Página 1 Getting Started Handbuch Erste Schritte Guide de mise en route Guía de inicio Guida introduttiva Introductiehandleiding Guia de Iniciação Startvejledning Starthandbok Aloitusopas Příručka Začínáme Kezdeti lépések Pierwsze kroki Úvodná príručka Alustamine Darba uzsākšana Parengimo darbui instrukcija Βασικές Οδηγίες Χρήσης...
Página 2: Package Contents
Package Contents Before use, make sure the following items are included in the package. If anything is missing, contact your camera dealer. Camera Battery Pack NB-9L Battery Interface Cable Wrist Strap (with terminal cover) Charger IFC-400PCU WS-DC10 CB-2LBE Getting Started DIGITAL CAMERA DIGITAL CAMERA Warranty...
Página 3: Charging The Battery
Wireless LAN Set-up For instructions on Wireless LAN set-up and use, refer to the Wireless LAN Guide on the DIGITAL CAMERA Manuals Disk. Initial Preparations Charging the Battery Remove the cover and insert the battery. After aligning the o marks on the battery and charger, insert the battery by pushing it in ) and down ( Charge the battery.
Página 4 Initial Preparations Insert the battery. While pressing the battery lock in the direction of the arrow, insert the battery as shown and push it in until it clicks into the locked position. To remove the battery, press the battery lock in the direction of the arrow.
Página 5: Setting The Date And Time
Initial Preparations Setting the Date and Time Turn the camera on. Press the ON/OFF button. The Date/Time screen is displayed. Set the date and time. Touch the option to configure, and then touch the op buttons to specify the date and time. When finished, touch ^.
Página 6 Trying the Camera Out Shooting Turn the camera on and enter mode. Press the ON/OFF button. , touch qr or quickly drag left or Touch right on the screen, and then touch Compose the shot. To zoom in and enlarge the subject, move the zoom lever toward i (telephoto) as you watch the screen, and to zoom away from the subject, move it toward j (wide angle).
Página 7 Trying the Camera Out Viewing Enter Playback mode. Press the 1 button. Browse through your images. To view the previous or next image, drag left to right or right to left. Movies are identified by a icon. To play movies, go to step 3. Play movies.
Página 8: Viewing The Manuals
Viewing the Manuals Refer to the manuals on the included DIGITAL CAMERA Manuals Disk for a more in-depth understanding of the camera, or when using software on the DIGITAL CAMERA Solution Disk. Adobe Reader is required to view the PDF manuals.
Página 9 RISK OF EXPLOSION IF BATTERY IS REPLACED BY AN INCORRECT TYPE. DISPOSE OF USED BATTERIES ACCORDING TO LOCAL REGULATION. Hereby, Canon Inc., declares that this WM217 is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.
Página 10: Lieferumfang
Schnittstellenkabel Hand- Kontaktabdeckung) CB-2LBE IFC-400PCU schlaufe WS-DC10 Handbuch Erste CD-ROM DIGITAL CD-ROM DIGITAL Canon- Schritte CAMERA CAMERA Garantiebroschüre (dieses Handbuch) Manuals Disk Solution Disk *1 Befestigungsanweisungen finden Sie im Kamera-Benutzerhandbuch auf der CD-ROM DIGITAL CAMERA Manuals Disk. *2 Enthält das Kamera-Benutzerhandbuch, das ImageBrowser EX Benutzerhandbuch und das WLAN-Handbuch.
Página 11: Aufladen Des Akkus
WLAN-Einrichtung Anweisungen zum Einrichten und Verwenden des WLANs finden Sie im WLAN-Handbuch auf der CD-ROM DIGITAL CAMERA Manuals Disk. Erste Vorbereitungen Aufladen des Akkus Öffnen Sie die Abdeckung, und setzen Sie den Akku ein. Richten Sie die Markierungen o am Akku und am Ladegerät aneinander aus, und setzen Sie dann den Akku ein, indem Sie ihn hineinschieben (...
Página 12 Erste Vorbereitungen Setzen Sie den Akku ein. Drücken Sie die Akkuverriegelung in Richtung des Pfeils, setzen Sie den Akku wie dargestellt ein, und drücken Sie, bis er hörbar einrastet. Um den Akku zu entfernen, drücken Sie die Akkuverriegelung in Richtung des Pfeils. Anschlüsse Akkuverriegelung Schließen Sie die Abdeckung.
Página 13: Einstellen Von Datum Und Uhrzeit
Erste Vorbereitungen Einstellen von Datum und Uhrzeit Schalten Sie die Kamera ein. Drücken Sie die Taste ON/OFF. Der Bildschirm für Datum/Uhrzeit wird angezeigt. Stellen Sie das Datum und die Uhrzeit ein. Berühren Sie die zu konfigurierende Option, und berühren Sie dann op, um das Datum und die Uhrzeit anzugeben.
Página 14 Ausprobieren der Kamera Aufnahme Schalten Sie die Kamera ein, und wechseln Sie in den Modus Drücken Sie die Taste ON/OFF. , berühren Sie qr, oder Berühren Sie bewegen Sie Ihren Finger schnell nach links oder rechts über den Bildschirm, und berühren Sie dann Richten Sie die Kamera auf den gewünschten Bildausschnitt.
Página 15: Löschen Von Bildern
Ausprobieren der Kamera Anzeigen Wechseln Sie in den Wiedergabemodus. Drücken Sie die Taste 1. Durchsuchen Sie Ihre Bilder. Um das vorherige bzw. nächste Bild anzuzeigen, ziehen Sie Ihren Finger von links nach rechts bzw. von rechts nach links über den Bildschirm. Filme können durch das Symbol identifiziert werden.
Página 16 Anzeigen der Handbücher Detailliertere Informationen zu den Kamerafunktionen finden Sie in den Handbüchern auf der mitgelieferten CD-ROM DIGITAL CAMERA Manuals Disk oder zur Verwendung der Software auf der CD-ROM DIGITAL CAMERA Solution Disk. Zur Anzeige der Handbücher im PDF-Format ist Adobe Reader erforderlich.
Página 17 ES BESTEHT DIE GEFAHR EINER EXPLOSION, WENN EIN FALSCHER AKKUTYP VERWENDET WIRD. VERBRAUCHTE AKKUS SIND ENTSPRECHEND DEN ÖRTLICHEN BESTIMMUNGEN ZU ENTSORGEN. Hiermit erklärt Canon Inc., dass sich das Gerät WM217 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befindet.
Página 18: Contenu Du Coffret
(ce guide) Manuals Disk Solution Disk garantie de Canon *1 Pour obtenir des instructions sur la fixation, reportez-vous au Guide d’utilisation de l’appareil photo sur le CD-ROM DIGITAL CAMERA Manuals Disk. *2 Contient le Guide d’utilisation de l’appareil photo, le Guide d’utilisation d’ImageBrowser EX et le Guide d’utilisation du réseau sans fil.
Página 19: Configuration Du Réseau Sans Fil
Configuration du réseau sans fil Pour obtenir des instructions sur la configuration du réseau sans fil, reportez- vous au Guide d’utilisation du réseau sans fil sur le CD-ROM DIGITAL CAMERA Manuals Disk. Préparations initiales Charge de la batterie Retirez le couvercle et insérez la batterie.
Página 20 Préparations initiales Insérez la batterie. Tout en appuyant sur le verrou de la batterie dans le sens de la flèche, insérez la batterie comme illustré et enfoncez-la jusqu’au déclic dans la position verrouillée. Pour retirer la batterie, appuyez sur le verrou de la batterie dans le sens de la flèche.
Página 21: Réglage De La Date Et De L'hEure
Préparations initiales Réglage de la date et de l’heure Mettez l’appareil photo sous tension. Appuyez sur la touche ON/OFF. L’écran Date/Heure s’affiche. Réglez la date et l’heure. Touchez l’option à configurer, puis les touches op pour spécifier la date et l’heure. Touchez ensuite ^.
Página 22: Prise De Vue
Test de l’appareil photo Prise de vue Mettez l’appareil photo sous tension et passez en mode Appuyez sur la touche ON/OFF. , touchez qr ou faites glisser Touchez votre doigt rapidement de gauche à droite ou de droite à gauche, puis touchez Composez la vue.
