Resumen de contenidos para Real Buds Q
- Página 1 Buds Q Contents RMA 215 Quick Guide English Kurzanleitung Deutsche Français Guide Rapide Guida Rapida Italiano Guía Rápida Español Čeština rychlý průvodce Szybka porada Polskie...
-
Página 2: Packing List
English English USE WITH realme LINK PACKING LIST realme Link can provide realme Buds Q more functions setting Earbuds Search and download "realme Link" APP from Google Play. Scan the QR code to download "realme Link" APP if failed to search in Google Play Store. -
Página 3: Product Introduction
Charging Box, press and hold touch area for 5s for pairing. Bluetooth connection: When earbuds are in pairing state, open Bluetooth search interface, locate realme Buds Q and then click Connect. Auto reconnection Auto connects to a previously “paired” device when “powered” on. - Página 4 A2DP / AVRCP / HFP Bluetooth Protocols Reset earbuds Bluetooth Code SBC / AAC 1.Ignore or cancel realme Buds Q pairing and delete connection history in Bluetooth device list. 10 meters Communication distance 2.Put earbuds into the Charging Box, and press and 2.4-2.4835GHz...
-
Página 5: Warranty Card
English English WARRANTY WARRANTY CARD Dear user, thank you for using this product. To better serve Thank you for choosing realme accessories. We will your needs, please read and fill out the warranty card. provide comprehensive warranty services according to local laws and regulations. - Página 6 English English Recycling Initiative NOTES At realme we understand that our responsibility doesn't Avoid exposure to liquid and high humidity environment. end at selling you our products, realme devices has been working in the area of safe disposal of electronic Avoid throwing, crushing, or tossing as to prevent waste.
- Página 7 Deutsche Deutsche MIT realme-LINK NUTZEN PACKLISTE Der realme-Link bietet weitere Funktionseinstellungen für realme Buds Q Suchen und downloaden Sie die "realme-Link" APP von Google Play. Scannen Sie den QR-Code, um die "realme-Link" APP herunterzuladen, Ohrstöpsel wenn die Suche im Google Play Store fehlgeschlagen ist.
- Página 8 5s für die Kopplung gedrückt. Bluetooth-Verbindung: Wenn sich die Ohrhörer im Kopplungszustand befinden, ö nen Sie die Bluetooth-Suchschnittstelle, suchen Sie den Realme Buds Q und klicken Sie dann auf Verbinden. Automatische Wiederverbindung Verbindet automatisch mit einem zuvor "gekoppelten" Gerät, wenn es "eingeschaltet" wird.
- Página 9 * Die Lebensdauer des einzelnen Akkus basiert auf einer 50 %-igen als 5 Sekunden lang gedrückt, das Zurücksetzen ist Lautstärke der ACC-Musikwiedergabe, die tatsächliche erfolgreich, wenn das Telefon die realme Buds Q Lebensdauer des Akkus hängt von der tatsächlichen Nutzung ab. lokalisiert.
- Página 10 Deutsche Deutsche GARANTIE GARANTIEKARTE Vielen Dank, dass Sie sich für Zubehör von realme Lieber Benutzer, vielen Dank, dass Sie dieses Produkt entschieden haben. Wir bieten umfassende Garantie- benutzen. Um Ihren Bedürfnissen besser gerecht zu leistungen gemäß den lokalen Gesetzen und werden, lesen Sie bitte die Garantiekarte und füllen Sie sie aus.
- Página 11 Deutsche Deutsche ANMERKUNGEN Recycling-Initiative Wir bei realme wissen, dass unsere Verantwortung nicht mit Vermeiden Sie den Kontakt mit Flüssigkeiten und dem Verkauf unserer Produkte an Sie endet. Geräte von Umgebungen mit hoher Luftfeuchtigkeit. realme arbeiten im Bereich der sicheren Entsorgung von Vermeiden Sie das Werfen, Zerkleinern oder Schleudern, Elektronikschrott.
