Grundig 46 VLE 8160 BH Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Grundig Manuales
  4. TV LCD
  5. 46 VLE 8160 BH
  6. Manual del usuario
Grundig 46 VLE 8160 BH Manual Del Usuario

Grundig 46 VLE 8160 BH Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
LCD TV
46 VLE 8160 BH
ES

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Grundig 46 VLE 8160 BH

Resumen de contenidos para Grundig 46 VLE 8160 BH

  • Página 1 LCD TV 46 VLE 8160 BH...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Índice ­--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 29­ teleViSOR­Y­Red­dOmÉSticA­ 4­ cOnFiGURAciÓn­Y­SeGURidAd ­ SmARt­inteR@ctiVe 6­ inFORmAciÓn­GeneRAl ­ Qué es Smart Inter@ctive TV Características especiales de su televisor Conexión a una red Recepción de canales digitales Red por cable Notas importantes acerca de la Aplicaciones de Internet del televisor protección del medio ambiente Smart Inter@ctive Notas sobre imágenes fijas Reproducción de archivos de vídeo, música e imágenes a través de su red 8­ cOnexiÓn­Y­pRepARAciÓn ­ doméstica Conexión de la antena y el cable de Radio por Internet vTuner corriente Inserción de pilas en el mando a 39­ GRABAciÓn­USB ­ distancia Información sobre la grabación y reproducción de programas de televisión 10­ ViSiÓn­GeneRAl ­ Posibles limitaciones al utilizar un soporte Conexiones del televisor de datos externo...

  • Página 3: Índice

    Índice ­--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 54­ FUnciOneS­de­cOmOdidAd 73­ inFORmAciÓn ­ ­ Apertura del menú CONFIG. Visualización de la información de señal Ajustes de idioma Datos técnicos Ajuste de la fecha y la hora Información de servicio para Ajustes de temporizador distribuidores Actualización de software (OAD) Nota sobre el medio ambiente Actualización de software (Online) Localización y solución de problemas Restablecimiento de los ajustes de fábrica del televisor 58­ USO­de­diSpOSitiVOS­exteRnOS ­ DIGI LINK Funciones DIGI LINK de su televisor Manejo de los dispositivos Alta definición - HD Ready Opciones de conexión Conexión de dispositivos externos Uso de un reproductor de DVD, una grabadora de DVD, un magnetoscopio o un decodificador digital Auriculares Sistema Hi-fi 65­ FUnciOnAmientO­cOmO­ mOnitOR­de­pc ­...

  • Página 4: Configuración­Y­SEguridad

    cOnFiGURAciÓn­Y­SeGURidAd ­ - ----------------------------------------------------- Siga estas instrucciones a la hora de Asegúrese de que el cable de corriente de la configurar su televisor: fuente de alimentación (si fue suministrada) no esté dañado. Este televisor ha sido diseñado para recibir y mostrar señales de audio y vídeo. Para conectar el televisor a la red eléctrica, Todos los demás usos quedan expresamente utilice únicamente el cable de corriente o prohibidos. fuente de alimentación suministrados. La distancia ideal para el visionado es de Las tormentas eléctricas son un peligro para cinco veces la diagonal de la pantalla. todos los aparatos eléctricos. Incluso aunque el televisor esté apagado, puede sufrir daños La luz sobre la pantalla afecta negativamente si un rayo cae sobre el cable de suministro a la calidad de la imagen.
  • Página 5 cOnFiGURAciÓn­Y­SeGURidAd ­ - ----------------------------------------------------- No conecte ningún otro equipo con el aparato encendido. Asimismo, apague cualquier otro equipo que esté encendido antes de conectar un nuevo dispositivo. No enchufe el cable de alimentación del tele- visor hasta que no haya conectado el equipo externo y la antena. Asegúrese de que el enchufe esté libremente accesible. No exponga las pilas a un calor excesivo, por ejemplo, la luz solar directa, un fuego, etc. No utilice juntas pilas nuevas y usadas. Sustituya las pilas usadas sólo por otras del mismo modelo, capacidad y propiedades. Si elimina las pilas correctamente, contribuirá a evitar posibles peligros para el medio am- biente y la salud humana resultantes de una eliminación inadecuada de las pilas. Atención: Si tiene previsto utilizar un soporte de pared para su televisor, lea atentamente las in- strucciones de montaje del soporte o pida a un especialista que lo monte por usted. Al comprar el soporte de pared, asegúrese de que éste disponga de todos los puntos de sujeción que el televisor necesita y de uti- lizarlos al realizar el montaje.

  • Página 6: Información­GEneral

    E ncontrará más información sobre la gra- canales de televisión digital en alta definición bación y reproducción de programas de está en la actualidad limitado en Europa a televisión desde la página 39. unos pocos países. Su televisor Grundig y sus gafas de ob- Aunque, a fecha de agosto de 2010, este tel- turador 3D pueden proporcionarle evisor cumple las normativas en vigor sobre una experiencia cinematográfica en DVB-T y DVB-C, no se garantiza su compati- 3D en su propio domicilio.

  • Página 7: Recepción De Canales Digitales

    inFORmAciÓn­GeneRAl ­ - ------------------------------------------------------------------------------- Recepción­de­canales­digitales Si el aparato dispone de interruptor de ali- mentación, apagar este interruptor sí será Para recibir canales de televisión digital suficiente para desconectarlo de la red eléc- (DVB-T) deberá disponer de una antena digi- trica. La energía consumida por el televisor se tal de tejado o una antena interior de tipo pa- reduce a prácticamente 0 W. sivo o activo (es decir, dotada de su propia fuente de alimentación). En el modo en espera, el televisor utiliza muy poca energía. Sin embargo, puede que sea Si desea recibir los canales de televisión digi- necesario dejar el televisor en el modo en es- tal a través de su sistema de cable (DVB-C), pera para la realización de ciertas funciones deberá conectar al televisor el cable de la an- (por ejemplo, el encendido y apagado au- tena de su operador de cable.

  • Página 8: Conexión­Y­pReparación

    cOnexiÓn­Y­pRepARAciÓn -------------------------------------------------------------------- conexión­de­la­antena­y­el­cable­de­corriente 1a Para recibir canales de televisión digital ter- 2 Inserte el enchufe de alimentación en una restre (DVB-T) conecte el cable de la antena toma de corriente de la pared. del tejado o de la antena interior (pasiva o nota: activa, es decir, dotada de su propia fuente No enchufe el cable de alimentación del de alimentación) a la toma de antena »Ant­ televisor hasta que no haya conectado el in« del televisor; equipo externo y la antena. o bien Para la conexión del televisor a la red eléc- 1b Para recibir canales de televisión digital trica, utilice únicamente el cable de aliment- por cable (DVB-C) conecte el cable de la ación suministrado, que deberá conectarse antena del tejado...

  • Página 9: Inserción De Pilas En El Mando A Distancia

    cOnexiÓn­Y­pRepARAciÓn -------------------------------------------------------------------- inserción­de­pilas­en­el­mando­a­ nota­sobre­el­medio­ambiente distancia Este símbolo en las pilas (recargables o no) o en el embalaje indica que la pila suministrada junto con el producto no debe elimi- narse junto con el resto de los deshechos domésticos. En ciertos tipos de pilas, recar- gables o no, es posible este símbolo sea sustituido por el símbolo de un producto químico. Los símbolos del mercurio (Hg) o el plomo (Pb) estarán presentes si la pila contiene más de un 0,0005% de mercurio...

