Capítulos
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Sartorius Power PMA35001
- Página 1 Instrucciones de funcionamiento | Instruções de funcionamento Sartorius PMA.Power Modelo PMA35001 Básculas electrónicas para la mezcla de pinturas | Balança electrónica de mistura de cores 1000025302...
- Página 2 Español – página 3 Português – página 23...
-
Página 3: Representación Del Aparato
Representación del aparato PMA35001 1 Cabezal de lectura 9 Soporte para el cabezal de lectura 2 Display/lectura 10 Interfaz (Hembrilla DSUB con 25 pines) 3 Tecla U (puesta a cero/tara) 11 Terminal de puesta a terra 4 Tecla de conmutación I 12 Cable y enchufe de red En la PMA35001 es posible una con- 13 Nivel de burbuja... -
Página 4: Tabla De Contenido
> describe qué es lo que sucede después trada por Sartorius de tipo H03 o similar) de haber efectuado una operación pueden utilizarse en áreas con riesgo de –... -
Página 5: Advertencias De Seguridad
(con – Utilizar todos los instrumentos solamente excepción de las personas autorizadas por dentro de los edificios. Sartorius) conlleva la pérdida de todos los – La báscula no debe colocarse en áreas derechos de garantía. potencialmente explosivas. -
Página 6: Puesta En Funcionamiento
Puesta en funcionamiento § Sacar la báscula del embalaje. § Controlar el aparato de inmediato al desembalar para detectar eventuales daños de transporte visibles exteriormente. Contenido del suministro – Báscula – Plato de carga – Cable adaptador Lugar de instalación Escoger un lugar de instalación adecuado donde la báscula no esté... - Página 7 Si la tensión de red indicada o el modelo de enchufe no corresponden a las normas empleadas por Ud., contactar la representación de Sartorius más cercana o su distribuidor. ¡Utilizar solamente piezas de repuestos Sartorius originales! La utilización de productos de otros fabricantes, también con los sellos de aprobación de una...
-
Página 8: Funcionamiento
Funcionamiento Encender la báscula con la Después de encender la Si se indica otro valor: tarar tecla Q (19). báscula se realiza un test la báscula con la tecla U automático de las funciones (puesta a cero/tara) (3). (autochequeo), que finaliza con la indicación 0,0 g. -
Página 9: Aplicaciones
Aplicaciones Formulación (cálculo según factor) El cálculo según factor posibilita la pesada de una cantidad más pequeña o más grande de una fórmula básica de color (p. ej. 250 ml de 1 l de receta). Diferentes factores (cantidades) pueden ser seleccionados pulsando la tecla de factor K (6): 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 10,0 15,0 20,0 25,0. - Página 10 3. Junto a la indicación de peso aparece »3.0«. 4. Dosificar lentamente el primer componente »250 g« de la receta hasta que aparezca la indicación »250 g«. 5. Dosificar el segundo componente »250 g«, hasta que aparezca la indicación »500 g«. 6.
- Página 11 Ejemplo (acumulativo): 1. Colocar el envase de pintura 3. Dosificar 1. componente Pulsar la tecla U vacío sobre el plato de carga (puesta a cero/tara) (3). + 50,0 g (15). + 118,0 g 0,0g 4. Pulsar la tecla L [MEM] (8) 5.
-
Página 12: Calibración
Calibración La báscula puede calibrarse por medio de la tecla U (puesta a cero/tara) (3). Pesa de calibración: 10000 g, exactitud: + 0,016 g. Después de conectar la báscula a la red de corriente eléctrica y antes de calibrar, observar un tiempo de precalentamiento de aprox. -
Página 13: Ajustes Del Menú
§ Pulsar la tecla L [ENTER], aparece »o«, el nuevo ítem del menú se ha ajustado. § Pulsar varias veces la tecla c (Clear), abandonar el menú. Nota: ¡Una lista detallada del menú está a disposición en Sartorius a solicitud del cliente! - Página 14 Ajustes de menú importantes § Mantener pulsada la tecla L [ENTER] aprox. 2 segundos, en la lectura aparece “SETUP” (Nivel 1). Nivel 1 SETUP Ajuste de lengua Nivel 1 Nivel 2 § Tecla R, seleccionar “LENGUA“ LENGUA § Pulsar la tecla L [ENTER] § Tecla RS, seleccionar lengua o DEUTSCH §...
- Página 15 Ajustar la tecla de conmutación I Pulsando la tecla de conmutación I (4) cambia la báscula entre el ajuste básico (ver pagina 13) y los ajustes efectuados bajo “SETUP- APLICACIÓN- UNIDAD” y “SETUP- APLICACIÓN- POSICIONES”. Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 Nivel 4 §...
- Página 16 Ingresar contraseña Además a través de la función “BLOQUEO” el usuario puede introducir una “CONTRASEÑA”. Si el usuario desea desbloquear la función “BLOQUEO” mediante la desconexión “DESCONECTADO”; debe ingresar la contraseña correcta. La contraseña puede estar compuesta de un código numérico de 6 cifras o espacios en blanco.
