"*& G$&,2V"&2&@'%(,&8-$,$&("%)"(U S%"((&,-"&I-',,"%TI"/"1,&!',,$*;&G-"&123"%2&>)//& (2A":&@"#$%"&,-"&123"%2&8$>"%(&QOO;& "3),&123"%2&(-',,"%&($'*:(; PHOTO MODE TIME LAPSE MODE ."/$&01,*$ G$&128,'%"&2&8-$,$7&A"%)#9&,-"&123"%2&)(&)*&8-$,$& G$&128,'%"&2&,)3"&/28("&("%)"(7&A"%)#9&,-"& 3$:";&?#&,-"&8-$,$&)1$*&$*&9$'%&123"%2_(&YM=& 1$*,)*'$'(&/28("&)(&QR&2*:&123"%2&)(&)*&,)3"&/28("& (1%""*&)(&*$,&(-$>)*+7&8%"((&,-"&S$>"%TB$:"& 3$:";&?#&,-"&,)3"&/28("&)1$*&$*&9$'%&123"%2_(&YM=& !',,$*&%"8"2,":/9&'*,)/&),&288"2%(; (1%""*&)(&*$,&(-$>)*+7&8%"((&,-"&S$>"%TB$:"& !',,$*&%"8"2,":/9&'*,)/&),&288"2%(;&?*&,)3"&/28("& S%"((&,-"&I-',,"%TI"/"1,&!',,$*;&G-"&123"%2&>)//& 3$:"&9$'%&123"%2&128,'%"(&2&("%)"(&$#&8-$,$(&2,&57& "3),&,-"&123"%2&(-',,"%&($'*:;& BURST PHOTO MODE G$&,2V"&,)3"&/28("U '()*+&,-%+% S%"((&,-"&I-',,"%TI"/"1,&!',,$*;&G-"&123"%2& G$&128,'%"&2&@'%(,&8-$,$&("%)"(7&A"%)#9&,-"&123"%2& )*),)2,"(&1$'*,:$>*&2*:&"3),(&,-"&123"%2&(-',,"%& )(&)*&@'%(,&8-$,$&3$:";&?#&,-"&@'%(,&8-$,$&)1$*&$*& ($'*:&"21-&,)3"&2&8-$,$&)(&,2V"*;& 9$'%&123"%2_(&YM=&(1%""*&)(&*$,&(-$>)*+7&8%"((&,-"& S$>"%TB$:"&!',,$*&%"8"2,":/9&'*,)/&),&288"2%(;&?*& N;6&("1$*:(;&...
  • Página 6 STORAGE / MICROSD CARDS PLAYBACK 2314"56&'178&!"#$%*&15#&2-%+%* 12821),9&3)1%$I=7&3)1%$I=[M7&2*:&3)1%$I=bM& G$&"*,"%&,-"&8/29@21V&3"*'U N;&X"%)#9&,-"&123"%2&)(&)*&123"%2&3$:"; 2,&/"2(,&2&1/2((&NL&(8"":&%2,)*+;&W"&%"1$33"*:& 5;&S%"((&,-"&H8TS/29@21V&!',,$*&,$&"*,"%&,-"& '()*+&@%2*:&*23"&3"3$%9&12%:(&#$%&32J)3'3& 8/29@21V&3"*'; %"/)2@)/),9&)*&-)+-<A)@%2,)$*&21,)A),)"(; BATTERY 191/"&,-%$'+-&A):"$&2*:&8-$,$; 4;&S%"((&,-"&I-',,"%TI"/"1,&!',,$*&,$&("/"1,&:"()%":& 9-1)6"56&+-$&:1++$)4 $8,)$*; 6;&H("&H8TS/29@21V&!',,$*&$%&=$>*TW)O)&!',,$*&,$& G$&1-2%+"&,-"&@2,,"%9U 191/"&,-%$'+-&,-"&A2%)$'(&$8,)$*(; N;&M$**"1,&,-"&123"%2&,$&2&1$38',"%&$%&HI!& K;&S%"((&,-"&I-',,"%TI"/"1,&!',,$*; 8$>"%&('88/9; 5;&G-&M-2%+)*+&I,2,'(&Y)+-,&%"32)*(&QR&>-)/"&,-"& S$>"%TB$:"&!',,$*;& @2,,"%9)(&1-2%+)*+; Z;&G$&"J),7&-$/:&:$>*&,-"&H8TS/29@21V&!',,$*&#$%& ,>$&("1$*:(;& ,-"&@2,,"%9&)(&#'//9&1-2%+":; `;&S%"((&2*:&-$/:&H8&!',,$*&#$%&6(&,$&:"/","&,-"& 8-$,$TA):"$; aM-2%+)*+&G)3"U&6&-$'%(...
  • Página 7 2.4G Remote 2-%+%&& G$&128,'%"&2&2-%+%7&A"%)#9&,-"&123"%2&)(&)*&2-%+%&3$:"; .%&+18$&1&,-%+%; S%"((&,-"&=$#&2-%+%&'(++%5;&&G-"&123"%2&>)//&"3),&2& Photo Button 123"%2&(-',,"%&($'*:; '()*+&2-%+%&& Video Button G$&128,'%"&2&'()*+&2-%+%&("%)"(7&A"%)#9&,-"&123"%2&)(& )*&'()*+&2-%+%&3$:"; 1m waterproof .%&+18$&1&'()*+&2-%+%&*$)"$*; S%"((&,-"&=$#&2-%+%&'(++%5;&&G-"&123"%2&>)//&"3),& !"#$%&& 123"%2&(-',,"%&($'*:(; G$&%"1$%:&!"#$%7&A"%)#9&,-"&123"%2&)(&)*&!"#$%&3$:"; ."/$&01,*$& .%&*+1)+&)$7%)#"56; G$&128,'%"&2&."/$&01,*$&("%)"(7&A"%)#9&,-"&M$*,)*'$'(& S%"((&,-"&<)$4&!"#$%&'(++%5;&G-"&123"%2&>)//&"3),& Y28("&)(&>?&2*:&123"%2&)(&)*&."/$&01,*$&3$:"; & & $*"&@""8&2*:&,-" 91/$)1&0"6-+ %"1$%:)*+; .%&+18$&."/$&01,*$; S%"((&,-"&=$#&2-%+%&'(++%5;&&G-"&123"%2&)*),)2,"(& .%&*+%,&)$7%)#"56; 1$'*,:$>*&2*:&"3),(&2&123"%2&(-',,"%&($'*:&"21-& S%"((&,-"&<)$4&!"#$%&'(++%5&2+2)*;&G-"&123"%2&>)//& ,)3"&2&2-%+%&)(&,2V"*; "3),&$*"&@""8&2*:&,-"&91/$)1&0"6-+&>)//&(,$8& @.%&,%A$)&>BB&71/$)1; S%"((&2*:&-$/:&,-"&=$#&2-%+%&'(++%5;...
  • Página 8 aS%"((&2*:&-$/:&,-"&=$>*TW)O)&!',,$*&#$%&,-%""& CAMERA APP ("1$*:(&,$&,'%*&QOO&W)O);& G-"&.$//")&456T4N6&088&)(&1$382,)@/"&>),-& 9%55$7+"56&+%&+-$&=%33$"&CDEFCGE&H,,& (32%,8-$*"(&2*:&,2@/",(&/)(,":&@"/$>; ICJ&K&DLMJ&5%+&*(,,%)+$#N O$%&088/"&)QI G-"&.$//")&456T4N6&088&/",(&9$'&1$*,%$/&9$'%& 123"%2&%"3$,"/9&'()*+&2&(32%,8-$*"&$%&,2@/",;& O"2,'%"(&)*1/':"&#'//&123"%2&1$*,%$/7&/)A"&8%"A)">7& O$%&0*:%$):U 8-$,$&8/29@21V&2*:&(-2%)*+&$#&("/"1,&1$*,"*,&2*:& a0*:%$):&4b&d'2:<1$%"&:"A)1"( 3$%"; &=$>*/$2:&,-"&.$//")456T4N6&088&,$&9$'%& ?%+$ (32%,8-$*"& /2*+'2+"(&$*/)*"&$*&>>>;%$//");1$3U $%&,2@/",&2,&,-"&]$$+/"&S/29&$%&088/"&088&I,$%"; ]"%32*T^*+/)(-TO%"*1-T?,2/)2*TI82*)(-TS$%,'< &S%"((&,-"&S$>"%TB$:"&!',,$*&,$&8$>"%& +'"("TO)**)(-T=2*)(-T 123"%2&QR; I>":)(-TR$%>"+)2*TM\"1-T['*+2%)2*T =',1-TI/$A2V)2T]%""V &S%"((&,-"&=$>*TW)O)&!',,$*&,$&,'%*&$*&W)O)a;& &?*&9$'%&(32%,8-$*"&$%&,2@/",_(&W)O)&(",,)*+(7& 1$**"1,&,$ &,-"&*",>$%V&12//":&c.$//") 456c#$//$>":&@9&2& ("%)"(&$#&*'3@"%(; ,2@/",;&...
  • Página 10: Die Grundlagen

    DIE GRUNDLAGEN Verriegelung Batteriefach Taste Auslöser/Auswahl Mikrofon MicroSD-Steckplatz Statusanzeige Batteriefach Micro USB Anschluss Taste An-Aus/Modus WASSERDICHTES GEHÄUSE Linse Micro HDMI Anschluss Taste Auswahl/Auslöser Verriegelung Taste Nach Oben/Wiedergabe Lautsprecher Taste An-Aus/Modus Bildschirm Taste Nach Unten/WiFi...
  • Página 11 ZUBEHÖR ROLLEI ACTIONCAM 425 !"A$%&I)"&:)"&.$//")&01,)$*123&456&A"%>"*:"*7& /"("*&I)"&@),,"&:)"&I)1-"%-"),(-)*>")("&2'#3"%V< (23&:'%1-; 2'#&V")*"*&O2//;&="%&]2%2*,)"2*(8%'1-&"%/)(1-,7& '*:&."82%2,'%2%@"),"*&()*:&2'((1-/)"e/)1-&A$*& Halterung Basic mit Schutzabdeckung Unterwasserg Kamera- .$//")&:'%1-\'#f-%"* 2-Komponenten Schraube Rückseite ehäuse Rahmen-Halter <Y2:"*&I)"&:)"&!2,,"%)"&3),,"/(&B)1%$<HI!&2'#;& Safety Pad ach USB Kabel Batterie Handbuch mit 3M Sticker <X"%>"*:"*&I)"&:)"&.$//")&01,)$*123&456&*)1-,&@")& G"38"%2,'%"*&f@"%&gKL&MEN4LOF&$:"%&'*,"%&<N6M& E6OF; Safety Pad gebogen Adapter Stativadapter...
  • Página 12: Die Ersten Schritte

    <Y2(("*&I)"&:)"&.$//")&01,)$*123&456&*)1-,&#2//"*; !"#$%&& X):"$&2'#*"-3"* .$//")&01,)$*123&456&2@; B%+% >"%:"*;& O$)"$5:"3# I"%)"*@)/:&2'#*"-3"* DIE ERSTEN SCHRITTE I"%)"*@)/:"%&2'#*"-3"*&)*&")*"3&@"(,)33,& =%f1V"*&I)"&:)"&G2(,"&0*<0'(TB$:'(; P"5*+$33(56$5 =%f1V"*&I)"&:)"&G2(,"&0*<0'(TB$:'(; EINSTELLUNGEN ÜBERSICHT 3"-%32/(&*21-")*2*:"%&:)"&G2(,"&0*<0'(TB$:'(& 3"-%#21-"(&:%f1V"*&:"%&G2(,"&0*<0'(TB"*f& X):"$&& O$,$ I"%)"*@)/:...
  • Página 13 KL&B)*; N5L&B)*; 54L&B)*; X"%()$* NK&]! KL&B)*; N5L&B)*; VIDEO MODUS !"#$%&& '*,"%(,f,\,F )(,7&:%f1V"*&I)"&3"-%#21-&-)*,"%")*2*:"%&:)"&G2(,"& 0*<0'(TB$:'(&@)(&"(&"%(1-")*,;& 6L[\TKL[\T0',$ < < @/)*V"*;& 0'#*2-3"&@""*:",&)(,;&...
  • Página 14 PHOTO MODUS ZEITRAFFER MODUS I)"&()1-7&:2((&I)"&:)"&V$*,)*')"%/)1-"&0'#*2-3"& :%f1V"*&I)"&3"-%#21-&-)*,"%")*2*:"%&:)"&G2(,"& 0*<0'(TB$:'(&@)(&"(&"%(1-")*,; 3"-%#21-&-)*,"%")*2*:"%&:)"&G2(,"&0*<0'(TB$:'(& &")*"*&S)"8,$*&2@;& SERIENBILD MODUS $:"%&KL&I"V'*:"*F; O$)"$5:"3# S)"8,$*&A$*&()1-&#f%&P":"(&"%(,"//,"&O$,$;& ("-"*&)(,7&:%f1V"*&I)"&3"-%#21-&-)*,"%")*2*:"%&:)"&...
  • Página 15 SPEICHER / MICROSD KARTEN WIEDERGABE Q"$#$)61:$&R%5&!"#$%*&(5#&B%+%* 3)1%$I=[M<&'*:&3)1%$I=bM<I8")1-"%V2%,"*&3),& BATTERIE 01#$5&#$)&'1++$)"$ $:"%&")*"*&HI!<R",\(,"1V"%&2*;& :%f1V"*&I)"&:)"&G2(,"&0*<0'(TB$:'(;&...
  • Página 16 2.4G Fernbedienung B%+% Foto Taste O$)"$5:"3# Video Taste Wassserdicht bis zu 1 Meter !"#$%&& I)"&()1-7&:2((&:)"&V$*,)*')"%/)1-"&0'#*2-3"&...
  • Página 17 Kamera App !$):"5#$5&/"+&#$)&H,,&=%33$"&CDEFCGE& ICJ&K&DLMJ&A$)#$5&5"7-+&(5+$)*+T+U+N I32%,8-$*"(&'*:&G2@/",(&V$382,)@"/;& >"%:"*&*)1-,&'*,"%(,f,\,F 3),,"/(&I32%,8-$*"&$:"%&G2@/",&#"%*(,"'"%*;&=)"& Of%&0*:%$): '*:&3"-%;& S"5A$"* G2@/",;& &=%f1V"*&I)"&:)"&G2(,"&0*<0'(TB$:'(&\'3& < ")*\'(1-2/,"*;& R",\>"%V&c.$//") 456c; I32%,8-$*"&$:"%&G2@/",;&&&...
  • Página 18 0"U$5U$)83W)(56 P5+*%)6(56 I$#,>2%"@"(,2*:,")/"7&:)"&A$*&:"*&."1-,")*-2@"%*&2/(&O%")"& >"%:"*;&=)"&H%-"@"%A"%3"%V" !2,,"%)"*T0VV'3'/2,$%"*&:'%1-&X"%@%2'1-"%&)*&8%)A2,"*&[2'(-2/,"*&)**"%-2/@& .$//")&I"%A)1"&="',(1-/2*: :)"&A$*&'*(&(,233"*&'*:&3),&")*"%&!)@/)$,-"V&'*,"%&:"%&]RH& Q1)5(56&-"5*"7-+3"7-&#$*&H88(* :"*&0VV' G"38"%2,'%"*&2'(; "%(",\,&>)%:7 0VV'(&*)"&)*(&O"'"%; :",2)/(&(""&I"1;&NN&2*:&N5&$#&,-"&]RH&]"*"%2/&S'@/)1&Y)1"*("7& X"%()$*&5; J%5V%)/"+W+ :",2)/(&(""&I"1;&N6&2*:&NK&$#&,-"&]RH&]"*"%2/&S'@/)1&Y)1"*("7& .$//") :",2)/(&(""&I"1;&N6&2*:&NK&$#&,-"&]RH&Y"(("%&]"*"%2/&S'@/)1& Y)1"*("7&X"%()$*&5;N;...
  • Página 19: Les Bases

    LES BASES Loquet du couvercle de batterie Obturateur/ bouton de sélection Microphone Logement MicroSD Témoin lumineux d'état Couvercle de batterie PortMicro USB Bouton alimenta on/Mode BOITIER ÉTANCHE Linssi PortMicro HDMI Obturateur/bouton de sélection Couvercle Bouton haut/Lecture Hautparleur Bouton alimentation/mode Écran Bouton bas/WiFi...
  • Página 20 ACCESSOIRES ROLLEI ACTIONCAM 425 0A2*,&:_'&)("%&/2&M23h%2&4567&A"')//"\&/)%"&", 1$38%"*:%"&/"(&8%h12'&$*(&:"&(h1'%),h; <R_"((29"\&82(&:_$'A%)%&/"&@$i&"%&:"&/2 $'A"%,"7&/2&+2%2*&"&"(,&2**'/h";&Y"( ,%2A2'J&:"&32)*,"*2*1"&",&:"&%h82%2&$*&*" Porte arrière de Monture basique Boîtier étanche Cadre support protection protective avec vis à 2 composants de caméra <G"*)%&/2&123h%2&h/$)+*h"&:"&/_"2'&",&:"&,$',&2',%" 456&2A"1&/"(&32)*(&3$')//h"( h,2*1-"F7&1"1)&8$'%%2),&"*,%2i*"%&:"( :9(#$*1&$**"3"*,(&:"&/2&123h%2; Safety Pad plat Câble USB Batterie Manuel avec adhésif 3M <G$',"&A2%)2&$*&:"&/2&,"*()$*&$'&:'&1$'%2*,&...
  • Página 21: Mise En Route

    <jA),"%&:"&8/21"%&:"(&$@P",(&/$'%:(&('%&/2&123h%2 ^*%"+)(,%"%&A):h$ !"#X% <R"&82(&P","%&/_2882%")/&2A"1&/"(&$%:'%"(& 2-%+% S%"*:%"&'*&1/)1-h&()38/" 3h*2+k%"(; MISE EN ROUTE 2-%+%*&$5&)1V13$ S%"*:%"&:"(&1/)1-h(&"*&%2#2/"( S%"*:%"&'*"&(h%)"&:"&8-$,$(& Y5+$)R133$ S$'%&2//'3"% 0P'(,"%&/"(&%h+/2+"(7&/2& =X6316$* %h($/',)$*&:"&/2&123h%2&",&8/'(7 S$'%&h,")*:%"U 123h%2& PARAMÈTRES VUE D'ENSEMBLE 088'9"\&('%&/_Q@,'%2,"'%T@$',$*&(h/"1,)$**"%& /"(&3$:"(&",&%h+/2+"(&:"&/2&123h%2;&Y"(&3$:"(& 8$'%&211h:"%&2'&3"*'&:"&%h+/2+"(;&088'9"\& 2882%2i,%$*,&:2*(&/_$%:%"&(')A2*,&U /_$@,'%2,"'%T@$',$*&:"&(h/"1,)$*&8$'%&(h/"1,)$*< X):h$ S-$,$ S-$,$(&"* ?*,"%A2//" H8TS/29@21V&$'&=$>*TW)O)&8$'%&82%1$'%)%&/"(& &%2#2/"...
  • Página 22: Mode Vidéo

    O$%32,U&R$*TQ') G$',&%h)*),)2/)("%U&R$*TQ') X"%()$* MODE VIDÉO !"#X% 1-2%+"F 2882%2)(("; ?*,"%A2//"&1$*,)*'U&01,)AhT=h(21,)Ah S$'%&/2*1"%&/_"*%"+)(,%"3"*,U Y2*+'"(U&0//"32*:T0*+/2)(TO%2*l2)(T?,2/)"*T^(82+< 088'9"\&('%&/_$@,'%2,"'%T@$',$*&:"&(h/"1,)$*;&Y2& *$/TS$%,'+2)(T 123h%2&h3",&2/$%(&'*&@)8&",&/"(&,h3$)*(&:"&(,2,',& < :"&/2&123h%2&1/)+*$,"*,&8"*:2*,&/_"*%"+)(,%"3"*,; S$'%&2%%m,"%&/_"*%"+)(,%"3"*,U 088'9"\&('%&/_$@,'%2,"'%T@$',$*&:"&(h/"1,)$*;&Y"(& ,h3$)*(&:"&(,2,',&:"&/2&123h%2&2%%m,"*,&2/$%(&:"& 1/)+*$,"%&",&/2&123h%2&h3",&'*&@)8&8$'%&()+*2/"%&/2&...
  • Página 23: Mode Photo