  • Página 10: Visión­GEneral

    ViSiÓn­GeneRAl ­------------------------------------------------------------------------------------------------------------ conexiones­del­televisor AV1­/­S-VHS T oma SCART (señal CVBS, AUdiO­OUt­l­R T omas para la salida de señal RGB); audio. T oma de vídeo y sonido para Audio T oma para la cámara de vídeo S-Video. entrada de audio desde cOmpOnent un PC. ­ Y­pb­pr T omas de entrada de señal pc-in T oma VGA, entrada de de vídeo (señal YUV). señal de vídeo desde un PC. l­­R T omas de entrada de audio Ant­in (señal YUV). T oma de antena para una antena DVB-T, DVB-C y Optic­Out T oma óptica para la salida analógica.

  • Página 11: Controles Del Televisor

    ViSiÓn­GeneRAl ­------------------------------------------------------------------------------------------------------------ controles­del­televisor Hdmi2­(ARc) T oma HDMI, entrada de audio/vídeo. /i­ E nciende el televisor y lo pone en Hdmi3 T oma HDMI, modo de reposo. entrada de audio/vídeo. V–­­V+ A juste del volumen; Hdmi4 selección de funciones del menú. T oma HDMI, entrada de audio/vídeo. menU­ ­ A bre el menú. USB2­(Hdd)­ ­ T oma USB para soportes Seleccione una opción de menú externos de con datos y función PVR. »p+« o »p–«. Active la función con lAn T oma de conexión a red »V+«.

  • Página 12: Mando A Distancia - Funciones Principales

    ViSiÓn­GeneRAl ­------------------------------------------------------------------------------------------------------------ mando­a­distancia­-­funciones­principales Enciende y apaga el televisor Enciende el televisor desde (modo en espera) el modo en espera; selecciona un canal directa- mente A lterna entre los modos de S elecciona la lista de cana- teletexto y televisión; les ( »Todos«, »FAV 1« a abre/cierra el menú de control »FAV 4«). durante la reproducción de un archivo en el menú DLNA. Abre el menú 3D Abre el menú inter@ctive Visualiza información ­ F unción de salto o "zapping"; Abre el menú principal. retrocede un nivel en el menú. Abre la lista de canales favoritos. Abre la guía electrónica de programas. Abre el menú útiles A bre el menú de los canales AV y la entrada USB. Ajusta el volumen. A continuación puede selec- cionar una opción mediante < >...

  • Página 13: Mando A Distancia

    ágenes hacia adelante en el nota:­ explorador de archivos.  S u televisor es compatible con las funciones I nicia la grabación ( solo para de control remoto de teléfonos Apple canales de televisión digital ; iPhone y Android. Dependiendo de las la grabación se realiza en un características de su televisor, puede soporte de datos externo). controlarlo con su teléfono tras descargar la aplicación gratuita »GRUNDIG TV Remote« de Store o Android Market e instalarla en su teléfono Apple iPhone/Android. ­ 1 3 ESPAÑOL...

  • Página 14: Ajustes

    AjUSteS ­ - -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Selección­de­idioma,­país­y­ configuración­inicial­y­sintoniza- modo­de­funcionamiento ción­de­canales­de­televisión 1 Encienda el televisor desde el modo en E l televisor dispone de la función de búsqueda espera pulsando » «, »1…0« o »p+« o automática de canales, que busca canales ter- »p-«. restres (DVB-T), canales por cable (DVB-C) y canales analógicos. – Durante la configuración inicial, se mos- Se inicia la búsqueda y los canales de televisión trará la »Guía de instal.« se guardan en la listas de programas. Posterior- Ayuda:­ mente, puede ordenar los canales de televisión Si no se muestra este menú, restablezca la en la lista de programas. configuración de fábrica del televisor (ver Hay 1.000 presintonías para canales DVB-T y página 57 ).

  • Página 15: Sintonización De Canales De Televisión Digital Terrestre (Dvb-T)

    AjUSteS ­ - -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Sintonización­de­canales­de­ Sintonización­de­canales­de­ televisión­digital­terrestre­(dVB-t) televisión­del­proveedor­de­cable­ 1­ En la línea »Tipo conexión« del menú »Conf. (dVB-c) fuente«, seleccione la opción »Aire« medi- 1­ En el menú »Conf. fuente«, línea »Tipo conex- < > ante » « o » «. < > ión«, seleccione »Cable« mediante » « o » «. 2 Seleccione »Tipo expl.« mediante » « o 2 S eleccione »Tipo expl.« mediante » « o »...

  • Página 16: Cambio De La Lista De Programas Para Los Canales Digitales

    AjUSteS ­ - -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- cambio­de­la­lista­de­programas­ Selección­de­listas­de­canales para­los­canales­digitales 1 Abra el menú pulsando »menU«. Los canales encontrados durante la exploración 2 Seleccione el menú »CONFIG. FUENTE« se guardan en la »LİSTA DE PROGRAMAS«. mediante » « o » « y pulse »OK« para Λ confirmar. Puede borrar canales que no necesite de la lista de programas, puede cambiar el orden de los – A parece el menú »CONFIG. FUENTE«. canales en la lista de programas y bloquear 3 S eleccione la línea »LİSTA DE canales individuales (Control paterno). PROGRAMAS« mediante » « o » « y Λ También puede añadir canales a la lista de pulse »OK« para confirmar.

  • Página 17: Borrado­dE­cAnales

    AjUSteS ­ - -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Borrado­de­canales Omisión­de­canales 1 En el menú »LISTA DE PROGRAMAS«, Puede marcar los canales de televisión que seleccione el modo Editar pulsando »  «­ desee omitir al seleccionar canales mediante (rojo) . » « o » «. Λ Podrá seguir seleccionando estos canales medi- 2 Seleccione el canal de televisión que se va ante los botones numéricos. < > a borrar con » «, » «, » « o » « y pulse Λ » «(amarillo) para borrar. 1 En el menú »LİSTA DE PROGRAMAS«, pase  a la vista de listas pulsando » « (amarillo).  nota: 2 Seleccione el canal que desee mediante Puede borrar todos los canales con »...
  • Página 18 AjUSteS ­ - -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- nota: También puede borrar canales de las listas de favoritos. Seleccione el canal que desee < > borrar mediante » «, » «, » « o » «, y Λ pulse »OK« para confirmar. Cuando borre un canal de la lista de favori- tos, se actualizará el orden de la lista. 4 Salga de la lista de programas con »menU«. Ordenación­de­canales­en­la­lista­ de­favoritos Puede cambiar el orden de los canales en la lista de favoritos.

  • Página 19: Ajustes De La Imagen

    AjUSteS ­ - -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Ajustes­de­la­imagen­ notas: Sólo puede seleccionar la función »Mpeg 1 Abra el menú pulsando »menU«. NR« en las presintonías digitales y AV. 2 Seleccione el menú »CONFIG. IMAGEN« »Mpeg NR« reduce las interferencias mediante » « o » « y pulse »OK« para Λ provocadas por los "artefactos" (bloques confirmar. de píxels) de las emisiones digitales con – A parece el menú »CONFIG. IMAGEN«. compresión MPEG (como la de los recep- tores DVB-T o los reproductores de DVD). 20.09.2010 15:46 La opción »Modo pelíc.« detecta y procesa CONFIG. IMAGEN automáticamente las características de las películas para todas las fuentes de señal, Modo Imagen Usuario ofreciéndole en todo momento una calidad de imagen óptima. Brillo Esta opción es aplicable en los modos Contraste 480i, 576i y 1080i en reproducción de Agudeza televisión y para otras fuentes de señal.

  • Página 20: Ajustes De Sonido

    AjUSteS ­ - -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Ajustes­de­sonido­ Volumen­automático Las emisoras de televisión emiten con volúmenes 1 Abra el menú pulsando »menU«. diferentes. La función AVL (limitación automática 2 Seleccione el menú »CONFIG. SONIDO« del volumen) permite mantener el volumen siem- mediante » « o » « y pulse »OK« para Λ pre a un mismo nivel al ir pasando de un canal confirmar. a otro. – A parece el menú »CONFIG. SONIDO«. 1 Seleccione »AVL« mediante » « o » « y Λ seleccione la opción »Encencido« mediante 20.09.2010 CONFIG. SONIDO 15:46 < >...