- Página 17 § Pulsar la tecla L [ENTER], aparece »o«, etc. o CODIGOS se realiza el ajuste deseado. § Pulsar la tecla c (Clear) varias veces, abandonar el menú. Nota: ¡Una lista detallada del menú está a disposición en Sartorius a solicitud del cliente!
-
Página 18: Mensajes De Errores
Mensajes de error ¿Qué pasa, cuando... Entonces... Ayuda en el indicador de peso – no hay tensión de línea – Controlar el suministro de no aparece ningún corriente segmento indicador? en la lectura de peso – no está colocado – Colocar el plato de carga aparece »bajo«? el plato de carga en la lectura de peso... -
Página 19: Cuidado Y Mantenimiento
Como protección adicional puede aplicarse un Informar el servicio de atención al cliente aceite cosmético. de Sartorius. Las reparaciones deben efectuarse exclusivamente por personal ! Utilizar disolventes sólo y exclusivamen- especializado, que tenga acceso a la te para limpiar piezas de acero inoxidable documentación e instrucciones precisas... -
Página 20: Eliminación De Desechos
D-59101-2009-1129). En aparato en nuestra página web otro caso deberá actuar con el material en (www.sartorius.com) o a través del servi- la forma que dicten las normal locales cio técnico de Sartorius. relativas a los desechos. El aparato inclu- yendo los accesorios y baterías no debe... -
Página 21: Interfaces
Pin 8: (CTS) Clear to Send Montar el cable adaptador El funcionamiento de la báscula en un PC es solamente posible a través de un cable adaptador. Sartorius suministra también, si es necesario, un activador de aparato adecuado para DOS o ® WINDOWS para la creación de programas de... -
Página 22: Especificaciones Técnicas
Especificaciones técnicas Tipo PMA35001 Capacidad de pesada 35000 Legibilidad Rango de tara (sustractivo) -35000 Desviación linealidad máx. <±0,2 Rango de parada, ajustable por menú dígito 0,25 hasta 4 Clase de humedad no condensable Temperatura ambiental permitida durante el funcionamiento °C 0...+40 Dimensiones plato de carga Carcasa de báscula (A... -
Página 23: Descrição Do Aparelho
Descrição do aparelho PMA35001 1 Painel de comando 9 Suporte de tripé para o painel de 2 Mostrador/Visor comando 3 Tecla U 10 Interface (DSUB 25 pinos) (Colocação a zero/Ajustar a tara) 11 Borne de terra 4 Tecla I de comutação 12 Cabo de rede com ficha de alimentação No aparelho PMA35001 é... -
Página 24: Conteúdo
§ colocado antes das instruções de modelo PMA35001 (só com ligações de procedimento rede fornecidas pela Sartorius do modelo $ colocado antes das instruções de H03 ou semelhante) podem ser utilizadas procedimento, que devem ser efectuadas em áreas com perigo de incêndio, desde... -
Página 25: Notas Sobre Segurança E Prevenção
Contudo, um uso com o vendedor ou com o serviço de apoio inadequado pode levar a danos pessoais e ao cliente da Sartorius. No caso de uma ins- materiais. Leia atentamente as instruções de talação imprópria, a garantia será anulada. -
Página 26: Colocação Em Funcionamento
Colocação em funcionamento § Retirar a balança da embalagem. § Verifique se o aparelho, imediatamente após a remoção da embalagem, está livre de danos exteriores visíveis. Relação do material fornecido – Balança – Prato da balança – Cabo adaptador Local de montagem Escolher um local de montagem adequado, sem correntes de ar, focos de calor, humidade e vibrações. - Página 27 Sartorius ou o seu fornecedor. Utilize apenas cabos de rede originais da Sartorius! A utilização de peças de outros fabricantes, mesmo com marca de aprovação de uma autoridade de con- trolo, exige a aprovação de um técnico electricista.
-
Página 28: Funcionamento
Funcionamento Ligar a balança com a tecla Quando a balança é ligada Se for apresentado outro Q (19). é feito um auto-teste auto- valor: Ajustar a tara da mático. Este termina com a balança com a tecla U indicação 0,0 g. (Colocação a zero/Ajustar a tara) (3). -
Página 29: Aplicações
Aplicações Fórmula (cálculo do factor) O cálculo de factor possibilita a pesagem de uma quantidade menor ou maior de uma receita básica de tinta (por exemplo, 250 ml de uma receita de 1l). Podem seleccionar-se factores (quantidades) diferentes através da tecla de factor K (6): 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 10,0 15,0 20,0 25,0. - Página 30 3. Junto à indicação do peso aparece »3.0«. 4. Encher lentamente com o primeiro componente, »250 g«, até o visor mostrar »250 g«. 5. Encher o segundo componente »250 g« até o visor mostrar »500 g«. 6. Encher último componente »500 g« até o visor mostrar »1000 g«.