    < S$'%&8%"*:%"&'*"&(h%)"&:"&8-$,$(&"*&%2#2/"U 088'9"\&('%&/_Q@,'%2,"'%T@$',$*&:"&(h/"1,)$*;&Y2& 123h%2&h3",&2/$%(&'*"&,$*2/),h&:_21,)A2,)$*; (_h,")+*"; MODE PHOTO MODE INTERVALLE Y5+$)R133$&7%5+"5( S$'%&8%"*:%"&'*"&(h%)"&:"&8-$,$(&"*&3$:"& < S$'%&8%"*:%"&'*"&8-$,$U 088'9"\&('%&/_$@,'%2,"'%T@$',$*&:"&(h/"1,)$*;&Y2& 123h%2&h3",&2/$%(&'*"&,$*2/),h&:_"*%"+)(,%"3"*,; ?*,"%A2//"7&A$,%"&2882%")/&8-$,$&8%"*:&'*"&(h%)"&:"& MODE PHOTO EN RAFALE ("1$*:"(; Z%#$&)1V13$ S$'%&8%"*:%"&:"(&8-$,$(&"*&)*,"%A2//"(U 088'9"\&('%&/_$@,'%2,"'%T@$',$*&:"&(h/"1,)$*;&Y2& /_h1%2*&YM=&:"&A$,%"&123h%27&288'9"\&('%&/"& 8%)(";...
  • Página 24 STOCKAGE/CARTES MICROSD LECTURE M",,"&123h%2&"(,&1$382,)@/"&2A"1&:"(&12%,"( 0")$&3$*&,-%+%*&$+&R"#X%* S$'%&211h:"%&2'&3"*'&:"&/"1,'%"U 5;&088'9"\&('%&/"&@$',$*&H8TS/29@21V&8$'%&"*,%"%& :2*(&/"&3"*'&Y"1,'%"; A)@%2,)$*(; BATTERIE 8$'%&(h/"1,)$**"%&/"(&$8,)$*(&:h()%h"(; 6;&H,)/)("\&/"(&@$',$*(&H8TS/29@21V&$'&=$>*TW)O)& 9-1)6$)&31&:1++$)"$ M-2%+"%&/2&@2,,"%)"U 5;&Y"&,h3$)*&/'3)*"'J&%"(,"&2//'3h&8"*:2*, /"&@$',$*&H8TS/29@21V&8"*:2*,&5&("1$*:"(;& ,$',"&/2&:'%h"&:"&/2&1-2%+"; `;&088'9"\&",&32)*,"*"\&"*#$*1h"&/"&@$',$*&H8& 8"*:2*,&6&("1$*:"(&8$'%&('88%)3"%&/2& @2,,"%)"&"(,&8/")*"; 8-$,$TA):h$; a='%h"&:"&1-2%+"U&6&-"'%"(...
  • Página 25 2.4G Remote 2-%+%&& Pour prendre une photo: Appuyez sur le bouton de photo orange. La caméra émet alors une tonalité d'activation. Bouton photo Z%#$&)1V13$ Bouton vidéo Étanche à 1m S$'%&8%"*:%"&'*"&(h%)"&:"&8-$,$(&"*&%2#2/"&U 088'9"\&('%&/"&@$',$*&:"&8-$,$&$%2*+";&Y2&123h%2& h3",&2/$%(&'*"&,$*2/),h&:_21,)A2,)$*; !"#X% Y5+$)R133$&7%5+"5( ,%()&3157$)&3[$5)$6"*+)$/$5+&; 2/$%(&'*&@)8&",&/2&/'3)k%"&:"&123h%2&1/)+*$,"&8"*:2*,& 3$:"&?*,"%A2//";& /_"*%"+)(,%"3"*,; S$'%&8%"*:%"&:"(&1/)1-h(&"*&3$:"&)*,"%A2//"U 2%()&1))\+$)&3[$5)$6"*+)$/$5+&; 2/$%(&'*&@)8&",&/"&A$92*,&:"&123h%2&2%%m,"&:"&...
  • Página 26 APPLI CAMÉRA =$>*TW)O)&8"*:2*,&,%$)(&("1$*:"(&8$'%&h,")*:%"& 9%55$^"%5&_&&=%33$"&CDEFCGE&H,, &ICJ&K&DLMJ&,1*&,)"*&$5&7-1)6$N (32%,8-$*"(&",&,2@/",,"(&1)<28%k(; ,2@/",,";&Y"(&#$*1,)$*(&($*,&"*,%"&2',%"(7&/"& "*&,"38(&%h"/7&/2&/"1,'%"&:"(&8-$,$(7&/"&82%,2+"&:'& S$'%&0*:%$):U 1$*,"*'&(h/"1,)$**h&",&@)"*&8/'(&"*1$%"; =$/1)]($&U&X$'(&,%$'A"%"\&/"&32*'"/&('%&/"&(),"& >>>;%$//");1$3&:2*(&/"(&/2*+'"(&(')A2*,"(U 0//"32*:T0*+/2)(TO%2*l2)(T?,2/)"*T^(82+*$/T 2//'3"%&/2&123h%2; W)O)a; &=2*(&/"(&82%23k,%"(&W)O)&:"&A$,%"&(32%,8-$*"& (')A)&82%&'*"&(h%)"&:"&*$3@%"(; (32%,8-$*"&$'&,2@/",,";&...
  • Página 27 HR"*&#$&0"7$5*$ `3"/"51+"%5 M"&8%$:'),&1$*,)"*,&:"(&1$38$(2*,(&/$+)1)"/(&/)1"*1)h(&82%&/n292*, %"/2,)A"(&2'J&:%$),(&:n2',"'%&",&/"(&,"J,"(& j/)3)*2,)$*&:"&/_"3@2//2+"U&/$%(&:"&/_h/)3)*2,)$*7&(h82%"\&/"(&"3@2//2+"(&"*& :"&/)1"*1"&($*,&:)(8$*)@/"(&)1)&U -,,8UTT+8/;%$//");1$3 R$'(&8$'A$*(&A$'(&#$'%*)%&/"&1$:"&($'%1"&:"&1"(&1$38$(2*,(& /2&A"*,"&:'&8%$:'),&82%&*$'(<3m3"(7&$'&:'&3$)*(&2'(()&/$*+,"38(& @2,,"%)"(&82%&/"(&3h*2+"(&:2*(&/_H*)$*&"'%$8h"**"; *$,%"&("%A)1" /"&%"(8"1,&:"&/2&(2*,h&-'32)*"&",&:"&/_"*A)%$**"3"*,; HR$)+"**$/$5+&7%57$)515+&31&:1++$)"$ R"&P232)(&:h3$*,"%7&h1%2("%&$'&8"%1"%&/2&@2,,"%)"&$'&("&1$'%,<1)%1'),"%;&R"&82(& :"&1"(&1$38$(2*,(&/$+)1)"/(&@%"A",&(&8$'%&/"&:h@$+2+"&:"(& 2%%m,"\&)33h:)2,"3"*,&:"&/_',)/)("% @2,,"%)"&"(,&%"38/21h"&82%&'*"&@2,,"%)"&)*288%$8%)h"; G"*)%&/2&@2,,"%)"&-$%(&:"&8$%,h"&:"(&"*#2*,(; )*,"%:),;&0A)(&:"&%"(8$*(2@)/),h&",&:"&+2%2*,)"&:"&/n292*,&:%$),&U P","%&/2&@2,,"%)"&:2*(&:'&#"'; j/)3)*"%&/"(&@2,,"%)"(&'(h"(&:2*(&/"&%"(8"1,&:"&/2&%h+/"3"*,2,)$*&/$12/"; 0A2*,&:_h/)3)*"%&/_2882%")/7&A"')//"\&%",)%"%&/2&@2,,"%)"; X"%()$*&5; 9%5V%)/"+X 1$*#$%3h3"*,&2'J"J)+"*1"(&#$*:23"*,2/"(&",&:)(8$(),)$*(&288/)12@/"(&:"(&:)%"1,)A"(& "'%$8h"**"(&(')A2*,"(U +2%2*,)";...
  • Página 28: Conceptos Básicos

    CONCEPTOS BÁSICOS Hebilla del compartimiento de las baterías Botón Obturador/ Selector Micrófono MicroSD Luz indicadora de estado Compartimiento de las baterías Interfaz de salida microUSB Botón Encender/ Función CARCASA SUMERGIBLE Lente Interfaz de salida microHDMI Botón Obturador/Selector Hebilla Botón Arriba/Reproducir Altavoz Botón Encender/ Función Pantalla...
  • Página 29 ACCESORIOS ROLLEI ACTIONCAM 425 0*,"(&:"&'(2%&/2&.$//")&01,)$*123&4567 2("+o%"("&:"&-2@"%&/"p:$&9&1$38%"*:):$&,$:2( /2(&)*(,%'11)$*"(&:"&("+'%):2:; <R$&)*,"*,"&2@%)%&/2&12P2&:"&/2&1q32%2&$ 3$:)&12%/2&:"&*)*+'*2&#$%32;&I)&("&)*,"*,2 2@%)%&/2&1q32%27&/2&+2%2*,p2&("&1$*():"%2%q 2*'/2:2;&Ir/$&.$//")&:"@"&%"A)(2%&$&%"82%2%&/2 Puerta trasera Montaje Básico con Cubierta Sostenedor protectora 1q32%2; tornillo de 2 componentes Impermeable del marco de la cámara <R$&"J8$*+2&/2&1q32%2&2/&2+'2&*)&2&$,%$( /pD'):$(&E2&*$&("%&D'"&/2&12%12(2&('3"%+)@/"&"(,h 1$/$12:2F;&R$&,$D'"&/2&.$//")&01,)$*123&456&1$* /2(&32*$(&3$P2:2(&E0&*$&("%&D'"&/2&12%12(2 ('3"%+)@/"&"(,h&1$/$12:2F;&="&*$&1'38/)%&1$* "(,2(&8%"12'1)$*"(7&8$:%p2&:2s2%&/2&1q32%2; M2%+'"&/2&@2,"%p2',)/)\2*:$&'*&12@/"&3)1%$)HI!; Safety Pad Plano con Cable USB Batería...
  • Página 30: Procedimiento Inicial

    R$&:"P"&12"%&/2&.$//")&01,)$*123&456;& ^A),"&28$92%&$@P",$(&8"(2:$(&"*&/2&.$//") ]%2@2%&A):"$ !"#X% 01,)$*123&456; R$&,)%"&/2&.$//")&01,)$*123&456&1$*&/2&@2('%2 :$3h(,)12; B%+% M28,'%2%&'*2&($/2&#$,$ PROCEDIMIENTO INICIAL =aV161&#$&V%+%* .q#2+2(&:"&128,'%2&:"&#$,$ =)(82%"&'*2&("%)"&:"&#$,$(& 01,*%&#$&+"$/,% S2%2&"*1"*:"%&/2&'*):2:U 2&)*,"%A2/$(&:"&,)"38$&"(,2@/"1):$( S'/("&"/!$,r*&:"&B$:$TS$:"% 0P'(,"&/2&1q32%27 Hb(*+$* &/2&%"($/'1)r*&9&3q(; S2%2&282+2%U Q8%)32&9&32*,"*+2&$8%)3):$&"/!$,r*&:"& AJUSTES B$:$TS$:"% VISIÓN GENERAL ^*1)"*:2&/2&1q32%2&9&8%"()$*"&%"8",):23"*,"& "/!$,r*&:"&B$:$TS$:"%82%2&2/,"%*2%&"*,%"&/$(& S'/("&"/!$,r*&:"&Q@,'%2:$%TI"/"11)r*82%2&"*,%2%& 3$:$(&:"&1q32%2&9&/$(&2P'(,"(;&Y$(&3$:$(&A2*&2& "*&"/&3"*o&:"&2P'(,"(;&S'/("&%"8",):23"*,"& 282%"1"%&"*&"/&()+')"*,"&$%:"*U "/!$,r*&:"&B$:$TS$:"%82%2&:"(8/2\2%("&8$%&/2(& $81)$*"(&9&8'/("&"/!$,r*&:"&Q@,'%2:$%T I"/"11)r*82%2&("/"11)$*2%&/2&$81)r*&:"("2:2;&Q& ',)/)1"&"/&@$,r*0%%)@2T."8%$:'11)%$0@2P$T X):h$ O$,$ .q#2+2& Y28($&:"&...
  • Página 31: Modo De Vídeo

    ."($/'1)r*&:"&X):"$U 4C56&T&5;uCvL&T&NLZL8KL&T&NLZL8vL O$%32,"2%U&R$TIp G2%P",2&B)1%$I= 4V56T5;uVvL NLZL8KL NLZL8vL ."(,2@/;&,$:$U&R$TIp v5&]! KL&3)* N5L&3)* 54L&3)* X"%()r* NK&]! vL&3)* KL&3)* N5L&3)* MODO DE VÍDEO !'1/"&:"&Ap:"$U&X98*',$Tt28*',$&E4C&2&5;uC&*"*p& !c#$%* 8$:8$%$Aq*$F ?38;&#"1-2U&082+2:$TO"1-2TO"1-2&9&[$%2 S2%2&+%2@2%&Ap:"$7&1$38%'"@"&D'"&/2&1q32%2&"(,q& ^J8$()1)r*U&g<5;LTg<N;uTg<N;vTg<N;LTg<L;uTg<L;vTL "*&3$:$&:"&Ap:"$;&I)&"/&)1$*$&:"&Ap:"$&"*&/2& ."($/'1)r*&:"&O$,$(U&N5BTZBT6BT5B 82*,2//2&YM=&:"&/2&1q32%2&*$&("&3'"(,%27&8'/("& .q#2+2&:"&O$,$(U&v&O$,$( "/!$,r*&:"&B$:$TS$:"%%"8",):23"*,"&-2(,2&D'"& ?*,"%A2/$(&8%"&P2:$(U&5(TvIT6(TNL(T5L(TvL(TKL( 282%"\12; S2%2&)*)1)2%&/2&+%2@21)r*U O%"1'"*1)2U&6L[\TKL[\T0',$ S'/("&"/!$,r*&:"&Q@,'%2:$%TI"/"11)r*;&Y2&1q32%2& ?:)$32U&0/"3q*T?*+/h(TO%2*1h(T?,2/< "3),)%q&'*&8),):$&9&/2(Y'1"(&:"&^(,2:$&:"&/2& )2*$T^(82s$/TS$%,'+'h(T Mq32%282%82:"2%2*&:'%2*,"&/2&+%2@21)r*; O)*/2*:h(T=2*h(TI'"1$TR$%'"+$TM-"1$T[o*+2<...
  • Página 32: Modo De Ráfaga De Foto

    ^(,2&1q32%2&:",)"*"&2',$3q,)123"*,"&/2& S2%2&,$32%&'*2&("%)"&:"&%q#2+2&:"&#$,$(U +%2@21)r*&1'2*:$&("&-2&2+$,2:$&/2&"*"%+p2&:"&/2& S'/("&"/!$,r*&:"&Q@,'%2:$%TI"/"11)r*;&Y2&1q32%2& @2,"%p2;&I'A):"$("%q&+'2%:2:$&2*,"(&:"&D'"&/2& "3),)%q&($*):$(&:"/&$@,'%2:$%&:"&/2&1q32%2; 1q32%2&("0S0]H^; MODO FOTO MODO DE LAPSO DE TIEMPO B%+% "*3$:$#$,$;&I)&"/3$:$"*&/2&82*,2//2&YM=&:"&/2& "//28($&1$*,)*'$"(,h^RM^R=?=Q9&/2&1q32%2&"(,h& 1q32%2&*$&("&3'"(,%27&8'/("&"/!$,r*&:"& "*/28($&:"&,)"38$/28($#$,$;&I)&"/p1$*$&:"&/28($&:"& B$:$TS$:"%%"8",):23"*,"&-2(,2&D'"&282%"\12; ,)"38$/28($"*&/2&82*,2//2&YM=&:"&/2&1q32%2&*$&("& S2%2&,$32%&'*2&#$,$U 3'"(,%27&8'/("&"/!$,r*&:"&B$:$TS$:"%%"8",):2< S'/("&"/!$,r*&:"&Q@,'%2:$%TI"/"11)r*;&Y2&1q32%2& 3"*,"&-2(,2&D'"&282%"\12;&^*3$:$&:"&/28($&:"& "3),)%q&"/&($*):$&:"&$@,'%2:$%&:"&/2&1q32%2; ,)"38$/28($('&1q32%2&128,'%2&'*2&("%)"&:"&#$,$(& "*)*,"%A2/$(&:"&57&v7&67&NL7&5L7&vL&$&KL&("+'*:$()*< MODO DE RÁFAGA DE FOTO ,"%A2/$( =aV161&#$&V%+%* S2%2&,$32%&'*&/28($&:"&,)"38$U S'/("&"/!$,r*&:"&Q@,'%2:$%TI"/"11)r*;&Y2&1q32%2& S2%2&128,'%2%&'*2%q#2+2&:"&#$,$(1$38%'"@"&D'"&/2& )*)1)2&/2&1'"*,2&2,%q(&9&"3),"&"/&($*):$&:"/& 1q32%2&"(,h&"*%q#2+2&:"&#$,$(#$,$;&I)&"/&)1$*$&:"& $@,'%2:$%&:"&/2&1q32%2&12:2&A"\&D'"&'*23$:$("&...
  • Página 33: Almacenamiento/ Tarjetas

    REPRODUCIR ALMACENAMIENTO/ TARJETAS ^(,2&1q32%2&"(&1$382,)@/"&1$*&,2%P",2(&:"& =$,)%#(77"d5&#$&Rc#$%*&4&V%+%* 3"3$%)2&3)1%$I=7&3)1%$I=[M7&9&3)1%$I=bM&:"& S2%2&"*,%2%&"*&"/&3"*o&:"&%"8%$:'11)r*U 12821):2:"(:"&NK]!&9&v5]!;&Y2&1q32%2&%"D')"%"& N;&M$38%'"@"&D'"&/2&1q32%2&"(,q&"*&"/&3$:$&:"& '*2&,2%P",2&3)1%$I=&1$*&1/2()&121)r*&:"&A"/$1):2:& 1q32%2; NL;&I"&%"1$3)"*:2&"/&'($&:"&,2%P",2(&:"&3"3$%)2& 5;&S'/("&"/"/&!$,r*&:"&0%%)@2T."8%$:'11)r*"*,%"&"*& :"&32%12&82%2&/2&&2@)/):2:&3qJ)32&"*&21,)A):2:"(& "/3"*o&:"&%"8%$:'11)r*;; :"&2/,2&A)@%21)r*; v;&S'/("&A2%)2(&A"1"(&"/!$,r*&:"&B$:$TS$:"%82%2& :"(8/2\2%("&8$%A):"$9#$,$; BATERÍA 4;&S'/("&"/!$,r*&:"&Q@,'%2:$%TI"/"11)r*82%2& ("/"11)$*2%&/2&$81)r*&:"("2:2; 91)61&#$&31&:1+$)c1 6;&H(""/&!$,r*&:"&0%%)@2T."8%$:'11)r*$0@2P$T< M2%+2&:"&/2&@2,"%p2U W)<O)82%2&:"(8/2\2%("&8$%&/2(&:)(,)*,2(&$81)$*"(; N;&M$*"1,"&/2&1q32%2&2&'*&$%:"*2:$%&$&#'"*,"&:" K;&S'/("&"/!$,r*&:"&Q@,'%2:$%TI"/"11)r*; 2/)3"*,21)r*&HI!; u;&S2%2&A$/A"%&2/3"*o&:"&%"8%$:'11)r*8%"()$*"& 5;&Y2&/'\&)*:)12:$%2&:"/&"(,2:$&:"&/2&12%+2 "/!$,r*&:"&B$:$TS$:"%; 8"%32*"1"&^RM^R=?=0&3)"*,%2(&("&12%+2&/2 Z;S2%2&(2/)%7&32*,"*+2&8'/(2:$&"/!$,r*&:"& @2,"%p2; 0%%)@2T."8%$:'11)r*:'%2*,"&:$(&("+'*:$(; v;&Y2&/'\&)*:)12:$%2&:"/&"(,2:$&:"&/2&12%+2&(" `;&Q8%)32&9&32*,"*"%&$8%)3):$"/&!$,r*&:"& 0S0]0.x&1'2*:$&/2&@2,"%p2&"(,h&,$,2/3"*," 0%%)@2:'%2*,"&6(&82%2&@$%%2%&/2#$,$TA):"$; 12%+2:2; a&G)"38$&:"&12%+2U&6&-$%2(;...
  • Página 34 2.4G dálkové B%+% Chcete-li pořídit fotogra i, ověřte, že je kamera v režimu foto. Chcete-li pořídit fotogra i: Stiskněte oranžové tlačítko Photo. Kamera vydá zvuk Tlačítko foto závěrky. =aV161&#$&V%+%* Tlačítko video 1 m vodotěsný !c#$%* M-1","</)&\2-qP),&*2-%qAq*pU V$*,)*'q/*p&(*p3q*p&\28*',$&2&V23"%2&P"&A& M-1","</)&\2(,2A),&*2-%qAq*pU a&S%$&XwSRHGy&#$,$282%q,'U...
  • Página 35 APLIKACE KAMERA aQ8%)32&9&32*,"*+2&$8%)3):$"/&!$,r*&0@2P$T< W)<O):'%2*,"&,%"(&("+'*:$(&82%2&0S0]0."/&W)O); Y2088&.$//")&456T4N6"(&1$382,)@/"&1$*&/$(& ,"/h#$*$(&)*,"/)+"*,"(&9&/2(&,2@/",2(&)*:)12:2(&2& 1$*,)*'21)r*; Y2088&.$//")&456T4N6/"&8"%3),"&1$*,%$/2%&/2& 1q32%2&:"&#$%32&%"3$,2&'(2*:$&'*&,"/h#$*$& S2%2&088/"&)QI )*,"/)+"*,"&$&,2@/",2;&Y2(&12%21,"%p(,)12(&)*1/'9"*& '*&1$*,%$/&,$,2/&:"&/2&1q32%27&A)(,2&8%"A)2&"*&A)A$7& a?S-$*"&67&6I7&K&ES/'(F&9&KI&ES/'(F&E)QI`F %"8%$:'11)r*&:"&)32+"*7&)*,"%123@)$&:"& a)S2:&0)%&9&B)*)&E)QI`F 1$*,"*):$(&("/"11)$*2:$(&9&3q(; S2%2&0*:%$):U N;&="(12%+'"&/2088&.$//")&456T4N62&('&,"/h#$*$& a=)(8$(),)A$(&0*:%$):&4b&d'2:<1$%" )*,"/)+"*,"&$&,2@/",2&"*]$$+/"&S/29$088&I,$%"&:"& 088/"; 5;&S'/("&"/!$,r*&:"&B$:$TS$:"%82%2&^RM^R=^.& ?%+1U&"*1$*,%2%q&/2(&)*(,%'11)$*"(&"*&/$(& /2&1q32%2QR; ()+')"*,"(&):)$32( 0("+o%"("&:"&D'"&/2&1q32%2&"(,q&"*3$:$&:"& &"*&/p*"2&"*&>>>;%$//");1$3U 1q32%2; &S'/("&"/!$,r*&0@2P$TW)<O)82%2&"*1"*:"%& 0/"3q*T?*+/h(TO%2*1h(T?,2/)2*$T^(82s$/TS$%,'< "/W)O)a; +'h(TO)*/2*:h(T=2*h(TI'"1$T R$%'"+$TM-"1$T[o*+2%$T[$/2*:h(T^(/$< ,2@/",27&1$*"1,"("&2&/2&%":&//232:2 c.$//") A21$T]%)"+$ 456c ("+'):$&:"&'*2&("%)"&:"&*o3"%$(; &?*,%$:'\12&/2&1$*,%2("s2 cN5v46KuZ`Lc; 0@%2&/2088&.$//")&456T4N6"*&('&,"/h#$*$&...
  • Página 36 0"7$57"1 e$*$7-% R$,2(&:"&/)1"*1)2&9&$#"%,2&:"&1r:)+$&#'"*,"U&^(,"&8%$:'1,$ )*1/'9"&/$(&1$38$*"*,"(&:"&($#,>2%"&D'"&$,$%+2:$(&@2P$&/)1"*1)2& 8$%&/$(&,),'/2%"(&:"&:"%"1-$(&1$3$&($#,>2%"&/)@%"&$&($#,>2%"&:"& ="("1-$&:"/&"382D'"U&S2%2&"/&:"("1-$7&("82%"&"/&"382D'"&"*&:)#"%"*,"(&,)8$(;& 1r:)+$&2@)"%,$;&S'":"&"*1$*,%2%&/2(&*$,2(&:"&:"%"1-$(&:"&2',$%&9& ^/&12%,r*&9/2&,2@/27&:"@"*&:"("1-2%("&1$3$&828"/&9&"/&828"/&:"&2/'3)*)$&:"@"&("%& /$(&,"J,$(&:"&/)1"*1)2&"*U&-,,8UTT+8/;%$//");1$3 %"1)1/2:$; S'":"&%"1)@)%&"/&1r:)+$&#'"*,"&:"&"(,$(&1$38$*"*,"(&:"& ($#,>2%"&"*&'*&:)(1$7&"*&/$(&8%rJ)3$(&,%"(&2s$(&:"(8'h(&:"&-2@"%& ="("1-$&:"&."():'$(&^/h1,%)1$(&9&:"&^D')8$(&^/"1,%r*)1$(&9T$&:"&!2,"%p2&8$%&/$(& %"1)@):$&*'"(,%$&8%$:'1,$7&$&8'":"&%"2/)\2%&'*2&1$*('/,2&2& '('2%)$(&"*&&/$(&-$+2%"(&:"&/2&H*)r*&^'%$8"2; *'"(,%$&:"82%,23"*,$&:"&2,"*1)r*&2/&1/)"*,"7&1$3$&3p*)3$& ^(,"&(p3@$/$&"*&"/&8%$:'1,$&$&"*&"/&"382D'"&)*:)12&D'"&"(,$&*$&8'":"& 3)"*,%2(&$#%"\123$(&%"(82/:$&9&8)"\2(&:"&%"8'"(,$7&"*&/2& "/)3)*2%("&1$3$&@2('%2&12("%2;&H(,":&:"@"&:"(-21"%("&:"&"(,$(&%"():'$(&9& ()+')"*,"&:)%"11)r*U @2,"%p2&"*,%"+q*:$/$&2/&$%+2*)(3$&2:"1'2:$&:"&%"1$/"11)r*&82%2&"/&%"1)1/2P"&:"& .$//")&I"%A)1"&="',(1-/2*:7&="*)((,%2e"&5Z27&=<KuKKv& "D')8$(&"/h1,%)1$(&9&"/"1,%r*)1$(&9&:"&@2,"%p2(;&S2%2&$@,"*"%&3q(&)*#$%321)r*& ($@%"&"/&%"1)1/2P"&:"&"(,"&"D')8$&9&@2,"%p27& C2)("%(/2',"%* E$&8$%&1$%%"$&"/"1,%r*)1$U&("%A)1"z%$//");1$3F "D')8$&$&"/("%A)1)$&:"&%"1$/"11)r*&:"&@2('%2;&^/&%"1)1/2P"&:"&32,"%)2/"(&29':2&2& 0('*,$U&d'"//1$:"&01,)$*123&456 1$*("%A2%&/$(&%"1'%($(&*2,'%2/"(&9&2("+'%2%&D'"&("&%"1)1/"&:"&#$%32&D'"&("& I)"38%"&D'"&"/&8%$:'1,$&1$*,"*+2&1$38$*"*,"(&:"&($#,>2%"& 8%$,"P2&/2&(2/':&-'32*2&9&"/&3":)$&23@)"*,"; D'"&*'"(,%2&8%$1":"*1)2&9&"(,h*&A)*1'/2:$(&1$*&'*2&Y)1"*1)2& So@/)12&]"*"%2/&82%2&!)@/)$,"12(&:"&]RH7&8"%3),)3$(&/2& H#R$)+$57"1&#$&:1+$)c1 %")*+"*)"%p2&:"&/$(&1$38$*"*,"(&:"&($#,>2%"&82%2&1$%%"+)%& R'*12&:"(3$*,"7&28/2(,"&*)&8"%#$%"&/2&@2,"%p27&$&8"%3),2&D'"&/2&@2,"%p2&-2+2& 1$%,$1)%1'),$;&R$&"J8$*+2&/2&@2,"%p2&2&23@)"*,"(&1$*&2/,2(&,"38"%2,'%2(7&()&/2& "%%$%"(&:"&8%$1"(23)"*,$(9&/2&%"2/)\21)r*&:"&8%$1"(23)"*,$(& @2,"%p2&8%"("*,2&#'+2(&$&8%$,'@"%2*1)2(7&:"(1$*,)o"&('&'($; 82%2&('&8%$8)$&'($;&I)*&"3@2%+$7&*$&("&8"%3),"&:)A'/+2%& I)"38%"&12%+'"&1$*&"/&12%+2:$%;&[29&%)"(+$&:"&"J8/$()r*&()&/2&@2,"%p2&("&...
  • Página 37 LA BASE Blocco sportello batteria Pulsante Otturatore/ Seleziona Microfono Slot MicroSD Spia indicatore stato Sportello batteria Porta Micro USB Pulsante Accensione/Modalità ALLOGGIAMENTO IMPERMEABILE Lencse Porta Micro HDMI Pulsante Otturatore/Seleziona Blocco Pulsante Su/Riproduzione Altopar lante Pulsante Accensione/ Modalità Schermo Pulsante Giù/WiFi...
  • Página 38 ACCESSORI ROLLEI ACTIONCAM 425 S%)32&:)&'&)\\2%"&/2&.$//")&01&$*123&4567 2(()1'%2%()&:)&/"++"%"&" 1$38%"*:"%"&/"&8%"12'\)$*)&:)&()1'%"\\2; <R$*&,"*,2%"&:)&28%)%"&/|2//$++)23"*,$ 3$:$;&I"&/2&A):"$123"%2&k&(,2,2&28"%,27 /2&+2%2*\)2&(2%}&*'//2;&B2*',"*\)$*"&" Portello posteriore Supporto base con Alloggiamento Supporto per il corpo protettivo vite a 2 componenti waterproof della fotocamera .$//"); <G"*"%"&/2&A):"$123"%2&/$*,2*$&:2&21D'2&" 2/,%)&/)D'):)&E(2/A$&1-"&'(2,2&*"//|2//$++)23"*,$ )38"%3"2@)/"F;&R$*&32*"++)2%"&/2&.$//") 01,)$*123&456&1$*&/"&32*)&@2+*2,"&E(2/A$&1-"& '(2,2&*"//|2//$++)23"*,$&)38"%3"2@)/"F;&M)~&8'~& 12'(2%"&32/#'*\)$*23"*,$&:"//2&A):"$123"%2; Safety Pad Flat Cavo USB...
  • Página 39 <RQR&)33"%+"%"&.$//")&01,)$*123&456; <^A),2%"&:)&8$%%"&$++"&8"(2*&('&.$//") ."+)(,%2&A):"$ !"#$% 01,)$*123&456; B%+% I12,,2&'*2&#$,$&()*+$/2 INTRODUZIONE O$]($5U1&#"&V%+% I12,,2&("D'"*\"&:)&#$,$ I12,,2&'*2&("%)"&:)&#$,$&2&)*,"%A2//)& ."/$f31,*$ S"%&0MM^R=^.^U :)&,"38$&8%")38$(,2,); S%"3"%"&)/&S'/(2*,"&S$>"%TB$:2/),} ."+$/2&)38$(,2\)$*)&:"//2& Y/,%*+1U"%5" #$,$123"%27&%)($/'\)$*"&"&2/,%$; S"%&IS^]R^.^U G"*"%"&8%"3',$&)/&S'/(2*,"&S$>"%TB$:2/),} IMPOSTA PANORAMICA 011"*:"%"&/2&#$,$123"%2&"&8%"3"%"&%)8",',2< 3"*,"&)/&S'/(2*,"&S$>"%TB$:2/),}&8"%&(1$%%"%"&#%2& S%"3"%"&)/&S'/(2*,"&Q,,'%2,$%"TI"/"\)$*2&8"%& /"&3$:2/),}&"&/"&)38$(,2\)$*)&:"//2&#$,$123"%2;&Y"& "*,%2%"&*"/&3"*'&:"//"&)38$(,2\)$*);&S%"3"%"& 3$:2/),}&2882%)%2**$&*"/&("+'"*,"&$%:)*"U %)8",',23"*,"&)/&S'/(2*,"&S$>"%TB$:2/),}&8"%& (1$%%"%"&#%2&/"&$8\)$*)&"&8%"3"%"&)/&S'/(2*,"& Q,,'%2,$%"TI"/"\)$*2&8"%&("/"\)$*2%"&/_$8\)$*"& :"():"%2,2;&Q88'%"&',)/)\\2%"&&)/&8'/(2*,"& X):"$ O$,$ I"D'"*\2& G)3"</28(" ?38$(,2\)$*) I'T.)8%$:'\)$*"&$&)/&8'/(2*,"&])TW)O)&8"%& :)&#$,$ (1$%%"%"&#%2&/"&A2%)"&$8\)$*);...
  • Página 40: Modalità Video

