L2G cNnntcoNa
Figqat 9.
groove
groove
circuit s elector
A. Polarity ridge
circuit s elector
A. Canal de
A. Saillie de polarité
fixing knob
fixing knob
Polarity groove
Ranura de
polaridad
Rainure de
polarité
rotation lock
rotation lock
Circuit selector
s crew
s crew
Selector de circuito
Sélecteur de circuit
1
2
OFF
APAGADO
TEK 68
TEK 68
ÉTEINDRE
TO REMOVE UNIT FROM TRACK
Allow unit to cool before removing from
N
Note:
track.
1. Slide LOCKING TAB down and twist
1
ADAPTER HOUSING ¼ turn (90°) until
CONTACT HEAD is free.
2. Remove fixture from track.
TO CHANGE OPTICS OR INSTALL MEDIA
1. Remove Bezel and Optic Assembly: Hold
the LED track fixture body securely. Twist
the Bezel as shown in Figure 12. The Bezel
should "unlock' from the fixture housing as it
turns. After Bezel is removed, the Optic will
be exposed as shown in Figure 12.
2. Remove Metal Snap Ring shown in Figure
13 by gently pulling it inward toward the
center of the Optic and out of the Bezel. A
small flat head screw driver (not provided)
may also be used to pry out the Snap
Ring but wearing gloves (not provided) is
recommended.
3. Remove optic.
4. If using standard optional Media remove and
discard Spacer Ring (see Figure 14), then
insert Media into Bezel.
NNote: The 811/812/813 compatible MR16
series LED fixtures are designed to fit one
compatible MR16 sized media when the
Spacer Ring is removed. See Compatible
MR16 Media table for size.
5. With Spacer Ring or Media installed insert
desired Optic and secure in place with Snap
Ring starting first at one end and gently
working the ring into the grove around the
Bezel (see Figure 15).
6. Reattach the Bezel and Optic Assembly to
the fixture housing and rotate clockwise to
"lock" in place.
Align the ri
1.
Align the ri
1.
Push the a
2.
Push the a
2.
Turn the m
3.
Turn the m
3.
Mechanical fixing knob
Select the
4.
Select the
Perilla de ajuste
4.
mecánico
Bouton de fixation
mécanique
To remove
To remove
5.
5.
ON
turning the
turning the
ENCENDIDO
knob end.
knob end.
ALLUMER
TEK 68 w
TEK 68 w
POUR RETIRER L'UNITÉ DE LA PISTE
2
Rtetarqt e: Laissez refroidir l'appareil avant de
le retirer du rail.
1. Abaissez la LANGUETTE DE VERROUILLAGE
HT
HT
puis tournez le BOITIER ADAPTATEUR sur
ro
ro
1/4 de tour (90°) jusqu'à ce que la TÊTE DU
NS
NS
CONTACT soit dégagée.
2. Retirez le luminaire du rail.
POUR CHANGER LES RÉFLECTEURS OU
INSTALLER UN ACCESSOIRE
1. Retirez la collerette d'encastrement et
l'ensemble du réflecteur : Tenez fermement
le boitier du luminaire DEL du rail. Tournez la
collerette d'encastrement comme montré à
la Figure 12. La collerette d'encastrement
devrait se dégager du boitier du luminaire
pendant qu'elle tourne. Après avoir retiré la
collerette d'encastrement, le réflecteur sera
exposé comme montré à la Figure 12.
2. Retirez l'anneau de retenue métallique
comme montré à la Figure 13 en la tirant
soigneusement vers le centre du réflecteur
et hors de la collerette d'encastrement. Un
petit tournevis à tête plate (non fourni) peut
être utilisé pour exercer un mouvement de
levier afin de dégager l'anneau de retenue,
mais le port des gants (non fournis) est
recommandé.
3. Retirez le réflecteur.
4. Si vous utilisez un accessoire facultatif
classique, retirez et jetez l'anneau de
retenue (consultez la Figure 14) puis
insérez l'accessoire dans la collerette
d'encastrement.
Rtetarqt e: Les luminaires DEL 811, 812 et
813 compatibles avec la gamme MR16 sont
conçus pour recevoir un accessoire compatible
avec MR16 lorsque l'anneau de retenue est
retiré. Voir les détails au tableau d'accessoires
compatibles avec MR16.
5. Prenez le couvercle du réflecteur et repérez
les encoches de blocage sur ce dernier.
Faites correspondre les encoches
de blocage avec le boîtier de manière à
permettre une fermeture par rotation.
6. Réinstallez la collerette d'encastrement
et l'ensemble du réflecteur au boitier
du luminaire puis tournez vers la droite pour
fixer fermement en place.
COOPER LIGHTING SOLUTIONS IB518104ML
Figqat 10.
90˚
PARA RETIRAR LA UNIDAD DE PISTA
NNote: Permite que la unidad se enfríe antes de
quitarla del carril.
1. Desliza LA LENGÜETA DE BLOQUEO hacia
abajo y gira la CAJA DEL ADAPTADOR ¼
de vuelta (90°) hasta que la CABEZA DE
CONTACTO quede libre.
2. Retira el accesorio del carril.
PARA CAMBIAR LA ÓPTICA O
INSTALAR MEDIOS
1. Retira el Bisel y el Conjunto Óptico: Sostén
el cuerpo del accesorio LED del carril
de forma segura. Gira el Bisel como se
muestra en la Figura 12. El Bisel debe
"desbloquearse" desde la carcasa del
dispositivo a medida que gira. Después de
quitar el Bisel, la Óptica se expondrá como
se muestra en la figura 12.
2. Quita el Anillo de Retención de Metal que se
muestra en la Figura 13 tirando suavemente
hacia adentro hacia el centro de la Óptica y
hacia afuera del Bisel. También se puede
usar un destornillador pequeño de cabeza
plana (no incluido) para extraer el Anillo
Elástico, pero se recomienda el uso de
guantes (no provistos).
3. Eliminar la óptica.
4. Si usas Medios estándar opcionales, retira
y desecha el Anillo Espaciador (consulta la
Figura 14), luego inserta los Medios en el
Bisel.
NNote: Las luminarias LED de la serie MR16
compatibles con 811/812/813 están diseñadas
para adaptarse a un medio compatible con
tamaño MR16 cuando se retira el Anillo
Espaciador. Ver tabla de Medios MR16
Compatibles para el tamaño.
5. Con el Anillo Espaciador o el Medio instalado
inserta la Óptica deseada y asegúrala en
su lugar con el Anillo Elástico comenzando
primero en un extremo y trabajando
suavemente el anillo en la ranura alrededor
del Bisel (ver Figura 15).
6. Vuelve a colocar el Bisel y el Conjunto
Óptico en la carcasa del accesorio y gira
en el sentido de las agujas del reloj para
"bloquear" en su lugar.
Track Mini LED Installation instructions February 2018
Track Mini LED
Figqat 11.
355˚
3