Publicidad
TFP320_ES-MX
Página 6 de 8
Temperatura (a) en
Temperature
(a)
rociador situado en
At Sprinkler Located
In Protected Area
área protegida
40°F (4°C)
30°F (-1°C)
20°F (-7°C)
10°F (-12°C)
0°F (-18°C)
-10°F (-23°C)
-20°F (-29°C)
-30°F (-34°C)
-40°F (-40°C)
-50°F (-46°C)
-60°F (-51°C)
(a) Para temperaturas de área protegida dentro de los valores
(a)
For Potected Area temperatures between values listed, use next
indicados, emplear la temperatura de refrigerador siguiente.
cooler temperature.
(b) Las longitudes incluyen velocidades del viento de hasta 30 mph
(b)
Lengths are inclusive of wind velocities up to 30 mph (48,3 km/h)
(48,3 km/h) y asumen un mínimo de 40°F (4°C) en el área calentada.
and assume a minimum 40°F (4°C) in Heated Area.
(c) Espacio mínimo 5" (125 mm) requerido para entrada de rociador e
instalación adecuada del kit de sellado aislante.
(c)
Minimum 5" (125 mm) clearance required for Sprinkler Inlet
and proper installation of Insulating Seal Assembly.
ROCIADOR COLGANTE TIPO SECO MODELO ESFR-17 - ADAPTADOR ROSCADO
Temperatura (a) en
Temperature
(a)
rociador situado en
At Sprinkler Located
In Protected Area
área protegida
40°F (4°C)
30°F (-1°C)
20°F (-7°C)
10°F (-12°C)
0°F (-18°C)
-10°F (-23°C)
-20°F (-29°C)
-30°F (-34°C)
-40°F (-40°C)
-50°F (-46°C)
-60°F (-51°C)
(a) Para temperaturas de área protegida dentro de los valores
(a)
For Potected Area temperatures between values listed, use next
indicados, emplear la temperatura de refrigerador siguiente.
cooler temperature.
(b) Las longitudes incluyen velocidades del viento de hasta 30 mph
(b)
Lengths are inclusive of wind velocities up to 30 mph (48,3 km/h)
(48,3 km/h) y asumen un mínimo de 40°F (4°C) en el área calentada.
and assume a minimum 40°F (4°C) in Heated Area.
(c) Espacio mínimo 5" (125 mm) requerido para entrada de rociador e
instalación adecuada del kit de sellado aislante.
(c)
Minimum 5" (125 mm) clearance required for Sprinkler Inlet
and proper installation of Insulating Seal Assembly.
ROCIADOR COLGANTE TIPO SECO MODELO ESFR-17 - CONEXIÓN RANURADA
Longitud de tubo
Minimum Exposed
mínima expuesta,
Barrel Length,
pulgadas (mm) (b)
Inches (mm)
(b)
5 (125)
(c)
5 (125)
(c)
5 (125)
(c)
LONGITUD
DEL TUBO
8 (200)
EXPUESTA
(CONSULTE LA
12 (305)
TABLE AND
TABLA Y LOS
14 (355)
CRITERIOS DE
DISEÑO)
14 (355)
16 (405)
18 (455)
PROFUNDIDAD
20 (510)
20 (510)
6" (152 mm)
6" (152 mm)
14" (356 mm)
14" (356 mm)
FIGURA 3
Longitud de tubo
Minimum Exposed
mínima expuesta,
Barrel Length,
Inches (mm)
pulgadas (mm) (b)
(b)
5 (125)
(c)
5 (125)
(c)
5 (125)
(c)
LONGITUD
DEL TUBO
8 (200)
EXPUESTA
12 (305)
(CONSULTE LA
TABLE AND
TABLA Y LOS
14 (355)
CRITERIOS DE
DISEÑO)
14 (355)
16 (405)
18 (455)
PROFUNDIDAD
20 (510)
20 (510)
6" (152 mm)
6" (152 mm)
14" (356 mm)
14" (356 mm)
FIGURA 4
1" (25 mm)
1" (25 mm)
NOMINAL
NOMINAL
EXTREMO
END OF
DE LA
SPRINKLER
ENTRADA DEL
INLET
CARA DEL
FACE OF
ROCIADOR
SPRINKLER
ADAPTADOR
EXPOSED
FITTING
DEL ROCIADOR
BARREL
LENGTH
(REFER TO
HEATED
ÁREA
AREA
CALENTADA
DESIGN
CRITERIA)
SUPERFICIE
EXTERIOR
SURFACE OF
EXTERIOR DEL
CEILING
TECHO
CEILING
DEPTH
DEL TECHO
SUPERFICIE
INTERIOR
INTERIOR DEL
SURFACE OF
MÍNIMA
MINIMUM
CEILING
TECHO
MÁXIMA
MAXIMUM
ÁREA
PROTECTED
AREA
PROTEGIDA
1-3/8"
1-3/8"
(35 mm)
(35 mm)
EXTREMO
END OF
DE LA
SPRINKLER
CARA DEL
ENTRADA DEL
INLET
FACE OF
ADAPTADOR
ROCIADOR
SPRINKLER
EXPOSED
DEL ROCIADOR
FITTING
BARREL
LENGTH
(REFER TO
HEATED
ÁREA
AREA
CALENTADA
DESIGN
CRITERIA)
SUPERFICIE
EXTERIOR
EXTERIOR DEL
SURFACE OF
CEILING
TECHO
CEILING
DEL TECHO
DEPTH
SUPERFICIE
INTERIOR
INTERIOR DEL
SURFACE OF
MINIMUM
MÍNIMA
CEILING
TECHO
ÁREA
MAXIMUM
MÁXIMA
PROTECTED
PROTEGIDA
AREA
TUBO DEL
SYSTEM
PIPE
SISTEMA
ADAPTADOR
THREADED
FITTING
ROSCADO
(REFER TO
(CONSULTE LOS
DESIGN
CRITERIOS DE
CRITERIA)
DISEÑO)
KITS DE
INSULATING
SELLADO
37-1/2"
SEAL
37-1/2"
AISLANTE
ASSEMBLIES
(950 mm)
(950 mm)
AGUJERO DE
CLEARANCE
HOLE
PASO de
2-1/2" to 3"
2-1/2" a 3"
(65 to 75 mm)
(de 65 a 75 mm)
DIA.
DIA.
TUBO DEL
SYSTEM
SISTEMA
PIPE
GROOVED
ADAPTADOR
FITTING AND
RANURADO RÍGIDO O
RIGID OR
RACOR DE TUBERÍA
FLEXIBLE
FLEXIBLE (CONSULTE
COUPLING
CRITERIOS DE
(REFER TO
DESIGN
DISEÑO)
CRITERIA)
KITS DE
INSULATING
37-1/2"
SEAL
37-1/2"
SELLADO
ASSEMBLIES
(950 mm)
(950 mm)
AISLANTE
AGUJERO DE
CLEARANCE
PASO de
HOLE
2-1/2" to 3"
2-1/2" a 3"
(65 to 75 mm)
(de 65 a 75 mm)
DIA.
DIA.
Publicidad