    .)($/'\)$*"&A):"$U 4C56&T&5;uCvL&T&NLZL8KL&T&NLZL8vL O$%32,$U&R$TIÅ ."(",,2%"&,',,$U&R$TIÅ I1-":2&3)1%$I= 4V56T5;uVvL NLZL8KL NLZL8vL X"%()$*" v5&]! KL&3)* N5L&3)* 54L&3)* NK&]! vL&3)* KL&3)* N5L&3)* MODALITÀ VIDEO Y$$8&X):"$U&I8"*,$T011"($&E4C&"&5;uC&*$*& !c#$%* ('88$%,2,"F G)3@%$&:2,2U&I8"*,$T=2,2T=2,2&Ä&Q%2 < ^(8$()\)$*"U&g<5;LTg<N;uTg<N;vTg<N;LTg<L;uTg<L;vTL "%2&()2&)*&3$:2/),}&A):"$;&I"&('//$&(1-"%3$&YM=& .)($/'\)$*"&#$,$U&N5BTZBT6BT5B :"//2&8%$8%)2&#$,$123"%2&*$*&2882%"&/_)1$*2&A):"$7& 8%"3"%"&%)8",',23"*,"&)/&S'/(2*,"&S$>"%TB$:2/),}& ?*,"%A2//$&1$*&*'$U&5(TvIT6(TNL(T5L(TvL(TKL( S"%&)*)\)2%"&2&%"+)(,%2%"U O%"D'"*\2&2/)3"*,2\)$*"U&6L[\TKL[\T0',$ S%"3"%"&)/&S'/(2*,"&Q,,'%2,$%"TI"/"\)$*2;&Y2& Y)*+'2U&G":"(1$T?*+/"("TO%2*1"("T?,2/)2*$TI82+< #$,$123"%2&"3",,"%}&'*&@)8&"&/"&/'1)&:)&(,2,$&:"//2& *$/$TS$%,$+-"("TO)*/2*:"("T=2*"("TI #$,$123"%2&/238"++"%2**$&:'%2*,"&/2&%"+)(,%2\)< A":"("TR$%A"+"("TM"1$TH*+-"%"("T $*"; Q/2*:"("TI/$A211$T]%"1$ S"%&#"%32%"&/2&%"+)(,%2\)$*"U =2,2&"&Q%2U&BBT==Tww7&==TBBTww7&...
  • Página 41: Modalità Foto

    d'"(,2&#$,$123"%2&)*,"%%$38"&2',$32,)123"*,"& S"%&(12,,2%"&'*2&("%)"&:)&#$,$&)*&("D'"*\2U& /2&%"+)(,%2\)$*"&D'2*:$&/2&@2,,"%)2&k&(12%)12;&?/&,'$& S%"3"%"&)/&S'/(2*,"&Q,,'%2,$%"TI"/"\)$*";&Y2& A):"$&A"%%}&(2/A2,$&8%)32&1-"&/2&#$,$123"%2&()& #$,$123"%2&"3",,"%}&)&('$*)&:"//_$,,'%2,$%"; (8"*+2; MODALITÀ FOTO MODALITÀ TIME LAPSE B%+% Y5+$)R133%&7%5&5(% ()2&)*&3$:2/),}&#$,$;&I"&('//$&(1-"%3$&YM=&:"//2& /2&3$:2/),}&)*,"%A2//$&1$*,)*'$&()2&211"(2&"&1-"&/2& 8%$8%)2&#$,$123"%2&*$*&2882%"&/_)1$*2&#$,$7& 8%"3"%"&%)8",',23"*,"&)/&S'/(2*,"&S$>"%TB$:2/),}& #$,$123"%2&()2&)*&3$:2/),}&,)3"&/28(";&I"&('//$& (1-"%3$&YM=&:"//2&#$,$123"%2&*$*&2882%"&/_)1$*2& S"%&(12,,2%"&'*2&#$,$U& ,)3"&/28("7&8%"3"%"&%)8",',23"*,"&)/&S'/(2*,"& S%"3"%"&)/&S'/(2*,"&Q,,'%2,$%"TI"/"\)$*2;&Y2& #$,$123"%2&"3",,"%}&)/&('$*$&:"//_$,,'%2,$%"; ,)3"&/28("&/2&#$,$123"%2&(12,,"%}&'*2&("%)"&:)&#$,$& 2&)*,"%A2//)&:)&57&v7&67&NL7&5L7&vL&$&KL&("1$*:); MODALITÀ SEQUENZA FOTO O$]($5U1&V%+% S"%&(12,,2%"&)*&,)3"&/28("U S%"3"%"&)/&S'/(2*,"&Q,,'%2,$%"TI"/"\)$*2;&Y2& S"%&(12,,2%"&'*2&("%)"&:)&#$,$&)*&("D'"*\27& #$,$123"%2&)*)\)"%}&)/&1$*,$&2//2&%$A"(1)2&":& "3",,"%}&)/&('$*$&:"//_$,,'%2,$%"&:"//2&#$,$123"%2& ("D'"*\2&#$,$;&I"&('//$&(1-"%3$&YM=&:"//2&8%$8%)2& $+*)&A$/,2&1-"&A)"*"&(12,,2,2&'*2&#$,$;& #$,$123"%2&*$*&2882%"&/_)1$*2&("D'"*\2&#$,$7& 8%"3"%"&%)8",',23"*,"&)/&8'/(2*,"&S$>"%TB$:2/),}& #$,$123"%2&8'~&(12,,2%"&v&#$,$&)*&N76&("1$*:);&...
  • Página 42 RIPRODUZIONE SALVATAGGIO/SCHEDE MICROSD d'"(,2&A):"$123"%2&k&1$382&@)/"&1$*&(1-":" =",)%#())$&R"#$%&$&V%+% :)&3"3$%)2&3)1%$I=7&3)1%$I=[M&"&3)1%$I=bM :2&NK]!&"&v5]!;&I)&:"A"&'&\\2%"&'*2 S"%&"*,%2%"&*"/&3"*'&:)&%)8%$:'\)$*"U (1-":2&3)1%$I=&1$*&'*2&A"/$1),}&:)&M/2(("&NL;&I) %211$32*:2&:)&'&/)\\2%"&(1-":"&:)&3"3$%)2&:) #$,$123"%2; 5;&S%"3"%"&)/&S'/(2*,"&I'T.)8%$:'\)$*"&8"%&"*,%2%"& A)@%2\)$*); *"/&3"*'&:)&%)8%$:'\)$*"; v;&S%"3"%"&%)8",',23"*,"&)/&S'/(2*,"&S$>"%TB$< BATTERIA :2/),}&8"%&#2%&82((2%"&)&A):"$&"&/"&#$,$; 4;&S%"3"%"&)/&S'/(2*,"&Q,,'%2,$%"TI"/"\)$*2&8"%& ="71)"71&#$331&:1++$)"1 ("/"\)$*2%"&/_$8\)$*"&:"():"%2,2; 6;&H,)/)\\2%"&)/&S'/(2*,"&I'T.)8%$:'\)$*"&$88'%"&)/& .)12%)12&:"//2&@2,,"%)2 S'/(2*,"&])TW)<O)&8"%&(1$%%"%"&#%2&/"&A2%)"&$8\)$*); N;&M$//"+2%"&/2&A):"$123"%2&2&'*&1$38',"%&$ K;&S%"3"%"&)/&S'/(2*,"&Q,,'%2,$%"TI"/"\)$*2; 2/)3"*,2,$%"&HI!; u;&S"%&#2%&%),$%*$&2/&3"*'&%)8%$:'\)$*"7&8%"3"%"&)/& 5;&Y2&(8)2&:)&(,2,$&:)&12%)12&%"(,2&211"(2&3"*,%"&/2 S'/(2*,"&S$>"%TB$:2/),}; @&"%)2&k&)*&12%)12; Z;&S"%&'(1)%"7&,"*"%"&8%"3',$&)/&S'/(2*,"&I'T.)8%$< v;&Y2&(8)2&:)&(,2,$&:)&12%)12&()&(8"+*"&D'2*:$&/2 :'\)$*"&8"%&:'"&("1$*:); @2&"%)2&k&1$38/",23"*,"&12%)12; `;&S%"3"%"&"&,"*"%"&8%"3',$&)/&S'/(2*,"&I'&8"%&6(& 8"%&12*1"//2%"&#$,$TA):"$; a&G"38$&:)&12%)12U&6&$%"...
  • Página 43 Telecomando 2.4G B%+% Per scattare una foto, veri care che la fotocamera sia in modalità foto. Per scattare una foto: Premere il Pulsante Foto arancione. La fotocamera Pulsante foto emetterà il suono dell'otturatore. O$]($5U1&V%+% Pulsante video 1-"&/2&#$,$123"%2&()2&)*&3$:2/),}&("D'"*\2&#$,$; Impermeabile a 1m S"%&(12,,2%"&'*2&("%)"&:)&#$,$&)*&("D'"*\2U S%"3"%"&)/&S'/(2*,"&O$,$&2%2*1)$*";&Y2&#$,$123"%2&...
  • Página 44 APLIKACE KAMERA aG"*"%"&8%"3',$&)/&S'/(2*,"&])TW)O)&8"%&,%"& ("1$*:)&8"%&(8"+*"%"&)/&W)O); 9%33$61/$5+%&133[1,,&=%33$"&CDEFCGE& Y_288&.$//")&456T4N6&k&1$382,)@)/"&1$*&+/)& ICJ&K&DLMJ&5%5&*(,,%)+1+%N (32%,8-$*"&"&)&,2@/",&"/"*12,)&)*&("+'),$; Y_288&.$//")&456T4N6&,)&8"%3",,"&:)&1$*,%$//2%"&:2& S"%&)QI&088/" /$*,2*$&/2&,'2&#$,$123"%2&',)/)\\2*:$&'*$& a)S-$*"&67&6I7&KES/'(F&Ä&KI&ES/'(F&E)QI`F (32%,8-$*"&$&'*&,2@/",;&O%2&/"&A2%)"&#'*\)$*2/),}&k& a)S2:&0)%&Ä&B)*)&E)QI`F 8$(()@)/"&2**$A"%2%"&)/&1$*,%$//$&1$38/",$&:"//2& S"%&0*:%$):U #$,$123"%27&/_2*,"8%)32&)*&,"38$&%"2/"7&/2& a=)(8$(),)A)&D'2:<1$%"&0*:%$):&4b& %)8%$:'\)$*"&#$,$7&/2&1$*:)A)()$*"&:)&1$*,"*',$& ("/"\)$*2,$&"&3$/,$&2/,%$; H++$5U"%5$U&8'$)&,%$A2%"&)/&32*'2/"&*"//"&("+'"*,)& N;&I12%)12%"&/_288&.$//")&456T4N6&('/&8%$8%)$& /)*+'"&$*/)*"&('&>>>;%$//");1$3 (32%,8-$*"&$&,2@/",&:2&]$$+/"&S/29&$&:2//_088& G":"(1$T?*+/"("TO%2*1"("T?,2/)2*$TI82+*$/$TS$%< I,$%"&088/"; ,$+-"("TO)*/2*:"("T=2*"("TIA":"("T 5;&S%"3"%"&)/&S'/(2*,"&S$>"%TB$:2/),}&8"%& R$%A"+"("TM"1$TH*+-"%"("TQ/2*:"("TI/$A21< 211"*:"%"&/2&#$,$123"%2; 1$T]%"1$ v;&0(()1'%2%()&1-"&/2&#$,$123"%2&()2&)*&3$:2/),}& #$,$123"%2; 4;&S%"3"%"&)/&S'/(2*,"&])TW)O)&8"%&211"*:"%"&)/& W)O)a; 6;&R"//"&)38$(,2\)$*)&W)O)&:"/&8%$8%)$&(32%,8-$*"& $ &,2@/",7&1$**",,"%()&2//2&%","&1-)232,2&c.$//") 456c&("+'),2&:2&'*2&("%)"&:)&*'3"%);& K;&?*("%)%"&/2&82((>$%:&cN5v46KuZ`Lc; u;&08%)%"&/_088&.$//")&456T4N6&('/&8%$8%)$&...
  • Página 45 e"7-"1)1U"%5$&#"&0"7$5U1 O/13+"/$5+% 1$*,)"*"&1$38$*"*,)&($#,>2%"&@%"A",,2,)&:2)&%)(8",,)A)&,),$/2%)&:")& I32/,)3"*,$&:"//2&1$*#"\)$*"U&8"%&(32/,)%"&/2&1$*#"\)$*"7&("82%2%/2&)*&:)A"%()& 8$(()@)/"&1$*('/,2%"&/"&%)(8",,)A"&*$,"&(')&:)%),,)&:n2',$%"&"&)/& 1$38$*"*,);&M2%,$*"&"&12%,$*"&$*:'/2,$&:"A$*$&"(("%"&(32/,),)&1$3"&12%,2&"&/2& 1$*,%2,,$&:)&/)1"*\2&2/&("+'"*,"&/)*VU&-,,8UTT+8/;%$//");1$3 /23)*2&:"A"&"(("%"&%)1)1/2,2; S'~&%)1"A"%"&)/&1$:)1"&($%+"*,"&:)&D'"(,)&1$38$*"*,)&:)&($#,>2%"&('& '*&('88$%,$&:2,)&"*,%$&,%"&2**)&:2//2&%)1"\)$*"&:"/&*$(,%$&8%$:$,,$& I32/,)3"*,$&:)&2,,%"\\2,'%2&"/",,%)12&":&"/",,%$*)12&"T$&@2,,"%)"&:2&82%,"&:)& $88'%"&8'~&%)1-)":"%/$&2/&*$(,%$&("%A)\)$&:)&2(()(,"*\2&1/)"*,)7& ',"*,)&:)&*'1/")&:$3"(,)1)&2//_)*,"%*$&:"//_H*)$*"&^'%$8"2; 2/3"*$&"*,%$&)/&8"%)$:$&:)&2(()(,"*\2&"&($(,),'\)$*"&:")&8"\\)7& ?/&()3@$/$&%)8$%,2,$&('/&8%$:$,,$&$&('//2&1$*#"\)$*"&)*:)12&1-"&"(($&*$*&8'~& 2//n)*:)%)\\$&("+'"*,"U .$//")&I"%A)1"&="',(1-/2*:7&="*)((,%2e"&5Z27&=<KuKKv& 2,,%"\\2,'%2&:)&(12%,$&"&/2&@2,,"%)2&1$*("+*2*:$/"&2/&8%$8%)$&()(,"32&:)&8%"(2&)*& C2)("%(/2',"%* '/,"%)$%)&)*#$%32\)$*)&('/&%)1)1/$&:)&D'"(,"&2,,%"\\2,'%"&"&@2,,"%)"7&()&8%"+2&:)& E$88'%"&,%23),"&"<32)/&2//n)*:)%)\\$U&("%A)1"z%$//");1$3F Q++",,$U&Çd'"//1$:"&01,)$*123&456 d'2/$%2&)/&8%$:$,,$&1$*,"*+2&1$38$*"*,)&($#,>2%"&:2&*$)&8%$:$,,)& 32,"%)2/)&2)',"%}&2&1$*("%A2%"&%)($%("&*2,'%2/)&"&2(()1'%"%}&1-"&)/&%)1)1/$&2AA"*+2&)*& "&1$//"+2,)&2:&'*2&/)@%"%)2&%"+)(,%2,2&($,,$&/2&]RH&Y"(("%&$&/2&Y)@%2%9& '*2&3$:2/),}&1-"&8%$,"++2&/2&(2/',"&'32*2&"&/_23@)"*,"; ]"*"%2/&S'@/)1&Y)1"*("7&1$*("*,)23$&/2&%)8%$+",,2\)$*"&:)&,2/)& 1$38$*"*,)&($#,>2%"&:)&*$(,%2&8%$8%)",}&8"%&1$%%"++"%"&"%%$%)&:)& HRR"*%&)$31+"R%&1331&:1++$)"1 "/2@$%2\)$*"&"&8"%/n"("1'\)$*"&:)&"A"*,'2/)&"/2@$%2\)$*)&8"%&'($& R$*&(32*,"//2%"7&(1-)211)2%"&$&8"%#$%2%"&/2&@2,,"%)2&*h&1$*("*,)%/"&:)&2*:2%"&)*& 1$%,$&1)%1'),$;&R$*&"(8$%%"&/2&@2,,"%)2&)*&23@)"*,)&:2//"&,"38"%2,'%"&"/"A2,";&I"& 8%$8%)$;&R$*&k&)*A"1"&2',$%)\\2,2&/2&:)(,%)@'\)$*"&:)&"A"*,'2/)& /2&@2,,"%)2&8%"("*,2&8"%:),"&$&(8$%+"*\"7&)*,"%%$38"%*"&/_'($; R$*&(32*,"//2%"7&(1-)211)2%"&$&8"%#$%2%"&/2&@2,,"%)2&*h&1$*("*,)%/"&:)&2*:2%"&)*& 2:2,,23"*,)&:)&1$38$*"*,)&($#,>2%"&:)&*$(,%2&8%$8%)",}; 1$%,$&1)%1'),$;&R$*&"(8$%%"&/2&@2,,"%)2&)*&23@)"*,)&:2//"&,"38"%2,'%"&"/"A2,";&I"& ?*:)12\)$*)&('//2&%"(8$*(2@)/),}&"&+2%2*\)2 /2&@2,,"%)2&8%"("*,2&8"%:),"&$&(8$%+"*\"7&)*,"%%$38"%*"&/_'($; M2%)12%"&("38%"&',)/)\\2*:$&)/&12%)12,$%";&d'2/$%2&/2&@2,,"%)2&A"*+2&($(,),'),2&1$*& :2&82%,"&:")&,),$/2%)&:")&:)%),,)U '*&,)8$&"%%2,$7&()&1$%%"&)/&%)(1-)$&:)&"(8/$()$*);...
  • Página 46: Equipamento Básico