  • Página 21: Efectos De Sonido

    AjUSteS ­ - -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- efectos­de­sonido ecualizador Este menú cuenta con tres efectos de sonido El ecualizador le permite crear un ajuste del so- preestablecidos (Música, Natural y Diálogos) nido. y un cuarto efecto que el usuario puede ajustar El ecualizador aparece en el menú cuando se (Usuario). ha seleccionado el valor »Espacial« o »Normal« para »Modo De So.« y el valor »Usuario« para 1 Seleccione »Preajuste Sonido« mediante »Medio De So.«. » « o » «. Λ 1 Seleccione »Ecualizador« mediante » « o 2 Seleccione el efecto de sonido »Música«, » « y pulse »OK« para confirmar. <...

  • Página 22: Funcionamiento­dEl­tElevisor

    FUnciOnAmientO­del­teleViSOR ­--------------------------------------------- Funciones­básicas Activación­ y­ desactivación­ del­ so- nido encendido­y­apagado 1 Pulse » « para silenciar el sonido o para volverlo a activar. 1 Press » «, »1…0« o »p+« o »p-« para encender el televisor desde el modo en espera. Visualización­de­información 2 Pulse » « para pasar al modo en espera. 1­ Vea la información del canal pulsando »?« Selección­de­canales repetidamente. – L a información desaparece automática- 1 Pulse »1…0« para seleccionar presintonías mente al cabo de unos instantes. directamente. congelación­de­la­imagen 2 Seleccione canales paso a paso mediante »p+« o »p-«.

  • Página 23: Idioma­dEl­aUdio

    FUnciOnAmientO­del­teleViSOR ­--------------------------------------------- Ajustes­de­audio Función­de­zoom Hay disponibles varios ajustes de sonido. Esta función le permite aumentar la imagen según desee. 1 Abra el menú pulsando »tOOlS«. 1 Abra el menú pulsando »tOOlS«. 2 Seleccione la línea »Preajuste sonido« mediante » « o » «. 2 Seleccione la línea »Preajuste sonido« Λ mediante » « o » «. Λ 3 Seleccione »Usuario«, »Música«, »Natural«, < »Deporte« o »Diálogos« pulsando » « o 3­ Pulse­»OK« repetidamente para aumentar > » «. el tamaño de la imagen en tres pasos. – E l ajuste de audio »Usuario« puede modi- nota: ficarse según sus preferencias; consulte el...

  • Página 24: Función De Salto ("Zapping")

    FUnciOnAmientO­del­teleViSOR ­--------------------------------------------- Función­de­salto­("zapping") Guía­electrónica­de­programas Esta función recuerda el canal que está viendo La guía electrónica de programas proporciona en la actualidad cuando hojee otros canales una vista general de todos los programas que (zapping). serán emitidos durante la próxima semana (únicamente para canales digitales). 1 Pulse »1…0« o »p+«, »p–« para seleccio- nar el canal que desee guardar en la memo- 1 Pulse »GUide« para mostrar la información ria de zapping y pulse » « para confirmar. < del canal. 2 Pulse »1…0« o » «, » « para pasar a visu- Λ...

  • Página 25: Cambio Del Formato De Imagen

    FUnciOnAmientO­del­teleViSOR ­--------------------------------------------- cambio­del­formato­de­imagen Formato­»letterBox«­­ El formato LetterBox (buzón) es especialmente El televisor cambia automáticamente al formato adecuado para los programas en formato 16:9. 16:9 si dicho formato se detecta a través del conector SCART (euroconector). Los bordes negros que habitualmente aparecen en la parte superior e inferior de la pantalla se 1 Abra el menú pulsando »tOOlS«. eliminan, las imágenes en formato 4:3 llenan la 2 Seleccione la línea »Fomato de imagen« pantalla. mediante » « o » « y pulse »OK« para Λ Las imágenes transmitidas aumentan de tamaño, confirmar. pero aparecen ligeramente recortadas por las 3 Seleccione el formato de imagen mediante partes superior e inferior. La geometría de la im- »...

  • Página 26: Función­3D

    E s fundamental que supervise a los niños U tilice únicamente las gafas GRUNDIG que estén viendo un programa en 3D para AS-3D G. No use gafas 3D de otros fabri- evitar que su salud se vea amenazada. Los cantes. niños menores de 6 años no deben ver con- L as gafas Grundig AS-3D G se venden tenidos en 3D porque su visión espacial no también por separado. Póngase en está completamente desarrollada. contacto con su distribuidor. V er películas en 3D sin las gafas de ob- E l transmisor de infrarrojos se encuentra en...

  • Página 27: Ajustes De 3D

    FUnciÓn­3d ­ - ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- – » Arriba/Abajo«: Muestra una imagen Visionado­de­películas­3d debajo de la otra. notas: – » Empaquetado de fotogramas«: Se La función 3D es compatible con las fuentes muestran alternativamente las imágenes de canales »dVB-t«, »dVB-c« y »dlnA«, derecha e izquierda del televisor. así como con los dispositivos externos nota: conectados a las entradas »Hdmi«, »Ypb- La opción de empaquetado de fotogramas pr«, »VGA« o »USB«. aparece en el menú 3D solo si se envía una Con las entradas »Hdmi«, »Ypbpr« y señal de vídeo a la entrada »Hdmi« en »VGA«, el modo 3D solo está disponible formato HDMI 1.4. Las opciones »Lado a en las resoluciones »1280 x 720p 50/60 lado« y »Arriba/Abajo« no aparecen.
  • Página 28 4 Pulse »menU« para finalizar la programa- 1080p a configuración. dores 23,97/24Hz corrección­izquierda-derecha nota: Cuando se activa el empaquetado de fotogra- mas en una fuente HDMI, puede desaparecer Para obtener más información acerca del la percepción 3D en películas 3D o juegos 3D, uso, la limpieza y los cuidados de las gafas, debido a un cambio de sincronización resultante consulte el manual del usuario de las gafas de la señal HDMI. Puede corregir la percepción Grundig AS-3D G. 3D con esta función. La entrada »Hdmi4« no es compatible con 1 Seleccione »Corrección izquierda-derecha« HDMI1.4 3D. mediante » « o » «. Λ < > 2 Pulse » « o » « para activar la función (opción »Encendido«). nota: <...

  • Página 29: Televisor­Y­REd­dOméstica­ Smart­iNter@Ctive

    1 Conecte la salida del módem externo a la cuando se conecta a Internet. toma »lAn« mediante un cable Cat 5. A través de la función de televisión interactiva, se pueden ejecutar muchas aplicaciones de In- ternet locales y globales. Estas aplicaciones in- cluyen vídeo, imagen y música, redes sociales, noticias y deportes, aplicaciones meteorológi- cas y búsqueda de médicos o farmacias, recetas y visualización de atascos de tráfico, dependi- endo de su ciudad. También se puede escuchar radio online. Su televisor es compatible con las funciones de control remoto de teléfonos Apple iPhone y An- droid. Dependiendo de las características de su televisor, puede controlarlo con su teléfono tras descargar la aplicación gratuita »GRUNDIG TV Remote« de Store o Android Market e instalarla en su teléfono Apple iPhone/Android. La disponibilidad de las aplicaciones y los con- nota: tenidos dependen del proveedor de contenidos. Los cables de conexión no se suministran. conexión­a­una­red Puede establecer una conexión cableada o in- alámbrica entre su televisor y su red local. Si desea utilizar una conexión de red por cable, comience con las instrucciones de esta página; si utiliza una conexión de red inalámbrica, siga las instruciones de la sección "Red in alámbrica", en la página 33. ­ 2 9...
  • Página 30 teleViSOR­Y­Red­dOmÉSticA­SmARt­inteR@ ctiVe configuración­de­conexión­por­ dd.mm.aaaa cable­a­la­red hh:mm INTER@ACTIVE TV Existen dos maneras de configurar la conexión por cable a la red. inter@ctive Applications A Conexión automática a la red por cable, t odos los ajustes de la conexión (»Dirección Configuración de red IP«, »Máscara de red«, »Puerta de enlace« Tipo conexión Por cable y »DNS«) se obtienen automáticamente del Configuración de red Auto módem. IP Dirección 10.134.151.15 B Conexión manual a la red por cable, 10.134.150.8 t odos los parámetros de la conexión (»IP Di- Netmask 255.255.255.0 rección«, »Netmask«, »Gateway« y »DNS«) deben configurarse manualmente.