Página 23: Effacement D'iMages
Test de l’appareil photo Affichage Activez le mode de lecture. Appuyez sur la touche 1. Parcourez vos images. Pour afficher l’image précédente ou suivante, faites glisser votre doigt de gauche à droite ou de droite à gauche. Les vidéos sont identifiées par une icône Pour lire des vidéos, allez à...
Página 24 Visualisation des manuels Reportez-vous aux manuels disponibles sur le CD-ROM DIGITAL CAMERA Manuals Disk fourni pour mieux comprendre le fonctionnement de l’appareil photo ou lorsque vous utilisez un logiciel du CD-ROM DIGITAL CAMERA Solution Disk. Adobe Reader est nécessaire pour visualiser les manuels. Microsoft Word/Word Viewer peut être installé...
Página 25 CONFORMES. REPORTEZ-VOUS AUX RÉGLEMENTATIONS LOCALES POUR L'ABANDON DES BATTERIES USAGÉES. Par la présente Canon Inc. déclare que l'appareil WM217 est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE. Veuillez adresser une demande à l’adresse suivante pour obtenir un exemplaire de la Déclaration de conformité...
Página 26: Contenido Del Paquete
Disk Solution Disk garantía de Canon *1 Para obtener instrucciones de montaje, consulte la Guía del usuario de la cámara del disco DIGITAL CAMERA Manuals Disk. *2 Contiene la Guía del usuario de la cámara, la Guía del usuario de ImageBrowser EX y la Guía de configuración de LAN inalámbrica.
Página 27: Configuración De Lan Inalámbrica
Configuración de LAN inalámbrica Para obtener instrucciones acerca de la LAN inalámbrica y su uso, consulte la Guía de configuración de LAN inalámbrica en el disco DIGITAL CAMERA Manuals Disk. Preparativos iniciales Carga de la batería Retire la tapa e inserte la batería. Después de alinear las marcas o de la batería y el cargador, introduzca la batería empujándola hacia adentro (...
Página 28 Preparativos iniciales Introduzca la batería. Mientras presiona el cierre de la batería en la dirección de la flecha, introduzca la batería como se muestra, y empújela hacia adentro hasta que encaje en la posición de bloqueo. Para retirar la batería, presione el cierre de la batería en el sentido de la flecha.
Página 29: Ajuste De La Fecha Y La Hora
Preparativos iniciales Ajuste de la fecha y la hora Encienda la cámara. Pulse el botón ON/OFF. Se mostrará la pantalla Fecha/Hora. Establezca la fecha y la hora. Toque la opción que vaya a configurar y, a continuación, toque los botones op para especificar la fecha y la hora.
Página 30: Prueba De La Cámara
Prueba de la cámara Disparo Encienda la cámara e introduzca el modo Pulse el botón ON/OFF. , mantenga qr o arrastre Toque rápidamente a la izquierda o a la derecha de la pantalla y, a continuación, pulse Componga la toma. Para acercarse con el zoom y ampliar el sujeto, mueva la palanca del zoom hacia i (teleobjetivo) mientras observa la pantalla, y...
Página 31: Visualización
Prueba de la cámara Visualización Acceda al modo de reproducción. Pulse el botón 1. Navegue por las imágenes. Para ver la imagen anterior o la siguiente, arrastre de izquierda a derecha o de derecha a izquierda. Los vídeos se identifican mediante un icono .
Página 32 Ver los manuales Consulte los manuales que se incluyen en el disco DIGITAL CAMERA Manuals Disk para conocer la cámara con mayor detalle o si utiliza el disco DIGITAL CAMERA Solution Disk. Para ver los manuales en PDF, se necesita Adobe Reader.
Página 33 POR OTRAS DE UN TIPO INCORRECTO. DESECHE LAS BATERÍAS USADAS SEGÚN LAS NORMAS LOCALES. Por medio de la presente Canon Inc. declara que el WM217 cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE.
Página 34: Contenuto Della Confezione
CD DIGITAL CAMERA Libretto della (questa guida) Manuals Disk garanzia Canon Solution Disk *1 Per istruzioni sul collegamento, consultare la Guida dell'utente della fotocamera contenuta nel CD DIGITAL CAMERA Manuals Disk. *2 Contiene le guide Guida dell'utente della fotocamera, ImageBrowser EX Guida utente e Guida per LAN wireless.
Página 35: Operazioni Iniziali
Impostazione della LAN wireless Per istruzioni sulla configurazione e l'utilizzo della LAN wireless, fare riferimento alla Guida per LAN wireless nel CD DIGITAL CAMERA Manuals Disk. Operazioni iniziali Carica della batteria Rimuovere lo sportello e inserire la batteria. Dopo avere allineato i simboli o sulla batteria e sul carica batteria, inserire la batteria spingendola all'interno ( ) e verso il...
Página 36 Operazioni iniziali Inserire la batteria. Tenendo premuto il blocco della batteria nella direzione indicata dalla freccia, inserire la batteria come mostrato e spingerla finché non scatta nella posizione di blocco. Per rimuovere la batteria, premere il blocco della batteria nella direzione indicata dalla freccia.
Página 37: Impostazione Di Data E Ora
Operazioni iniziali Impostazione di data e ora Accendere la fotocamera. Premere il pulsante ON/OFF. Viene visualizzata la schermata Data/Ora. Impostare la data e l'ora. Toccare l'opzione da configurare, quindi toccare i pulsanti op per specificare la data e l'ora. Al termine, toccare ^. Modifica della data e dell'ora Per modificare la data e l'ora dopo averle impostate, attenersi alla seguente procedura.
Página 38: Prove Con La Fotocamera
Prove con la fotocamera Scatto Accendere la fotocamera e attivare la modalità Premere il pulsante ON/OFF. , toccare qr o trascinare Toccare rapidamente verso sinistra o verso destra sullo schermo, quindi toccare Comporre lo scatto. Per effettuare lo zoom e ingrandire il soggetto, spostare la leva dello zoom verso i (teleobiettivo) guardando lo schermo e per allontanare lo zoom dal soggetto, spostare la...
Página 39 Prove con la fotocamera Visualizzazione Attivare la modalità di riproduzione. Premere il pulsante 1. Scorrere le immagini. Per visualizzare l'immagine precedente o quella successiva, trascinare da sinistra verso destra o da destra verso sinistra. I filmati sono identificati dall'icona Per riprodurre i filmati, andare al passo 3. Riprodurre i filmati.
Página 40: Visualizzazione Dei Manuali
Visualizzazione dei manuali Consultare i manuali contenuti nel CD DIGITAL CAMERA Manuals Disk fornito per ulteriori informazioni sulla fotocamera o per l'utilizzo del software del CD DIGITAL CAMERA Solution Disk. Per visualizzare i manuali in formato PDF, è necessario Adobe Reader. Per visualizzare i manuali in Word, è possibile installare Microsoft Word/Word Viewer (necessario solo per i manuali per il Medio Oriente).
Página 41 CON UN TIPO NON IDONEO. SMALTIRE LE BATTERIE USATE CONFORMEMENTE ALLE NORME VIGENTI. Con la presente Canon Inc. dichiara che questo WM217 è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE. Contattare il seguente indirizzo per ottenere la Dichiarazione di conformità...
Página 42: Inhoud Van De Verpakking
Interfacekabel Polsriem (met kapje) CB-2LBE IFC-400PCU WS-DC10 Introductiehandleiding Cd DIGITAL Cd DIGITAL Canon (deze handleiding) CAMERA CAMERA garantiesysteemboekje Manuals Disk Solution Disk *1 Raadpleeg voor bevestigingsinstructies de Gebruikershandleiding op de cd DIGITAL CAMERA Manuals Disk. *2 Bevat de Gebruikershandleiding, ImageBrowser EX Gebruikershandleiding en Draadloos LAN handleiding.
Página 43: Voordat U Begint
Installatie draadloos LAN Raadpleeg de Draadloos LAN handleiding op de cd DIGITAL CAMERA Manuals Disk voor instructies over het instellen en gebruiken van draadloos LAN. Voordat u begint De batterij opladen Verwijder het klepje en plaats de batterij. Zorg eerst dat de markering o op de batterij overeenkomt met die op de oplader en plaats dan de batterij door deze naar binnen ( ) en...