    EQUIPAMENTO BÁSICO Fecho da tampa da bateria Botão de Selecção/ Obturador Microfone Porta Micro USB Luz Indicadora de estado Tampa da Bateria Porta MicroSD Botão Ligar/Modo CAIXA ESTANQUE Lente Porta Micro HDMI Botão de Selecção/Obturador Blocco Botão Para Cima/Visualização Coluna Botão Ligar/Modo Ecrã...
  • Página 47 ACESSÓRIOS ROLLEI ACTIONCAM 425 0*,"(&:"&',)/)\2%&2&1Ñ32%2&.$//")&01,)$*123&4567 8$%&#2A$%&1"%,)&D'"<("&:"&D'"&/m&"&1$38%""*:" 2(&8%"12'lÖ"(&:"&("+'%2*l2; <RÜ$&,"*,"&2@%)%&$&1$%8$&:2&1Ñ32%2&*"3 3$:)&1q</$&:"&D'2/D'"%&3$:$;&I"&2&1Ñ32%2 ,)A"%&():$&2@"%,27&2&+2%2*,)2&:")J2&:"&,"% A2/):2:";&08"*2(&2&.$//")&"(,q&2',$%)\2:2&2 Porta de trás com Suporte básico com 2 Caixa proteção Suporte da câmara %"2/)\2%&32*',"*lÜ$&"&%"82%2lÖ"(; componentes e parafusos impermeável <B2*,"*-2&2&1Ñ32%2&2#2(,2:2&:2&q+'2&"&:" $',%$(&/pD'):$(&E2&3"*$(&D'"&"(,"P2&:"*,%$&:2 12)J2&}&8%$A2&:"&q+'2F;&RÜ$&32*'(")"&2&.$//") 01,)$*123&456&1$3&2(&3Ü$(&3$/-2:2( E2&3"*$(&D'"&"(,"P2&:"*,%$&:2&12)J2&}&8%$A2&:" q+'2F;&?(($&8$:"%)2&12'(2%&2A2%)2&:2&1Ñ32%2; <."12%%"+'"&2&@2,"%)2&',)/)\2*:$&$&M$*"1,$% Safety Pad lisa com...
  • Página 48 RáQ&:")J"&12)%&2&.$//")&01,)$*123&456; ^A),"&1$/$12%&$@P"1,$(&8"(2:$(&($@%"&2&.$//") ]%2A2%&Ap:"$ !c#$% 01,)$*123&456; RÜ$&"/)3)*"&1$3$&/)J$&:$3h(,)1$; B%+% M28,'%2%&#$,$ INÍCIO B%+%&"5*+15+g5$1 M28,'%2%&#$,$(&)*(,2*,Ñ*"2( O$,$+%2#2%&'32&(h%)"&:"&#$,$(&"3& .$/,%)"U1#%) S2%2&/)+2%U M/)D'"&*$&@$,Ü$&:"&2/)3"*,2lÜ$; 1Ñ32%27&%"($/'lÜ$&"&$',%$(; S2%2&:"(/)+2%U M/)D'"&*$&@$,Ü$&:"&2/)3"*,2lÜ$&"&32*,"*-2& DEFINIÇÕES 8%"(()$*2:$; RESUMO Y)+'"&2&1Ñ32%2&"&8%"(()$*"&%"8",):23"*,"&$& @$,Ü$&:"&2/)3"*,2lÜ$&82%2&82((2%&8"/$(&3$:$(&"& S%"(()$*"&$&@$,Ü$&I"/"1)$*2%&T&O$,$+%2#2%&82%2& *2&("+')*,"&$%:"3U& S%"(()$*"&%"8",):23"*,"&$&@$,Ü$&:"&2/)3"*,2lÜ$& 82%2&8"%1$%%"%&2(&$8lÖ"(&"&8%"(()$*"&$&@$,Ü$& I"/"1)$*2%&T&O$,$+%2#2%&82%2&("/"1)$*2%&2&$8lÜ$& :"("P2:2;&Q'&'("&$&@$,Ü$&82%2&1)32T%"8%$:'\)%&$'& Xp:"$ O$,$ O$,$& G"38$%)\2:$% 82%2&@2)J$TW)O)&82%2&8"%1$%%"%&2(&Aq%)2(&$8lÖ"(&; )*(,2*,Ñ*"2...
  • Página 49 S%$,"1lÜ$&:"&^1%ÜU&="(/)+2%TN3)*Tv3)*T63)* ."($/'lÜ$&:$&Ap:"$U S$'82*l2&:"&@2,"%)2U&="(/)+2%TN3)*Tv3)*T63)* 4C56&T&5;uCvL&T&NLZL8KL&T&NLZL8vL O$%32,2%U&RÜ$TI)3 ."8$%&G':$U&RÜ$TI)3 M2%,Ü$&B)1%$I= 4V56T5;uVvL NLZL8KL NLZL8vL X"%(Ü$ v5&]! KL&3)* N5L&3)* 54L&3)* NK&]! vL&3)* KL&3)* N5L&3)* MODO DE VÍDEO B$:$&:"&*"A"U&Y)+2%T="(/)+2% ]%2A2lÜ$&1p1/)12&:"&Xp:"$U&="(/)+2:$TY)+2:$&E4C&Ä& !c#$% 5;uC&*Ü$&('8$%,2:$F ."+)(,$&:"&:2,2U&="(/)+2:$T=2,2T=2,2&Ä&[$%2 ^J8$()lÜ$U&g<5;LTg<N;uTg<N;vTg<N;LTg<L;uTg<L;vTL 3$:$&:"&Ap:"$;&I"&$&p1$*"&:"&Ap:"$&*$&"1%Ü&:$&YM=& ."($/'lÜ$&:2&#$,$U&N5BTZBT6BT5B :2&1Ñ32%2&*Ü$&#$%&3$(,%2:$7&8%"(()$*"&$&@$,Ü$&:"& O$,$&)*(,2*,Ñ*"2U&v&O$,$( 2/)3"*,2lÜ$&%"8",):23"*,"&2,h&D'"&282%"l2;& =)(82%$(&1$*,p*'$(U&5(TvIT6(TNL(T5L(TvL(TKL( ?*,"%A2/$&1$*,p*'$U&Y)+2%T="(/)+2% S2%2&1$3"l2%&2&+%2A2%U O%"D'm*1)2&:"&1$%%"*,"U&6L[\TKL[\T0',$ S%"(()$*"&$&@$,Ü$&I"/"1)$*2%&T&O$,$+%2#2%;&0& ?:)$32U&0/"3Ü$T?*+/m(TO%2*1m(T?,2/)2*$T^(82*< 1Ñ32%2&)%q&"3),)%&'3&"3),)%&'3&()*2/&($*$%$&"&2(& -$/TS$%,'+'m(TO)*/2*:m(T=)*232%D'm(TI'"1$T /'\"(&:"&(,2,'(&:2&1Ñ32%2&8)(12%Ü$&:'%2*,"&2&...
  • Página 50: Modo De Foto

    ^(,2&1Ñ32%2&82%2&2',$32,)123"*,"&2&+%2A2lÜ$& S2%2&128,'%2%&'32&(h%)"&:"&#$,$(&)*(,2*,Ñ*"2(U D'2*:$&2&@2,"%)2&"(,q&("3&12%+2;&Q&("'&Ap:"$&("%q& +%2A2:$&2*,"(&:"&2&1Ñ32%2&("&:"(/)+2%;& 1Ñ32%2&)%q&"3),)%&($*(&%"#"%"*,"(&}&("/"lÜ$; MODO DE FOTO MODO TEMPORIZADOR *$&3$:$&:"&#$,$;&I"&$&p1$*"&:"&#$,$(&*$&"1%Ü&:"& D'"&"(("&3$:$&"(,q&/)+2:$&"&D'"&2&1Ñ32%2&"(,q&*$& YM=&:2&1Ñ32%2&*Ü$&#$%&3$(,%2:$7&8%"(()$*"&$& @$,Ü$&:"&2/)3"*,2lÜ$&%"8",):23"*,"&2,h&D'"& 3$:$&,"38$%)\2:$%;&I"&$&p1$*"&:$&,"38$%)\2:$%& 282%"l2; *Ü$&"(,)A"%&*$&"1%Ü&:$&YM=&:2&1Ñ32%27&8%"(()$*"&$& G)%"&'32&#$,$U @$,Ü$&:"&2/)3"*,2lÜ$&%"8",):23"*,"&2,h&D'"& 282%"l2;&R$&3$:$&,"38$%)\2:$%&2&('2&1Ñ32%2& 1Ñ32%2&"3),"&$&($3&%"#"%"*,"&}&("/"lÜ$ 128,'%2&'32&(h%)"&:"&#$,$(&"3&57&v7&67&NL7&5L7&vL&$'& KL&("+'*:$(&:"&)*,"%A2/$; MODO DE FOTO INSTANTANEA S2%2&128,'%2%&#$,$(&1$3&,"38$%)\2:$%U S2%2&128,'%2%&'32&(h%)"&:"&#$,$(&)*(,2*,Ñ*"2(7& 1Ñ32%2&)*)1)2&2&1$*,2+"3&:"1%"(1"*,"&"&"3),"&$& ($3&:"((2&#'*lÜ$7&12:2&A"\&D'"&h&128,'%2:2&'32& )*(,2*,Ñ*"2;&I"&$&p1$*"&:2&#$,$&)*(,2*,Ñ*"2&*Ü$& #$,$; "(,)A"%&*$&"1%Ü&:$&YM=&:2&1Ñ32%27&8%"(()$*"&$& @$,Ü$&:"&2/)3"*,2lÜ$&%"8",):23"*,"&2,h&D'"& 282%"l2;&^3&3$:$&:"&#$,$&)*(,2*,Ñ*"2&2&('2& 1Ñ32%2&,)%2&v&#$,$(&"3&N76&("+'*:$(;...
  • Página 51 VISUALIZAÇÃO ARMAZENAGEM/CARTÕES MICROSD ^(,2&1Ñ32%2&h&1$382,pA"/&1$3&12%,Ö"(&:"& 3"3r%)2&1$3&NK]!&"&v5]!&:"&12821):2:"7& 3)1%$I=7&3)1%$I=[M&"&3)1%$I=bM;&G"3&:"& ^*,%2%&*$&3"*'&:"&%"8%$:'lÜ$U ',)/)\2%&'3&12%,Ü$&3)1%$I=&M/2(("&NL;&."1$3"*:2< 3$(&2&',)/)\2lÜ$&:"&12%,Ö"(&:"&3"3r%)2&:"&32%12& 5;&S%"(()$*"&$&@$,Ü$&S2%2&1)32&T&."8%$:'lÜ$&82%2& 82%2&$@,"%&2&3qJ)32&&2@)/):2:"&"3&21,)A):2:"(&:"& "*,%2%&*$&3"*'&:"&%"8%$:'lÜ$; "/"A2:2&A)@%2lÜ$; v;&08"%,"&$&@$,Ü$&:"&2/)3"*,2lÜ$&82%2&8"%1$%%"%&$& Ap:"$&"&2(&#$,$(; BATERIA ("/"1)$*2%&2&$8lÜ$&:"("P2:2; 6;&H("&$&@$,Ü$&S2%2&1)32&T&%"8%$:'lÜ$&$'&S2%2& @2)J$&T&W)O)&82%2&8"%1$%%"%&2(&Aq%)2(&$8lÖ"(; M2%%%"+2%&2&@2,"%)2 N;&M$*"1,2%&2&1Ñ32%2&2&'3&1$38',2:$%&$'&#$*,"&: u;&S2%2&A$/,2%&2$&3"*'&:"&%"8%$:'lÜ$&8%"(()$*"&$& 2/)3"*,2lÜ$&HI!; @$,Ü$&:"&2/)3"*,2lÜ$; 5;&0&Y'\&:$&^(,2:$&:2&M2%+2&8"%32*"*1"&/)+2:2 Z;&S2%2&(2)%7&8%"(()$*"&$&@$,Ü$&S2%2&1)32&T& "*D'2*,$&2&@2,"%)2&"(,)A"%&2&12%%"+2%; ."8%$:'lÜ$&:'%2*,"&:$)(&("+'*:$(; v;&0&Y'\&:$&^(,2:$&:2&M2%+2&)%q&:"(/)+2%&D'2*:$&2 `;&S%"(()$*"&$&@$,Ü$&S2%2&1)32&:'%2*,"&6(&"& @2,"%)2&"(,)A"%&,$,2/3"*,"&12%%"+2:2; 32*,"*-2&8%"(()$*2:$&82%2&282+2%&2&#$,$&T&Ap:"$; a&='%2lÜ$&:$&12%%"+23"*,$U&6&-$%2(...
  • Página 52 2.4G Remoto B%+%* Para capturar uma foto, veri que se a câmara está no modo de fotogra a. Para capturar uma foto: Pressione o botão laranja para foto. A câmara irá Botão de foto emitir um som. Botão de vídeo S2%2&128,'%2%&'32&(h%)"&:"&#$,$(&)*(,2*,Ñ*"2(7&...
  • Página 53 APLIKACE KAMERA a&S%"(()$*"&$&@$,Ü$&82%2&@2)J$&T&W)O)&:'%2*,"&,%m( ("+'*:$(&82%2&:"(/)+2%&$&W)O);& Q&28/)12,)A$&:2&.$//")&456T4N6&h&1$382,pA"/&1$3&$(& (32%,8-$*"(&"&,2@/",(&/)(,2:$(&2@2)J$; Q&28/)12,)A$&:2&.$//")&456T4N6&8"%3),"</-"& S2%2&2&088/"&)QI 1$*,%$/2%&2&('2&1Ñ32%2 a)S-$*"&67&6I7&KES/'(F&Ä&KI&ES/'(F&E)QI`F &%"3$,23"*,"&'(2*:$&'3&(32%,8-$*"&$'&,2@/",;& a)S2:&0)%&Ä&B)*)&E)QI`F 0(&12%21,"%p(,)12(&)*1/'"3&1$*,%$/$&,$,2/&:2& S2%2&0*:%$):U 1Ñ32%27&A)('2/)\2lÜ$&2$&A)A$7&%"8%$:'lÜ$&:"&#$,$&"& a=)(8$(),)A$(&0*:%$):&4b&d'2:<1$%" 82%,)/-2&:"&1$*,"o:$(&"&3'),$&32)(&; &="(12%%"+'"&$&28/)12,)A$&:2&.$//")&456T4N6&82%2& ?%+1U&Q&32*'2/&"J)(,"&*$(&("+')*,"(&):)$32( $&("'&(32%,8-$*" &$*/)*"&"&"3&>>>;%$//");1$3U& &$'&,2@/",&*$&]$$+/"&S/29&$'&088/"&088&I,$%";& 0/"3Ü$T?*+/m(TO%2*1m(T?,2/)2*$T^(82*-$/TS$%,'< &S%"(()$*"&$&@$,Ü$&:"&2/)3"*,2lÜ$&82%2&/)+2%&2& +'m(TO)*/2*:m(T=)*232%D'm(T 1Ñ32%2; I'"1$TR$%'"+'m(TM-"1$T[o*+2%$T[$/2*:m(T^(/$< A21$T]%"+$ &S%"(()$*"&$&@$,Ü$&82%2&@2)J$&T&W)O)&82%2&/)+2%&$& W)O)&a; ,2@/",7&/)+'"<("&}&%":"&1-232:2&c.$//")& 456c& ("+'):$&:"&'32&(h%)"&:"&*o3"%$(; &?*,%$:'\2&2&82/2A%2<82(("&cN5v46KuZ`Lc; 0@%2&$&28/)12,)A$&:2&.$//")&456T4N6&*$&("'& (32%,8-$*"&$'&,2@/",;&&...
  • Página 54 ?*:)12lÖ"(&%"/2,)A2(&}&/)1"*l2&"&$#"%,2&:"&1r:)+$&:"&#$*,"U Q&8%$:',$&1$*,h3&82%,"(&:"&($#,>2%"&D'"&"(,Ü$&/)1"*1)2:$(&8"/$( 8%$8%)",q%)$(&:"&:)%"),$&"*D'2*,$&($#,>2%"&/)A%"&$'&($#,>2%"&:"& ^/)3)*2lÜ$&:2&"3@2/2+"3U&S2%2&:"(12%,2%&2&"3@2/2+"37&("82%"<2&"3&:)#"%"*,"(& #$*,"2@"%,2;&S$:"&1$*('/,2%&2(&3"*lÖ"(&:"&:)%"),$(&:"&2',$%&"&$(& ,)8$(;&S28"/Ü$&"&12%,Ü$&:"A"3&("%&"/)3)*2:$(&1$3$&828"/&"&2(&#$/-2(&:"A"3&("%& ,"J,$(&:"&/)1"*1)23"*,$&"3U&-,,8UTT+8/;%$//");1$3 %"1)1/2:2(;; S$:"3$(</-"&#$%*"1"%&'3&1r:)+$&#$*,"&:"(,2(&82%,"(&:"&($#,>2%"& *'3&('8$%,"&:"&:2:$(7&12($7&*$&8%2\$&:"&,%m(&2*$(&28r(&2& ^/)3)*2lÜ$&:"&^D')823"*,$(&^/h,%)1$(&"&^/",%r*)1$(&"&T&$'&!2,"%)2&8"/$(& :)(,%)@')lÜ$&:$&8%$:',$&$'7&8"/$&3"*$(7&"*D'2*,$&$#"%"1"%3$(&$& ',)/)\2:$%"(&"3&%"():m*1)2(&8%)A2:2(&*2&H*)Ü$&^'%$8")2; ("%A)l$&:"&28$)$&"&8"l2(&:"&('@(,),')lÜ$&82%2&$&8%$:',$7&28%"("*,"& ^(,"&(p3@$/$&*$&8%$:',$&$'&*2&"3@2/2+"3&)*:)12&D'"&*Ü$&8$:"&("%&"/)3)*2:$& '32&($/)1),2lÜ$&P'*,$&:$&("%A)l$&:"&28$)$&2$&1/)"*,"&:)%)+):2&2$& 1$3$&/)J$&:$3h(,)1$;&="A"&:"(12%,2%&%"(p:'$(&"&2&@2,"%)27&"*,%"+2*:$<$(&82%2& ("+')*,"&"*:"%"l$U D'"&("P2&#"),2&2&%"1)1/2+"3&:"&"D')823"*,$(&"/h,%)1$(&"&"/",%r*)1$(&"&:"&@2,"%)2(7& .$//")&I"%A)1"&="',(1-/2*:7&="*)((,%2e"&5Z27&=<KuKKv& 82%2&$@,"%&32)(&)*#$%32lÖ"(&($@%"&2&%"1)1/2+"3&:"(,"&"D')823"*,$&"&@2,"%)27& "*,%"&"3&1$*,2,$&1$3&2(&2',$%):2:"(&/$12)(7&/$P2&$*:"&2:D')%)'&$&"D')823"*,$& C2)("%(/2',"%* $'&1$3&$&("%A)l$&:"&%"1$/-2&:"&%"(p:'$(;&0&%"1)1/2+"3&:"&32,"%)2)(&2P':2&2& E$'&8$%&"32)/&82%2U&("%A)1"z%$//");1$3F 1$*("%A2%&$(&%"1'%($(&*2,'%2)(&"&2&+2%2*,)%&D'"&("P23&%"1)1/2:$(&:"&#$%32&2& 0(('*,$U&d'"//1$:"&01,)$*123&456 8%$,"+"%&2&(2o:"&-'32*2&"&$&3")$&23@)"*,"&; ^*D'2*,$&$&8%$:',$&1$*,)A"%&82%,"(&:"&($#,>2%"&8%$8%)",q%)2(& #$%*"1):2(&8$%&*r(&"&D'"&"(,"P23&/)+2:2(&2&'32&@)@/)$,"12&:2&]RH& Y"(("%$'&Y)@%2%9&]"*"%2/&S'@/)1Y)1"*("7&8"%3),)3$(&2& %""*+"*-2%)2&:"(,2(&8"l2(&:"&($#,>2%"&8%$8%)",q%)2(&82%2&2& R'*12&:"(3$*,"7&"(32+'"&$'&#'%"&2&@2,"%)27&*"3&2&:")J"&"3&1'%,$<1)%1'),$;&RÜ$& "J8$*-2&2&@2,"%)27&1$/$12*:$<2&"3&23@)"*,"(&:"&2/,2(&,"38"%2,'%2(7&("&2& :"8'%2lÜ$&:"&$8"%2lÖ"(&"&2&"J"1'lÜ$&:"&$8"%2lÖ"(&82%2&'($& @2,"%)2&A2\2%&$'&)*1-2%7&*Ü$&2&A$/,"&2&'(2% M2%%"+'"<2&("38%"&'(2*:$&$&12%%"+2:$%;&.)(1$&:"&"J8/$(Ü$&("&2&@2,"%)2&#$%& 8%r8%)$;&0&,%2*(3)((Ü$&:"&$8"%2lÖ"(&:"&82%,"(&:"&($#,>2%"& ('@(,),'p:2&8$%&'32&)*1$%%",2; 8%$8%)",q%)$&*Ü$&h7&1$*,%2%)23"*,"7&8"%3),):2; B2*,"*-2&2&@2,"%)2&#$%2&:$&2/12*1"&:2(&1%)2*l2(;...
  • Página 55 TA BAΣIKA Mάνταλο Καλύ ατο Mπαταρία Πλήκτρο Kλείστρο/ Επιλογή ικρόφωνο Υποδοχή MicroUSB ένδειξη κατάσταση Καλύ ατο Mπαταρία Υποδοχή MicroSD Κου πί Ενεργοπσίηση / Λειτουργιών A ΙΑΒΡΟΧΟ ΠΕΡΙΒΛΗΜΑ Φακό Υποδοχή MicroHDMI Πλήκτρο Kλείστρο/Επιλογή Mάνταλο Κου πί πάνω/Aαναπαραγωγή Hxείο Κου πί Ενεργοπσίηση / Λειτουργιών...
  • Página 56 ΑΞΕΣΟΥΑΡ ROLLEI ACTIONCAM 425 Στήριγ α για γρήγορη Προστατευτική Αδιάβροχο απελευθέρωση ε Κερκόπορτα Πλαίσιο Στήριξη Περίβλη α πουλόνι σύσφιξη 3Μ Αυτοκόλλητο Καλώδιο USB Μπαταρία Εγχειρίδιο Προστατευτικό Μαξιλάρι Μ Αυτοκόλλητο ε Κα πυλωτό Προσαρ ογέα Προσαρ ογέα Προστατευτικό Μαξιλάρι ℃ ℉...
  • Página 57 ΞΕΚΙΝ ΝΤΑΣ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗ...
  • Página 58 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΒΙΝΤΕΟ...
  • Página 59 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ Φ ΤΟΓΡΑΦΙΑΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΠΑΡΕΛΕΥΣΗΣ ΧΡΟΝΟΥ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΣΥΝΕΧΟΜΕΝ Ν Φ ΤΟΓΡΑΦΙ Ν...
  • Página 60 ΑΝΑΠΑΡΑΓ ΓΗ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ/ΚΑΡΤΕΣ MICROSD ΜΠΑΤΑΡΙΑ...
  • Página 61 2.4G Remote Για να τραβήξετε ια φωτογραφία, βεβαιωθείτε ότι η φωτογραφική ηχανή βρίσκεται σε λειτουργία φωτογραφία . Για να τραβήξετε ια φωτογραφία: Πατήστε το κου πί Orange Photo. Η κά ερα θα εκπέ ψει τον ήχο του κλείστρου τη κά ερα . Κου...
  • Página 62 CAMERA APP...
  • Página 64 SEZNÁMENÍ Pojistka krytu baterie Tlacítko Spoušt/Select Mikrofon MicroSD Slot Indikátor statusu Kryt baterie Micro USB Port Tlacítko Power/Mode VODOTESNÉ POUZDRO Objektiv Micro HDMI Port] Tlacítko Spoušt/Select Pojistka Nahoru /PREHRÁVÁNÍ Repro duktor Tlacítko Power/Mode Displej Dolu/WiFi...
  • Página 65 PRÍSLUŠENSTVÍ ROLLEI ACTIONCAM 425 Vodotěsný kryt Rámeček na kameru Ochranný zadní kryt Držák se dvěma šrouby Safety Pad rovná se USB kabel Baterie Návod 3M nálepkou ℃ ℉ ℃ ℉ Safety Pad oválná Adaptér Adaptér se 3M nálepkou...
  • Página 66 !"#$% ZACÍNÁME O,%)+%R5c&V%+% NASTAVENÍ PŘEHLED...
  • Página 67 REŽIM VIDEO !"#$1 <...
  • Página 68 REŽIM FOTO ČASOSBĚRNÝ REŽIM B%7$5c J%5+"5(a35c&V%7$5c; SÉRIOVÉ SNÍMÁNÍ O$8R$57$;...
  • Página 69 PREHRÁVÁNÍ UKLÁDÁNÍ/MICROSD KARTY < BATERIE <...
  • Página 70 2.4G dálkové B%7$5c Chcete-li pořídit fotogra i, ověřte, že je kamera v režimu foto. Chcete-li pořídit fotogra i: Stiskněte oranžové tlačítko Photo. Kamera vydá zvuk Tlačítko foto závěrky. O$8R$57$ Tlačítko video 1 m stop vodotěsný !"#$1 J%5+"5(a35c&V%7$5c...
  • Página 71 APLIKACE KAMERA 2%U5a/81...
  • Página 72 0"8R"#17$...
  • Página 73 GRUNDLÆGGENDE Lås batteridæksel Udløser/vælgerknap mikrofon MicroSD-s k Statusindi katorlampe Batteridæksel Micro USB-port Tænd/sluk/ lstandsknap VANDTÆT HUS Linse Micro HDMI-port Udløser/vælgerknap Lås Op-knap / Afspilning Skærm Tænd/sluk/ lstandsknap Højttaler Ned/WiFi...
  • Página 74 TILBEHØR ROLLEI ACTIONCAM 425 Oà%&.$//")&01,)$*123&456&,2+"(&)&@%'+7&(V2/ 32*&(à%+"&#$%&2,&-2A"&/â(,&$+&#$%(,ä", ()VV"%-":()*(,%'V,)$*"%*"; <O$%(à+&)VV"&2,&ä@*"&V23"%2",(&-'(&"//"% 3ä:";&[A)(&V23"%2",&ä@*"(7&2**'//"%"( +2%2*,)"*;&X":/)+"-$/:"/("&$ Vandtæt Kamerarammeholder Beskyttende bagdør Basisbeslag med 2 kabinet -komponentskrue <[$/:&V23"%2",&@$%,"&#%2&A2*:&$+&2*:%" Aâ(V"%&E3":3)*:%"&:",&@%'+"()&:", A2*:,â,,"&-'(F;&!"%à%&)VV"&.$//")&01,)$*123 456&3":&Aä:"&-â*:"%E3":&3)*:%"&:", @%'+"(&)&:",&A2*:,â,,"&-'(F;&=",,"&V2* 3":#à%"&2,&V23"%2",)VV"&#'*+"%"%; Safety Pad ad, med USB-kabel Batteri Vejledning 3M selvklæbende mærkat <[A)(&:"%&#$%"V$33"%&A2%)2,)$*"%&) ℃ ℉F7&"//"%&V'/:"& '*:"%<N6℃E6℉F; Safety Pad buet, med 3M...
  • Página 75: Sådan Kommer Du I Gang