  • Página 31: Conexión­mAnual

    teleViSOR­Y­Red­dOmÉSticA­SmARt­inteR@ ctiVe conexión­manual 6 Seleccione »DNS« con » « y pulse »OK«. Introduzca el DNS mediante »1…0« y Ciertas redes requieren una dirección IP pulse » « (verde) para guardar el valor.  estática. Si su red requiere una dirección IP estática, deberá introducir los valores de 7 Seleccione »Máscara de red« con » « y los parámetros »IP Dirección«, »Netmask«, pulse »OK«. Introduzca la máscara de red »Gateway« y »DNS« de forma manual. Puede mediante »1…0« y pulse »...
  • Página 32 El adaptador GRUNDIG WiFi inalámbrico es compatible con los protocolos de comu- nicación IEEE 802.11 B/G y N. Le reco- mendamos que utilice el protocolo IEEE 802.11N para obtener un rendimiento su- perior en la reproducción de vídeo en alta definición. Si utiliza un módem compatible con IEEE 802.11B/G, es posible que la reproducción de vídeo sea de una calidad inferior a la proporcionada por un módem compatible...

  • Página 33: Configuración­dE­rEdes­iNalámbricas

    teleViSOR­Y­Red­dOmÉSticA­SmARt­inteR@ ctiVe configuración­de­redes­inalámbricas 3 Seleccione »Tipo conexión« mediante » « o » « y a continuación seleccione Λ Existen dos maneras de configurar una conexión < > »Inalámbrica« mediante » « o » «. inalámbrica. 4 Seleccione »Configuración de red« mediante A Conexión automática, < > » « o » « y seleccione »AUTO« con » « o » «. Λ t odos los parámetros de la conexión (»IP Di- 5 Seleccione »Seleccionar punto de acceso« rección«, »Netmask«, »Gateway« y »DNS«), mediante » « o » « y pulse»OK« para Λ...
  • Página 34 teleViSOR­Y­Red­dOmÉSticA­SmARt­inteR@ ctiVe conexión­manual notas: En el sistema de cifrado WEP es posible Ciertas redes requieren una dirección IP estática. asignar más de una contraseña de acceso Si su red requiere una dirección IP estática, de- a la red. Su televisor solo se puede conectar berá introducir los valores de los parámetros »IP a la red con una contraseña de nivel 1. Dirección«, »Netmask«, »Gateway« y »DNS« de forma manual. Puede solicitar los valores de los Para que el televisor descubra el módem parámetros »IP Dirección«, »Netmask«, »Gate- inalámbrico en la red, el nombre de la red way« y »DNS« a su proveedor de servicios de debe ser compatible con caracteres ASCII. Internet (ISP). 7 Seleccione »Configuración de red« mediante 1 Abra el menú pulsando »menU«. » « o » « y seleccione »Manual« con Λ...

  • Página 35: Aplicaciones De Internet Del Televisor Smart Inter@Ctive

    Grundig se reserva el derecho a realizar cambios del tipo de modificaciones, restricciones, ampliaciones, transferencias y retiradas en las aplicaciones de Internet proporcionadas a través de su televisor Smart Inter@ctive TV Durante el proceso de registro de algunas aplicaciones, puede ser necesario conectarse a la página web de la aplicación relacionada.

  • Página 36: Navegación­pOr­eL­mEnú­pRincipal

    teleViSOR­Y­Red­dOmÉSticA­SmARt­inteR@ ctiVe menú­principal­del­navegador­Smart­İnter@ctive 1 Galería de aplicaciones 2 Aplicaciones 3 Descripción de la aplicación KATEGORIE Aplicación seleccionada 4 Imagen en vivo del Información de aplicaciones Social&Fun canal de televisión Health&Life actual News&Video 5 Submenú para seleccionar las OK para introducir diferentes categorías. Salir KATEGORIE Volver navegación­por­el­menú­principal Reproducción­y­otras­opciones­en­ las­aplicaciones 1 Seleccione la aplicación deseada pulsando < >...

  • Página 37: Reproducción De Archivos De Vídeo, Música E Imágenes A Través De Su Red Doméstica

    teleViSOR­Y­Red­dOmÉSticA­SmARt­inteR@ ctiVe Reproducción­de­archivos­de­ Dispositivo encontrado Página vídeo,­música­e­imágenes­a­ través­de­su­red­doméstica Con el menú DLNA del televisor, puede acceder fácilmente a archivos de vídeo, música y foto- grafías del servidor; y gracias a la función DMR, Pulse el botón AZUL para buscar dispositivos DMS. puede iniciar y detener automáticamente la re- producción de medios en los dispositivos con la función DMC. notas: 3 Pulse » « (azul) para descubrir  Puede compartir vídeos, música o dispositivos DMS conectados a la red fotografías a través de dispositivos tales doméstica.

  • Página 38: Inicio­dE­lA­rEproducción

    teleViSOR­Y­Red­dOmÉSticA­SmARt­inteR@ ctiVe De entre todos los formatos de imagen Radio­por­internet­vtuner reproducidos por el dispositivo DMS, solo Muchas emisoras de radio emiten a través de In- son compatibles los formatos de imagen ternet. vTuner le permite sintonizar muchas de las con certificado DLNA (»JPEG_LRG«, emisoras de radio más populares de todo el plan- »JPEG_MED« y »JPEG_SM«). eta. La función vTuner de su televisor le mostrará una lista que contiene un gran número de emisoras inicio­de­la­reproducción de radio, de la que podrá seleccionar las emisoras 1 En el contenido del dispositivo DMC, que mejor se adapten a sus gustos. seleccione la carpeta que desee mediante nota: < >...