Página 44 Voordat u begint Plaats de batterij. Duw de batterijvergrendeling in de richting van de pijl en plaats de batterij in de getoonde richting totdat deze vastklikt en is vergrendeld. Om de batterij te verwijderen, opent u het klepje en drukt u de batterijvergrendeling in de richting van de pijl in.
Página 45: De Datum En Tijd Instellen
Voordat u begint De datum en tijd instellen Schakel de camera in. Druk op de ON/OFF-knop. Het scherm Datum/Tijd verschijnt. Stel de datum en tijd in. Tik op de optie die u wilt instellen en tik vervolgens op de knoppen op om de datum en tijd op te geven.
Página 46: De Camera Testen
De camera testen Opnamen maken Schakel de camera in en open de modus Druk op de ON/OFF-knop. , tik op qr of sleep links of rechts Tik op over het scherm en tik vervolgens op Kies de compositie. Om in te zoomen en het onderwerp te vergroten, duwt u de zoomknop naar i (telelens) en om uit te zoomen duwt u de knop naar j (groothoek).
Página 47: Beelden Wissen
De camera testen Bekijken Open de afspeelmodus. Druk op de knop 1. Blader door uw beelden. Als u het vorige of volgende beeld wilt bekijken, sleept u van links naar rechts of van rechts naar links over het scherm. Films zijn herkenbaar aan het pictogram Ga naar stap 3 als u films wilt afspelen.
Página 48: De Handleidingen Bekijken
De handleidingen bekijken Raadpleeg de handleidingen op de meegeleverde cd DIGITAL CAMERA Manuals Disk voor een nog grondiger kennis van de camera, of tijdens het gebruik van de software op de cd DIGITAL CAMERA Solution Disk. U hebt Adobe Reader nodig om de PDF handleidingen te openen. U kunt de Word- handleidingen raadplegen met Microsoft Word/Word Viewer (alleen noodzakelijk voor handleidingen voor het Midden-Oosten).
Página 49 DOOR EEN ONJUIST TYPE. HOUD U BIJ HET WEGGOOIEN VAN GEBRUIKTE BATTERIJEN AAN DE LOKALE VOORSCHRIFTEN HIERVOOR. Hierbij verklaart Canon Inc. dat het toestel WM217 in overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG.
Página 50: Conteúdo Da Embalagem
Sistema de Disk Solution Disk Garantia Canon *1 Para obter instruções de montagem, consulte o Manual do Utilizador da Câmara no Disco DIGITAL CAMERA Manuals Disk. *2 Contém o Manual do Utilizador da Câmara, o ImageBrowser EX Manual do Utilizador e o Guia de LAN Sem Fios.
Página 51: Carregar A Bateria
Configuração da LAN Sem Fios Para obter instruções sobre a configuração e utilização da LAN Sem Fios, consulte o Guia de LAN Sem Fios no Disco DIGITAL CAMERA Manuals Disk. Preparação Inicial Carregar a Bateria Retire a tampa e insira a bateria. Após alinhar as marcas o na bateria e no carregador, insira a bateria, empurrando-a para dentro (...
Página 52 Preparação Inicial Insira a bateria. Enquanto prime a patilha da bateria na direcção indicada pela seta, insira a bateria da forma indicada e empurre-a até encaixar na posição de bloqueio. Para retirar a bateria, pressione a patilha da bateria na direcção indicada pela seta. Terminais Patilha da Bateria...
Página 53: Definir A Data E A Hora
Preparação Inicial Definir a Data e a Hora Ligue a câmara. Prima o botão ON/OFF. O ecrã de Data/Hora é apresentado. Defina a data e a hora. Toque na opção para configurar e, em seguida, toque nos botões op para especificar a data e hora.
Página 54 Experimentar a Câmara Disparo Ligue a câmara e entre no modo Prima o botão ON/OFF. , toque em qr ou arraste Toque em rapidamente o dedo no ecrã para a esquerda ou para a direita e, em seguida, toque Componha o enquadramento. Para aplicar o zoom e ampliar o motivo, mova o botão do zoom para i (teleobjectiva), enquanto visualiza o ecrã, e para diminuir o...
Página 55 Experimentar a Câmara Entre no modo de Reprodução. Prima o botão 1. Navegue nas imagens. Para ver a imagem anterior ou seguinte, arraste o dedo da esquerda para a direita ou da direita para a esquerda. Os filmes são identificados pelo ícone Para reproduzir filmes, avance para o passo 3.
Página 56 Ver os Manuais Consulte os manuais incluídos no Disco DIGITAL CAMERA Manuals Disk para compreender mais aprofundadamente a câmara, ou quando estiver a utilizar o software disponível no Disco DIGITAL CAMERA Solution Disk. O Adobe Reader é necessário para visualizar manuais em PDF. O Microsoft Word/Word Viewer pode ser instalado para visualizar os manuais em Word (necessário apenas para manuais destinados ao Médio Oriente).
Página 57 RISCO DE EXPLOSÃO SE A BATERIA FOR SUBSTITUÍDA POR UM TIPO INCORRECTO. ELIMINE AS BATERIAS USADAS CONFORME A LEGISLAÇÃO LOCAL. Canon Inc. declara que este WM217 está conforme com os requisitos essenciais e outras disposições da Directiva 1999/5/CE. Por favor contacte o seguinte endereço para obter a Declaração de Conformidade original: CANON EUROPA N.V.
Página 58: Kassens Indhold
Håndledsrem (med stikdæksel) CB-2LBE IFC-400PCU WS-DC10 Startvejledning Cd-rom'en Cd-rom'en Hæftet Canon (denne vejledning) DIGITAL CAMERA DIGITAL CAMERA garantierklæring Manuals Disk Solution Disk *1 Hvis du vil have vejledning i tilslutning, kan du se Brugervejledning til kamera på cd-rom'en DIGITAL CAMERA Manuals Disk.
Página 59: Opladning Af Batteriet
Trådløst netværk, installation Du kan finde vejledning i installation og brug af trådløst netværk i Trådløst LAN vejledning på cd-rom'en DIGITAL CAMERA Manuals Disk. Første klargøring Opladning af batteriet Fjern dækslet, og isæt batteriet. Placer o-mærket på batteriet og i opladeren ud for hinanden, og isæt derefter batteriet ved at skubbe det ind ( ) og ned (...
Página 60 Første klargøring Isæt batteriet. Skub batterilåsen i pilens retning, isæt batteriet som vist, og tryk på det, indtil det klikker på plads i låst position. Tryk batterilåsen i pilens retning for at fjerne batteriet. Poler Batterilås Luk dækslet. Luk dækslet ( ), og hold det nede, mens du skubber det til siden, indtil det klikker på...
Página 61: Indstilling Af Dato Og Klokkeslæt
Første klargøring Indstilling af dato og klokkeslæt Tænd kameraet. Tryk på knappen ON/OFF. Skærmbilledet Dato/Tid vises. Indstil dato og klokkeslæt. Berør indstillingen for at konfigurere, og berør derefter knapperne op for at angive dato og klokkeslæt. Berør ^, når du er færdig. Ændring af dato og klokkeslæt Hvis du vil justere datoen og klokkeslættet, når de er indstillet, skal du gøre følgende.
Página 62 Afprøvning af kameraet Optagelse Tænd kameraet, og åbn derefter tilstanden Tryk på knappen ON/OFF. , berør qr, eller træk hurtigt til Berør venstre eller højre på skærmen, og berør derefter Komponer billedet. Du kan zoome ind og forstørre motivet ved at skubbe zoomknappen mod i (tele), mens du ser på...
Página 63 Afprøvning af kameraet Visning Åbn Afspilning. Tryk på knappen 1. Gennemse billederne. Du kan få vist det forrige eller næste billede ved at trække fra venstre mod højre eller fra højre mod venstre. Film kan kendes på ikonet . Gå til trin 3 for at afspille film.
Página 64 Visning af vejledningerne Se vejledningerne på den medfølgende cd-rom DIGITAL CAMERA Manuals Disk for at få en mere dybdegående forståelse for kameraet eller i forbindelse med brugen af softwaren på cd-rom'en DIGITAL CAMERA Solution Disk. Visning af PDF-vejledningerne kræver Adobe Reader. Du kan installere Microsoft Word/Word Viewer for at få...