    !"#$% B%+% SÅDAN KOMMER DU I GANG '()*+fV%+% G2+&"*&("%)"&@)//":"%&3": ."/$&01,*$ O$%&2,&GãR=^U &#2(,"&,):()*,"%A2//"% å'(,"%&V23"%2)*:(,)//)*+"%7& Y5#*+"33"56$) INDSTILLINGER OVERSIGT V23"%2",(&,)/(,2*:"&$+&)*:(,)//)*+"%;&G)/(,2*:"*"& A)("(&)&#à/+"*:"&%âVV"#à/+"U& #$%&2,&Aâ/+"&:"*&à*(V":"&)*:(,)//)*+;&^//"%&@%'+& X):"$ O$,$ !'%(,<#$,$ ?*:(,)//)*+"%& +"**"3&:"&#$%(V"//)+"&3'/)+-":"%;&...
  • Página 76 X"%()$*& VIDEOTILSTAND !"#$% '*:"%(,à,,"(&)VV"F...
  • Página 77 V23"%2",&(/'VV"%; FOTOTILSTAND TIME LAPSE TILSTAND B%+% B%)+3h:$5#$&"5+$)R13 O$%&2,&,2+"&",&@)//":"7&(V2/&:'&V$*,%$//"%"7&2,& BURST FOTOTILSTAND B3$)$&:"33$#$) O$%&2,&,2+"&",&@'%(,<#$,$7&(V2/&:'&V$*,%$//"%"7&2,& V23"%2",&"%&)&@'%(,<#$,$<,)/(,2*:;&[A)(&@'%(,<#$,$)< +2*+&",&@)//":"&,2+"(;& N76&("V'*:"%;&...
  • Página 78 AFSPILNING LAGER/MICROSD KORT HV*,"35"56&1V&R"#$%$)&%6&V%+%* N;&C$*,%$//"%7&2,&V23"%2",&"%&)&V23"%2,)/(,2*:; 2*"%V"*:,"&3â%V"%&#$%&2,&()V%"&32V()32/ A)@%2,)$*"%;& #$%&2,&@/2:%"&+"**"3&A):"$&$+&#$,$; à*(V":"&)*:(,)//)*+; BATTERI +"**"3&:"&#$%(V"//)+"&3'/)+-":"%; >,31#5"56&1V&:1++$)"$+ < *":"&)&,$&("V'*:"%;&...
  • Página 79 2.4G ernbetjening B%+% For at tage et billede, skal du kontrollere, at kameraet er i Foto-tilstand. Sådan tager du et billede: Tryk på den orange knap Photo. Kameraet udsender Knappen Photo en kameralukkerlyd. B3$)$&:"33$#$) Knappen Video O$%&2,&,2+"&",&@'%(,<#$,$7&(V2/&:'&V$*,%$//"%"7&2,& V23"%2",&"%&)&@'%(,<#$,$<,)/(,2*:; 1 m vandtæt !"#$% B%)+3h:$5#$&"5+$)R13 2,&V23"%2",&"%&)&A):"$,)/(,2*:;...
  • Página 80 KAMERA-APP ."3*3(+5"56&+"3&=%33$"&CDEfFCGEf1,,$5 &ICJ&%6&DLMJ&$)&"88$&(5#$)*+h++$+N :"/)*+&2#&':A2/+,&)*:-$/:&$+&3"+",&3"%"; G)/&0*:%$):U V23"%2",&; ,2@/",;&&...
  • Página 81 E"//"%&A)2&"<32)/&,)/U&("%A)1"z%$//");1$3F '1++$)"1#R1)*$3 < ':&2#&@%'+; @2,,"%)"%; QA"%"*((,"33"/(" 5;N; #$%(V%)#,"%&)&#à/+"*:"&M^<:)%"V,)A"%U &...
  • Página 82: Waterdichte Behuizing

    DE GRONDBEGINSELEN Vergrendeling Batterijklepje Sluiter/Selectie-Knop Microfoon Micro USB-Poort Status- Indicatielampje Batterijklepje MicroSD-sleuf Power/Modus-Knop WATERDICHTE BEHUIZING Lens Micro HDMI-Poort Sluiter/Selectie-Knop Vergrendeling Omhoog-Knop/Afspelen Luidspre Power/Modus-Knop Scherm ker Omlaag/WiFi...
  • Página 83 ACCESSOIRES ROLLEI ACTIONCAM 425 0/A$%"*(&:"&.$//")&01&$*123&456&,"&+"@%')V"*7 :)"*,&'&"%&\"V"%&A2*&,"&\)P*&:2,&'&:" A")/)+-"):(A$$%(1-%)&"*&-""&+"/"\"*&"* @"+%"8"*; <S%$@""%&:"&@"-')\)*+&A2*&:"&123"%2&$8 +""*&"*V"/"&>)P\"&,"&$8"*"*&$#&,"&>)P\)+"*; 0/(&:"&123"%2&)(&$8"*+"322V,7&V$3,&:" Beschermende Basis Bevestigingseenheid Waterdicht Houder Camera Achterklep +2%2*&"&,"&A"%A2//"*;&Q*:"%-$':&"* met 2 schroeven Omhulsel Frame %"82%2&"(&V'**"*&'),(/'),"*:&>$%:"* '),+"A$"%:&:$$%&.$//"); <[$':&:"&123"%2&'),&:"&@''%,&A2*&>2,"%&"* 2*:"%"&A/$")(,$&"*&E,"*\)P&+"@%')V,&)*&:" >2,"%:)1-,"&@"-')\)*+F; [2*,""%&:"&.$//")&01&*123&456&*)",&3", *2&"&-2*:"*&E,"*\)P&+"@%')V,&)*&:" Plat Safety Pad USB-kabel Batterij Handleiding met 3M sticker >2,"%:)1-,"&@"-')\)*+F;&=),&V2*&/"):"*&,$,&""*...
  • Página 84: Aan De Slag