  • Página 39: Grabación­USb

    ­ - ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ información­sobre­la­grabación­ posibles­limitaciones­al­utilizar­ y­reproducción­de­programas­ un­soporte­de­datos­externo de­televisión Dependiendo de la emisora, es posible que ex- perimente restricciones en ciertas funciones con L a grabación y reproducción de programas ■ algunos canales de televisión. de televisión solo es posible con los canales de televisión digital (DVB-T DVB-C). GRUndiG­no­tiene­nada­que­ver­ con­estas­restricciones. A demás, la posibilidad de grabar y reproducir ■ un determinado canal de televisión digital L a emisora puede inhabilitar la grabación de ■ (DVB-T y DVB-C) depende de la emisora. un programa en un soporte de datos externo. Si la pantalla muestra el mensaje »URI* ¡Pro- L a grabación y reproducción de programas, ■ tegido! Función PVR bloqueada«, indica que así como la función de reproducción retar-...
  • Página 40 GRABAciÓn­USB ­ - ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ conexión­de­soportes­de­datos­ notas: externos­ La toma »USB1« del televisor suministra una corriente máxima de 500 mA, de acuerdo notas: con las especificaciones USB. Por lo tanto, Antes de conectar el soporte de datos, los discos duros que requieran una corriente ponga el televisor en el modo en espera superior deberán conectarse únicamente a pulsando » «. Conecte el dispositivo y a la toma »USB2­(Hdd)« del televisor. continuación encienda de nuevo el televisor. Si utiliza un cable de red para los dis- Antes de retirar el medio datos externo, es cos duros externos conectados a la toma preciso poner el televisor en el modo en...
  • Página 41 GRABAciÓn­USB ­ - ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Activación­ de­ la­ vista­ previa­ au- comprobación­de­soportes­de­datos­ tomática externos Si la vista previa automática está activada, el ex- Puede realizar una comprobación de los sopo- plorador de archivos mostrará una vista previa rtes de datos externos y determinar si son aptos del archivo seleccionado. para la funcionalidad deseada. 1 Seleccione la línea »Vista prev Auto« medi- 1 Seleccione la línea »Disco« mediante » « ante » « o » «. Λ o » «. Si hay varios soportes de datos Λ...

  • Página 42: Grabación­dE­pRogramas

    GRABAciÓn­USB ­ - ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Grabación­de­programas "puesta­en­pausa”­de­los­ programas­en­reproducción­ El televisor le permite grabar programas. Los retardada contenidos de estos programas se graban en el soporte de datos externo, administrándose pos- Puede poner en pausa el programa que está teriormente a través del televisor. visualizando. Esta es una función muy útil, por ejemplo si recibe una llamada telefónica mien- Se necesitan 44 MB a 110 MB de capacidad tras está viendo una película y no quiere perd- de memoria en el medio de datos externo para erse ningún detalle. 1 minuto de grabación. La pantalla muestra un fotograma congelado Mientras graba, puede ver otro programa alma- de la última escena mientras el programa se cenado en el archivo. sigue grabando en la memoria de reproducción No puede cambiar la presintonía. retardada del soporte de datos externo. Grabación­...
  • Página 43 GRABAciÓn­USB ­ - ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Grabación­de­un­programa­de­la­ preajuste­de­los­programas­que­ lista­de­canales va­a­grabar 1 Abra el menú »LISTA CANALES« pulsando ...­mediante­la­guía­electrónica­de­ »OK«. programas 2 Seleccione un canal de televisión pulsando Puede utilizar los datos de la guía electrónica de < > » «, » «, » « o » « y pulse »OK« para Λ programas para programar la grabación. confirmar. Puede programar hasta 25 programas en el tem- 3 Pulse »menU« para salir de la lista de can- porizador de grabación o como recordatorio. ales. 1 Pulse »GUide« para mostrar la información 4 Pulse » « para iniciar la grabación. del canal. – S e muestra información sobre la gra- – A parece la guía electrónica de progra- bación: el símbolo de grabación, el nom- mas.
  • Página 44 GRABAciÓn­USB ­ - ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ ...­mediante­la­introducción­manual­ edición­de­los­datos­de­las­graba- de­datos ciones­en­el­menú­del­temporizador El temporizador de grabación le permite progra- Puede editar los datos de las grabaciones con temporizador. mar hasta 25 programas. 1 Seleccione el menú del temporizador pul- 1 Pulse »GUide« para mostrar la información sando »GUide«, » « (amarillo) y » «   del canal. (azul) sucesivamente. – A parece la guía electrónica de progra- – A parece el menú »EVENTOS PROGR«. mas. 2 Seleccione el título del programa que de- 2 Abra el menú »CREAR PROGR« pulsando see cambiar mediante »...

  • Página 45: Reproducción

    GRABAciÓn­USB ­ - ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Reproducción Reproducción­durante­una­gra- bación Los programas grabados (ya sea de forma manual o mediante la función de temporizador) Durante una grabación, puede optar por ver el se almacenan en el soporte de datos externo. programa que está grabando o bien uno dis- Puede abrir el archivo del soporte de datos ex- tinto grabado con anterioridad. terno pulsando »Rec.liSt«. 1 Seleccione el canal de televisión que desee Selección­de­un­programa­del­ grabar mediante »1…0« o »p+«, »p–«, y archivo pulse » « para iniciar la grabación.
  • Página 46 FUnciOnAmientO­en­USB ­ - ----------------------------------------------------------------------- Formatos­de­archivo datos­de­imágenes Su televisor puede mostrar imágenes en los Su televisor puede trabajar con los siguientes formatos JPEG, PNG y BMP. formatos de archivo a través de las tomas USB: JPEG significa Joint Picture Experts Group, datos­de­vídeo y hace referencia a un proceso de compresión Determinados códecs especiales para la comp- de archivos de imagen. rensión y decompresión de vídeo proporcionan PNG y BMP son procesos utilizados para espacio de memoria adicional sin degradar ex- guardar los datos de la imagen con una pérdida cesivamente la calidad de la imagen.

  • Página 47: Conexión De Soportes De Datos Externos

    FUnciOnAmientO­en­USB ­ - ----------------------------------------------------------------------- conexión­de­soportes­de­­ datos­externos­ Antes de conectar el soporte de datos, ponga el televisor en el modo en espera pulsando » «. Conecte el dispositivo y a continuación en- cienda de nuevo el televisor. Antes de retirar el medio datos externo, es pre- ciso poner el televisor en el modo en espera, de forma que no se produzca ninguna pérdida de datos. notas: La toma »USB1« del televisor suministra una corriente máxima de 500 mA, de acuerdo con las especificaciones USB. Por lo tanto, los discos duros que requieran una corriente 1 Conecte la toma »USB2­(Hdd)« del televi- superior deberán conectarse únicamente a sor y la correspondiente toma del dispositivo la toma »USB2­(Hdd)« del televisor. de datos (disco duro externo, cámara dig- Si utiliza un cable de red para los discos du- ital, lector de tarjetas o reproductor MP3) ros externos conectados a la toma »USB2­...

  • Página 48: El Explorador De Archivos

    FUnciOnAmientO­en­USB ­ - ----------------------------------------------------------------------- el­explorador­de­archivos­ Opciones­del­menú­de­configu- ración­USB El explorador de archivos muestra los archivos Selección­del­menú de vídeo, audio e imagen almacenados en el soporte de datos externo. 1 Pulse » «; a continuación, pulse » «, < > » «, » « o » « para seleccionar la Si un soporte de datos externo contiene archivos Λ presintonía »USB« y pulse »OK« para en diversos formatos, si lo desea puede filtrar los confirmar. formatos no deseados. 2 Abra el menú pulsando »menU«. menú­ principal­ del­ explorador­ de­ 3 Seleccione el menú »CONFIG. FUENTE«...

  • Página 49: Funciones Básicas De Reproducción

    FUnciOnAmientO­en­USB ­ - ----------------------------------------------------------------------- divx ­VOd Funciones­ básicas­ de­ reproduc- ® ción­ Su dispositivo debe estar registrado para poder reproducir el vídeo protegido que va a adquirir 1 Seleccione el soporte de datos pulsando en DivX ® < > » «, use » «, » «, » « o » « para Λ seleccionar la opción »USB« y pulse »OK« 1 Seleccione »DivX VOD« mediante » « o ® para confirmar. » « y confirme mediante »OK«. Λ – A parece el explorador de archivos. – Aparecerá el código de registro.

