Publicidad
Enlaces rápidos
Freu dich aufs Kochen.
Fissler GmbH, Harald-Fissler-Str.1, 55743 Idar-Oberstein, Germany
Tel. +49 6781-403-0, Fax. +49 6781-403-321
www.fissler.de, www.fissler.com
Fissler vitacontrol
D
G
F
n
I
E
P
g
T
q
S
Freu dich aufs Kochen.
k
a
CZ
vitacontrol
إرﺷﺎدات اﻟﺴﻼﻣﺔ
a
ARA
®
، ذﻟﻚ أن اﻻﺳﺘﺨﺪام
vitavit
ﺑﺮﺟﺎء ﻗﺮاءة دﻟﻴﻞ اﻻﺳﺘﺨﺪام وﺟﻤﻴﻊ اﻹرﺷﺎدات ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﻗﺒﻞ اﺳﺘﺨﺪام ﺣﻠﺔ اﻟﻀﻐﻂ
.
ﺿﺮار
ﻠﺘﻌﻠﻴﻤﺎت ﻗﺪ ﻳﺆدي إﻟﻰ ﺣﺪوث أ
.
ﻟﻢ ﻳﻄﻠﻊ ﻋﻠﻰ دﻟﻴﻞ اﻻﺳﺘﺨﺪام ﻣﻦ ﻗﺒﻞ
ﻻ ﺗﺘﺮك ﺣﻠﺔ اﻟﻀﻐﻂ ﻷي ﺷﺨﺺ
.
ﺣﻠﺔ اﻟﻀﻐﻂ ﻟﻠﻐﻴﺮ إﻻ ﻣﻊ دﻟﻴﻞ اﻻﺳﺘﺨﺪام
Gebrauchsanleitung
Seite
1-13
Instructions for Use
Page
14-26
Mode d'emploi
Page
27-39
Handleiding
Pagina
40-52
Istruzioni per l'uso
Pagina
53-65
English
1
Instrucciones de uso
Página
66-78
2
Manual de utilização
Página
79-91
3
4
92-104
5
Kullanım kılavuzu
Sayfa
105-117
6
118-130
7
8
Bruksanvisning
Sidan
131-143
9
Instrukcja obsługi
Strona
144-156
10
Návod k použití
11
Seznam
157-169
–
2
English
ﻋﺮﺑﻲ
12
دﻟﻴﻞ اﻻﺳﺘﺨﺪام
184-172
-
1 -
1
13
١
ﻏﻴﺮ اﻟﻤﻄﺎﺑﻖ ﻟ
2
14
٢
–
2
ﺗﻌﻄﻲ
ﻻ
–
3
Fissler vitacontrol
A
1
2
3
4
5
6
Publicidad
Resumen de contenidos para Fissler vitacontrol
- Página 1 ﺑﺮﺟﺎء ﻗﺮاءة دﻟﻴﻞ اﻻﺳﺘﺨﺪام وﺟﻤﻴﻊ اﻹرﺷﺎدات ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﻗﺒﻞ اﺳﺘﺨﺪام ﺣﻠﺔ اﻟﻀﻐﻂ ١ ﺿﺮار ﻠﺘﻌﻠﻴﻤﺎت ﻗﺪ ﻳﺆدي إﻟﻰ ﺣﺪوث أ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﻄﺎﺑﻖ ﻟ Fissler GmbH, Harald-Fissler-Str.1, 55743 Idar-Oberstein, Germany ٢ ﻟﻢ ﻳﻄﻠﻊ ﻋﻠﻰ دﻟﻴﻞ اﻻﺳﺘﺨﺪام ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻻ ﺗﺘﺮك ﺣﻠﺔ اﻟﻀﻐﻂ ﻷي ﺷﺨﺺ –...