    <Y22,&:"&.$//")&01&*123&456&R?^G&A2//"*; <S/22,(&+""*&\>2%"&A$$%>"%8"*&$8&:" X):"$&$8*"3"* !"#$% .$//")&01,)$*123&456; <]$$)&:),&2882%22,&*)",&>"+&3",&-",&+">$*" B%+% ^"*&"*V"/"&#$,$&*"3"* -')(A')/; AAN DE SLAG =$$8*&B%+%i* ^"*&%""V(&#$,$|(&$8*"3"* I1-)",&""*&("%)"&#$,$_(&$8&)* Y5+$)R13&Z%#(* &,"&(,"//"*&,)P:()*,"%A2//"* Q3&02*&,"&:$"*U =%'V&$8&:"&S$>"%TB$:"<V*$8;& 02*82(("*&123"%2<)*(,"//)*+"*7& Y5*+$33"56$5 %"($/',)"&"*&*$+&A""/&3""%; Q3&H),&:"&:$"*U =%'V&$8&:"&S$>"%TB$:"<V*$8"*&-$':&-"3& INSTELLI ":%'V,;&& OVERZICHT t",&:"&123"%2&QR&"*&:%'V&-"%-22/:"/)PV&$8&:"& =%'V&$8&:"&I-',,"%TI"/"1,<V*$8&EI/'),"%TI"/"1,< S$>"%TB$:"<V*$8&$3&:$$%&:"&123"%2<3$:)&"*& ""%<V*$8F&$3&-",&)*(,"//)*+"*3"*'&,"&$8"*"*;& )*(,"//)*+"*&-""*&,"&+22*;&="&3$:)&\'//"*& =%'V&-"%-22/:"/)PV&$8&:"&S$>"%TB$:"<V*$8&$3& A"%(1-)P*"*&)*&:"\"&A$/+$%:"U& :$$%&:"&$8,)"(&-""*&,"&+22*&"*&:%'V&$8&:"& I-',,"%TI"/"1,<V*$8&$3&:"&+">"*(,"&$8,)"&,"& ("/"1,"%"*;&Q#&+"@%')V&:"&H8TS/29@21V& EQ3-$$+T0#(8"/"*F&$#&=$>*TW)O)<V*$8& X):"$ O$,$ .""V(&O$,$|( ?*,"%A2/&...
  • Página 85 Q*:"%(,"@$A"*UH),T02* X):"$%"($/',)"U I1-"%3@"A")/)+)*+UH),TN&3)*Tv&3)*T6&3)* 4C56&T&5;uCvL&T&NLZL8KL&T&NLZL8vL ^*"%+)"@"(82%)*+UH),TN&3)*Tv&3)*T6&3)* O$%32,,"%"*UR""Tå2 B)1%$I=<V22%, 4V56T5;uVvL NLZL8KL NLZL8vL ."(",&0//"(UR""Tå2 v5&]! KL&3)*( N5L&3)*( 54L&3)*( X"%()" NK&]! vL&3)*( KL&3)*( N5L&3)*( VIDEO MODUS I*""'>&B$:'(UH),T02* Y$$8)*+&X):"$U02*TH),&E4C&Ä&5;uC&*)",&$*:"%(< !"#$% ,"'*:F Q3&A):"$&$8&,"&*"3"*&1$*,%$/""%,&'&""%(,&$#&:"& !"/)1-,)*+Ug<5;LTg<N;uTg<N;vTg<N;LTg<L;uTg<L;vTL 123"%2&)*&A):"$3$:'(&(,22,;&0/(&:"&A):"$<8)1,$< O$,$%"($/',)"UN5BTZBT6BT4B +%23&$8&-",&YM=<(1-"%3&A2*&:"&123"%2&*)",& .""V(&O$,$|(Uv&O$,$_( >$%:,&>""%+"+"A"*7&:%'V,&'&-"%-22/:"/)PV&$8&:"& M$*,)*'$'(&Y28("U5(TvIT6(TNL(T5L(TvL(TKL( S$>"%TB$:"<V*$8&,$,:2,&-",&A"%(1-)P*,; M$*,)*'$'(&Y28("UH),T02* Q3&:"&$8*23"&,"&(,2%,"*U X"%3$+"*#%"D'"*,)"U6L[\TKL[\T0',$ G22/U='),(T^*+"/(TO%2*(T?,2/)22*(TI822*(TS$%,'< =%'V&$8&:"&I-',,"%TI"/"1,<V*$8;&="&123"%2&\2/& +""(TO)*(T ""*&8)"8,$$*&/2,"*&-$%"*&"*&:"&M23"%2&I,2,'(&...
  • Página 86 ="\"&123"%2&(,$8,&2',$32,)(1-&3",&$8*"3"*& Q3&""*&& & . ""V(&#$,$|(&,"&*"3"*U >2**""%&:"&@2,,"%)P&/""+&)(;&H>&A):"$&\2/&>$%:"*& =%'V&$8&:"&I-',,"%TI"/"1,<V*$8;&="&123"%2&\2/&-",& $8+"(/2+"*&A$$%:2,&:"&123"%2&&H?G&+22,;& +"/'):&A2*&:"&(/'),"%&/2,"*&-$%"*; FOTOMODUS INTERVAL MODUS B%+% ."/$&01,*$ Q3&""*&#$,$&,"&32V"*7&1$*,%$/""%,&'&""%(,&$#&:"& Q3&)*,"%A2/&#$,$|(&,"&*"3"*7&1$*,%$/""%,&'&$#&:"& 123"%2&)*&:"&#$,$&3$:'(&(,22,;&0/(&:"&#$,$& :$$%+22*:"&8"%)$:"&$8&00R&(,22,&"*&:"&123"%2&)*& 8)1,$+%23&*)",&>""%+"+"A"*&>$%:,&$8&'>& YM=<(1-"%3&A2*&'>&123"%27&:%'V&:2*&-"%-22/:"/)< :"&)*,"%A2/3$:'(&;&0/(&-",&)*,"%A2/&3$:'(& PV&$8&:"&S$>"%TB$:"<V*$8&,$,:2,&-",&A"%(1-)P*,; 8)1,$+%23&*)",&>$%:,&>""%+"+"A"*&$8&-",&YM=& Q3&""*&#$,$&,"&*"3"*U (1-"%3&A2*&'>&123"%27&:%'V&:2*&-"%-22/:"/)PV&$8& =%'V&$8&:"&I-',,"%TI"/"1,<V*$8;&="&123"%2&\2/&-",& :"&S$>"%TB$:"<V*$8&,$,:2,&-",&A"%(1-)P*,;&?*& +"/'):&A2*&:"&(/'),"%&/2,"*&-$%"*;& )*,"%A2/&#$,$|(&3$:'(&*""3,&'>&123"%2&""*&("%)"& REEKS FOTOMODUS #$,$|(&$8&57&v7&67&NL7&5L7&vL&$#&KL&("1$*:"*& )*,"%A2//"*;& =$$8*%,51/$ Q3&)*,"%A2/&#$,$|(&,"&*"3"*U Q3&""*&%""V(&#$,$|(&,"&(1-)","*7&1$*,%$/""%,&'&$#& =%'V&$8&:"&I-',,"%TI"/"1,<V*$8;&="&123"%2& :"&123"%2&)*&.""V(&#$,$|(&3$:'(&(,22,;&0/(&-",& )*),)""%,&-",&2#,"//"*&"*&/22,&"/V"&V""%&2/(&"%&""*& .""V(&#$,$|(&8)1,$+%23&*)",&>""%+"+"A"*&>$%:,& #$,$&&>$%:,&+"*$3"*&-",&+"/'):&A2*&:"&(/'),"%&...
  • Página 87 OPSLAG/MICRO SD KAARTEN AFSPELEN ="\"&123"%2&)(&1$382,)@"/&3",&NK]!&"* B%+%i*&$5&!"#$%i*&1V*,$3$5 v5]!&3)1%$I=<7&3)1%$I=[M<&"*&3)1%$I=b<+"-"'< +"*V22%,"*; Q3&-",&3"*'&0#(8"/"*&)*&,"&+22*U H&:)"*,&""*&3)1%$I=<V22%,&3",&""* N;&M$*,%$/""%&$#&:"&123"%2&)*&:"&123"%2<3$:'(& M/2((&NL&(*"/-"):(12,"+$%)"&,"&+"@%')V"*;&W)P& (,22,; %2:"*&-",&+"@%')V&A2*&+"-"'+"*V22%,"*&3",& 5;&=%'V&$8&:"&H8TS/29@21V<V*$8&$3&-",&&0#(8""/& 3"%V*223&22*&A$$%&""*&32J)32/"&@",%$'>@22%< 3"*'&)*&,"&+22*; -"):&@)P-$+"<,%)//)*+&21,)A),"),"*; v;&=%'V&-"%-22/:"/)PV&$8&:"&S$>"%TB$:"<V*$8&$3& :$$%&:"&&A):"$&"*&#$,$&,"&+22*; BATTERIJ 4;&=%'V&$8&:"&I-',,"%TI"/"1,<V*$8&$3&:"& +">"*(,"&$8,)"&,"&("/"1,"%"*; e$&:1++$)"b&%,31#$5 6;&]"@%')V&:"&H8TS/29@21V<V*$8&EQ3-$$+T0#(8"/< "*<V*$8F&$#&:"&=$>*TW)O)<V*$8&EQ3/22+TW)< ="&@2,,"%)P&$8/2:"*U O)<V*$8F&$3&:$$%&:"&A"%(1-)//"*:"&$8,)"(&,"&+22*; N;&X"%@)*:&:"&123"%2&3",&""*&1$38',"%&$# K;&=%'V&$8&:"&I-',,"%TI"/"1,<V*$8; HI!<A$":)*+; u;&Q3&,"%'+&,"&V"%"*&*22%&-",0#(8"/"*3"*'&:%'V,& 5;&[",&Q8/22:(,2,'(<)*:)12,)"/238P"&@/)P#, '&$8&:"&S$>"%TB$:"<V*$8;& ?R]^IM[0C^Y=&,"%>)P/&:"&@2,,"%)P&22*&-",& Z;&Q3&2#&,"&(/'),"*7&-$':&'&:"&H8TS/29@21V<V*$8& $8/2:"*)(; A$$%&,>""&("1$*:"*&)*+":%'V,;& v;&[",&Q8/22:(,2,'(<)*:)12,)"/238P"&(1-2V"/,&H?G& `;&[$':&:"&H8<V*$8&A$$%&6(&)*+":%'V,&$3&:"& 2/(&:"&@2,,"%)P&A$//":)+&)(&$8+"/2:"*;...
  • Página 88 2.4G Remote B%+% Q3&""*&#$,$&,"&*"3"*&1$*,%$/""%,&'&""%(,&$#&:"&123"%2&)*& #$,$&3$:'(&(,22,; Om een foto te nemen: Druk op de Orange Photo-knop. De camera zal het Foto-knop geluid van de sluiter laten horen. =$$8*%,51/$ Video-knop Q3&""*&%""V(&#$,$|(&,"&(1-)","*7&1$*,%$/""%,&'&$#&:"& 123"%2&)*&.""V(&#$,$|(&3$:'(&(,22,; 1m waterdicht Q3&""*&& & . ""V(&#$,$|(&,"&*"3"*U =%'V&$8&:"&Q%2*+"&S-$,$<V*$8;&="&123"%2&\2/&-",& +"/'):&A2*&:"&(/'),"%&/2,"*&-$%"*;& !"#$% Q3&A):"$&$8&,"&*"3"*&1$*,%$/""%,&'&""%(,&$#& ."/$&01,*$ :"&123"%2&)*&&A):"$&3$:'(&(,22,;&...
  • Página 89 a=%'V&$8&:"&=$>*TW)O)<V*$8&"*&-$':&-"3&:%)"& APPLI CAMÉRA ("1$*:"*&)*+":%'V,&$3&W)O)&'),&,"&(1-2V"/"*;& ="&.$//")&456T4N6&088&)(&1$382,)@"/&3",&:"& H15*3("+$5&%,&#$&=%33$"&CDEFCGE&H,,& (32%,8-$*"(&"*&,2@/",(&:)"&-)"%$*:"%&(,22*; ICJ&K&DLMJ&5"$+&%5#$)*+$(5#N ="&.$//")&456T4N6&088&/22,&'&'>&123"%2&$8&2#(,2*:& X$$%&088/"&)QI @":)"*"*&3",&@"-'/8&A2*&""*&(32%,8-$*"&$#& a)S-$*"&67&6I7&KES/'(F&Ä&KI&ES/'(F&E)QI`F ,2@/",;&="&288&A$$%\)",&)*&A$//":)+"&123"%2& a)S2:&0)%&Ä&B)*)&E)QI`F 1$*,%$/"7&/)A"&8%"A)">7&>""%+"A"*&A2*&#$,$|(7&-",& X$$%&0*:%$):U :"/"*&A2*&+"("/"1,""%:"&)*-$':&"*&*$+&A""/&3""%; a0*:%$):&4b&d'2:<1$%"<2882%2,"* &=$>*/$2:&:"&.$//")456T4N6&088&*22%&'>& (32%,8-$*"&$#&,2@/",&$8&]$$+/"&S/29&$#&$8&:"& B"%V&$8U&H&V'*,&:"&-2*:/"):)*+&)*&:"&A$/+"*:"& 088/"&088&I,$%"; ,2/"*&$*/)*"&A)*:"*&$8&>>>;%$//");1$3U &=%'V&$8&:"&S$>"%TB$:"<V*$8&$3&:"&123"%2& ='),(T^*+"/(TO%2*(T?,2/)22*(TI822*(TS$%,'+""(T< 00R&,"&\",,"*;& O)*(T=""*(Tt>"":(TR$$%(TG(P"1-)(1-T t$%+&"%A$$%&:2,&:"&123"%2&)*&:"&123"%2<& [$*+22%(T[$//2*:(TI/$A22V(T]%)"V( 3$:'(&(,22,; &=%'V&$8&:"&=$>*TW)O)<V*$8&$3&W)O)a&)*&,"& (1-2V"/"*;& &?*&'>&(32%,8-$*"&$#&,2@/",_(&W)O)&)*(,"//)*+"*& A"%@)*:,&'&\)1-&3",&-",&*",>"%V&3",&:"&*223& c.$//") c&+"A$/+:&:$$%&""*&22*,2/&1)P#"%(;& X$"%&-",&>21-,>$$%:&cN5v46KuZ`Lç&)*;& Q8"*&:"&.$//")&456T4N6&088&$8&'>&(32%,8-$*"& $#&,2@/",;&&...
  • Página 90 &Y)1"*,)"A"%V/2%)*+ HVR13 Y)1"*,)"@"82/)*+"*&"*&22*@)":)*+&($'%1"1$:"U&[",&8%$:'1,&@"A2, ($#,>2%"$*:"%:"/"*&>22%A$$%&:$$%&:"&-$':"%(&A2*&:"& W"++$$)"*&A2*&A"%82VV)*+U&I1-"):&@)P&-",&>"++$$)"*&:"&A"%82VV)*+&)*& 2',"'%(%"1-,"* A"%(1-)//"*:"&,98"(;&&C2%,$* 3$",&>$%:"*&2#+"A$"%:&2/(&828)"%&"*&#$/)"&3$",&>$%:"*&+"%"191/":; ""*&/)1"*,)"&>"%:&A"%/""*:&2/(&\)P*:"&+%2,)(&($#,>2%"7&%"(8;&$8"* ($'%1"&($#,>2%";&?*#$%32,)"&$A"%&:"&2',"'%(%"1-,"*&"*& /)1"*,)","V(,"*&A)*:,&'&-)"%&,"%'+U&-,,8UTT+8/;%$//");1$3 cX"%>)P:"%)*+&A2*&2#+":2*V,"&"/"V,%)(1-"&"*&"/"V,%$*)(1-"&2882%2,"*&"*&T&$#& H&V'*,&@)P&$*(&:"&($'%1"1$:"&A2*&:"\"&($#,>2%"$*:"%:"/"*&$8&""*& @2,,"%)P"*&:$$%&+"@%')V"%(&)*&82%,)1'/)"%"&-')(-$':"*(&)*&:"&^'%$8"("&H*)";c :2,2:%2+"%&V%)P+"*&)*:)"*&'&@)**"*&:%)"&P22%&*2&:"&A"%V$$8&A2*&-",& c=),&(93@$$/&$8&-",&8%$:'1,&$#&$8&:"&A"%82VV)*+&+""#,&22*&:2,&:),&*)",&V2*& 8%$:'1,&:$$%&$*(7&%"(8;&\$/2*+&>)P&('88$%,&"*&%"("%A"$*:"%:"/"*& >$%:"*&2#+"A$"%:&2/(&-')(-$':"/)PV&2#A2/;&H&:)"*,&\)1-&,"&$*,:$"*&A2*&'>& A$$%&-",&8%$:'1,&22*@)":"*7&""*&A%22+&%)1-,&22*&$*\"& 2#+":2*V,"&2882%2,''%&"*&@2,,"%)P&:$$%&-",&2#&,"&+"A"*&$A"%""*V$3(,)+&:"& +"/:"*:"&%"+"/)*+&A$$%&)**23"&A2*&2#A2/&A$$%&-",&%"191/"%"*&A2*&"/"V,%)(1-"&"*& V/2*,"*("%A)1"7&$8&A$/+"*:&2:%"(U "/"V,%$*)(1-"&2882%2,''%&"*&:"&@2,,"%)P;&X$$%&3""%&)*#$%32,)"&$A"%&-",& .$//")&I"%A)1"&="',(1-/2*:7&="*)((,%2e"&5Z27&=<KuKKv& %"191/"%"*&A2*&:"\"&2882%2,''%&"*&:"&@2,,"%)P7&*""3&2/(,'@/)"#,&1$*,21,&$8&3",& C2)("%(/2',"%*&E$#&8"%&"<32)/&22*U&("%A)1"z%$//");1$3F '>&+"3""*,"7&:"&>)*V"/&>22%&'&:"&2882%2,''%&+"V$1-,&-""#,&$#&'>& ."#"%"*,)"Ud'"//1$:"&01,)$*123&456 2#A2/A"%>"%V)*+(@":%)P#;&[",&%"191/"%"*&A2*&32,"%)2/"*&:%22+,&& & @ )P&,$,&@"-$':&A2*& ?*&\$A"%%"&-",&8%$:'1,&")+"*:$3(($#,>2%"$*:"%:"/"*&@"A2,&:)"& *2,''%/)PV"&-'/8@%$**"*&"*&>22%@$%+,&:2,&:"&2882%2,''%&>$%:,&A"%>"%V,&$8&""*& 32*)"%&:)"&:"&A$/V(+"\$*:-"):&"*& -",&3)/)"'&@"(1-"%3,;c Y"(("%&$#&Y)@%2%9&]"*"%2/&S'@/)1&Y)1"*("&+"V$88"/:&\)P*7&(,22*&>)P& :"&%"<"*+)*""%)*+&A2*&:"\"&")+"*:$3(($#,>2%"$*:"%:"/"*&,$"& '1++$)"b&A11)*7-(A"56 A$$%&-",&:"@'++"*&A2*&@">"%V)*+"*&"*&-",&'),A$"%"*&A2*& ="&@2,,"%)P&*$$),&:"3$*,"%"*7&8/",,"*&$#&:$$%@$%"*7&"*&$$V&*$$),&,$"(,22*&:2,&...
  • Página 91 PERUSASIAT Akkuoven salpa Suljin/Valintapainike Mikki MikroSD aukko Tilanosoi nvalo Akkuovi MikroUSB Portti Teho/Tilapainike VEDENKESTÄVÄ KOTELO Linssi MikroHDMI Portti Suljin/Valintapainike Salpa Ylöspainike/Toisto KaiutinA Teho/Tilapainike Kuvaruutu las/WiFi...
  • Página 92 VARUSTEET ROLLEI ACTIONCAM 425 c^**"*&.$//")&01,)$*123&456&Vé9&èé&A2%3)(,27 "&é&$/",&/'V"*',&P2&933é%,é*9, ,'%A2//)(''(,$)3"*8),"",;c <cê/é&9%),é&2A2,2&V23"%2*&V$,"/$2&,2)&3''&22 (),é&3)//éé*&,2A2//2;å$(&V23"%2&$*&2A2&'7&,2V'' 3),é,è),99;& w //é8):$*&P2&V$%P2'V(",&A$)&('$%)&22 2)*$2(,22*&.$//");c Vedenkestävä Suojaava takaovi Kiinnitä perus 2 <cS):é&V23"%22&",éé//é&A":"(,é&P2&3')(,2 kotelo Kamerakehyksen pidin komponenttiruuvilla *"(,")(,é&E"//",&Vé9,é&(),é&A":"*V"(,éAé//é V$,"/$//2F;&ê/é&Vé()&"/".$//")&01,)$*123&456 3é%)//é&Vé()*&E"//",&Vé9,é&A":"*V"(,éAé//é V$,"/$//2F;&Gé3é&A$)2)-"'&22V23"%2*,$)3)*,< 2-é)%)è*;c Y2,22&2VV'&33)V%($&HI!</))&*,é&Vé9&é3é//é; <cC2)VV)&Pé**),"<&P2&A)%,2A2)-,"/',&2)-"'&2A2, Safety Pad tasatyyny USB-kaapeli Akku Käsikirja 3M tarralla V23"%2*&-é)%))*,93)("*;c <c.$//")&01,)$*123&456&")&(22&Vé9&éé&9/)&KL℃&,2)&...
  • Página 93 <êYê&8':$,2&.$//")&01,)$*123&456; <cXé/,é&%2(V2):"*&"()*"):"*&()P$)&23)(,2.$//")& X):"$*&,2//"**'( !"#$% 01,)$*123&456&8éé//";c <ê/é&-éA),é&,é,é&/2),"&2&,2/$'(Pé&""*&V2*((2; !13%8(R1 C228822&9V()&A2/$V'A2 ALOITUS 2(-81"*(R13%8(R1 C228822&A2/$V'A2*&8'%(V2'( G""&A2/$V'A2(2%P2&2(",",,'P"*& Hb15&8(38( X)%%2*&SêêYY^&V9,V"3)("V()U 2)V2Aé/)"*&3'V22* S2)*2&X)%,2T.)/2<82)*)V",,2;& Iéé:é&V23"%2*&2(",'V()27 H*$+(8*$+ &"%$,,"/'V9V9é&P2&3'',2; X)%%2*&SQ?I&V9,V"3)("V()U S2)*2&P2&8):é&X)%,2TG)/2<82)*)V",,2;& ASETUKSET YLEISKATSAUS C9,V"&V23"%2&SêêYY^&P2&82)*2&X)%,2T G)/2<82)*)V",,2&,$)(,'A2(,)&V)"%,ééV("()&V23"%2,)< S2)*2&I'/P)*&TX2/)*,2<82)*)V",,2&2(",'(A2/)VV$$*& /$P"*&P2&2(",'(,"*&/é8);&G)/2,&)/3"(,9Aé,&("'%22A2(< 2(,'3)("V();&S2)*2&,$)(,'A2(,)&X)%,2TG)/2<82)*)V",,2& (2&Pé%P"(,9V("((éU& $8,)$):"*&/é8)&A)"%)3)("V()&P2&82)*2&I'/P)*& TX2/)*,2<82)*)V",,2&-2/'232()&$8,)$*& A2/),("3)("V();&G2)&Vé9,é& w /è(TG$)(,2&,2)&0/2(TW)< O)<82)*)V",,2&"%)/2)(,"*&$8,)$):"*&/é8)&V)"%,é3)("V< X):"$ X2/$V'A2& S'-V2)(' 0P2*&V'/V' 0(",'V(", A2/$V'A2...
  • Página 94 X)%%2*&(éé(,èUS$)(TN\)*Tv3)*T63)* X):"$*&"%$,,"/'V9V9U O$%322,,)U^)TC9//é 4C56&T&5;uCvL&T&NLZL8KL&T&NLZL8vL 0(",2&V2)VV)&'':"//""*U ^)TC9//é B)V%$I=V$%,,) 4V56T5;uVvL NLZL8KL NLZL8vL X"%()$ v5&]! KL&3)* N5L&3)* 54L&3)* NK&]! vL&3)* KL&3)* N5L&3)* VIDEO TILA Y'3),)/2US$)(TSéé//é I)/3'VV2A):"$US$)(TSéé//é&E4C&Ä&57uC&")&,'",,'F !"#$1 Sé)Aé9(/")32US$)(TSé)Aé9(TSé)Aé9(&Ä&0)V2 0/&(,'(Ug<5;LTg<N;uTg<N;vTg<N;LTg<L;uTg<L;vTL X):"$*&,2//"*,23)("V()&A2-A)(,27&",,é&V23"%2&$*& X2/$V'A2*&"%$,,"/'V9V9UN5BTZBT6BT4B A):"$,)/2((2;&å$(&A):"$*&V'A2V"&V23"%2()& S'-V2)("&A2/$V'A2Uv&A2/$V'A22 YM=<V'A2%'':'//2&")&*é97&82)*2&X)%,2TG)/2<82)*)V",< å2,V'A2&Aé/)U5(TvIT6(TNL(T5L(TvL(TKL( ,2&,$)(,'A2(,)7&V'**"(&("&)/3"(,99; å2,V'A2&2)V2Aé/)US$)(TSéé//é Cé9,,è,22P''(U6L[\TKL[\T0',$ 0/$),2,&,2//"**'V("*U C)"/)UcI2V(2&T&^*+/2*,)&T&.2*(V2&T&?,2/)2&T&^(82*P2&T& S2)*232//2&I'/P)*TX2/)*,2<82)*)V",,2;&C23"%2& S$%,'+2/)&TI'$3)&T&.'$,()&T&G2*(V2&T&R$%P2&T 2*,22&9-:"*&8))882'V("*&P2&C23"%2*&,)/2A2/$,& &M\"1-&T&H*V2%)&T=',1-&T&I/$A2V)2&T&]%""Vc A)/VV'A2,&,2//"**'V("*&2)V2*2;&...
  • Página 95 Gé3é&V23"%2&89(é9,,éé&,2//"**'V("*&2',$322,,)(< G"",&8'%(V2'(A2/$V'A2(2%P2*U "(,)7&V'*&2V'(,2&/$88''&,"-$;&X):"$()&),2//"**",22*& S2)*232//2&I'/P)*TX2/)*,2<82)*)V",,2;&C23"%2& "**"*7&V')*&V23"%2&V9,V"9,99&SQ?I;& 2*,22&('/V)3"*&éé*"*; VALOKUVATILA VIIVÄSTYSTILA !13%8(R1 j1+8(R1&RW3" C228822,&A2/$V'A2*7&A2-A)(,232//27&",,é&V23"%2& C228822,&A))Aé(,9(,)/2<(2%P2,&A2-A)(,232//2& $*&A2/$V'A2&<,)/2((2;&å$(&A2/$V'A2*&V'A2V"& V23"%2()&YM=<V'A2%'':'//2&")&*é97&82)*2& P2,V'A2*&A))Aé(,9V("*&SêêYY^CwGC^B?I^R&P2&",,é& X)%,2TG)/2<82)*)V",,2&,$)(,'A2(,)7&V'**"(&("& V23"%2&$*&2P2*&A))Aé(,9(&<,)/2((2;&å$(&2P2*&A))Aé(,9(& )/3"(,99&V'A22*; V'A2V"&V23"%2()&YM=<V'A2%'':'//2&")&*é97&82)*2& Q,2,&A2/$V'A2*U X)%,2TG)/2<82)*)V",,2&,$)(,'A2(,)7&V'**"(&("& S2)*2&I'/P)*TX2/)*,2<82)*)V",,2;&C23"%2&2*,22& V23"%2*&('/V'éé*"*;& )/3"(,99;&0P2*&A))Aé(,9(&<,)/2((2&V23"%2()&V228822& A2/$V'A)2&(2%P2((2&57&v7&67&NL7&5L7&vL&,2)&KL&("V'**)*& PURSKAUSVALOKUVAN TILA Aé/")*;& 2()*81-#(*R13%8(R1 0P2*&A))Aé(,9V("*&$,,23)("V()U C228822,&8'%(V2-:'(A2/$V'A2&(2%P2*&A2-A)(,232/< S2)*2&I'/P)*TX2/)*,2<82)*)V",,2;&C23"%2&Vé9**)(,éé& /27&",,é&V23"%2&$*&8'%(V2-:'(A2/$V'A2&,)/2((2;&å$(& ,2V2)()*8é)*&/2(V'*&P2&2*,22&V23"%2*&('/P)*éé*"*& 8'%(V2-:'(A2/$V'A2*&V'A2V"&V23"%2()&YM=<V'A2%< P$V2&V"%,27&V'*&$,",22*&A2/$V'A2;& '':'//2&")&*é97&82)*2&X)%,2TG)/2<82)*)V",,2& ,$)(,'A2(,)&V'**"(&("&)/3"(,99;&S'%(V2-:'(A2/$V'< A2*&,)/2&V23"%2((2()&,"V""&v&A2/$V'A22&N76& ("V'**)((2;&&...
  • Página 96 TOISTO TALLENNUS/MIKROSDKORTIT Gé3é&V23"%2&3'V2',''&NK],7&P2&v5],&V282(),"",)*& !"#$%"#$5&b1&R13%8(R"$5&+%"*+% 3)V%$I=7&3)V%$I=[M7&P2&3)V%$I=bM&3')(,)V$%,< ,")-)*;&I)*'*&$*&Vé9,",,éAé&3)V%$I=&V$%,,)2& G$)(,$A2/)VV$$*&2(,'3)("V()U Y'$V2*&NL&*$8"'(('-,""//2;&I'$(),,"/"33"& N;&X2-A)(,27&",,é&V23"%2&$*&V23"%2,)/2((2; V2'8823"%V)*&3')(,)V$%,,)"*&Vé9,,èé&32V()3)& 5;&S2)*2& w /è(TG$)(,$<82)*)V",,2&,$)(,$&<A2/)VV$$*& /'$,",,2A'':"//2&(''%"*&Aé%é-,"/9,$)3)*,$P"*& 2(,'3)("V(); 32V()3)A2%3'':"*&A'$V(; v;&S2)*2&,$)(,'A2(,)&X)%,2TG)/2<82)*)V",,2&A):"$*&2& A2/$V'A2*&/é8)&V)"%,é3)("V(); AKUN 4;&S2)*2&I'/P)*,2TX2/)*,2<82)*)V",,2&-2/'232()& $8,)$*&A2/)("3)("V(); H8(5&31+1(* 6;&Cé9,é& w /è(TG$)(,$<82)*)V",,2&,2)&0/2(TW)O)<82)*)< V",,2&"%)/2)(,"*&$8,)$):"*&/é8)&V)"%,é3)("V(); 0V'*&/2,2'(U K;&S2)*2&I'/P)*,2TX2/)*,2<82)*)V",,2; N;&Y)),é&V23"%2&,)",$V$*""(""*&,2)&HI!<A)%%2*< u;&S2/22,&,$)(,$A2/)VV$$*&82)*232//2&X)%,2TG)/282)*< (9è,,èè*; )V",,2;& 5;&Y2,2'V("*&,)/2A2/$&89(99&SêêYYê&2V'*& Z;&S$)(,',7&8),é3é//é&2/-22//2& w /è(TG$)(,$<82)*)V",,2& /2,2','"((2; V2-:"V()&("V'**)V();& v;&Y2,2'V("*&,)/2A2/$&V9,V"9,99&SQ?I&V'*&2VV'*&$*& `;&S2)*2&P2&8):é&82)*",,'*2& w /è(<82)*)V",,2& ,é9()*&/2:2,,';...
  • Página 97 2.4G Kauko-ohjaus !13%8(R1 Kaappaat valokuvan vahvistamalla, että kamera on valokuvatilassa. Valokuvaamiseksi: Paina Oranssia valokuvauspainiketta. Kamera antaa Valokuvaus-painike kameran suljinäänen. 2()*81-#(*R13%8(R1 Video-painike C228822,&8'%(V2-:'(A2/$V'A2(2%P2*7&A2-A)(,232//27& ",,é&V23"%2&$*&8'%(V2-:'(A2/$V'A2,)/2((2; 1 m vedenpitävä Q,2,&8'%(V2-:'(A2/$V'A2(2%P2*&("'%22A2(,)U S2)*2&Q%2*(()2&A2/$V'A2'(82)*)V",,2;&C23"%2&2*,22& V23"%2*&('/P)*éé*"*;& !"#$1 X):"$*&,2//"*,23)("V()&A2-A)(,27&",,é&V23"%2&$*&A):"$,)/2((2; j1+8(R1&RW3" G2//"**'V("*&Vé9**)(,é3)("V()U C228822,&2P2*&A))Aé(,9(&(2%P2*&A2-A)(,232//27&A2-A)(,27& S2)*2&[2%322,2&A):"$82)*)V",,2;&C23"%2&2*,22& ",,é&P2,V'A2&A))Aé(,9(&$*&SééYYé&P2&",,é&V23"%2&$*& 8))882'(éé*"*&P2&V23"%2*&A2/$&A)/VV''&,2//"**'V("*& 2P2*&A))Aé(,9(,)/2((2; 2)V2*2;& 0P2*&A))Aé(,9,,é3)("V()U G2//"**'V("*&89(é9,,é3)("V()U S2)*2&Q%2*(()2&A2/$V'A2'(82)*)V",,2;&C23"%2&...
  • Página 98 KAMERAN APPI aS2)*2&P2&8):é&0/2(TW)O)<82)*)V",,2&82)*",,'*2& V$/3"*&("V'**)*&2P2*&Véé*,ééV("()&W)O)&SQ?I;& 0""++W/"5$5&=%33$"&CDEFCGE&H,,""5& .$//")&456T4N6&088)&3'V2',''&2//2&/'","/,')-)*& ICJ&K&DkMJ&$"&+($++(N é/98'-"/)3))*&P2&,2@/",,")-)*; .$//")&456T4N6&088&2*,22&()*'*&-2//),2&V23"%22()& 088/"&)QIU//" ",é)("(,)&é/98'-"/)*,2&,2)&,2@/",,)2&Vé9,,é3é//é;& a)S-$*"&67&6I7&KES/'(F&Ä&KI&ES/'(F&E)QI`F Q3)*2)(''V())*&()(é/,99&,é9()&V23"%2*&-2//)*,27&"/éAé& a)S2:&0)%&Ä&B)*)&E)QI`F "()V'A2&7&A2/$V'A2*&,$)(,$&P2&A2/),'*&()(é//è*& 0*:%$):)//"U P2V23)*"*&("Vé&3'',2; a0*:%$):&4b&d'2:<9,)3"*&/2),,"", N;&Y2,22&.$//")456T4N6&088)&é/98'-"/)3""()&,2)& ,2@/",,))()&]$$+/"&S/29U((é&,2)&088/"&088&I,$%"U((2; ['$3U&Yè9:é,&Vé()V)%P2*&("'%22A)//2&V)"/)//é&$*/)*"& 5;&S2)*2&X)%,2TG)/2<82)*)V",,2&V23"%2*&SééYY^<V9,< $($),,""((2&>>>;%$//");1$3U V"3)("V(); I2V(2&T&^*+/2*,)&T&.2*(V2&T&?,2/)2&T&^(82*P2&T& X2%3)(,27&",,é&V23"%2&$*&V23"%2,)/2((2; S$%,'+2/)&T&I'$3)&T&.'$,()&T&G2*(V2&T&R$%P2&T& &S2)*2&0/2(TW)O)<82)*)V",,2&W)O)aU*&8éé//"& M\"1-&T&H*V2%)&T&=',1-&T&I/$A2V)2&T&]%""V V9,V"3)("V();& ê/98'-"/)3"()&,2)&,2@/",,)()&W)O)<2(",'V()((2&2(",2& A"%V$(,$$*7&*)3"//é&c.$//") c&P$,2&("'%22&(2%P2& *'3"%$),2;& &C)%P$),2&(2/2(2*2&cN5v46KuZ`Lc;& 0A22&.$//")&456T4N6&088)&é/98'-"/)3"//2()&,2)& ,2@/",)//2();&&...
  • Página 99 Y)("*(()/2'('*,$ SWR"+4* cY)("*(()<&P2&/é-:"V$$:),)":$,U&G'$,,""(""*&()(é/,99& $-P"/3)(,$V$38$*"*,),7&P$,V2&A$):22*&/)("*(($):2&$)V"':"*& -2/,)P$):"*&V2',,2&)/32)("*2&$-P"/3)(,$*2&,2)&2A$)3"*&/é-,""*& $-P"/3)(,$*2;&Yè9:é,&,"V)Pé*$)V"'(3"%V)**é,&&P2&/)("*((),"V(,),& S2VV2'V("*&-éA),,é3)*"*U&^%$,2&82VV2'V(",&"%)&,9988")-)*&-éA),9V("*&A'$V();& $($),,""((2U&-,,8UTT+8/;%$//");1$3c C2%,$*V)&P2&/2',2&$*&-éA),",,éAé&828"%)*2&P2&#$/)$&$*&V)"%%é,",,éAé; cX$),&-2*VV)2&*é):"*&$-P"/3)(,$V$38$*"*,,)"*&/é-:"V$$:)*& ,)":$*V2*,2P2//"&3")/,é&/é-",,é3é//é&899**è*&2()2V2(,'V)$(2(< ,$//"33"&2//2&$/"A2((2&$($),,""((2&V$/3"*&A'$:"*&()(é//é& åé,,""*&-éA),9(&Ié-Vè/2),,"",&P2T,2)&2V',&9V(),9)(,2/$':"*&Vé9,,éP)//"&^'%$$82*& ,'$,,""*&399**)(,é&P2&,2%P$233"&2)*2V)*&9-,é&V2'V2*&,'V"2&P2& '*)$*)((2; A2%2$()2&,'$,,""//"U Gé3é&(93@$/)&,'$,,""((2&,2)&82VV2'V("((2&A)),,22&())-"*7&",,")&,é,é&A$):2& -éA),,éé&,2/$'(Pé,,""*é;&I)*'*&$*&-éA),",,éAé&Pé,"/2),,""()&P2&2VV'()&(),"*7&",,é& .$//")&I"%A)1"&I2V(2 Vé(),,"/",&(),é&($A"//",,2A2*&V"%é9(V22A)$*&3'V22*&(é-Vè)(,"*&P2&"/"V,%$*)(,"*& ="*)((,%2e"&5Z27&=<KuKKv&C2)("%(/2',"%* /2),,"):"*&P2&2VV'P"*&V)"%%é,9V("*&3'V22*;&Y)(é,)",$P2&,é3é*&,9988)(,"*& E,2)&(é-Vè8$(,),("&$($),,""(""*U&("%A)1"z%$//");1$3F /2),,"):"*&P2&2VV'P"*&V)"%%é,,é3)("V()&$,2&9-,"9(&V2'8'*V)A)%2(,$$()7&V2'8822*7& 0)-"U&ÉYé-:"V$$:)7&01,)$*123&456ç P$(,2&$(,),&/2),,""*&,2)&,2/$'(Pé,,""*&-éA),9(V"(V'V(""*;&B2,"%)22/)"*&V)"%%é,9(& 2',,22&9//é8),é3éé*&/'$**$*/é-,"",&P2&A2%3)(,2322*7&",,é&("&$*&V)"%%é,",,9& cI))*é&3éé%)*7&V')*&,'$,"&()(é/,éé&$3)(,2P2*& (),"*7&",,é&("&('$P"/""&)-3)(,"%A"9,,é&P2&938é%)(,èé; $-P"/3)(,$V$38$*"*,,"P27&P$,V2&,'/"A2,&3")/,é&P2&$*&/)*V2,,'& V)%P2(,$$*&]RH</'V)P2*&,2)&Y)@%2%9&]"*"%2/&S'@/)1&Y)1"*("& V$-:2((27&(2//)33"&*é):"*&$3)(,",,'P"*&$-P"/3)(,$V$38$*"*,< ,)"*&'':"//""*&2(",,23)("*&3'',$(,"*&",()3)("V()&P2& H88(R1)%"+(* 8$)(,23)("V()&P2&3'',$(,"*&,"V"3)("V()&$322*&Vé9,,èè();& ê/é&V$(V22*&8'%V227&3'%(V22&,2)&8'-V2)("&2VV'27&,2)&2**2&2V'*&$)V$('/V"2;&ê/é& Q3)(,2P2*&$-P"/3)(,$V$38$*"*,,)3'',$(,"*&",""*8é)*& 2/,)(,2&2VV'2&/2),,232//2&V$%V"22*&/é38è,)/22*7&P$(&2VV'&A'$,22&,2)&8'//)(,''7& /é-",,é3)*"*&")&,$)(22/,2&$/"&(2//),,'2;c /$8",2&("*&Vé9,,è Q)V"':"*&-2/,)P$):"*&A2(,''<&P2&,2V'',)":$,U Y2,22&2)*2&/2,'%)*&2A'//2;&.éPé-:9(A22%27&P$(&2VV'&A2)-:",22*&Aéé%éé*&,9988))*;...
  • Página 100 SEZNÁMENÍ Pojistka krytu baterie Tlacítko Spoušt/Select Mikrofon MicroSD Slot Indikátor statusu Kryt baterie Micro USB Port Tlacítko Power/Mode VODOTESNÉ POUZDRO Objektiv Micro HDMI Port] Tlacítko Spoušt/Select Pojistka Nahoru /PREHRÁVÁNÍ Repro duktor Tlacítko Power/Mode Displej Dolu/WiFi...
  • Página 101 PRÍSLUŠENSTVÍ ROLLEI ACTIONCAM 425 Vodotěsný kryt Rámeček na kameru Ochranný zadní kryt Držák se dvěma šrouby Safety Pad rovná se USB kabel Baterie Návod 3M nálepkou ℃ ℉ ℃ ℉ Safety Pad oválná Adaptér Adaptér se 3M nálepkou...
  • Página 102 !"#$% ZACÍNÁME O,%)+%R5c&V%+% NASTAVENÍ PŘEHLED...
  • Página 103 REŽIM VIDEO !"#$1 <...
  • Página 104 REŽIM FOTO ČASOSBĚRNÝ REŽIM B%7$5c J%5+"5(a35c&V%7$5c; SÉRIOVÉ SNÍMÁNÍ O$8R$57$;...
  • Página 105 PREHRÁVÁNÍ UKLÁDÁNÍ/MICROSD KARTY < BATERIE <...
  • Página 106 2.4G dálkové B%7$5c Chcete-li pořídit fotogra i, ověřte, že je kamera v režimu foto. Chcete-li pořídit fotogra i: Stiskněte oranžové tlačítko Photo. Kamera vydá zvuk Tlačítko foto závěrky. O$8R$57$ Tlačítko video 1 m stop vodotěsný !"#$1 J%5+"5(a35c&V%7$5c...
  • Página 107 APLIKACE KAMERA 2%U5a/81...
  • Página 108 0"8R"#17$...
  • Página 109 DET GRUNNLEGGENDE Batterideksellås Lukker/Valg-knapp Mikrofon MicroSD-spor Statusin dikatorlampe Batterideksel Mikro-USB-port Strøm/Modusknapp VANNTETT INNFATNING Linse Mikro-HDMI-port Lukker/Valg-knapp aLås Opp-knapp / Avspilling Skjerm Strøm/Modusknapp Høyt-taler Ned/WiFi...
  • Página 110 TILBEHØR ROLLEI ACTIONCAM 425 Oà%&:'&@%'V"%&.$//")&01,)$*123&4567&3ä&:' 8ä("&2,&:'&/"("%&$+&#$%(,ä%&()VV"%-",(%"+/"*"; <?VV"&#$%(àV&ä&ä8*"&V23"%2",(&:"V("/ C23"%2",(&+2%2*&'+9/:)++Pà%"(&A":&ä8*)*+&2A :"V("/",;&X":/)V"-$/:&$+ '&à%"(&2A&.$//"); Vanntett kabinett Kamerarammeholder Beskyttende bakdør Enkel montering med <[$/:&V23"%2",&'**2&A2**&$+&2*:%"&Aâ(V"% 2 komponentskruer E3":&3)*:%"&:",&@%'V"(&)&:"*&A2**,",," )**#2,*)*+"*F;&?VV"&-ä*:,"% .$//")&01,)$*123&456&3":&Aä,"&-"*:"% E3":&3)*:%"&:",&@%'V"(&)&:"*&A2**,"&" )**#2,*)*+"*F;&="&"&V2*&#à%"&2,&V23"%2", #")/#'*+"%"%; <Y2:&@2&"%)",&A":&@%'V&2A&3)V%$<HI!<V$*,2V,; Flat Safety Pad med USB-kabel Batteri Håndbok 3M-merke <^*-A"%&(8"**)*+(<&"//"%&(,%à3A2%)2(P$*&A)/ #à%"&2,&V23"%2",&#")/#'*+"%"%; <.$//")&01,)$*123&456&@à%&)VV"&@%'V"(&)&A2%3" $3+)A"/("%&$A"%&KL&℃&EN4L℉F&"//"%&V2/:"%"7&'*:"%&...
  • Página 111: Komme I Gang