  • Página 50: Funciones­aDicionales­ De­rEproducción

    FUnciOnAmientO­en­USB ­ - ----------------------------------------------------------------------- Funciones­adicionales­ notas: de­reproducción Pulse » « para seleccionar »Carpeta ant.« Λ cuando desee regresar a la última carpeta. En función de los formatos de archivo utilizados, Seleccione »Raíz« (y a continuación están disponibles las siguientes funciones adi- pulse »OK«) para regresar a la carpeta cionales: principal. Selección­de­capítulos­en­archivos­ Es posible que archivos en teoría com- divx ® patibles no funcionen correctamente en modo USB. Ello se debe a que ciertos (solo archivos de vídeo) archivos no se gravan mediante procesos 1 Durante la reproducción, seleccione el de compresión estandarizados, aunque su > próximo capítulo mediante » «. finalización de archivo sea "correcta". 2 Durante la reproducción, seleccione el Si un archivo de vídeo contiene varias <...

  • Página 51: Avance­rÁpido

    FUnciOnAmientO­en­USB ­ - ----------------------------------------------------------------------- Selección­de­una­pista­o­imagen­por­ Funciones­de­repetición pasos­(SKip) Opciones: – » Una repetición«: se repetirá la pista ac- 1 Durante la reproducción, seleccione la pista tual. o imagen siguiente mediante » «. – » Repetir todas«: se repetirán todas las pis- 2 Durante la reproducción, seleccione la pista tas. o imagen anterior mediante » «. 1 Desactive la opción de repetición antes de – L a reproducción se inicia con la pista o iniciar la reproducción pulsando »tOOlS«.

  • Página 52: Funciones Adicionales

    FUnciOnAmientO­del­teletextO ­ - --------------------------------------------- Aumento­ del­ tamaño­ de­ los­ carac- modos­de­texto­tOp­o­FlOF teres 1 Pulse »txt« para activar el teletexto. Si tiene dificultades para leer el texto en la pan- 2 Seleccione páginas de teletexto directa- talla, puede incrementar la altura de los carac- mente mediante »1...0« o paso a paso teres. mediante » « y » «. Λ Para volver a la página 100 del teletexto, 1 Para aumentar el tamaño de los caracteres pulse »?«. de una página de teletexto, pulse » « repetidamente. nota: En la parte inferior de la pantalla se muestra Retención­de­página una barra de información con paneles de Una página múltiple puede contener varias sub-...

  • Página 53: Funciones Adicionales Para Secuencias De Vídeo

    pORtAl­inteRActiVO­(HBBtV) ­------------------------------------------------------------ ¿Qué­es­HbbtV? Por ejemplo, la oferta de ARD incluye una Para explicaro en pocas palabras, HbbTV pro- perspectiva general detallada de los programas, porciona teletexto interactivo de próxima gen- la oferta completa de "Das Erste Mediathek”, eración con modernos contenidos estructura- así como teletexto gráfico reestructurado con dos, imágenes y secuencias de vídeo de alta imágenes de alta definición. La oferta de ZDF definición, e interactividad.

  • Página 54: Funciones­dE­cOmodidad

    FUnciOneS­de­cOmOdidAd ­ - ----------------------------------------------------------------- Apertura­del­menú­cOnFiG. cambio­del­idioma­del­audio (solo para canales de televisión digital 1 Abra el menú pulsando »menU«. Puede definir un idioma primario y otro secunda- 2 Seleccione el menú »CONFIG.« mediante rio para el audio. » « o » « y pulse »OK« para confirmar. Λ – A parece el menú »CONFIG.« 1 Seleccione la línea »Audio« mediante » « o » « y pulse »OK« para confirmar. Λ 20.09.2010 – A parece el menú »Selecc. idioma audio«. 15:46 CONFIG. 2 Seleccione el idioma para el audio me- <...

  • Página 55: Ajuste De La Fecha Y La Hora

    FUnciOneS­de­cOmOdidAd ­ - ----------------------------------------------------------------- Ajuste­de­la­fecha­y­la­hora Ajustes­de­temporizador introducción­de­la­hora­de­apaga- Ajustes­automáticos do­(temporizador­de­apagado) Su televisor detecta automáticamente la diferen- cia con respecto al horario GMT (meridiano de El menú »Temp.de apagado« le permite intro- ducir la hora a la que desea que el televisor se Greenwich), siempre y cuando el canal seleccio- apague. Una vez transcurrido ese tiempo, el tel- nado transmita una señal horaria. evisor pasará al modo en espera. 1 Seleccione la opción »Fecha/hora« mediante 1 Seleccione la línea »Temp.de apagado« me- » « o » « y pulse »OK« para confirmar. Λ diante » « o » «. Λ 2 Seleccione la opción »Auto« mediante » « 2 Seleccione la hora de apagado mediante o »...

  • Página 56: Temporizador De Apagado

    FUnciOneS­de­cOmOdidAd ­ - ----------------------------------------------------------------- Ajuste­del­control­paterno 7 Seleccione la línea »Ajust. hora« mediante » « o » « e introduzca la hora mediante Λ Autorización­de­programas »»1…0«. Algunas películas son total o parcialmente ina- 8­ Guarde los datos pulsando » « (verde).  decuadas para los niños. nota: Estos programas contienen información que asig- Puede cancelar la operación pulsando » nan a sus contenidos o a algunas de sus escenas i«. niveles de acceso para edades de 4 a 18 años. 9 Pulse »menU« para finalizar la configura- Puede seleccionar uno de estos niveles de ac- ción.

  • Página 57: Cambio­dE­cÓdigo­pIn

    FUnciOneS­de­cOmOdidAd ­ - ----------------------------------------------------------------- cambio­de­código­pin Actualización­de­software­(OAd) Puede también introducir un código PIN per- (para canales de televisión digital) sonal o el código por defecto »1234«. No ol- 1 En el menú »CONFIG.« , seleccione la línea vide tomar nota de su código PIN personal. »Buscar act.« mediante »V« o »Λ« y pulse 1 Seleccione »Fijar PIN« mediante » « o »OK« para confirmar. » « y pulse »OK« para confirmar. – S e iniciará la búsqueda de nuevo software y, Λ si esta da resultado, se procederá a la insta- 2 Introduzca el código PIN actual (»1234«) lación del nuevo software. mediante »1­...­0«. nota: 3 Introduzca el nuevo código PIN de cuatro Si desea que la búsqueda de nuevo software dígitos mediante »1­...­0«. se realice de forma automática, seleccione 4 Introduzca el nuevo código PIN de cuatro la línea »OAD automático« mediante »V« o <...

  • Página 58: Uso­dE­dIspositivos­eXternos

    USO­de­diSpOSitiVOS­exteRnOS ­------------------------------------------------ diGi­linK Búsqueda­y­activación­de­ dispositivos­externos Su televisor dispone de la fun- La función DIGI LINK de su televisor le permite ción DIGI LINK. conectar hasta 11 dispositivos. Esta función utiliza el protocolo CEC (Control de dispositivos 1 Abra el menú pulsando »tOOlS«. electrónicos de consumo). 2 Seleccione la línea »CEC« mediante » « o CEC permite manejar mediante un mando a dis- » « y pulse »OK« para confirmar. Λ tancia los dispositivos externos conectados a las – A parece la »Lista Dispositivos HDMI«. tomas »Hdmi« mediante un cable HDMI (p.ej., 3 Inicie la búsqueda de dispositivos pulsando un reproductor de DVD). »  «­ (rojo) .

  • Página 59: Manejo De Los Dispositivos

    CONFIG. FUENTE 3 Seleccione el menú »CONFIG. FUENTE« mediante » « o » « y pulse »OK« para Λ confirmar. Fuente HDMI1 – A parece el menú »CONFIG. FUENTE«. DIGILINK 4 Seleccione »Espera disp.« mediante » « o Sel. dispositivo GRUNDIG DVD » « y pulse »OK« para confirmar. Λ Mando a distancia Passthrough CR – El dispositivo externo se apaga. Espera disp. Salir Volver 4­ Seleccione la opción »Mando a distancia« mediante » « o » «.