-
Página 31: Dosear Os Componentes
Exemplo (acumulativo): 1. Colocar a lata vazia no prato 3. 1. Colocar os componentes Premir a tecla U (Colo- da balança (15). cação a zero/Ajustar a tara) + 50,0 g + 118,0 g (3). 0,0g 4. Premir a tecla L [MEM] (8) 5. -
Página 32: Regulação
Regulação A balança pode ser aferida com a tecla U (Colocação a zero/Ajustar a tara) (3). Peso de aferição: 10.000 g, Precisão: + 0,016 g. Depois de ligar a balança à alimentação eléctrica e antes de a aferir, esperar cerca de 30 minutos de tempo de aquecimento. -
Página 33: Configuração Do Menu
§ Premir a tecla L [ENTER], é mostrado o símbolo »o«, está definido o novo ponto de menu. § Premir várias vezes a tecla c (Clear) para sair do menu. Nota: Para obter uma lista completa dos menus, solicite-a à Sartorius. - Página 34 Configurações de menu importantes § Manter premida a tecla L [ENTER] aprox. 2 seg, no visor aparece “CONFIG“ (nível 1). Nível 1 CONFIG Definição do idioma Nível 1 Nível 2 § Tecla R, seleccionar “IDIOMA“ IDIOMA § Premir tecla L [ENTER] § Teclas RS, seleccionar o idioma o ALEMAO §...
- Página 35 Definir tecla de comutação I Premindo a tecla de comutação I (4), a balança muda entre a configuração básica (ver página 13) e as configurações efectuadas em “CONFIG- PROG.APLIC.- UNIDADE“. Nível 1 Nível 2 Nível 3 Nível 4 § Premir tecla L [ENTER] CONFIG §...
- Página 36 Introduzir a senha Além da função “SEGURANÇA“, o utilizador pode introduzir uma “SENHA“. Se, durante a utilização da função da senha, um utilizador quiser anular a função “SEGURANÇA“ desactivando-a (“DESL.“), tem de introduzir a senha correcta. A senha pode ser composta por um código numérico de 6 dígitos.
- Página 37 § Premir a tecla L [ENTER], é mostrado o etc... o CODIGOS símbolo »o«, está definida a configuração pretendida. § Premir várias vezes a tecla c (Clear) para sair do menu. Nota: Para obter uma lista completa dos menus, solicite-a à Sartorius.
-
Página 38: Mensagens De Erro
Mensagens de erro Quando... A razão é... Solução não são mostrados – não existe corrente – verificar alimentação eléctrica segmentos no indicador de peso? o indicador de peso – o prato da balança – colocar o prato da balança mostra »Baixo«? não está... -
Página 39: Assistência E Manutenção
à lavagem da placa de carga, de modo a eliminar todos os resíduos. Limpar poste- prevenção! riormente as peças em aço inoxidável do Contactar o serviço de cliente da Sartorius. aparelho com uma esponja ou um pano Qualquer reparação só pode ser efectuada húmido. Finalmente, deixar o aparelho por técnicos especializados, que tenham... -
Página 40: Eliminação
Consulte nosso site na web (www.sartorius. com os regulamentos aplicáveis em seu país. com) ou contate o Departamento de Serviço Na Alemanha, você pode descartar este da Sartorius para obter informações mais... -
Página 41: Descrição Da Interface
é possível com ligação do cabo adaptador. ® Os controladores para DOS ou WINDOWS para a instalação de aplicações podem ser obtidos junto da Sartorius se necessário. Observar as notas sobre segurança. § Desaparafusar tampa de protecção da saída de dados. Guardar tampa de protecção. -
Página 42: Especificações Técnicas
Especificações técnicas Tipo PMA35001 Capacidade de pesagem 35000 Resolução Tara (por subtracção) -35000 Desvio máx. da linearidade <±0,2 Intervalo de estabilização, configurável no menu dígitos 0,25 a 4 Classe de humidade sem condensação Temperatura ambiente permitida durante o funcionamento °C 0...+40 Medição de placa de carga Caixa da balança (L... - Página 44 Traducción del original Declaración de conformidad UE Sartorius Lab Instruments GmbH & Co. KG Fabricante 37070 Goettingen, Alemania declara bajo su sola responsabilidad que el medio de producción Tipo de aparato Balanza para la mezcla de pintura de gran carga...
-
Página 45: Declaração De Conformidade Da Ue
Tradução do original Declaração de Conformidade da UE Sartorius Lab Instruments GmbH & Co. KG Fabricante 37070 Goettingen, Alemanha declara sob responsabilidade exclusiva que o equipamento Balança de mistura de tintas de alta capacidade Tipo de dispositivo PMA35001 Modelo na forma tal como entregue cumpre com todas as disposições pertinentes das seguintes Diretivas Europeias –... - Página 46 Sartorius Lab Instruments GmbH & Co. KG Otto-Brenner-Strasse 20 37079 Goettingen, Alemanha Tel.: +49.551.308.0 Fax: +49.551.308.3289 www.sartorius.com As informações e dados contidos nestas instruções correspondem à data versão especificados abaixo. A Sartorius reserva-se o direito de fazer alterações na tecnologia, características, especificações e projeto do equipamento sem...