    <?CC^&3)(,&.$//")&01,)$*123&456; <H**+ä&ä&8/2(("%"&,'*+"&+P"*(,2*:"%&8ä G2&$88&A):"$ !"#$% .$//")&01,)$*123&456; <?VV"&V2(,&:"**"&"*-","*&)&-'(-$/:*)*+(2A#2//",; '"3#$ G2&$88&",,&"*V"/,&@)/:" KOMME I GANG B1)6$*458:"3#$ G2&$88&@)/:"(9*V%$*)("%)*+"% G2&"*&("%)"&@)/:"%&3":&A)(("&,):()*,"%A2//"% ."#*V%)3h, I/ä&SëU G%9VV&8ä&V*288"*&I,%à3T3$:'(; å'(,"%&V23"%2)**(,)//)*+"%7 Y55*+"33"56$) &$88/à(*)*+&$+&3"%; I/ä&0XU G%9VV&$+&-$/:&)**"&V*288"*&I,%à3T3$:'(; INNST OVERSIKT I/ä&Së&V23"%2",&$+&,%9VV&+P"*,2,,"&+2*+"%&8ä& V*288"*&I,%à3T3$:'(&#$%&ä&V%",("&+P"**$3& G%9VV&8ä&V*288"*&Y'VV"%TA"/+&#$%&ä&+ä&)**&)& V23"%23$:'("%&$+&)**(,)//)*+"%;&B$:'("*"&A)/& 3"*9"*&#$%&)**(,)//)*+"%;G%9VV&+P"*,2,,"&+2*+"%&8ä& A)("(&)&#à/+"*:"&%"VV"#à/+"U V*288"*&I,%à3T3$:'(&#$%&ä&V%",("&+P"**$3& 2/,"%*2,)A"%&$+&,%9VV&8ä&V*288"*&Y'VV"%TA"/+&#$%&ä& A"/+"&à*(V",&2/,"%*2,)A;&^//"%&@%'V&V*288"*& Q88T(8)//&2A&"//"%&R":TW)O)&#$%&ä&V%",("&+P"**$3& X):"$ !)/:" O2%+"(9 G):(#$%/à8 ?**(,)//)*+"% :"&'/)V"&2/,"%*2,)A"*"; *V@)/:"...
  • Página 112 X)%%2*&(éé(,èUS$)(TN\)*Tv3)*T63)* X):"$$88/à(*)*+U O$%322,,)U^)TC9//é 4C56&T&5;uCvL&T&NLZL8KL&T&NLZL8vL 0(",2&V2)VV)&'':"//""*U ^)TC9//é B)1%$I=<V$%, 4V56T5;uVvL NLZL8KL NLZL8vL X"%()$ v5&]! KL&3)* N5L&3)* 54L&3)* NK&]! vL&3)* KL&3)* N5L&3)* VIDEOMODUS Y'3),)/2US$)(TSéé//é I)/3'VV2A):"$US$)(TSéé//é&E4C&Ä&57uC&")&,'",,'F !"#$1 Sé)Aé9(/")32US$)(TSé)Aé9(TSé)Aé9(&Ä&0)V2 0/&(,'(Ug<5;LTg<N;uTg<N;vTg<N;LTg<L;uTg<L;vTL X2/$V'A2*&"%$,,"/'V9V9UN5BTZBT6BT4B A):"$3$:'(;&[A)(&A):"$)V$*",&8ä&V23"%2",(& S'-V2)("&A2/$V'A2Uv&A2/$V'A22 YM=<(VP"%3&)VV"&A)("(7&,%9VV&+P"*,2,,"&+2*+"%&8ä& å2,V'A2&Aé/)U5(TvIT6(TNL(T5L(TvL(TKL( V*288"*&I,%à3T3$:'(&,)/&:"*&A)("(; å2,V'A2&2)V2Aé/)US$)(TSéé//é Cé9,,è,22P''(U6L[\TKL[\T0',$ I,2%,"&$88,2VU C)"/)UcI2V(2&T&^*+/2*,)&T&.2*(V2&T&?,2/)2&T&^(82*P2&T& G%9VV&8ä&V*288"*&Y'VV"%TA"/+;&C23"%2",&A)/&(/)88"& S$%,'+2/)&TI'$3)&T&.'$,()&T&G2*(V2&T&R$%P2&T ',&",&/9:()+*2/&V23"%2(,2,'(/238"*"&A)/&@/)*V"& &M\"1-&T&H*V2%)&T=',1-&T&I/$A2V)2&T&]%""Vc '*:"%&$88,2V; Sé)Aé9(Ä&0)V2UBBT==Tww7&==TBBTww7&...
  • Página 113 =",,"&V23"%2",&(,2*("%&2',$32,)(V&$88,2V&*ä%& G2&"*&@)/:"(9*V("%)"U @2,,"%)",&"%&,$3,&#$%&(,%à3;&X):"$"*&:)*&A)/&@/)& G%9VV&8ä&V*288"*&Y'VV"%TA"/+;&C23"%2",&A)/&(/)88"& /2+%",&#à%&V23"%2",&(/ä%&("+&0X; ',&V23"%2/'VV"/9:"%; BILDEMODUS TIDSFORLØPMODUS '"3#$ J%5&5($)3"6&V%+%6)1V$)"56; @)/:"3$:'(;&[A)(&@)/:")V$*",&8ä&V23"%2",(& YM=<(VP"%3&)VV"&A)("(7&,%9VV&8ä&V*288"*& V$*,)*'"%/)+&,):(#$%/à8&"%&8ä&$+&2,&V23"%2",&"%&)& I,%à3T3$:'(&+P"*,2,,"&+2*+"%&,)/&:"*&A)("(; ,):(#$%/à83$:'(;&[A)(&)V$*",&8ä&V23"%2",(& YM=<(VP"%&)VV"&A)("(7&,%9VV&+P"*,2,,"&+2*+"%&8ä& G2&",&@)/:"U V*288"*&I,%à3T3$:'(&,)/&:"*&A)("(;&?&,):(#$%/à8< G%9VV&8ä&V*288"*&Y'VV"%TA"/+;&C23"%2",&A)/&(/)88"& ',&V23"%2/'VV"/9:"*; 3$:'(&,2%&V23"%2",&:),,&"*&("%)"&@)/:"%&3":& )*,"%A2//"%&8ä&57v767NL75L7vL&"//"%&KL&("V'*:"%; BILDESYNKMODUS S()&6*$)"$f:"3#$); G2&$88&,):(#$%/à8U G%9VV&8ä&V*288"*&Y'VV"%TA"/+;&C23"%2",&(,2%,"%& V23"%2",&"%&)&@)/:"(9*V3$:'(;&[A)(&#2%+"(9*V< *":,"//)*+&$+&(/)88"%&',&V23"%2/'VV"%/9:"*&-A"%& @)/:")V$*",&8ä&V23"%2",(&YM=<(VP"%3&)VV"&A)("(7& +2*+&",&@)/:"&,2(; ,%9VV&8ä&V*288"*&I,%à3T3$:'(&+P"*,2,,"&+2*+"%& ,)/&:"*&A)("(;&?&3$:'("*&@)/:"(9*V&,2%&V23"%2",&:),,& v&@)/:"%&8ä&N76&("V'*:"%;...
  • Página 114 AVSPILLING LAGRINGSPLASS / MICROSD KORT =",,"&V23"%2",&"%&V$382,)@"/,&3":&3)**"V$%,"*" O,"33$&1R&R"#$%$)&%6&:"3#$) E$+&V282(),","*"F&3)1%$I=7&3)1%$I=[M&$+ 3)1%$I=bM&ENK&]!&$+&v5&]!F;&='&3ä&@%'V"&", ]ä&)**&)&2A(8)//)*+(3"*9"*U 3)1%$I=<V$%,&3":&"*&-2(,)+-",&8ä&M/2((&NL;&X) 2*@"#2/"%&ä&@%'V"&3)**"V$%,&2A&3"%V"A2%"*2A*&#$% 5;&G%9VV&8ä&V*288"*&Q88T2A(8)//)*+&#$%&ä&+ä&)**&)& 32V()32/&8ä/),"/)+-",&A":&2V,)A),","%&3":&39" 3"*9"*&2A(8)//)*+; A)@%2(P$*; v;&G%9VV&+P"*,2,,"&+2*+"%&8ä&V*288"*&I,%à3T3$< :'(&#$%&ä&V%",("&+P"**$3&A):"$&$+&@)/:"; BATTERIET 4;&G%9VV&8ä&V*288"*&Y'VV"%TA"/+&#$%&ä&A"/+"&à*(V",& 2/,"%*2,)A; 01#$&:1++$)"$+ 6;&!%'V&V*288"*&Q88T2A(8)//)*+&"//"%&R":TW)O)&#$%&ä& V%",("&+P"**$3&:"&'/)V"&2/,"%*2,)A"*"; cN;&C$@/"&V23"%2",&,)/&"*&:2,232(V)*&"//"% K;&G%9VV&8ä&V*288"*&Y'VV"%TA"/+; HI!<(,%à3#$%(9*)*+;c u;&O$%&ä&+ä&,)/@2V"&,)/&3"*9"*&0A(8)//)*+7&,%9VV"%&:'& c5;&Y2:"(,2,'(/238"*&#$%@/)%&Së&3"*(&@2,,"%)", 8ä&V*288"*&I,%à3T3$:'(; /2:"(;c Z;&O$%&ä&2A(/',,"7&-$/:&*":"&V*288"*&Q88T2A(8)//< cv;&Y2:"(,2,'(/238"*&(/ä(&0X&*ä%&@2,,"%)",&"% )*+&)&,$&("V'*:"%; #'//2:",;c `;&G%9VV&8ä&-$/:&)**"&V*288"*&Q88&)&6(&#$%&ä&(/",,"& @)/:",TA):"$"*; a&Y2:",):U&6&,)3"%...
  • Página 115 2.4G ernkontroll '"3#$ For å ta opp et bilde, veri ser at kameraet er i modusen bilde. Ta et bilde: Trykk på den oransje bildeknappen. Kameraet vil Bildeknapp slippe ut en lukkelyd. S()&6*$)"$f:"3#$); Videoknapp "%&)&3$:'("*&#2%+"(9*V; 1 m vanntett G2&"*&#2%+"(9*V%$*)("%)*+(("%)"U G%9VV&8ä&:"*&$%2*(P"&@)/:"V*288"*;&C23"%2",&A)/& (/)88"&',&V23"%2/'VV"/9:"%;...
  • Página 116 KAMERAAPP aG%9VV&$+&-$/:&)**"&V*288"*&R":TW)O)&)&,%"& ("V'*:"%&#$%&ä&(/ä&0X&W)O); J%:3$&+"3&=%33$"&CDEFCGEf1,,$5& .$//")&456T4N6<288"*&"%&V$382,)@"/&3":& ICJ&%6&DkMJ&"88$&*+h++$+N (32%,,"/"#$*"%&$+&*",,@%",,&$88#à%,&*":"*#$%; .$//")&456T4N6<288"*&/2%&:"+&V$*,%$//"%"&V23"%2",& O$%&088/"&)QI :),,&"V(,"%*,&A":&-P"/8&2A&(32%,,"/"#$*&"//"%& a)S-$*"&67&6I7&KES/'(F&$+&KI&ES/'(F&E)Q(`F *",,@%",,;&O'*V(P$*"%&)*V/':"%"%&#'//&V23"%2V$*,%$//7& a)S2:&0)%&$+&B)*)&E)QI`F /)A"&#$%-ä*:(A)(*)*+7&@)/:"2A(8)//)*+&$+&:"/)*+&2A& O$%&0*:%$):U ',A2/+,&)**-$/:&$+&3"%; a0*:%$):&4b&d'2:<1$%""*-","% &Y2(,&*":&.$//")456T4N6<288"*&,)/&:)*&(32%,,"/"#$*& "//"%&:),,&(32%,@%",,&8ä&]$$+/"&S/29&"//"%&088/"&088& I,$%"; $*/)*"&8ä&>>>;%$//");1$3U G%9VV&8ä&V*288"*&I,%à3T3$:'(&#$%&ä&(/ä&Së& G9(V&T&"*+"/(V&T&#%2*(V&T&),2/)"*(V&T&(82*(V&T& V23"%2; 8$%,'+)()(V&TO)*(V&T&:2*(V&T&(A"*(V&T&*$%(V&T& Ià%+&#$%&2,&V23"%2",&"%&)&V23"%23$:'(; ,(P"VV)(V&T&'*+2%(V&T&R":"%/2*:(V&T&I/$A2V)2&T&+%"( G%9VV&8ä&V*288"*&R":TW)O)&#$%&ä&(/ä&8ä&W)O)a &C$@/"&,)/&*",,A"%V",&V2/,&c.$//") c #'/+,&2A& "*&%"VV"&*'3%"&)&(32%,,"/"#$*"*&"//"%&*",,@%",,",(& W)O)<)**(,)//)*+"%; IV%)A&)**&82(($%:",&cN5v46KuZ`Lc ë8*"&.$//")&456T4N6<288"*&8ä&:)*&(32%,,"/"#$*& "//"%&:),,&*",,@%",,;&...
  • Página 117 Y)("*("%V/â%)*+ HR-$5#"56 Y)("*(<&$+&V)/:"V$:")*#$%32(P$*U&S%$:'V,",&)*V/':"%"% &8%$+%23A2%"V$38$*"*,"%7&($3&-2%&@/),,&/)("*()"%,&2A& %",,)+-",(-2A"%*"&($3&+%2,)(&8%$+%23A2%"&"//"%&ä8"*& 0A-"*:)*+&2A&"3@2//2(P"U&O$%&2A-"*:)*+7&(V)//&"3@2//2(P"&)&'/)V"&,98"%;& /)("*(,"V(,"%&-"%U&-,,8UTT+8/;%$//");1$3 !à/+"8288&$+&8288&$+&3ä&2A-"*:"(&($3&828)%&$+&#$/)"&3ä&+P"*A)**"(; ='&V2*&#ä&V)/:"V$:"*&,)/&:)(("&8%$+23A2%"V$38$*"*,"*"&8ä&"*& :2,2@â%"%&#%2&$((&A":&ä&("*:"&"*&#$%"(8à%("/&,)/&Aä%"& V'*:"("%A)1"2A:"/)*+&8ä&2:%"(("*&*":"*#$%&)**"*&,%"&ä%&",,"%& 0A-"*:)*+&2A&2A#2//&^/"V,%)(V&$+&"/"V,%$*)(V&',(,9%&$+T"//"%&@2,,"%)&2A&@%'V"%"&)& (2/+&2A&8%$:'V,",&$+&3)*(,&(ä&/"*+"&A)&,)/@9%&(,à,,"&$+& 8%)A2,"&-'(-$/:)*+"%&)&^H; %"("%A":"/"%&#$%&8%$:'V,",U =",,"&(93@$/",&8ä&8%$:'V,",&"//"%&8ä&"3@2//2(P"*&)*:)V"%"%&2,&:",,"&)VV"&V2*& 2A-"*:"(&($3&-'(-$/:*)*+(2A#2//;&='&3ä&2A-"*:"&2A#2//(',(,9%",&$+&@2,,"%)",& .$//")&I"%A)1"&]"%32*9 A":&ä&/"A"%"&:",&,)/&%"/"A2*,&2A#2//(:"8$*)&#$%&+P"*A)**)*+&2A&"/"V,%)(V&$+& ="*)((,%2e"&5Z27&=<KuKKv&C2)("%(/2',"%* "/"V,%$*)(V&',(,9%&$+&@2,,"%);&O$%&3"%&)*#$%32(P$*&$3&+P"*A)**)*+&2A&:",,"& E"//"%&8ä&"<8$(,&,)/U&("%A)1"z%$//");1$3F ',(,9%",&$+&@2,,"%)",7&V$*,2V,&:),,&/$V2/"&V$*,$%7&@',)VV"*&:"%&:'&VPà8,"&',(,9%",& ^3*"U&ÉI$'%1"&1$:"7&01,)$*123&456 ?&:"*&+%2:&8%$:'V,",&)*V/':"%"%&A2%"3"%V"@"(V9,,":" "//"%&:"8$*"%)*+(,P"*"(,"*&#$%&:),,&-'(-$/:*)*+(2A#2//;&]P"*A)**)*+&2A&32,"%)2/"%& A)/&@):%2&,)/&ä&@"A2%"&*2,'%%"(('%("%&8ä&"*&3ä,"&($3&@"(V9,,"%&3"**"(V"-"/("&$+& &8%$+%23A2%"V$38$*"*,"%7&($3&(,233"%&#%2&$((&$+&"%&V*9,,",&,)/& 3)/Pà",; ",&@)@/)$,"V&'*:"%&]RH&."2:"%&"//"%&Y)@%2%9&]"*"%2/& S'@/)1</)("*("*7&,)//2,"%&A)&$3(,%'V,'%"%)*+&2A&:)((" &A2%"3"%V"@"(V9,,":"&8%$+%23A2%"V$38$*"*,"*"&#$%& #")/%",,)*+&2A&"*:%)*+"%&$+&#$%&ä&#$%",2&"*:%)*+"%&#$%&"+"*&@%'V;& H88(R1)%"+(* X):"%"("*:)*+&2A&"*:%)*+"%&2A&A2%"3"%V"@"(V9,,":"& 0/:%)&:"3$*,"%7&V*'(&"//"%&@2,,"%)",&"//"%&/2&@2,,"%)",&V$%,(/',,";&!2,,"%)",&3ä&)VV"& 8%$+%23A2%"V$38$*"*,"%&:"%)3$,7&"%&)VV"&,)//2,,;c "V(8$*"%"(&#$%&-à9"&,"38"%2,'%$3+)A"/("%;&[A)(&@2,,"%)",&/"VV"%&"//"%&@'/"%&',7& 0*(A2%(<&$+&+2%2*,))*#$%32(P$*&#$%&%",,)+-",(-2A"%*"U 3ä&:'&(/',,"&ä&@%'V"&:", G-)(&8%$+%23&1$3"(&>),-&0!IQYHG^Yw&RQ&W0..0RGw{&#$%&...
  • Página 118 ZÁKLADY Zámok batérie Tlačidlo spúšte/výber Mikrofón Slot pre TF kartu Zobrazenie stavu Priestor pre batérie micro USB port Tlačidlo na vypnutie/režim PODVODNÉ PUZDRO Šošovka micro HDMI port Tlačidlo spúšte/výber Zamknúť Tlačidlo hore/Prehrávanie Reproduktor Tlačidlo na vypnutie/režim Obrazovka Tlačidlo dole/WiFi...
  • Página 119 PRÍSLUŠENSTVO VÝROBKU ROLLEI ACTIONCAM 425 Vodotesné puzdro Držiak rámu Ochranné zadné Základná zostava s 2 s fotoaparátu krutkami na upevnenie súčasti dvierka Návod na Safety Pad rovná podložka Kábel USB Batéria použitie s nálepkou 3M Safety Pad zahnutá Adaptér Adaptér podložka s...
  • Página 120 ?1-)aR15"$&R"#$1 B%+%6)1V%R15"$ ZAČÍNAME OX)"%RX&*5c/15"$ V%+%6)1V%R15"$ ?1*+1R$5"1 NASTAVENIE PREHĽAD...
  • Página 121 REŽIM VIDEA !"#$% < <...
  • Página 122 REŽIM FOTOGRAFOVANIA REŽIM ČASOZBERNÉHO FOTOGRAFOVANIA < < REŽIM SÉRIOVÉHO SNÍMANIA...
  • Página 123 PREHRÁVANIA SKLADOVANIE / MICROSD KARTY BATÉRIE <...
  • Página 124 Diaľkové ovládanie 2.4G Pred snímaním fotogra í skontrolujte, či je fotoaparát v režime fotografovania. Fotografovanie: Stlačte oranžové tlačidlo Fotografovanie. Fotoaparát Tlačidlo vydá zvuk spúšte. Fotografovanie Tlačidlo Nahrávanie videa Vodotesné do hĺbky 1 m !"#$% &...
  • Página 125: Aplikácia Camera