  • Página 60: Alta Definición - Hd Ready

    USO­de­diSpOSitiVOS­exteRnOS ­------------------------------------------------ Alta­definición­-­Hd­Ready Opciones­de­conexión La toma o tomas del televisor a las que Conecte las fuentes conecte su dispositivo externo dependen de de señal correspondi- las tomas y las señales disponibles en dicho entes (p.ej., receptor dispositivo. de HDTV o reproduc- tor de HD-DVD) a las Nota: en la mayoría dispositivos externos, la resolución de la señal de vídeo debe tomas »Hdmi« (para ajustarse a las tomas de entrada del televi- fuentes de HDTV sor (consulte el manual de funcionamiento digital). del dispositivo externo). Puede averiguar Se garantiza así la visualización sin problemas qué valores debe establecer consultando...

  • Página 61: Conexión De Dispositivos Externos

    USO­de­diSpOSitiVOS­exteRnOS ­------------------------------------------------ conexión­de­dispositivos­exter- ...­a­través­del­euroconector­ (ScARt)­­ (señal­cVBS/RGB) ...­con­señales­de­audio/vídeo­ Dispositivos aptos: receptor digital vía satélite, digital reproductor/grabador de DVD, decodifica- Dispositivos aptos: Receptores digitales dor digital, consola de videojuegos, magneto- vía satélite, Playstation, reproductores de scopio, decodificador. BluRay, reproductores/grabadores de Señal de vídeo: CVBS/RGB. DVD, decodificadores digitales, ordenadores Señal de audio: estéreo, analógica. portátiles, PC. Opción prefijada »AV1« Señal de vídeo: Vídeo digital, resolución: es- tándar 576p; HDTV 720p, 1080i, 1080p. 1 Conecte la toma »AV1/S-VHS« del televi- sor a la correspondiente toma del dispositivo Señal de audio: audio digital (estéreo, com- externo mediante un cable euroconector presión multicanal, no comprimido).

  • Página 62: Uso De Un Reproductor De Dvd, Una Grabadora De Dvd, Un Magnetoscopio O Un Decodificador Digital

    USO­de­diSpOSitiVOS­exteRnOS ­------------------------------------------------ ...­con­una­señal­de­tV­analógica Auriculares Dispositivos aptos: receptores digitales vía conexión­de­auriculares satélite, reproductores/grabadores de DVD, 1 Conecte el conector de los auriculares (clavi- decodificadores digitales, cámaras. ja de 3,5 mm ø) a la toma de auriculares del Señal de vídeo: CVBS. televisor. Señal de audio: estéreo, analógica. cambio­ del­ volumen­ de­ los­ auricu- Opción prefijada »AV2« lares 1 Conecte la toma »Video« del televisor a las 1 Abra el menú pulsando »menU«. correspondientes tomas del dispositivo exter- 2 Seleccione el menú »CONFIG. SONIDO« no mediante un cable RCA (señal de vídeo). mediante » « o » « y pulse »OK« para Λ...

  • Página 63: Sistema Hi-Fi

    USO­de­diSpOSitiVOS­exteRnOS ­------------------------------------------------ Sistema­Hi-fi notas: S i el sistema de audio también está conexión­de­un­amplificador­ reproduciendo una función (por ejemplo, multicanal­digital­/­receptor­AV sistema de cine en casa o reproductor de DVD), se mostrarán dos dispositivos Con esta conexión, puede reproducir la señal en la lista HDMI CEC. El primero es el de audio del canal de televisión a través del reproductor, y el segundo la reproducción cable HDMI en el amplificador multicanal o el de audio. receptor AV. S i hay un reproductor Blu-ray conectado al 1­ Conecte la toma »Hdmi2­(ARc)« (HDMI receptor AV, quite el disco del reproductor 1.4 Canal de retorno de audio) en la toma durante el registro. correspondiente del amplificador multicanal digital /receptor AV compatible con HDMI 5 Pulse »menU« para salir de la lista de ARC con un cable HDMI estándar (señal de dispositivos HDMI CEC. audio digital); 6 Abra el menú con el botón»menU«. o bien 7 Seleccione el elemento de menú »AJUSTES 2­ Conecte la toma »Optic­Out« del televisor DE SONIDO « mediante » « o »...
  • Página 64 USO­de­diSpOSitiVOS­exteRnOS ­------------------------------------------------ Reproducción­de­la­señal­de­audio­ a­través­del­sistema­de­alta­fideli- 1­ Conecte las tomas »AUdiO­OUt­l­R« del televisor a la toma correspondiente del re- ceptor AVmediante un cable RCA (señal de audio digital). nota: Si esta función no está activada, la señal de audio se transmite al sistema HiFi/receptor AV (conectado a »AUdiO­OUt­l­R«). 1 Abra el menú pulsando »menU«. 2 Seleccione el menú »CONFIG. SONIDO« mediante » « o » « y pulse »OK« para Λ confirmar. – A parece el menú »CONFIG. SONIDO«. 3 Seleccione el menú »Config. Sal. audio« mediante » « o » « y pulse »OK« para Λ confirmar. – A parece el menú. 4 Seleccione la línea »Sal. audio« mediante <...

  • Página 65: Funcionamiento­cOmo­mOnitor­dE­pC

    FUnciOnAmientO­cOmO­mOnitOR­de­pc ­------------ conexión­a­un­pc 20.09.2010 1 Conecte la toma »pc-in« del televisor a la 15:46 CONFIG. FUENTE toma correspondiente del PC mediante un cable VGA (señal de vídeo). 2 Conecte la toma »Audio« del televisor a la Fuente toma correspondiente del PC mediante un Ajuste automático cable adecuado (señal de audio). Configuración adicional nota: Modo ajuste automático Sí Ajuste su PC al monitor (por ejemplo, resolu- Posición 50H - 50V ción de imagen 1280 x 768, frecuencia de Tamaño imagen 60 Hz).

  • Página 66: Funcionamiento­A­tRavés­dE­ Common­iNterface

    FUnciOnAmientO­A­tRAVÉS­de­cOmmOn­ inteRFAce ­ - ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ¿Qué­es­common­interface? control­de­acceso­para­el­módu- lo­ci­y­la­tarjeta­inteligente Common Interface (CI) es una interfaz para receptores DVB. 1 Abra el menú pulsando »menU«. Los canales cifrados solo pueden 2 Seleccione la opción »CONFIG. FUENTE« visualizarse mediante un módulo CA que mediante » « o » « y pulse »OK« para Λ sea adecuado para el sistema de cifrado y confirmar. que disponga de la correspondiente tarjeta – A parece el menú »CONFIG. FUENTE«. inteligente. 3 Seleccione la opción »Módulo CA« El televisor dispone de una ranura CI en mediante »...

  • Página 67: Ajustes­eSpeciales

    AjUSteS­eSpeciAleS ­------------------------------------------------------------------------------------------------- Búsqueda­automática­de­cana- 6 Seleccione la línea »Tipo expl. Cable« me- diante » « o » « y seleccione la opción les­de­televisión­del­proveedor­ Λ < > »Rápido« o »Total« mediante » « o » «. de­cable – L a función de búsqueda »Rápido« con- 1 Abra el menú pulsando »menU«. figura los canales de acuerdo con la infor- mación proporcionada por su proveedor 2 Seleccione la opción »CONFIG. FUENTE«...

  • Página 68: Búsqueda Automática De Canales De Televisión Digital Terrestre

    AjUSteS­eSpeciAleS ­------------------------------------------------------------------------------------------------- Búsqueda­automática­de­canal- Búsqueda­manual­de­canales­ es­de­televisión­digital­terrestre de­televisión­del­proveedor­de­ cable 1 Abra el menú pulsando »menU«. 1 Abra el menú pulsando »menU«. 2 Seleccione la opción »CONFIG. FUENTE« mediante » « o » « y pulse »OK« para Λ 2 Seleccione la opción »CONFIG. FUENTE« confirmar. mediante » « o » « y pulse »OK« para Λ – A parece el menú »CONFIG. FUENTE«. confirmar. 3 Seleccione la opción »Fuente« mediante – A parece el menú »CONFIG. FUENTE«. » « o » « y pulse »OK« para confirmar. Λ 3 Seleccione la opción »Fuente« mediante Seleccione la opción »Aire« mediante »...

  • Página 69: Búsqueda Manual De Canales De Televisión Digital Terrestre

    AjUSteS­eSpeciAleS ­------------------------------------------------------------------------------------------------- Búsqueda­manual­de­canales­de­ 6 Seleccione la línea »Tipo expl« mediante » « o » « y seleccione la opción »DTV« Λ televisión­digital­terrestre < > mediante » « o » «. 1 Abra el menú pulsando »menU«. 7 Inicie la búsqueda pulsando »  «­ (rojo) . 2 Seleccione la opción »CONFIG. FUENTE« – T odas las listas de canales y favoritos se mediante »...

  • Página 70: Sintonización De Canales De Televisión Analógica

    AjUSteS­eSpeciAleS ­------------------------------------------------------------------------------------------------- Sintonización­de­canales­de­ 4 Seleccione la opción »Búsq. Autom. Canales« mediante » « o » « y pulse televisión­analógica Λ »OK« para confirmar. Este ajuste solo es necesario en caso de que no ­ pueda recibir ningún canal de televisión digital 20.09.2010 CONFIG. FUENTE y no haya realizado una búsqueda analógica 15:46 durante la configuración inicial. Los canales de televisión puede sintonizarse Fuente Aire directamente o bien mediante la función de búsqueda. Búsq. Autom. Canales Sintonización digital manual Visualización­de­canales­analógicos­...

  • Página 71: Cambio De Los Canales Analógicos Almacenados

    AjUSteS­eSpeciAleS ­------------------------------------------------------------------------------------------------- 7 Pulse » « (azul) para guardar el ajuste. Sintonización­de­canales­de­tele-  visión­mediante­introducción­de­los­ nota: números­de­canal Si desea realizar la sintonización fina de otros canales de televisión, repita los pasos 1 Abra el menú pulsando »menU«. 4 a 7. 2 Seleccione la opción »CONFIG. FUENTE« 8­ Pulse »menU« para finalizar la mediante » « o » « y pulse »OK« para Λ configuración. confirmar. – A parece el menú »CONFIG. FUENTE«. cambio­de­los­canales­analógi- 3 Seleccione la opción »Sintonización cos­almacenados analógica manual« mediante » « o » « y Λ...
  • Página 72 AjUSteS­eSpeciAleS ­------------------------------------------------------------------------------------------------- introducción­de­nombres­de­canal- nota: es­(máximo­8­dígitos) Los canales pueden reactivarse. Seleccione el canal mediante » « o » «, a Λ 1 En el menú »LISTA DE PROGRAMAS« selec- continuación seleccione la columna »Saltar« cione el canal de televisión cuyo nombre y vuelva a activar el canal pulsando »OK«. < desee introducir mediante » «, » «, » « Λ > o » « y pulse »...

  • Página 73: Visualización De La Información De Señal

    inFORmAciÓn ­ - ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Visualización­de­la­información­ de­señal (solo para canales de televisión digital) 1 Abra el menú pulsando »menU«. 2 Seleccione la opción »CONFIG. FUENTE« mediante » « o » « y pulse »OK« para Λ confirmar. 3 Seleccione la opción »Inform. de señal« mediante » « o » « y pulse »OK« para Λ confirmar. – A parecerá información sobre el canal, la red, la modulación, la tasa de símbolos, la calidad y la potencia de la señal. notas: L a información de la señal varía en función de la fuente de señal actual. Las propiedades de la señal se muestran en la parte inferior del menú. Cuanto más se extienda hacia la derecha la barra de »Calidad« y de »Potencia de señal«, mejor...

  • Página 74: Datos Técnicos

    ­ - ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- GRUndiG­46­Vle­8160­BH terrestre­(dVB-t2): B anda VHF/UHF, ancho de banda 7 MHz datos­técnicos y 8 MHz Tamaño FFT: 1k, 2k, 4k, 8k, 16k, 32k tensión­de­funcionamiento:­ Modulación: 1 6QAM, 64QAM, 220–240 V, ~ , 50–60 Hz 256QAM, QPSK consumo­energético: Intervalo de protección: 1 /4, 19/256, E n modo 82 W 1/8, 19/128, <0,50 W en espera 1/16, 1/32, 1/128 clase­de­eficiencia­energética: Dado que esta característica es opcional, no está disponible en todos los productos. consumo­máximo­de­energía Rangos­de­recepción­analógica:...

  • Página 75: Información De Servicio Para

    Permitido para uso SRD para aplica- el adaptador de cor- ciones al aire libre sin restricción en la altura riente suministrado. de instalación sólo para fines de recogida de información de telemetría para monitorizado Con esta nota, Grundig declara que este apa- automático y sistemas de gestión de recursos. rato cumple con las condiciones principales, y Permitido para uso SRD para otros fines para otras relevantes, de la directiva 1999/5/EC. aplicaciones al aire libre sólo cuando la altura Para obtener una copia de la Declaración de...

  • Página 76: Localización Y Solución De Problemas

    ­ - ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- localización­y­solución­de­problemas Si las siguientes indicaciones no dieran resultado, consulte a un distribuidor autorizado GRUNDIG. Recuerde que las anomalías de funcionamiento también pueden tener su causa en los dispositivos externos tales como magnetoscopios o receptores vía satélite. problema posible­causa Solución Pantalla encendida (nieve), pero Cable de la antena ¿Está conectado el cable de la antena? no se ve ninguna emisora No hay sintonizado ningún canal de Lleve a cabo una búsqueda de canales televisión El contraste en la imagen es Los ajustes de la imagen no son cor- Ajuste el brillo, el contraste o el color insuficiente rectos Problema de la emisora Pruebe con otro canal Imagen y/o sonido distorsionado Interferencia de otros dispositivos Coloque el dispositivo en una posición distinta Imagen difuminada, reflejos Sintonización del canal Sintonización automática o manual/ sintonización fina Antena Haga que comprueben el cable o la instalación de la antena La imagen no se ve en color La intensidad del color es demasiado Aumente el ajuste del color baja Ajuste del estándar de color del televi-...
  • Página 77 inFORmAciÓn ­ - ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- problema posible­causa Solución Baja calidad de la imagen Se pierde la señal dependiendo de Coloque el módem de modo que no (píxeles) en el modo WLAN. las condiciones estructurales. se interrumpa la señal al televisor. Velocidad baja de la conexión a La velocidad baja de Internet es un Internet. problema relacionado con la veloci- dad de su suscripción o un fallo en la infraestructura de Internet. Póngase en contacto con su proveedor de servicios (ISP). El DMS (por ejemplo, PC) se conecta Acerque el DMS al módem a la red inalámbrica y separado del módem Avisos en la pantalla relacio- El dispositivo de cable de red o Compruebe el cable de red o el dis- nados con los problemas de red USB inalámbrica puede estar positivo de red USB inalámbrico conexión desconectado El módem no tiene conexión a Inter- Asegúrese de que el módem tenga net o tiene problemas conexión a Internet Los vídeos en aplicaciones de Velocidad baja de la conexión a La velocidad baja de Internet es un vídeo se retardan durante la Internet problema relacionado con la veloci-...

Tabla de contenido