Página 65 Når du foretager korrekt bortskaffelse af produktet, bidrager dette også til effektiv brug af naturressourcerne. Kontakt din kommune, den lokale affaldsmyndighed, forvalterne af en godkendt affaldsord- ning eller det lokale affaldsanlæg, eller besøg www.canon-europe.com/environment for at få flere oplysninger om genbrug af dette produkt. (EØS: Norge, Island og Liechtenstein)
Página 66: Förpackningens Innehåll
Förpackningens innehåll Kontrollera att följande artiklar finns med i förpackningen. Kontakta återförsäljaren som du köpte kameran av om någonting saknas. Kamera Batteri NB-9L Batteriladdare Gränssnittskabel Handlovsrem (med kontaktskydd) CB-2LBE IFC-400PCU WS-DC10 Starthandbok CD:n DIGITAL CD:n DIGITAL Häfte om (den här handboken) CAMERA Manuals CAMERA Canons...
Página 67: Ladda Batteriet
Konfiguration av trådlöst LAN Anvisningar om hur du konfigurerar och använder trådlöst LAN hittar du i Trådlöst LAN-handboken på CD:n DIGITAL CAMERA Manuals Disk. Förberedande åtgärder Ladda batteriet Ta bort kontaktskyddet och sätt i batteriet. Rikta in o-märkena på batteriet och laddaren.
Página 68 Förberedande åtgärder Sätt i batteriet. Skjut batterilåset i pilens riktning och sätt i batteriet enligt bilden. Tryck sedan batteriet inåt tills det låses fast med ett klick. Skjut batterilåset i pilens riktning när du vill ta ur batteriet ur kameran. Kontakter Batterilås Stäng luckan.
Página 69: Ställa In Datum Och Tid
Förberedande åtgärder Ställa in datum och tid Slå på kameran. Tryck på ON/OFF-knappen. Skärmen Datum/tid visas. Ställ in datum och tid. Peka på den inställning som du vill konfigurera och peka sedan på op- knapparna för att ange datum och tid. Peka på...
Página 70 Testa kamerans funktioner Fotografering Sätt på kameran och välj läget. Tryck på ON/OFF-knappen. , peka på qr eller dra snabbt Peka på åt vänster eller höger på skärmen och peka sedan på Komponera bilden. Du zoomar in och förstorar motivet genom att trycka zoomreglaget mot i (teleläge) medan du tittar på...
Página 71 Testa kamerans funktioner Visa Gå till visningsläget. Tryck på 1-knappen. Bläddra igenom dina bilder. Dra från vänster till höger eller från höger till vänster över skärmen för att bläddra bland bilderna. Videoscener är utmärkta med ikonen Gå till steg 3 om du vill spela upp videoscener.
Página 72 Visa handböckerna Konsultera handböckerna på den medföljande CD:n DIGITAL CAMERA Manuals Disk för att fördjupa dina kunskaper om kameran, eller när du använder programvarorna på CD:n DIGITAL CAMERA Solution Disk. Du behöver Adobe Reader för att kunna visa PDF-handböckerna. För Word- handböckerna kan Microsoft Word/Word Viewer installeras (behövs endast för handböcker för Mellanöstern).
Página 73 (EEA: Norge, Island och Liechtenstein) AKTA DET FINNS RISK FÖR EXPLOSION OM FELAKTIG BATTERITYP ANVÄNDS. KASSERA ANVÄNDA BATTERIER ENLIGT LOKALA BESTÄMMELSER. Härmed intygar Canon Inc. att denna WM217 står I överensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG.
Página 74: Pakkauksen Sisältö
Pakkauksen sisältö Tarkista ennen käyttöä, sisältääkö kameran pakkaus seuraavat osat. Jos jokin osista puuttuu, ota yhteys kameran jälleenmyyjään. Kamera Akku NB-9L Latauslaite Liitäntäkaapeli Rannehihna (ja liitännän kansi) CB-2LBE IFC-400PCU WS-DC10 Aloitusopas DIGITAL CAMERA DIGITAL CAMERA Canonin (tämä opas) Manuals Disk -levy takuujärjestel- Solution Disk -levy mäkirjanen...
Página 75: Akun Lataaminen
Langattoman lähiverkon asennus Langattoman lähiverkon asennus- ja käyttöohjeet löydät DIGITAL CAMERA Manuals Disk -levyllä olevasta Langaton LAN -oppaasta. Alkuvalmistelut Akun lataaminen Irrota kansi ja aseta akku paikalleen. Kohdista akun sekä latauslaitteen o-merkit ja asenna akku työntämällä se kameraan ) ja painamalla sitä alaspäin ( Lataa akku.
Página 76 Alkuvalmistelut Aseta akku. Paina akun lukitusta nuolen suuntaan ja työnnä sitten akku paikalleen kuvan osoittamalla tavalla, kunnes se lukkiutuu napsahtaen paikalleen. Voit poistaa akun painamalla akun lukitusta nuolen suuntaan. Liitännät Akun lukitus Sulje kansi. Sulje kansi ( ) ja liu'uta sitä painaen samalla, kunnes se napsahtaa lukittuun asentoon ( Avaa kansi.
Página 77 Alkuvalmistelut Päiväyksen ja kellonajan asettaminen Kytke kameraan virta. Paina ON/OFF-painiketta. Näkyviin tulee Päiväys/Aika-näyttö. Valitse päivämäärä ja aika. Määritä asetus koskettamalla vaihtoehtoa ja määritä sitten päivämäärä ja kellonaika koskettamalla op-painikkeita. Kun olet valmis, kosketa ^-kohtaa. Päiväyksen ja kellonajan muuttaminen Voit säätää päiväystä ja aikaa niiden määrittämisen jälkeen seuraavasti. Kosketa kohtaa H ja sitten kohtaa n.
Página 78 Kameran kokeileminen Kuvaaminen Kytke virta kameraan ja siirry tilaan. Paina ON/OFF-painiketta. , kosketa qr tai vedä näytössä Kosketa nopeasti vasemmalle tai oikealle ja kosketa sitten Sommittele kuva. Voit zoomata ja suurentaa kohdetta siirtämällä zoomausvipua kohti asetusta i (telekuvaus) näyttöä katsoessasi tai zoomata loitommas kohteesta siirtämällä...
Página 79 Kameran kokeileminen Katseleminen Siirry toistotilaan. Paina 1-painiketta. Selaa kuvia. Jos haluat tarkastella seuraavaa kuvaa, vedä näytön ylitse oikealta vasemmalle tai vasemmalta oikealle. Videot näytetään -kuvakkeella. Voit toistaa videoita siirtymällä vaiheeseen 3. Toista videot. Aloita toisto koskettamalla Voit säätää äänenvoimakkuutta vetämällä näyttöä...
Página 80 Oppaiden tarkasteleminen Jos haluat lisätietoja kameran toiminnoista tai jos haluat tietää lisää DIGITAL CAMERA Solution Disk -levyllä olevasta ohjelmistosta, katso tietoja DIGITAL CAMERA Manuals Disk -levyllä olevista oppaista. PDF-oppaiden katseluun tarvitaan Adobe Reader. Word-oppaiden katselua varten voidaan asentaa Microsoft Word / Word Viewer (tarvitaan vain Lähi-idän oppaita varten). Aseta DIGITAL CAMERA Manuals Disk -levy tietokoneen CD-asemaan.
Página 81 (ETA-maat: Norja, Islanti ja Liechtenstein) HUOMIO RÄJÄHDYSVAARA KÄYTETTÄESSÄ VÄÄRÄNTYYPPISIÄ AKKUJA. HÄVITÄ KÄYTETYT AKUT PAIKALLISTEN MÄÄRÄYSTEN MUKAISESTI. Canon Inc. vakuuttaa täten että WM217 tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen. Saat alkuperäisen vaatimustenmukaisuusvakuutuksen ottamalla yhteyttä...