-
Página 12: Liste D'EMballage
UTILISATION AVEC realme LINK LISTE D’EMBALLAGE realme Link peut fournir le paramétrage des fonctions supplémentaires de realme Buds Q Écouteurs Recherchez et téléchargez "realme Link" APP sur Google Play. Scannez le code QR pour télécharger "realme Link" APP si vous n'avez pas réussi à... -
Página 13: Présentation Du Produit
5 secondes pour l'appairage. Connexion Bluetooth : Lorsque les écouteurs sont en mode d'appairage, ouvrez l'interface de recherche Bluetooth, localisez realme Buds Q et cliquez sur Connecter. Reconnexion automatique Connexion automatique à un appareil précédemment "couplé" lors de la mise sous tension. -
Página 14: Paramètres De Base
Link ou Bluetooth (prise en charge du système téléphonique requis). 10 mètres Distance de communication Réinitialisation des écouteurs 1. Ignorer ou annuler le couplage de Realme Buds Q et Fréquence 2.4-2.4835GHz supprimer l'historique des connexions dans la liste de l’appareil Bluetooth. -
Página 15: Carte De Garantie
Français Français GARANTIE CARTE DE GARANTIE Merci d'avoir choisi des accessoires realme. Nous vous Cher utilisateur, merci d'utiliser ce produit. Afin de mieux répondre à vos besoins, veuillez lire et remplir la carte de fournirons des services de garantie complets garantie. -
Página 16: Initiative De Recyclage
Français Français Initiative de recyclage REMARQUES Chez realme, nous comprenons que notre responsabilité ne Évitez toute exposition à un liquide et à un environnement s'arrête pas à vous vendre nos produits, realme devices a très humide. travaillé dans le domaine de l'élimination sûre des déchets électroniques. -
Página 17: Come Connettersi Con Realme Link
COME CONNETTERSI CON realme LINK CONTENUTO DELLA CONFEZIONE realme Link permette a realme buds Q di impostare più funzioni. Cercare e scaricare l’APP "realme Link" da Google Play. E ettuare la scansione del codice QR per scaricare l’APP "realme Link" in caso di Auricolari insuccesso nella ricerca su Google Play. -
Página 18: Modalità Di Utilizzo
5s per la sincronizzazione. Connessione Bluetooth: Quando gli auricolari sono in modalità sincronizzazione, aprire l’interfaccia di ricerca Bluetooth, localizzare realme Buds Q e cliccare su “Connect”. Connessione in automatico Connessione automatica ad un dispositivo già... - Página 19 ＞- 6dBm，≤ 8dBm tattili di entrambi gli auricolari; il reset ha successo quando il telefono localizza realme Buds Q. * La durata della singola batteria è basata sulla riproduzione musicale ACC 50% volume, la durata e ettiva della batteria è...
- Página 20 Italiano Italiano SCHEDA GARANZIA GARANZIA Caro utente, grazie per avere scelto questo prodotto. Per Grazie per avere scelto gli accessori realme. O riamo soddisfare meglio le sue esigenze, leggi e compila la una garanzia completa secondo le leggi e le scheda garanzia.
- Página 21 Italiano Italiano Iniziative in materia di riciclaggio NOTE Realme comprende che la sua responsabilità non Evitare l’esposizione ad un ambiente liquido o molto finisce con la vendita dei suoi prodotti. Realme opera umido. nell’ambito dello smaltimento sicuro dei rifiuti elettronici dato che i dispositivi, i tablet e altri articoli elettronici Non gettare, schiacciare, o scuotere per evitare danni.
-
Página 22: Usar Con Realme Link
Español Español USAR CON realme LINK LISTA DE EMBALAJE realme Link puede ofrecer más funciones para realme Buds Q Busque y descargue la aplicación "realme Link" de Google Play. Escanee el código QR para descargar la aplicación Auriculares "realme Link" si no la encuentra en Google Play Store. -
Página 23: Introducción Al Producto
área táctil durante 5 segundos para emparejar. Conexión Bluetooth: Cuando los auriculares están en modo de emparejamiento, abra la interfaz de búsqueda de Bluetooth, localice realme Buds Q y pulse Conectar. Autorreconexión Se autoconecta al dispositivo previamente conectado cuando se enciende. -
Página 24: Parámetros Básicos
* La vida de la batería se basa en el 50% de volumen ACC de realme Buds Q. reproducción de música, la vida real de la batería está sujeta al uso real. -
Página 25: Tarjeta De Garantía
Español Español TARJETA DE GARANTÍA GARANTÍA Estimado usuario, gracias por usar este producto. Para Gracias por elegir los accesorios de realme. cubrir mejor sus necesidades, lea y rellene nuestra tarjeta Ofrecemos servicios de garantía integral de acuerdo de garantía. con las leyes y regulaciones locales. Cobertura y Restricciones de la Garantía: Información del Usuario Para más detalles sobre nuestra política de garantía,... -
Página 26: Iniciativa De Reciclaje
Español Español NOTAS Iniciativa de Reciclaje En realme comprendemos que nuestra responsabilidad no Evite la exposición a líquidos y ambientes de alta termina cuando vendemos nuestros productos, realme humedad. devices ha estado trabajando para la eliminación segura de desechos electrónicos, ya que los dispositivos, tabletas y Evite caídas, aplastar , arrojar o golpear para evitar daños otros dispositivos electrónicos están fabricados con componentes peligrosos. -
Página 27: Obsah Balení
čeština OBSAH BALENÍ POUŽÍVEJTE S LINK OD realme Link od realme vám může poskytnout více funkcí pro Buds Q Vyhledejte si a stáhněte si APLIKACI „realme Link“ z Google Sluchátka do uší Play. Pokud jste aplikaci nenašli v Google Play Store, naskenujte QR kód pro stažení... - Página 28 5 s. Připojení přes Bluetooth Když jsou sluchátka v režimu párování, otevřete vyhledávací rozhraní Bluetooth, vyhledejte realme Buds Q a poté klikněte na Připojit. Automatické opětovné připojení Automaticky se připojí k naposledy „spárovanému“ zařízení, když je „zapnuté“.