- Página 2 Fissler vitacontrol Fissler vitacontrol Fissler vitacontrol Fissler vitacontrol Dieses Produkt erfüllt die Vorgaben der EG-Richtlinie über die Elek- tromagnetische Verträglichkeit und der entsprechenden Normen: 2004/108/EG DIN EN 55014-1 DIN EN 55014-2 Die Konformität mit diesen Regelungen wird durch das CE-Kennzei- chen bestätigt.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Fissler. Índice El asistente de cocción electrónico ha 1. Indicaciones de seguridad sido diseñado especialmente para su uso 2. Descripción del asistente de con las ollas rápidas de Fissler vitavit cocción ® premium y vitavit edition. Al colocarlo ® 3. Antes del primer uso en la olla, proporciona información... -
Página 4: Indicaciones De Seguridad
Consejo importante No utilice el asistente de cocción Fissler cerca de campos magnéticos ya que éstos podrían afectar a su funcionamiento. El uso en campos de inducción no supone problema alguno. -
Página 5: Descripción Del Asistente De Cocción
Descripción del asistente de cocción 2. Descripción del asistente de cocción Imagen A 1. Campo LED - indica que el asistente está preparado (parpadeo azul) - indica que debe reducirse la potencia de la placa (parpadeo amarillo) - indica que se ha alcanzado la temperatura de cocción deseada (parpadeo verde) - advierte de que la temperatura en la olla es demasiado elevada (parpadeo rojo) -
Página 6: Antes Del Primer Uso
3. Antes del primer uso Para empezar, coloque la pila suministrada en el compartimento tal como se describe en el capítulo 6. El asistente de cocción Fissler se enciende y aparece en el display. A continuación, ajuste el tipo de placa mediante las teclas y . -
Página 7: Uso Del Asistente De Cocción
Uso del asistente de cocción 4. Uso del asistente de cocción Imagen B Encienda el asistente de cocción manteniendo pulsada la tecla . En el display aparece Imagen C A continuación, ajuste el tiempo de cocción que desee mediante las teclas (máximo 99 minutos). - Página 8 Uso del asistente de cocción Consejo: Mueva la tapa con cuidado una vez que el asistente de cocción esté colocado y no lo ponga boca abajo. Imagen E Si el LED parpadea en azul, el asistente de cocción indica que se ha detectado el indicador de cocción de la olla rápida y que está...
- Página 9 Tan pronto como el temporizador se haya puesto en marcha, se puede retirar el asistente de cocción Fissler de la olla rápida; el tiempo de cocción restante y la hora de fin de cocción seguirán indicándose. La señal para ajustar la potencia de la placa sólo se emitirá...
- Página 10 Uso del asistente de cocción Consejo: Si coloca el asistente de cocción Fissler después de que haya empezado el proceso de cocción o, por ejemplo, quiere indicar distintos tiempos de cocción cuando prepara menús, tenga en cuenta los siguientes consejos: El inicio automático del temporizador sólo se produce si el asistente de cocción se ha...
-
Página 11: Funciones Adicionales
(consulte el manual de instrucciones de su olla rápida, capítulo 12). Este aviso aparece tras 400 procesos de cocción o tras un máximo de 2 años desde la primera puesta en marcha del asistente de cocción Fissler. Imagen M... -
Página 12: Ajuste De La Señal Para Regular La Placa
Consulte el capítulo „Antes del primer uso“ Uso como avisador de cocina El asistente de cocción Fissler también se puede utilizar separado de la olla rápida como avisador de cocina. La conexión del dispositivo y el ajuste del tiempo de cocción se realizan como ya se ha descrito. -
Página 13: Consejos Sobre El Cuidado, Piezas De Repuesto Y Eliminación
Cuidado • El asistente de cocción Fissler es resistente a las salpicaduras de agua pero no es estanco. Nunca lo sumerja en agua, lo coloque debajo del grifo ni lo lave en el lavavajillas. Si se salpica la superficie con agua, límpiela de inmediato. -
Página 14: Preguntas Y Respuestas
No hay señales acústicas Modo silencio activado Desactivar modo silencio según el manual Otros errores / medidas Pieza defectuosa Llevar aparato a un distribuidor de desconexión no especializado o enviar solucionan el problema directamente a Atención al cliente de Fissler... -
Página 15: Garantía Y Servicio Técnico
Garantía y servicio técnico 8. Garantía y servicio técnico Todos los productos Fissler han sido fabricados con materiales de la mejor calidad siguiendo un cuidadoso proceso. Hasta el momento de su terminación, la calidad de nuestros productos se comprueba varias veces y, finalmente, se somete a estrictos controles finales.