Página 82: Obsah Balení
CAMERA záručního Disk Solution Disk systému Canon *1 Informace o připevnění naleznete v Uživatelské příručce k fotoaparátu na disku CD-ROM DIGITAL CAMERA Manuals Disk. *2 Obsahuje Uživatelskou příručku k fotoaparátu, ImageBrowser EX Uživatelskou příručku a Příručku k bezdrátovému připojení LAN.
Página 83: Nastavení Bezdrátové Sítě Lan
Nastavení bezdrátové sítě LAN Další pokyny k nastavení a používání bezdrátové sítě LAN najdete v Příručce k bezdrátovému připojení LAN na disku CD-ROM DIGITAL CAMERA Manuals Disk. Základní příprava Nabíjení baterie Sejměte krytku a vložte baterii. Po vyrovnání značek o na baterii a nabíječce zasuňte baterii do nabíječky ( ) a zatlačte na ni (...
Página 84 Základní příprava Vložte baterii. Stiskněte západku baterie ve směru šipky a zasuňte baterii vyobrazeným způsobem do přístroje, dokud nezaklapne do aretované polohy. Chcete-li baterii vyjmout, stiskněte západku baterie ve směru šipky. Konektory Západka baterie Zavřete krytku. Sklopte krytku ( ) a zasunujte ji směrem dovnitř, dokud nezaklapne do zavřené...
Página 85: Nastavení Data A Času
Základní příprava Nastavení data a času Zapněte fotoaparát. Stiskněte tlačítko ON/OFF. Zobrazí se obrazovka Datum/čas. Nastavte datum a čas. Dotkněte se možnosti pro konfiguraci a potom pomocí tlačítek op zadejte hodnoty data a času. Po dokončení nastavování se dotkněte tlačítka ^. Změna data a času Po nastavení...
Página 86 Seznámení s činností fotoaparátu Fotografování Zapněte fotoaparát a přepněte na režim Stiskněte tlačítko ON/OFF. , tlačítek qr nebo Dotkněte se tlačítka rychle přejeďte prstem po obrazovce vlevo nebo vpravo a poté se dotkněte tlačítka Proveďte kompozici snímku. Chcete-li fotografovaný objekt přiblížit, sledujte monitor a posuňte páčku zoomu směrem k symbolu i (teleobjektiv);...
Página 87 Seznámení s činností fotoaparátu Prohlížení Přejděte do režimu přehrávání. Stiskněte tlačítko 1. Procházejte snímky. Chcete-li zobrazit předchozí nebo další snímek, přejeďte prstem po monitoru zleva doprava nebo zprava doleva. Filmy jsou označeny ikonou . Chcete-li přehrávat filmy, pokračujte krokem 3. Přehrajte filmy.
Página 88 Zobrazení příruček Chcete-li se blíže seznámit s funkcemi fotoaparátu nebo používat software na disku CD-ROM DIGITAL CAMERA Solution Disk, projděte si příručky uložené na dodaném disku CD-ROM DIGITAL CAMERA Manuals Disk. Pro zobrazení příruček ve formátu PDF musí být nainstalovaný prohlížeč Adobe Reader. Pro zobrazení...
Página 89 PŘI VÝMĚNĚ AKUMULÁTORU ZA NESPRÁVNÝ TYP HROZÍ RIZIKO EXPLOZE. POUŽITÉ AKUMULÁTORY LIKVIDUJTE PODLE MÍSTNÍCH PŘEDPISŮ. Canon Inc. tímto prohlašuje, že tento WM217 je ve shodě se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 1999/5/ES. Pokud požadujete původní prohlášení o shodě, obrat’te se na následující...
Página 90: A Csomag Tartalma
Csuklószíj, NB-9L CB-2LBE IFC-400PCU WS-DC10 (csatlakozófedéllel) Kezdeti lépések DIGITAL CAMERA DIGITAL CAMERA Canon jótállási (ez az útmutató) Manuals Disk Solution Disk jegy CD-ROM CD-ROM *1 A felszerelésről a DIGITAL CAMERA Manuals Disk CD-ROM lemezen található Fényképezőgép használati útmutató kézikönyvben olvashat.
Página 91: Az Akkumulátor Feltöltése
Vezeték nélküli hálózat beállítása A vezeték nélküli hálózat beállításával és használatával kapcsolatos útmutatásért forduljon a DIGITAL CAMERA Manuals Disk CD-ROM-on található Vezeték nélküli LAN című dokumentumhoz. Előkészületek Az akkumulátor feltöltése Vegye le a fedelet, majd helyezze be az akkumulátort. Igazítsa az akkumulátor o jelét a töltő hasonló...
Página 92 Előkészületek Helyezze be az akkumulátort. Nyomja az akkumulátor zárját a nyíl irányába, helyezze be az akkumulátort az ábrán látható módon, és nyomja be kattanásig. Az akkumulátor kivételéhez nyomja az akkumulátor zárját a nyíl irányába. Csatlakozók Akkumulátor zárja Csukja be a fedelet. Hajtsa be a fedelet ( ), majd nyomja lefelé, és közben kattanásig csúsztassa vissza...
Página 93: A Dátum És Az Idő Beállítása
Előkészületek A dátum és az idő beállítása Kapcsolja be a fényképezőgépet. Nyomja meg az ON/OFF gombot. Megjelenik a Dátum/idő képernyő. Állítsa be a dátumot és az időt. Érintse meg a megadni kívánt beállítást, majd a op gombok megérintésével adja meg a dátumot és az időt. Amikor elkészült, érintse meg a ^ lehetőséget.
Página 94 A fényképezőgép kipróbálása Felvétel készítése Kapcsolja be fényképezőgépet, és váltson üzemmódba. Nyomja meg az ON/OFF gombot. Érintse meg az lehetőséget, majd érintse meg a qr gombokat, illetve gyorsan húzza át balra vagy jobbra az ujját a kijelzőn, végül pedig érintse meg az lehetőséget.
Página 95 A fényképezőgép kipróbálása Megjelenítés Váltson lejátszás üzemmódba. Nyomja meg a 1 gombot. Lapozza át a fényképeket. A következő vagy a következő kép megtekintéséhez húzza végig az ujját a kijelzőn jobbról balra vagy balról jobbra. A videókat ikon jelzi. A videók lejátszásához kövesse a 3.
Página 96 A kézikönyvek megtekintése Tekintse meg a DIGITAL CAMERA Manuals Disk CD-ROM lemezen található kézikönyveket a fényképezőgép mélyrehatóbb megismeréséhez vagy a DIGITAL CAMERA Solution Disk CD-ROM CD-ROM lemezen található szoftverek használatához. A PDF formátumú útmutatók megtekintéséhez Adobe Reader program szükséges. Ha telepíti a Microsoft Word/Word Viewer programot, segítségével megtekintheti a Word programmal készített kézikönyveket (csak a Közel-Keletre készült kézikönyvekhez szükséges).
Página 97 ROBBANÁSVESZÉLY LÉPHET FEL, HA NEM MEGFELELŐ TÍPUSÚ AKKUMULÁTORT HASZNÁL. A HASZNÁLT AKKUMULÁTOROKAT A HELYI ELŐÍRÁSOKNAK MEGFELELŐEN DOBJA KI. Alulírott, Canon Inc. nyilatkozom, hogy a WM217 megfelel a vonatkozó alapvető követelményeknek és az 1999/5/EC irányelv egyéb előírásainak. Az eredeti Megfelelőségi nyilatkozat a következő címen érhető el: CANON EUROPA N.V.
Página 98: Zawartość Zestawu
CAMERA CAMERA systemu gwarancyjnego Manuals Disk” Solution Disk” firmy Canon *1 Instrukcje mocowania można znaleźć w Instrukcji obsługi na dysku „DIGITAL CAMERA Manuals Disk”. *2 Zawiera następujące publikacje: Instrukcja obsługi, podręcznik ImageBrowser EX Instrukcja obsługi i Przewodnik bezprzewodowej sieci LAN.
Página 99: Ładowanie Baterii
Konfiguracja bezprzewodowej sieci LAN Instrukcje dotyczące konfigurowania i używania bezprzewodowej sieci LAN można znaleźć w Przewodniku bezprzewodowej sieci LAN na dysku „DIGITAL CAMERA Manuals Disk”. Początkowe przygotowania Ładowanie baterii Zdejmij osłonę i włóż baterię. Po dopasowaniu oznaczenia o na baterii i ładowarce włóż...