- Página 29 Protokoly Bluetooth A2DP / AVRCP / HFP Resetování sluchátek Kód Bluetooth SBC / AAC 1.Ignorujte nebo zrušte párování realme Buds Q a smažte historii připojení v seznamu zařízení Bluetooth. Komunikační 2.Vložte sluchátka do nabíječky a stiskněte a přidržte 10 metrů...
-
Página 30: Záruční List
čeština čeština ZÁRUKA ZÁRUČNÍ LIST Děkujeme, že jste si vybrali příslušenství od realme. Vážený uživateli, děkujeme za používání tohoto produktu. Abychom co nejlépe uspokojili vaše potřeby, přečtěte si a Poskytneme vám komplexní záruční služby dle místních vyplňte tento záruční list. zákonů... - Página 31 čeština čeština Recyklační iniciativa POZNÁMKY Ve společnosti realme jsme si vědomi toho, že naše Nevystavujte produkt tekutinám a prostředí s vysokou odpovědnost nekončí prodejem našich produktů. Zařízení vlhkostí. realme fungují v oblasti bezpečné recyklace elektronického S produktem neházejte ani ho nedrťte, aby nedošlo k jeho obchodu.
- Página 32 Polskie Polskie W ZESTAWIE UŻYWAJ Z APLIKACJĄ realme LINK realme Link zapewnia więcej ustawień do funkcji Buds Q Wyszukaj i pobierz aplikację „realme Link” z Google Play. Słuchawki douszne Zeskanuj kod QR, by pobrać aplikację „realme Link”, jeśli nie uda się jej wyszukać w Google Play Store.
-
Página 33: Sposób Użytkowania
5sek by wykonać parowanie. Połączenie Bluetooth: w czasie, gdy słuchawki są w stanie parowania, otwórz interfejs wyszukiwania Bluetooth, zlokalizuj realme Buds Q i kliknij połącz Connect. Automatyczne łączenie Automatyczne łączenie z uprzednio parowanym urządzeniem, które jest włączone. - Página 34 A2DP / AVRCP / HFP Bluetooth (wymagana obsługa z systemu telefonu). Reset słuchawek Kod Bluetooth SBC / AAC 1.Zignoruj lub anuluj parowanie realme Buds Q i usuń historię Odległość połączeń na liście urządzeń korzystające z bluetootha. 10 metrów komunikacyjna 2.Umieść słuchawki w komorze ładowania, naciśnij i przytrzymaj przez ponad 5 sek powierzchni dotykowe obydwu Częstotliwość...
-
Página 35: Karta Gwarancyjna
Polskie Polskie GWARANCJA KARTA GWARANCYJNA Dziękujemy za nabycie akcesoriów realme. Zapewnia- Szanowny użytkowniku, dziękujemy za nabycie tego produktu. Byśmy mogli lepiej ci służyć, prosimy o my serwis gwarancyjny zgodny z lokalnym prawem i przeczytanie i wypełnienie karty gwarancyjnej. przepisami. Zakres obowiązywania i ograniczenia gwarancji: Informacje o użytkowniku Więcej informacji na temat polityki gwarancyjnej Imię... - Página 36 Polskie Polskie UWAGI Inicjatywa recyklingowa W realme rozumiemy, że nasza odpowiedzialność nie Unikać narażania produktu na ciecze i atmosferę o kończy się na sprzedaży produktu, realme devices działa w wysokiej wilgotności. obszarze bezpiecznej utylizacji sprzętu elektronicznego. Nie rzucać, ściskać, ani nie podrzucać, by zapobiec Urządzenia, tablety i inne elektroniczne przyrządy zawierają...
- Página 37 Realme Chongqing Mobile Telecommuni- cations Corp., Ltd. No.178 Yulong Avenue, Yufengshan, Yubei District, Chongqing.