    APLIKÁCIA CAMERA...
  • Página 127 GRUNDKOMPONENTER Batteriluckans spärrhake Knappen Slutare/Välj Mikrofon Mikro-SDkortplats Statusindik atorlampa Batterilucka Mikro-USB-port Knappen Ström/Läge VATTENTÄTT KAMERAHUS Lins Mikro-HDMI-port Knappen Slutare/Välj Spärrhake Uppåtknapp/UPPSPELNING Skärm Knappen Ström/Läge Högtalar e Knappen Nedåt/WiFi...
  • Página 128 TILLBEHÖR ROLLEI ACTIONCAM 425 ?**2*&:'&@è%P2%&2*Aé*:2&.$//")&01,)$*123&456 (V2&:'&/é(2&)+"*$3&(éV"%-",(#è%"(V%)#,"%*2&$1- ("&,)//&2,,&:'&,)//&#'//$&#è%(,ä,,&)**"-ä//",; <Oè%(èV&)*,"&2,,&è88*2&V23"%2-'(",&"//"%&é*:%2 :",&8ä&*ä+$,&(é,,;&Q3V23"%2-'(",&-2%&è88*2,( +é//"%&)*,"&/é*+%"&+2%2*,)*;&H*:"%-ä//&$1- %"82%2,)$*"%&#ä%&"*:2(,&',#è%2(&2A&.$//"); Vattentätt Kameraramhållare Vattentät bakdörr Basfäste med två <[ä//&V23"%2*&8ä&@"-è%)+,&2A(,ä*:&#%ä*&A2,,"* kamerahus komponentskruva $1-&2*:%2&Aé,(V$%&E(äA):2&)*,"&:"*&2*Aé*:(&)&:", A2,,"*,é,2&V23"%2-'(",F;&[2*,"%2&)*,"&.$//") 01,)$*123&456&3":&Aä,2&-é*:"% E(äA):2&)*,"&:"*&2*Aé*:(&)&:",&A2,,"*,é,2 V23"%2-'(",F; <?&2**2,&#2//&V2*&:",&'88(,ä #'*V,)$*(#"/&8ä<Y2::2&$3&@2,,"%)",&3": Safety Pad (plan) med USB-kabel Batteri Handbok 3M-klistermärke 3)V%$<HI!<V$*,2V,"*; <0//&(8é**)*+(<&"//"%&(,%è3A2%)2,)$*&+è%&2,, V23"%2*&)*,"&#'*+"%2%; <.$//")&01,)$*123&456&#ä%&)*,"&2*Aé*:2(&*é%&:",&é%&...
  • Página 129: Komma Igång

    <.$//")&01,)$*123&456&#ä%&?RG^&,2882(&)&32%V"*; <H*:A)V&2,,&/é++2&,'*+2&#è%"3ä/&8ä&.$//")& I8"/2&)*&A):"$ !"#$% 01,)$*123&456; <C23"%2*&#ä%&)*,"&@$%,(V2&2(&3":&A2*/)+,& B%+% G2&",,&#$,$ -'(-ä//(2A#2//; KOMMA IGÅNG '"3#*$8R$5* G2&#$,$*&)&("VA"*( G2&"*&("%)"&#$,$*&A):&)*(,é//:2&,):()*,"%A2//"% Y5+$)R133V%+%6)1V$)"56 ]è%&(ä&-é%&#è%&2,,&(/ä&Së&(,%è33"*U G%91V&8ä&V*288"*&I,%è3TYé+";& å'(,"%2&V23"%2)*(,é//*)*+2%7& Y5*+W335"561) '88/è(*)*+&3;3; ]è%&(ä&-é%&#è%&2,,&(,é*+2&0X&(,%è33"*U [ä//&)*,%91V,&V*288"*&I,%è3TYé+";& INSTÄLLNINGAR ÖVERSIKT I/ä&Së&V23"%2*&$1-&,%91V&'88%"82:"&+ä*+"%&8ä& V*288"*&I,%è3TYé+"&#è%&2,,&AéJ/2&3"//2*& G%91V&8ä&V*288"*&I/',2%"TXé/P&#è%&2,,&è88*2& V23"%2/é+"*2&$1-&)*(,é//*)*+2%*2;&Yé+"*2&A)(2(&)& )*(,é//*)*+(3"*9*;&G%91V&'88%"82:"&+ä*+"%&8ä& #è/P2*:"&$%:*)*+U& V*288"*&I,%è3TYé+"&#è%&2,,&AéJ/2&3"//2*& 2/,"%*2,)A"*7&$1-&,%91V&8ä&V*288"*&I/',2%"TXé/P& #è%&2,,&Aé/P2&è*(V2,&2/,"%*2,)A;&^//"%&2*Aé*:& X):"$ O$,$ !)/:("VA"*( ?*,"%A2//#$,$ ?*(,é//*)*+2% 2,,&AéJ/2&3"//2*&:"&$/)V2&2/,"%*2,)A"*;& +%2#"%)*+...
  • Página 130 H88&$1-&*":USäT0A; X):"$'88/è(*)*+U O$%32,"%)*+UR"PTå2 B)V%$<I=<V$%, NLZL8KL ë,"%(,é//&2//,UR"PTå2 KL&3)* N5L&3)* 54L&3)* X"%()$* NK&]! KL&3)* N5L&3)* VIDEOLÄGE I*è&/é+"USäT0A; !"#$% =2,'3(,é38"/U0AT=2,'3T=2,'3&$1-&,): Oè%&2,,&(8"/2&)*&A):"$&V$*,%$//"%2%&:'&#è%(,&2,,& O$,$'88/è(*)*+UN5BTZBT6BT4B A):"$)V$*"*&)*,"&A)(2(&8ä&V23"%2*(&YM=<(Vé%3& C$*&*'"%/)+&)*,"%A2//#$,$+%2#"%< ,%91V"%&:'&'88%"82:"&+ä*+"%&8ä&V*288"*& I,%è3TYé+"&,)//(&)V$*"*&A)(2(; C$*,)*'"%/)+&)*,"%A2//#$,$+%2#"%)*+USäT0A; ]è%&(ä&-é%&#è%&2,,&(,2%,2&)*(8"/*)*+"*U Ré,#%"VA"*(U6L&[\TKL&[\T0',$ G%91V&8ä&V*288"*&I/',2%"TXé/P;&C23"%2*&V$33"%& I8%äVUG9(V2&T&"*+"/(V2&T&#%2*(V2&T&),2/)"*(V2&T& 2,,&2A+"&"* (82*(V2&T&8$%,'+)()(V2&T&O)*(V2&T&=2*(V2&T&IA"*(V2&T& /P':()+*2/&$1-&(,2,'(/2382*&@/)*V2&*é%&)*(8"/*)*+& *$%(V2&T&,P"1V)(V2&T&'*+"%(V2&T&=',1-&T&I/$A2V)"*&T& 8ä+ä%;& +%"V)(V2 ]è%&(ä&-é%&#è%&2,,&(,$882&)*(8"/*)*+"*U =2,'3&$1-&,):UBBT==Tww7&==TBBTww&$%& G%91V&8ä&V*288"*&I/',2%"TXé/P;&I,2,'(/2382*&(/',2%& wwTBBT== @/)*V2&$1-&V23"%2*&2A+"%&"*&/P':()+*2/&#è%&2,,& )*:)V"%2&2,,&)*(8"/*)*+"*&(/',2,;&...
  • Página 131 ="*&-é%&V23"%2*&(/',2%&2',$32,)(V,&2,,&(8"/2&)*& ]è%&(ä&-é%&#è%&2,,&,2&#$,$*&)&("VA"*(U *é%&@2,,"%)",&é%&'%/2::2,;&=)*&A):"$&V$33"%&2,,& G%91V&8ä&V*288"*&I/',2%"TXé/P;&C23"%2*&V$33"%& (82%2(&)**2*&V23"%2*&(,é*+(&0X;& 2,,&2A+"&V23"%2(/',2%/P':; FOTOLÄGE INTERVALLFOTOGRAFERINGSLÄGE B%+% J%5&5($)3"6&"5+$)R133V%+%6)1V$)"56 Oè%&2,,&,2&",,&#$,$&V$*,%$//"%2%&:'&#è%(,&2,,&V23"%2*& Oè%&2,,&,2&#$,$*&)&)*,"%A2//&V$*,%$//"%2%&:'&#è%(,&2,,& V$*,)*'"%/)+&)*,"%A2//#$,$+%2#"%)*+&é%&Së&$1-&2,,& V23"%2*(&YM=<(Vé%3&,%91V"%&:'&'88%"82:"& +ä*+"%&8ä&V*288"*&I,%è3TYé+"&,)//(&)V$*"*&A)(2(; < ,$+%2#"%)*+()V$*"*&)*,"&A)(2(&8ä&V23"%2*(& ]è%&(ä&-é%&#è%&2,,&,2&",,&#$,$U YM=<(Vé%3&,%91V"%&:'&'88%"82:"&+ä*+"%&8ä& G%91V&8ä&V*288"*&I/',2%"TXé/P;&C23"%2*&V$33"%& V*288"*&I,%è3TYé+"&,)//(&)V$*"*&A)(2(;&?&)*,"%A2//#$< 2,,&2A+"&V23"%2(/',2%/P':",;& ,$+%2#"%)*+(/é+"&,2%&:)*&V23"%2&"*&("%)"&3":&#$,$*& BILDSEKVENSLÄGE )*,"%A2//"%;& '"3#*$8R$5*V%+%6)1V$)"56 ]è%&(ä&-é%&#è%&2,,&,2&#$,$*&)&)*,"%A2//U Oè%&2,,&,2&#$,$*&)&("VA"*(&V$*,%$//"%2%&:'&#è%(,&2,,& G%91V&8ä&V*288"*&I/',2%"TXé/P;&C23"%2*&(é,,"%& )+ä*+&3":&*":%éV*)*+"*&$1-&2A+"%&V23"%2(/',2%/< @)/:("VA"*()V$*"*&)*,"&A)(2(&8ä&V23"%2*(& P':",&A2%P"&+ä*+&",,&#$,$&,2(;& YM=<(Vé%3&,%91V"%&:'&'88%"82:"&+ä*+"%&8ä& V*288"*&I,%è3TYé+"&,)//(&)V$*"*&A)(2(;&?&...
  • Página 132 UPPSPELNING LAGRING/MIKRO SD KORT ="*&-é%&V23"%2*&é%&V$382,)@"/&3":&3)V%$<I=<7 O,$31&(,,&R"#$%)&%7-&V%+%5 3)V%$<I=[M<&$1-&3)V%$<I=bM<V$%,&3":&"* ]è%&(ä&-é%&#è%&2,,&è88*2&'88(8"/*)*+(3"*9*U 2*Aé*:2&",,&3)V%$<I=<V$%,&3": < -2(,)+-",(V/2(()&1"%)*+"*&M/2((&NL;&X) 2/é+"; %"V$33"*:"%2%&2,,&:'&2*Aé*:"%&3)**"(V$%,&2A 5;&G%91V&8ä&V*288"*&H88ä,TH88(8"/*)*+&#è%&2,,& Aé/%"*$33"%2:"&A2%'3é%V"*&#è%&32J)32/ è88*2&'88(8"/*)*+(3"*9*; ,)//#è%/),/)+-",&A):&2V,)A),","%&3":&-è+2 A)@%2,)$*"%í; #è%&2,,&AéJ/2&3"//2*&:"&$/)V2&2/,"%*2,)A"*&#è%&A):"$& $1-&#$,$; BATTERIET 4;&G%91V&8ä&V*288"*&I/',2%"TXé/P&#è%&2,,&Aé/P2& è*(V2,&2/,"%*2,)A; 01##1&:1++$)"$ 6;&0*Aé*:&V*288"*&H88ä,TH88(8"/*)*+&"//"%& Y2::2&@2,,"%)",U 2/,"%*2,)A"*; N;&0*(/',&V23"%2*&,)//&"*&:2,$%&"//"%&HI!(,%è3Vé//2; K;&G%91V&8ä&V*288"*&I/',2%"TXé/P; 5;&Y2382*&#è%&/2::*)*+((,2,'(&YwI^.&3":2* @2,,"%)",&/2::2(; ,%91V"%&:'&8ä&V*288"*&I,%è3TYé+";& Z;&Oè%&2,,&2A(/',2&-ä//"%&:'&V*288"*&H88ä,TH8< @2,,"%)",&é%&#'//2::2,; 8(8"/*)*+&)*,%91V,&)&,Aä&("V'*:"%;& `;&[ä//&V*288"*&H88ä,&)*,%91V,&)&6&("V'*:"%&#è%&2,,& aY2::*)*+(,):U&6&,)332% ,2&@$%,&#$,$,TA):"$*;...
  • Página 133 2.4G- ärrstyrning B%+% För att ta ett foto kontrollerar du först att kameran be nner sig i fotoläge. Gör så här för att ta ett foto: Tryck på knappen Oranget foto. Kameran kommer att Fotoknapp avge ett kameraslutarljud. '"3#*$8R$5*V%+%6)1V$)"56 Videoknapp Oè%&2,,&,2&#$,$*&)&("VA"*(&V$*,%$//"%2%&:'&#è%(,&2,,&...
  • Página 134 KAMERAAPP H5*3(+1&+"33&=%33$"&CDEFCGEf1,,$5 .$//")&456T4N6<288"*&é%&V$382,)@"/&3":&:"& &ICJ&%7-&DLMJ&*+m#*&"5+$N (32%,3$@)/"%&$1-&:2,$%8/2,,$%&($3&%éV*2(&'88& *":2*; 3":&"*&(32%,3$@)/&"//"%&:2,$%8/2,,2;&O'*V,)$*"%& Oè%&088/"&)QIU )*V/':"%2%&#'//&V23"%2V$*,%$//7&#è%-2*:(+%2*(V*)*+&)& a)S-$*"&67&6I7&K&ES/'(F&$1-&KI&ES/'(F&E)QI&`F %"2/,):7&'88(8"/*)*+&2A&#$,$*7&:"/*)*+&2A&A2/,& a)S2:&0)%&$1-&B)*)&E)QI&`F )**"-ä//&3":&3"%2; Oè%&0*:%$):U N;&Y2::2&*":&.$//")&456T4N6<288"*&,)//&:)*&(32%,3$< aO9%Vé%*)+2&0*:%$):&4;J<"*-","% @)/&"//"%&:2,$%8/2,,2&#%ä*&]$$+/"&S/29&"//"%&088/"&088& I,$%"; 5;&G%91V&8ä&V*288"*&I,%è3TYé+"&#è%&2,,&(/ä&Së& Q!Iì&]ä&,)//&>>>;%$//");1$3&#è%&2,,&/2::2&*":& V23"%2*; -2*:@$V"*&8ä&è*(V2,&(8%äV; G9(V2&T&"*+"/(V2&T&#%2*(V2&T&),2/)"*(V2&T&(82*(V2&T& 8$%,'+)()(V2&T&O)*(V2&T&=2*(V2&T&IA"*(V2&T&*$%(V2&T& &?&:)*&(32%,3$@)/(&"//"%&:2,$%8/2,,2(&)*(,é//*)*+2%& ,P"1V)(V2&T&'*+"%(V2&T&=',1-&T&I/$A2V)"*&T&+%"V)(V2 #è%&,%ä:/è(&2*(/',*)*+&2*(/',"%&:'&,)//&:",&*é,A"%V& "//"%&:2,$%8/2,,2;&...
  • Página 135 Y)1"*('88/9()*)*+2% Y)1"*()*#$%32,)$*&$1-&"%@P':2*:"&$3&Vé//V$:U&S%$:'V,"* )**"-ä//"%&3P'VA2%'V$38$*"*,"%7&($3&é+2%"*&/)1"*()"%2%&($3&#%)& 8%$+%23A2%2&%"(8"V,)A"&Q8"*&I$'%1"<I$#,>2%";&?*#$%32,)$*&$3& Sä&@"+é%2*&V2*&Vé//V$:"*&#è%&:"((2&3P'VA2%'V$38$*"*,"%&"%-ä//2(& ä,"%A)**2(; 2A&$((&8ä&",,&:2,23":)'3&'88&,)//&,%"&ä%&"#,"%&2,,&A)&(ä/,&8%$:'V,"*& "//"%&ä,3)*(,$*"&(ä&/é*+"&A)&"%@P':"%&('88$%,&$1-&%"("%A:"/2%&#è%& 8%$:'V,"*; 8%$:'V,"%&$1-T"//"%&@2,,"%)"%&2A&2*Aé*:2%"&)&8%)A2,2&-'(-ä//&)&^'%$8")(V2&'*)$*"*; ="*&-é%&(93@$/"*&8ä&8%$:'V,"*&"//"%&#è%821V*)*+"*&)*:)V"%2%&2,,&8%$:'V,"*&)*,"& IV)1V2&#è%#%ä+2*&,)//&Aä%&V'*:,Pé*(,U.$//")&I"%A)1"&="',(1-/2*: ',%'(,*)*+"*&$1-&@2,,"%)",&+"*$3&2,,&èA"%/é3*2&:"3&,)//&%"/"A2*,2&(9(,"3&#è%& E"//"%&8"%&^<B2)/&,)//U&("%A)1"z%$//");1$3F ä,"%,2+*)*+&#è%&ä,"%A)**)*+&2A&"/"V,%)(V&$1-&"/"V,%$*)(V&',%'(,*)*+&$1-&@2,,"%)",;& Oè%&3"%&)*#$%32,)$*&$3&ä,"%A)**)*+&2A&:"*&-é%&',%'(,*)*+"*&$1-&@2,,"%)",& ?**"-ä//"%&8%$:'V,"*&'88-$A(%é,,((V9::2:"&3P'VA2%'V$38$*"*,"%& 2A#2//(-2*,"%)*+(,Pé*(,"*&)&:),,&@$(,2:($3%ä:";&ë,"%A)**)*+"*&2A&32,"%)2/&@):%2%& #%ä*&$((&($3&é%&/é*V2:"&,)//&",,&@)@/)$,"V&'*:"%&]RH&Y"(("%&"//"%& ,)//&2,,&*2,'%%"('%("%&@"A2%2(&(23,&(éV"%(,é//"%&2,,&32,"%)2/",&ä,"%A)**(&8ä&",,&(é,,& ($3&)*,"&é%&(V2:/)+,&#è%&3é**)(V$%(&-é/(2&$1-&3)/Pè*; Y)@%2%9&]"*"%2/&S'@/)1&Y)@%2%9&]"*"%2/&S'@/)1&Y)1"*("7&,)//ä,"%&A)& !1)&18+*1/&R"#&-15+$)"56&1R&:1++$)"$+ ä,"%)*V$88/)*+&2A&:"((2&'88-$A(%é,,((V9::2:"&3P'VA2%'V$38$*"*< G2&2/:%)+&)(é%&@2,,"%)",7&V%$((2&:",&)*,"7&+"*$3@$%%2&:",&)*,"&$1-&V$%,(/',&:",& ,"%&#è%&#"/2A-Pé/8*)*+&2A&@"2%@",2:"&8%$:'V,"%&(23,&#è%&@"2%@",*)*+& )*,";&!2,,"%)",&#ä%&)*,"&',(é,,2(&#è%&-è+2&,"38"%2,'%"%;&Q3&@2,,"%)",&/é1V"%&"//"%& 2A&:"((2&#è%&"+", @'V,2%&',&(V2&:'&$3":"/@2%,&(/',2&2*Aé*:2&:",; Y2::2&2//,):&@2,,"%)",&3":&-Pé/8&2A&:"*&3":#è/P2*:"&(,%è3/2::2%"*;& ^J8/$()$*(%)(V&#è%"/)++"%&$3&@2,,"%)",&@9,(&',&3$,&",,&*9,,&@2,,"%)&2A&#"/&,98; 3P'VA2%'V$38$*"*,"%&é%&:é%"3$,&)*,"&,)//ä,",; !2,,"%)",&(V2&#è%A2%2(&',$3&%é1V-ä//&#è%&@2%*; H88-$A(32**"*(&2*(A2%(<&$1-&+2%2*,))*#$%32,)$*U ^,,&@2,,"%)&V2*&"J8/$:"%2&$3&:",&',(é,,(&#è%&è88"*&"/:;&C2(,2&2/:%)+&",,&@2,,"%)&)*& )&è88"*&"/:; G-)(&8%$+%23&1$3"(&>),-&0!IQYHG^Yw&RQ&W0..0RGw{&#$%&:",2)/(& (""&I"1;&NN&2*:&N5&$#&,-"&]RH&]"*"%2/&S'@/)1&Y)1"*("7&X"%()$*&5; G-)(&8%$+%23&1$3"(&>),-&0!IQYHG^Yw&RQ&W0..0RGw{&#$%&:",2)/(& G)//A"%V2%"*&)*,9+2%&-é%3":&2,,&.$//")&01,)$*123&456& G-)(&8%$+%23&1$3"(&>),-&0!IQYHG^Yw&RQ&W0..0RGw{&#$%&:",2)/(&...

Tabla de contenido