Página 100 Początkowe przygotowania Włóż baterię. Naciskając przełącznik blokowania baterii w kierunku wskazywanym przez strzałkę, włóż baterię zgodnie z ilustracją i dociśnij ją, aż zatrzaśnie się w położeniu blokady. Aby wyjąć baterię, naciśnij przełącznik blokowania baterii w kierunku wskazywanym przez strzałkę. Styki Przełącznik blokowania baterii...
Página 101: Ustawianie Daty I Godziny
Początkowe przygotowania Ustawianie daty i godziny Włącz aparat. Naciśnij przycisk ON/OFF. Pojawi się ekran Data/godz. Ustaw datę i godzinę. Dotknij odpowiedniej opcji umożliwiającej konfigurację, a następnie ustaw datę i godzinę za pomocą przycisków dotykowych op. Na koniec dotknij przycisku ^. Zmiana daty i godziny Aby wyregulować...
Página 102 Wypróbowanie aparatu Fotografowanie Włącz aparat i wybierz tryb Naciśnij przycisk ON/OFF. , dotknij qr albo Dotknij przycisku przeciągnij szybko w lewo lub w prawo po ekranie, a następnie dotknij przycisku Skomponuj ujęcie. Aby przybliżyć i powiększyć obiekt, patrząc na ekran, przesuń dźwignię powiększenia w stronę...
Página 103: Usuwanie Zdjęć
Wypróbowanie aparatu Wyświetlanie Przejdź do trybu wyświetlania. Naciśnij przycisk 1. Przejrzyj swoje zdjęcia. Aby wyświetlić poprzedanie lub następne zdjęcie, przeciągnij po ekranie od lewej do prawej lub od prawej do lewej. Filmy są oznaczone ikoną . Aby je odtwarzać, przejdź do punktu 3. Odtwórz filmy.
Página 104 Wyświetlanie podręczników W celu dokładniejszego zaznajomienia się z obsługą aparatu lub użycia oprogramowania dostępnego na dysku „DIGITAL CAMERA Solution Disk” zapoznaj się z podręcznikami znajdującymi się na dysku „DIGITAL CAMERA Manuals Disk”. Do wyświetlania podręczników w formacie PDF wymagany jest program Adobe Reader. Do wyświetlania podręczników w formacie DOC można zainstalować...
Página 105 ZAMIANA AKUMULATORA NA AKUMULATOR NIEWŁAŚCIWEGO TYPU GROZI WYBUCHEM. ZUŻYTY AKUMULATOR NALEŻY WYRZUCAĆ ZGODNIE Z PRZEPISAMI LOKALNYMI. Niniejszym Canon Inc. oświadcza, że WM217 jest zgodny z zasadniczymi wymogami oraz pozostałymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999/5/EC. Oryginał Deklaracji zgodności można uzyskać, pisząc na adres: CANON EUROPA N.V.
Página 106: Obsah Balenia
CAMERA záručného Disk Solution Disk systému Canon *1 Pokyny na nasadenie nájdete v Užívateľskej príručke k fotoaparátu na disku CD-ROM DIGITAL CAMERA Manuals Disk. *2 Obsahuje Užívateľskú príručku k fotoaparátu, príručku Program ImageBrowser EX Užívateľská príručka a Príručku bezdrôtovej siete LAN.
Página 107: Nabíjanie Batérie
Nastavenie bezdrôtovej siete LAN Pokyny na nastavenie a používanie bezdrôtovej siete LAN nájdete v Príručke bezdrôtovej siete LAN na disku CD-ROM DIGITAL CAMERA Manuals Disk. Úvodné prípravy Nabíjanie batérie Zložte kryt a vložte batériu. Po zarovnaní značiek o na batérii a nabíjačke zatlačte batériu dovnútra ( a nadol ( Nabite batériu.
Página 108 Úvodné prípravy Vložte batériu. V smere šípky posuňte zarážku batérie a vložte batériu podľa obrázka. Potom na ňu zatláčajte, kým nezacvakne v uzamknutej polohe. Ak chcete batériu vybrat’, posuňte zarážku batérie v smere šípky. Konektory Zarážka batérie Zatvorte kryt. Sklopte kryt ( ) a pri zasúvaní...
Página 109: Nastavenie Dátumu A Času
Úvodné prípravy Nastavenie dátumu a času Zapnite fotoaparát. Stlačte tlačidlo ON/OFF. Zobrazí sa obrazovka dátumu a času. Nastavte dátum a čas. Dotknite sa možnosti, ktorú chcete nakonfigurovat’, a následným dotknutím sa tlačidiel op zadajte dátum a čas. Po dokončení sa dotknite tlačidla ^. Zmena dátumu a času Ak chcete upravit’...
Página 110 Otestovanie fotoaparátu Snímanie Zapnite fotoaparát a prejdite do režimu Stlačte tlačidlo ON/OFF. Dotknite sa položky , dotknite sa tlačidiel qr alebo rýchlo posuňte prst po displeji doľava alebo doprava a dotknite sa položky Skomponujte záber. Ak chcete objekt priblížit’ a zväčšit’, počas sledovania displeja posuňte ovládač...
Página 111 Otestovanie fotoaparátu Prezeranie Prejdite do režimu prehrávania. Stlačte tlačidlo 1. Prehľadajte snímky. Ak chcete zobrazit’ predchádzajúcu alebo nasledujúcu snímku, posúvajte prst po displeji zľava doprava alebo sprava doľava. Videosekvencie identifikuje ikona . Ak chcete videosekvencie prehrat’, prejdite na krok č. 3. Prehrajte videosekvencie.
Página 112 Zobrazenie príručiek V príručkách na dodanom disku CD-ROM DIGITAL CAMERA Manuals Disk nájdete podrobnejšie informácie o fotoaparáte alebo o používaní softvéru na disku CD-ROM DIGITAL CAMERA Solution Disk. Na zobrazenie príručiek vo formáte PDF sa požaduje program Adobe Reader. Ak chcete zobrazit’ príručky vo formáte programu Word, môžete si nainštalovat’...
Página 113 AK AKUMULÁTOR VYMENÍTE ZA NESPRÁVNY TYP, HROZÍ RIZIKO VÝBUCHU. POUŽITÉ AKUMULÁTORY ZLIKVIDUJTE V SÚLADE S MIESTNYMI NARIADENIAMI. Canon Inc. týmto vyhlasuje, že WM217 spĺňa základné požiadavky a všetky príslušné ustanovenia Smernice 1999/5/ES. Ak potrebujete originálne vyhlásenie o zhode, obrát’te sa na nasledujúcu adresu: CANON EUROPA N.V.
Página 114: Pakendi Sisu
Pakendi sisu Enne kasutamist kontrollige, et pakendis oleksid järgmised esemed. Kui midagi on puudu, siis võtke ühendust kaamera müüjaga. Akulaadija Liidesekaabel Kaamera Aku NB-9L Randmerihm CB-2LBE IFC-400PCU (kontaktikaanega) WS-DC10 Alustamine DIGITAL CAMERA DIGITAL CAMERA Canoni (käesolev juhend) Manuals Disk Solution Disk garantiisüsteemi plaat plaat...
Página 115: Aku Laadimine
Juhtmeta kohtvõrgu seadistamine Juhised juhtmeta kohtvõrgu seadistamiseks ja kasutamiseks leiate plaadil DIGITAL CAMERA Manuals Disk olevast juhendist [Wireless LAN Guide/ Juhtmeta kohtvõrgu juhend]. Ettevalmistused Aku laadimine Eemaldage kaas ning sisestage aku. Seadke tähised o akul ja laadijal kohakuti, seejärel sisestage aku laadijasse ( ) ja vajutage alla ( Laadige aku täis.
Página 116 Ettevalmistused Sisestage aku. Vajutage akulukku noole suunas ning sisestage aku näidatud viisil – lükake seda sisse kuni see sulgub klõpsatusega oma kohale. Aku eemaldamiseks vajutage akulukku noole suunas. Kontaktid Akulukk Sulgege kaas. Laske kaas alla ( ) ning hoidke seda nihutamisel all, kuni see sulgub klõpsatusega ( Avage kaas.
Página 117 Ettevalmistused Kuupäeva ja kellaaja määramine Lülitage kaamera sisse. Vajutage nupule ON/OFF. Ekraanile ilmub menüü Kuupäev/Kellaaeg. Määrake kuupäev ja kellaaeg. Puudutage seadistatavat valikut, seejärel puudutage kuupäeva ja kellaaja määramiseks nuppe op. Pärast lõpetamist puudutage ^. Kuupäeva ja kellaaja muutmine Juba määratud kuupäeva/kellaaja muutmiseks järgige alltoodud juhiseid. Puudutage H, seejärel puudutage n.
Página 118 Kaamera kasutamine Pildistamine Lülitage kaamera sisse ja valige režiim Vajutage nupule ON/OFF. , puudutage qr või pühkige Puudutage kiirelt ekraanil paremale või vasakule ja seejärel puudutage Kadreerige võte. Sisse suumimiseks ja võtteobjekti suurendamiseks liigutage suumi hooba i-suunas (telekaader); objektilt välja suumimiseks liigutage seda j-suunas (lainurk-kaader).
Página 119 Kaamera kasutamine Vaatamine Valige taasesituse režiim. Vajutage nuppu 1. Sirvige kujutisi. Eelmise või järgmise kujutise kuvamiseks lohistage vasakult paremale või paremalt vasakule. Videod on tähistatud ikooniga . Videote esitamiseks vaadake juhiseid punktist 3. Esitage videoid. Puudutage taasesituse alustamiseks Helitugevuse reguleerimiseks lohistage ekraanil taasesituse ajal üles või alla.
Página 120 Juhendite vaatamine Kaamera kasutamise üksikasjalikumad juhised leiate kaasasolevalt plaadilt DIGITAL CAMERA Manuals Disk; tarkvara kasutamise juhisel leiate plaadilt DIGITAL CAMERA Solution Disk. PDF-juhendite vaatamiseks peab arvutisse olema installeeritud programm Adobe Reader. Word-juhendite vaatamiseks saab kasutada programmi Microsoft Word/Word Viewer (ainult Lähis-Idas). Asetage DIGITAL CAMERA Manuals Disk plaat arvuti CD-kettaseadmesse.
Página 121 (Euroopa Majanduspiirkond: Norra, Island ja Liechtenstein) ETTEVAATUST AKU VALE TÜÜBI VASTU VAHETAMISEL TEKIB PLAHVATUSOHT. UTILISEERIGE KASUTATUD AKUSID VASTAVALT KOHALIKELE NÕUETELE. Käesolevaga kinnitab Canon Inc. seadme WM217 vastavust direktiivi 1999/5/EÜ põhinõuetele ja nimetatud direktiivist tulenevatele teistele asjakohastele sätetele. Võtke algse Ühilduvuse deklaratsiooni hankimiseks ühendust järgmise aadressiga: CANON EUROPA N.V.
Página 122: Iepakojuma Saturs
CB-2LBE IFC-400PCU WS-DC10 Darba uzsākšana Disks DIGITAL Disks DIGITAL Canon garantijas (šī pamācība) CAMERA Manuals CAMERA Solution sistēmas Disk Disk brošūra *1 Norādījumus par siksniņas pievienošanu sk. pamācībā [Руководство пользователя камеры/Kameras lietošanas pamācība] diskā DIGITAL CAMERA Manuals Disk.
Página 123: Akumulatora Uzlāde
Bezvadu datortīkla iestatīšana Norādījumus par bezvadu datortīkla iestatīšanu un lietošanu sk. pamācībā [Руководство по настройке беспроводной сети/Bezvadu datortīkla pamācība], kas iekļauta diskā DIGITAL CAMERA Manuals Disk. Sākotnējā sagatavošana Akumulatora uzlāde Noņemiet vāciņu un ievietojiet akumulatoru. Kad esat savietojis akumulatora un lādētāja atzīmi o, ievietojiet akumulatoru, iebīdot to iekšā...
Página 124 Sākotnējā sagatavošana Ievietojiet akumulatoru. Nospiediet akumulatora fiksatoru bultiņas virzienā un turiet, un pēc tam ievietojiet akumulatoru, kā parādīts, lai tas ar klikšķi nofiksētos vietā. Lai izņemtu akumulatoru, nospiediet akumulatora fiksatoru bultiņas virzienā. Kontakti Akumulatora fiksators Aizveriet vāciņu. Nolaidiet vāciņu ( ) un, viegli piespiežot, iebīdiet to, lai tas ar klikšķi aizvērtos ( Atveriet vāciņu.
Página 125: Datuma Un Laika Maiņa
Sākotnējā sagatavošana Datuma un laika iestatīšana Ieslēdziet kameru. Nospiediet pogu ON/OFF. Tiek parādīts Datuma/Laika ekrāns. Iestatiet datumu un laiku. Pieskarieties opcijai, lai konfigurētu, un pēc tam pieskarieties pogām op, lai norādītu datumu un laiku. Kad esat pabeidzis, pieskarieties ^. Datuma un laika maiņa Lai pielāgotu datumu un laiku, kad tas jau ir iestatīts, veiciet šādas darbības.
Página 126 Kameras izmēģināšana Fotografēšana Ieslēdziet kameru un iestatiet režīmu Nospiediet pogu ON/OFF. , pieskarieties qr vai ātri Pieskarieties velciet ekrānā pa kreisi vai pa labi un pēc tam pieskarieties Veiciet kadrēšanu. Lai tuvinātu attēlu un palielinātu objektu, skatieties ekrānā un pārvietojiet tālummaiņas sviru atzīmes i (telefoto) virzienā...
Página 127 Kameras izmēģināšana Apskate Iestatiet demonstrēšanas režīmu. Nospiediet pogu 1. Pārlūkojiet savus attēlus. Lai skatītu iepriekšējo vai nākamo attēlu, velciet attēlu no kreisās puses uz labo vai no labās puses uz kreiso. Ar ikonu apzīmē filmas. Lai demonstrētu filmas, pārejiet uz 3. darbību. Demonstrējiet filmas.
Página 128 Pamācību skatīšana Skatiet diskā DIGITAL CAMERA Manuals Disk iekļautās pamācības, ja vēlaties vairāk uzzināt par kameras darbību vai lietojat diskā DIGITAL CAMERA Solution Disk iekļauto programmatūru. Lai skatītu PDF rokasgrāmatas, jāinstalē programma Adobe Reader. Lai skatītu Word formāta rokasgrāmatas, var instalēt programmu Microsoft Word/Word Viewer (tikai Tuvajos Austrumos).
Página 129 NEIZMANTOJIET NEPAREIZA VEIDA AKUMULATORUS SPRĀDZIENA RISKA DĒĻ! LIETOTAS AKUMULATORUS UTILIZĒJIET SASKAŅĀ AR VIETĒJIEM NOTEIKUMIEM. Ar šo Canon Inc. deklarē, ka WM217 atbilst Direktīvas 1999/5/EK būtiskajām prasībām un citiem ar to saistītajiem noteikumiem. Lai iepazītos ar Atbilstības deklarācijas oriģinālu, izmantojiet šo adresi: CANON EUROPA N.V.
Página 130: Pakuotės Turinys
įkroviklis kabelis dirželis (su lizdų dangteliu) CB-2LBE IFC-400PCU WS-DC10 Parengimo darbui Kompaktinis diskas Kompaktinis diskas „Canon“ instrukcija „DIGITAL CAMERA „DIGITAL CAMERA garantijos (ši instrukcija) Manuals Disk“ Solution Disk“ sistemos brošiūra *1 Kaip uždėti, žr. instrukcijoje [Camera User Guide/Fotoaparato vartotojo instrukcija], esančioje kompaktiniame diske „DIGITAL CAMERA Manuals Disk“.
Página 131: Akumuliatoriaus Įkrovimas
Bevielio LAN tinklo sąranka Kaip nustatyti ir naudoti bevielį tinklą, žr. instrukciją [Wireless LAN Guide/ Belaidžio interneto gidas] DIGITAL CAMERA Manuals Disk instrukcijų diske. Pradiniai paruošiamieji veiksmai Akumuliatoriaus įkrovimas Nuimkite dangtelį ir įdėkite akumuliatorių. Sulygiavę o žymes ant akumuliatoriaus ir įkroviklio, įdėkite akumuliatorių...
Página 132 Pradiniai paruošiamieji veiksmai Įdėkite akumuliatorių. Spausdami akumuliatoriaus fiksatorių rodyklės kryptimi, įdėkite akumuliatorių kaip pavaizduota ir spauskite iki užsifiksuos. Norėdami išimti akumuliatorių, paspauskite akumuliatoriaus fiksatorių rodyklės kryptimi. Akumuliatoriaus Lizdai fiksatorius Uždarykite dangtelį. Nuleiskite dangtelį ( ) ir laikydami nuleidę stumkite iki užsifiksuos ( Atidarykite dangtelį.
Página 133: Datos Ir Laiko Nustatymas
Pradiniai paruošiamieji veiksmai Datos ir laiko nustatymas Įjunkite fotoaparatą. Paspauskite ON/OFF mygtuką. Atsiranda Data/Laikas nustatymo ekranas. Nustatykite datą ir laiką. Palieskite parinktį, kad galėtumėte konfigūruoti, tada paliesdami op mygtukus nurodykite datą ir laiką. Baigę, palieskite ^. Datos ir laiko keitimas Norėdami pakeisti nustatytą...
Página 134 Pabandymas dirbti fotoaparatu Fotografavimas Įjunkite fotoaparatą ir įjunkite režimą. Paspauskite ON/OFF mygtuką. , palieskite qr arba ekrane Palieskite greitai pabraukite į kairę arba dešinę, po to palieskite Sukomponuokite kadrą. Norėdami priartinti vaizdą ir padidinti objektą, žiūrėdami į ekraną paslinkite artinimo svirtelę...
Página 135 Pabandymas dirbti fotoaparatu Peržiūra Įjunkite atkūrimo režimą. Paspauskite 1 mygtuką. Naršykite vaizdus. Norėdami peržiūrėti buvusį ar būsimą vaizdą, braukite iš kairės į dešinę arba iš dešinės į kairę. Filmus žymi piktograma. Norėdami atkurti filmus, pereikite prie 3 žingsnio. Atkurkite filmus. Palieskite , jei norite pradėti atkūrimą.
Página 136 Instrukcijų peržiūra Kompaktiniame diske „DIGITAL CAMERA Manuals Disk“ įrašytas instrukcijas peržiūrėkite, kad geriau suprastumėte fotoaparatą arba kai naudojate kompaktiniame diske „ DIGITAL CAMERA Solution Disk“ įrašytą programinę įrangą. Norint skaityti PDF instrukcijas, reikia, kad būtų įdiegta programinė įranga „Adobe Reader“. Galima įdiegti „Microsoft Word“/„Word Viewer“ ir skaityti instrukcijas „Word“...
Página 137 JEI AKUMULIATORIŲ PAKEISITE NETEISINGO TIPO AKUMULIATORIUMI, ATSIRANDA SPROGIMO RIZIKA. PANAUDOTAS AKUMULIATORIUS IŠMESKITE LAIKYDAMIESI JŪSŲ VIETOVĖJE GALIOJANČIŲ TAISYKLIŲ. Šiuo Canon Inc. deklaruoja, kad šis WM217 atitinka esminius reikalavimus ir kitas 1999/5/EB Direktyvos nuostatas. Jei reikia atitikties deklaracijos originalo, kreipkitės šiuo adresu: CANON EUROPA N.V.
Página 138: Περιεχόµενα Συσκευασίας
Περιεχόµενα Συσκευασίας Πριν τη χρήση, βεβαιωθείτε ότι στη συσκευασία περιλαµβάνονται τα ακόλουθα αντικείµενα. Εάν λείπει κάτι, επικοινωνήστε µε το σηµείο αγοράς της µηχανής. Μηχανή Συστοιχία Μπαταριών Φορτιστής Καλώδιο Ιµάντας NB-9L Μπαταρίας Επικοινωνίας Καρπού (µε κάλυµµα ακροδεκτών) CB-2LBE IFC-400PCU WS-DC10 Βασικές Οδηγίες Χρήσης DIGITAL CAMERA DIGITAL CAMERA Φυλλάδιο...
Página 139: Φόρτιση Της Μπαταρίας
∆ιαµόρφωση Ασύρµατου LAN Για οδηγίες διαµόρφωσης και χρήσης του ασύρµατου LAN, ανατρέξτε στο [Wireless LAN Guide/Οδηγός Ασύρµατου ∆ικτύου] στο δίσκο DIGITAL CAMERA Manuals Disk. Αρχική Προετοιµασία Φόρτιση της Μπαταρίας Αφαιρέστε το κάλυµµα και τοποθετήστε την µπαταρία. Αφού ευθυγραµµίσετε τα σύµβολα o της µπαταρίας και...
Página 140 Αρχική Προετοιµασία Εισάγετε την µπαταρία. Ενώ πιέζετε την ασφάλεια της µπαταρίας προς την κατεύθυνση του βέλους, εισάγετε την µπαταρία όπως φαίνεται στην εικόνα και πιέστε την προς τα µέσα µέχρι να ασφαλίσει στη θέση κλειδώµατος µε ένα κλικ. Για να αφαιρέσετε την µπαταρία, πιέστε την ασφάλεια της...
Página 141 Αρχική Προετοιµασία Ρύθµιση Ηµεροµηνίας και Ώρας Ανάψτε τη µηχανή. Πατήστε το πλήκτρο ON/OFF. Εµφανίζεται η οθόνη Ηµεροµηνίας/Ώρας. Καθορίστε την ηµεροµηνία και την ώρα. Αγγίξτε την επιλογή που θέλετε να διαµορφώσετε και κατόπιν αγγίξτε τα πλήκτρα op για να καθορίσετε την ηµεροµηνία και την ώρα. Όταν...
Página 142 ∆οκιµή της Μηχανής Λήψη Ανάψτε τη µηχανή και θέστε την στην κατάσταση Πατήστε το πλήκτρο ON/OFF. , αγγίξτε qr ή σύρετε γρήγορα προς τα Αγγίξτε αριστερά ή προς τα δεξιά στην οθόνη και µετά αγγίξτε Σχηµατίστε το επιθυµητό κάδρο. Για να αυξήσετε το συντελεστή µεγέθυνσης και να µεγεθύνετε...
Página 143 ∆οκιµή της Μηχανής Προβολή Θέστε τη µηχανή σε κατάσταση προβολής. Πατήστε το πλήκτρο 1. Μετακινηθείτε µεταξύ των εικόνων σας. Για να προβάλετε την προηγούµενη ή την επόµενη εικόνα, σύρετε την οθόνη από τα αριστερά προς τα δεξιά ή από δεξιά προς αριστερά. Οι...
Página 144 Εµφάνιση των Εγχειριδίων Ανατρέξτε στα εγχειρίδια που περιλαµβάνονται στο DIGITAL CAMERA Manuals Disk για µεγαλύτερη δυνατή κατανόηση των λειτουργιών της κάµερας, ή κατά τη χρήση του λογισµι- κού DIGITAL CAMERA Solution Disk. Για την εµφάνιση των εγχειριδίων µορφής PDF απαι- τείται...
Página 145 ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ. ΑΠΟΡΡΙΨΤΕ ΤΙΣ ΜΕΤΑΧΕΙΡΙΣΜΕΝΕΣ ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΟΥΣ ΤΟΠΙΚΟΥΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥΣ. ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ Canon Inc. ∆ΗΛΩΝΕΙ ΟΤΙ WM217 ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΟΥΣΙΩ∆ΕΙΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΛΟΙΠΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ∆ΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΗΣ Ο∆ΗΓΙΑΣ 1999/5/ΕΚ. Επικοινωνήστε µε την παρακάτω διεύθυνση για το πρωτότυπο κείµενο της ∆ήλωσης...

Este manual también es adecuado para:

Ixus 240 hs

Canon IXUS 519HS Guía De Inicio

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Canon IXUS 519HS

Resumen de contenidos para Canon IXUS 519HS

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido