HP iPAQ h5100 Serie Guia Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. HP Manuales
  4. Ordenadores de Bolsillo
  5. iPAQ h5100 Serie
  6. Guia del usuario
HP iPAQ h5100 Serie Guia Del Usuario

HP iPAQ h5100 Serie Guia Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para iPAQ h5100 Serie:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Guía del usuario
hp iPAQ Pocket PC serie h5100 y h5500
Referencia: 304926-071
Mayo de 2003
Nota: no todos los modelos están
disponibles en todos los países. El
modelo que aparece en las ilustraciones
es un iPAQ Pocket PC serie h5500.

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para HP iPAQ h5100 Serie

Resumen de contenidos para HP iPAQ h5100 Serie

  • Página 1 Guía del usuario hp iPAQ Pocket PC serie h5100 y h5500 Referencia: 304926-071 Mayo de 2003 Nota: no todos los modelos están disponibles en todos los países. El modelo que aparece en las ilustraciones es un iPAQ Pocket PC serie h5500.
  • Página 2 Las garantías de los productos de HP se estipulan en las declaraciones de garantía limitada explícita que se entregan con dichos productos. La información contenida en este documento no constituye una garantía adicional.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Contenido 1 Introducción al iPAQ Pocket PC Utilización del puntero......1–5 Configuración de la fecha y la hora ....1–6 Configuración de la hora en el país local y en el país de visita.
  • Página 4 Contenido 3 Utilización de la batería Instalación de la batería ......3–1 Extracción de la batería ......3–3 Carga de la batería .
  • Página 5 Contenido Utilización de iPAQ Image Viewer... . . 4–10 Localización de una imagen ....4–11 Visualización de información de la imagen . . . 4–11 Cambio de vista.
  • Página 6 Contenido 6 Tarjetas de expansión Inserción de una tarjeta de expansión Secure Digital (SD) ......6–2 Extracción de una tarjeta de expansión Secure Digital (SD) .
  • Página 7 Contenido Activación de los servicios Bluetooth ... 8–10 Activación automática de servicios..8–10 Solicitud de autorización para acceder a servicios ......8–11 Conexiones seguras mediante una clave de paso o un enlace .
  • Página 8 Contenido Cómo trabajar con archivos ..... . 8–27 Creación de una conexión de transferencia de archivos....... . 8–27 Envío de archivos .
  • Página 9 Contenido 9 Utilización de la LAN inalámbrica (sólo h5500) Funciones básicas....... 9–1 Conceptos básicos .
  • Página 10 Contenido 10 Utilización del lector de huellas digitales (sólo h5500) Formación para el registro de una huella digital ..10–1 Cómo trabajar con huellas digitales ....10–5 Registro de una huella digital .
  • Página 11 Contenido Inicio de sesión mediante una contraseña y una huella digital ......10–22 Inicio de sesión mediante una huella digital solamente .

  • Página 12: Introducción Al Ipaq Pocket Pc

    El modelo que aparece en las ilustraciones es un iPAQ Pocket PC serie h5500. Enhorabuena por haber adquirido un HP iPAQ Pocket PC serie h5100 o h5500. Utilice esta guía para aprender a configurar el Pocket PC y para familiarizarse con su funcionamiento.

  • Página 13: Funciones

    Además, Microsoft Pocket PC Basics ofrece instrucciones básicas sobre el funcionamiento del Pocket PC. Para localizar Pocket PC Basics, vaya a la pantalla Hoy y puntee en Inicio > Ayuda. Software de hp iPAQ Funciones Bluetooth Permite emplear la tecnología de comunicaciones inalámbricas a corta distancia capaz de intercambiar...
  • Página 14 Introducción al iPAQ Pocket PC Software Microsoft Pocket PC Funciones ActiveSync Sincroniza la información entre el Pocket PC y el ordenador personal para ofrecer la información más actualizada en ambos dispositivos. Asegúrese de instalar ActiveSync en el ordenador personal antes de conectar la base y el iPAQ Pocket PC al ordenador.
  • Página 15 Introducción al iPAQ Pocket PC Software Microsoft Pocket PC Funciones Notas Permite crea notas escritas a mano o mediante el teclado, dibujos y grabaciones. Imágenes Sirve para mostrar imágenes individuales, ejecutar una presentación de diapositivas o establecer una imagen como fondo en la pantalla Hoy.

  • Página 16: Utilización Del Puntero

    Pocket PC o un dispositivo sustituto aprobado para puntear o escribir en la pantalla. Si se pierde o se rompe el puntero, puede solicitar otro en la dirección www.hp.com/country/es/spa/howtobuy.html http:// Con el puntero puede realizar tres acciones básicas: Puntear: toque suavemente la pantalla para seleccionar o abrir una opción.

  • Página 17: Configuración De La Fecha Y La Hora

    Introducción al iPAQ Pocket PC Configuración de la fecha y la hora Cuando encienda el iPAQ Pocket PC por primera vez, el sistema le solicitará que seleccione su zona horaria. Una vez hecho esto, deberá establecer la fecha y la hora en la unidad. Estos tres valores se encuentran en la pantalla de configuración horaria, y pueden configurarse a la vez.

  • Página 18: Configuración De La Fecha

    Introducción al iPAQ Pocket PC Configuración de la fecha 1. En el menú Inicio, puntee en Configuración > ficha Sistema > icono Reloj. ACCESO DIRECTO: en la pantalla Hoy, puntee en el icono Reloj para establecer la fecha. 2. Puntee en la flecha hacia abajo de la fecha. 3.

  • Página 19: Introducción De Información Del Propietario

    Introducción al iPAQ Pocket PC Introducción de información del propietario Puede personalizar el iPAQ Pocket PC especificando la información del propietario. Para ello: 1. En la pantalla Hoy, puntee en Inicio > Configuración > Información del propietario. ACCESO DIRECTO: en la pantalla Hoy, puntee en Introducir información de propietario.

  • Página 20: Reinicio De La Unidad

    Introducción al iPAQ Pocket PC Reinicio de la unidad Reinicio normal A veces, el reinicio normal se denomina "reinicio por software". Un reinicio normal detiene las aplicaciones que se estén ejecutando, pero no borra los programas ni los datos guardados. Ä...

  • Página 21: Reinicio Completo

    Introducción al iPAQ Pocket PC Reinicio completo A veces, el reinicio completo se denomina "reinicio por hardware". Efectúe un reinicio completo cuando desee borrar toda la configuración, los programas y los datos de la memoria RAM. Un reinicio completo desactivará la batería. El botón de alimentación no funcionará...

  • Página 22: Alineación De La Pantalla

    Introducción al iPAQ Pocket PC 3. Suelte los botones de aplicación y el puntero. ✎ Para verificar un reinicio completo, pulse el botón de encendido. Si se ha efectuado un reinicio completo del iPAQ Pocket PC, no se encenderá. 4. Para volver a activar la batería, puede realizar una de las acciones siguientes: ❏...

  • Página 23: Consejos Para El Mantenimiento

    Introducción al iPAQ Pocket PC 3. Puntee en el objeto en forma de cruz en cada ubicación. Sea preciso cuando puntee en el objeto en forma de cruz. 4. Puntee en OK. Consejos para el mantenimiento Para mantener el iPAQ Pocket PC en buen estado y para que funcione correctamente, siga estas directrices: Mantenga el Pocket PC protegido de la humedad excesiva y temperaturas extremas.

  • Página 24: Utilización De Activesync

    Utilización de ActiveSync Puede utilizar Microsoft ActiveSync para: Sincronizar la información entre el iPAQ Pocket PC y el ordenador personal o el servidor y, de este modo, disponer de la información más actualizada en ambos dispositivos. Cambiar la configuración y la planificación de la sincronización.

  • Página 25: Conexión A Un Ordenador

    Utilización de ActiveSync Conexión a un ordenador Para conectar el iPAQ Pocket PC al ordenador personal, utilice Microsoft ActiveSync y la base de escritorio universal, una conexión inalámbrica por infrarrojos o Bluetooth. Si desea más información sobre cómo utilizar ActiveSync con Bluetooth, consulte el capítulo 8, "Utilización de Bluetooth".

  • Página 26: Utilización De La Conexión Por Infrarrojos

    Utilización de ActiveSync ✎ Al sincronizar archivos, puede arrastrar los archivos seleccionados desde el ordenador personal y soltarlos en la carpeta de sincronización del iPAQ Pocket PC. Si ha asignado el nombre "PC1" al dispositivo al crear la asociación, la carpeta de sincronización se llamará...

  • Página 27: Cambio De La Configuración De La Sincronización

    Utilización de ActiveSync Para configurar una conexión por infrarrojos en un ordenador: 1. Sincronice el iPAQ Pocket PC con el ordenador mediante la base de escritorio universal. 2. Instale y configure un puerto de infrarrojos según las instrucciones del fabricante del ordenador. 3.

  • Página 28: Copia De Archivos

    Utilización de ActiveSync Para cambiar la configuración de la sincronización: 1. En el menú Inicio del ordenador personal, haga clic en Programas > Microsoft ActiveSync > Herramientas > Opciones. a. En la ficha Opciones de sincronización, seleccione los archivos y la información que desea sincronizar con el ordenador.

  • Página 29: Instalación De Aplicaciones

    Utilización de ActiveSync 6. Localice el archivo que desea mover. 7. Arrastre los archivos del iPAQ Pocket PC y suéltelos en el ordenador, y viceversa, según proceda. ActiveSync convierte los archivos para que puedan utilizarse con las aplicaciones de Pocket Office, en caso necesario. ✎...

  • Página 30: Sincronización De Vínculos

    Utilización de ActiveSync Sincronización de vínculos Puede sincronizar vínculos a sitios Web desde la lista Favoritos del ordenador para verlos mediante Pocket Internet Explorer sin estar conectado. 1. En el menú Inicio del ordenador, haga clic en el icono de Internet Explorer.

  • Página 31: Envío Y Recepción De Mensajes De Correo Electrónico

    Utilización de ActiveSync Envío y recepción de mensajes de correo electrónico Puede enviar y recibir mensajes de correo electrónico sincronizando el iPAQ Pocket PC con el ordenador personal mediante ActiveSync. Si utiliza ActiveSync para enviar y recibir mensajes de correo electrónico, en la parte inferior de la pantalla verá...

  • Página 32: Utilización De La Batería

    Utilización de la batería ✎ El modelo que aparece en las ilustraciones es un iPAQ Pocket PC serie h5500. Instalación de la batería Si extrae la batería principal del iPAQ Pocket PC, el dispositivo no funcionará aunque intente utilizar una fuente de alimentación de AC.
  • Página 33 Utilización de la batería Para instalar la batería extraíble y recargable: 1. Localice la batería. 2. Inserte las lengüetas de la parte inferior de la batería 1 en las ranuras del iPAQ Pocket PC. 3. Presione la batería hacia arriba 2 hasta que encaje en su posición.

  • Página 34: Extracción De La Batería

    Utilización de la batería Extracción de la batería Para extraer la batería del iPAQ Pocket PC: 1. Levante el pestillo situado en la parte superior de la batería 1. 2. Tire de la parte superior de la batería para separarla del dispositivo 2.

  • Página 35: Carga De La Batería

    12 voltios. Ä PRECAUCIÓN: utilice exclusivamente los adaptadores de AC recomendados por HP. Para cargar el iPAQ Pocket PC con el adaptador de AC: 1. Enchufe un extremo del adaptador de AC en la toma eléctrica 1.
  • Página 36 Utilización de la batería 3. Enchufe el adaptador de cargador 3 en el puerto de carga de la parte inferior del iPAQ Pocket PC. 4. Cuando el indicador de alimentación situado en la parte superior del iPAQ Pocket PC se ilumina en ámbar de forma permanente, significa que la unidad está...

  • Página 37: Carga Con La Base De Escritorio Universal Y El Adaptador De Ac

    Utilización de la batería Carga con la base de escritorio universal y el adaptador de AC Utilice la base de escritorio universal para: Cargar el iPAQ Pocket PC. Sincronizar el Pocket PC con el ordenador. Para obtener información sobre la sincronización, consulte el capítulo 2, "Utilización de ActiveSync".

  • Página 38: Carga Con El Cable De Sincronización Automática Usb Opcional

    Utilización de la batería ✎ El indicador de carga ámbar parpadea mientras se recarga la batería y se ilumina de forma permanente (sin parpadear) cuando la batería está totalmente cargada. La base de escritorio universal incluye unos estabilizadores. Estos estabilizadores ayudan a alinear la unidad cuando no se utiliza un módulo de expansión.

  • Página 39: Carga De Una Batería Baja

    Utilización de la batería Carga de una batería baja El iPAQ Pocket PC no se encenderá si el nivel de carga de la batería es bajo (inferior a 3,2 voltios). Se recomienda cargar la batería completamente antes de utilizar el Pocket PC. Si el nivel de carga de la batería llega a ser inferior a 3,2 debido a que el Pocket PC no está...

  • Página 40: Prolongación De La Duración De La Batería

    Utilización de la batería Prolongación de la duración de la batería Ajuste de la configuración del modo de espera Puede prolongar la duración de la batería ajustando la configuración del modo de espera. En este modo, la unidad se apaga, de manera que apenas se consume energía. Esto contribuye a proteger los programas y los datos guardados en la memoria RAM.
  • Página 41 Utilización de la batería Para ajustar la configuración del modo de espera: 1. En el menú Inicio, puntee en Configuración > ficha Sistema > icono Energía. 2. Puntee en la ficha Modo de espera. 3. Arrastre el puntero para ajustar el intervalo de modo de espera.

  • Página 42: Cambio De La Configuración De La Luz De Fondo

    Utilización de la batería Cambio de la configuración de la luz de fondo Para cambiar la configuración de la luz de fondo a fin de ahorrar batería: 1. En el menú Inicio, puntee en Configuración > ficha Sistema > Luz de fondo. ACCESSO DIRECTO: Pulse el botón de aplicación 4 (iTask) y puntee en el icono de bombilla.

  • Página 43: Control Manual De La Batería

    Utilización de la batería Para desactivar la función de encendido automático del botón de grabación: 1. Puntee en Inicio > Configuración > Botones > Bloqueo. 2. Puntee en la casilla de verificación Desactive el botón de grabación. 3. Puntee en OK. ✎...

  • Página 44: Conceptos Básicos

    Conceptos básicos Utilización de la pantalla Hoy Cuando se enciende por primera vez el iPAQ Pocket PC, aparece la pantalla Hoy. También puede ver esta pantalla punteando en Inicio y, a continuación, en Hoy. Utilice la pantalla Hoy para ver lo siguiente: Información del propietario Citas próximas...

  • Página 45: Barra De Exploración Y Barra De Comandos

    Conceptos básicos Barra de exploración y barra de comandos La barra de exploración se encuentra en la parte superior de la pantalla. Esta barra muestra el programa activo y la hora actual, y permite cerrar ventanas. Utilice el menú Inicio para seleccionar la aplicación que desee.

  • Página 46: Iconos De Estado

    Conceptos básicos Iconos de estado En la barra de exploración o en la barra de comandos puede ver los iconos de estado siguientes. En la pantalla, puntee en el icono para ver más información sobre el elemento en cuestión. Conexión activa con la red inalámbrica. Conexión inactiva con la red inalámbrica.

  • Página 47: Menús Emergentes

    Conceptos básicos Menús emergentes Los menús emergentes permiten realizar una acción rápidamente. Puede utilizar el menú emergente para cortar, copiar, renombrar y eliminar un elemento, así como para enviar mensajes de correo electrónico o transferir un archivo a otro dispositivo. Para acceder a un menú...

  • Página 48: Creación De Información

    Conceptos básicos Creación de información En la pantalla Hoy puede crear información, como por ejemplo: Citas Contactos Mensajes de correo electrónico Información de libro de Excel Notas Tareas Documentos de Word 1. En la pantalla Hoy, puntee en Nuevo. 2. Puntee en una opción para crear un elemento nuevo. 3.

  • Página 49: Personalización De La Pantalla Hoy

    Conceptos básicos Personalización de la pantalla Hoy En la pantalla Configuración - Hoy, puede realizar lo siguiente: Añadir una imagen como fondo Seleccionar la información que desea ver Establecer el orden de la información Establecer cuándo debe mostrarse la pantalla Hoy 1.
  • Página 50 Conceptos básicos 4. Puntee en la ficha Elementos para seleccionar o reordenar la información de la pantalla Hoy. 5. Puntee en un elemento para resaltarlo. 6. Puntee en Subir o en Bajar para cambiar el orden de los elementos en la pantalla Hoy. ✎...

  • Página 51: Utilización De Aplicaciones

    Conceptos básicos Utilización de aplicaciones Cómo abrir aplicaciones Abra una aplicación cualquiera en el iPAQ Pocket PC desde el menú Inicio. ✎ También puede abrir una aplicación asignándola a un botón de aplicación. Para asignar botones de aplicación, en la pantalla Hoy, puntee en Inicio >...

  • Página 52: Cómo Cerrar Aplicaciones

    Conceptos básicos Cómo cerrar aplicaciones Las aplicaciones se cierran automáticamente en función de la memoria disponible. No obstante, si el iPAQ Pocket PC funciona lentamente, puede cerrar las aplicaciones mediante iTask o bien de forma manual. Cómo cerrar con iTask 1.

  • Página 53: Utilización De Ipaq Image Viewer

    Conceptos básicos Al instalar aplicaciones, utilice la versión adecuada para el modelo de iPAQ o Pocket PC 2003. Siga las instrucciones que se proporcionan en la aplicación y en el asistente de instalación para instalar las aplicaciones desde el ordenador. Puntee en el archivo de la aplicación en el Explorador de archivos del iPAQ Pocket PC y siga las instrucciones del asistente de instalación para instalar aplicaciones en el...

  • Página 54: Localización De Una Imagen

    Conceptos básicos Localización de una imagen 1. En el menú Inicio, puntee en Programas > iPAQ Image Viewer. 2. Puntee en la ficha Archivo > Buscar en. 3. Seleccione un archivo y puntee en OK. Visualización de información de la imagen Puede ver el tamaño y el tipo de imagen, las fechas de creación y modificación, el color y el tamaño de archivo de una imagen.

  • Página 55: Cambio De Vista

    Conceptos básicos Cambio de vista De forma predeterminada, cuando se abre Image Viewer, las imágenes se muestran en la vista en miniatura. Para cambiar la vista a fin de que se vea en formato de pantalla completa, haga lo siguiente: Puntee dos veces en una imagen en miniatura.

  • Página 56: Creación De Una Presentación De Diapositivas

    Conceptos básicos Creación de una presentación de diapositivas Puede unir imágenes para crear una presentación de diapositivas y además controlar las opciones de visualización siguientes: Orientación Zoom Calidad de imagen Efectos de transición Sincronización Para crear una presentación de diapositivas: 1.

  • Página 57: Cómo Guardar Una Presentación De Diapositivas

    Conceptos básicos Cómo guardar una presentación de diapositivas Para guardar una presentación de diapositivas: 1. En la pantalla Hoy, puntee en Inicio > Programas > iPAQ Image Viewer. 2. Cree una presentación de diapositivas. 3. Puntee en Archivo > Guardar configuración de presentación o Guardar configuración de presentación..

  • Página 58: Cómo Abrir Una Presentación De Diapositivas

    Conceptos básicos Cómo abrir una presentación de diapositivas Para abrir una presentación de diapositivas: 1. En la pantalla Hoy, puntee en Inicio > Programas > iPAQ Image Viewer. 2. Puntee en Archivo y, a continuación, en Abrir configuración de presentación..3.

  • Página 59: Visualización De Una Presentación De Diapositivas

    Conceptos básicos Visualización de una presentación de diapositivas 1. En la pantalla Hoy, puntee en Inicio > Programas > iPAQ Image Viewer. 2. Abra una presentación de diapositivas existente o cree una nueva. 3. Puntee en la ficha Presentar > Ver presentación. Guía del usuario 4–16...

  • Página 60: Copia De Seguridad De Información

    Conceptos básicos 4. Seleccione un método para avanzar por las imágenes de la presentación: Avance manual, Avance automático o Avance Automático (Loop). Copia de seguridad de información Utilice iPAQ Backup o Microsoft ActiveSync Backup para realizar copias de seguridad y restauraciones de la información del iPAQ Pocket PC.

  • Página 61: Copia De Seguridad/Restauración Mediante Ipaq Backup

    Conceptos básicos Copia de seguridad/restauración mediante iPAQ Backup iPAQ Backup guarda los datos en un archivo de copia de seguridad. Puede asignar un nombre de archivo y una ubicación al archivo que vaya a guardar. iPAQ Backup realiza la copia de seguridad en una tarjeta de memoria, en la memoria principal o en la carpeta Almacenamiento de archivos de iPAQ.

  • Página 62: Copia De Seguridad/Restauración Mediante Activesync

    Conceptos básicos Copia de seguridad/restauración mediante ActiveSync Cierre todas las aplicaciones del iPAQ Pocket PC antes de realizar una copia de seguridad de la información o de restaurarla. Ä PRECAUCIÓN: al restaurar la información, se sustituye la información actual del iPAQ Pocket PC por la información guardada en la copia de seguridad.

  • Página 63: Utilización De La Carpeta Almacenamiento De Archivos De Ipaq

    Conceptos básicos Utilización de la carpeta Almacenamiento de archivos de iPAQ Puede instalar aplicaciones y guardar archivos en la carpeta Almacenamiento de archivos de iPAQ, a la que se accede mediante el Explorador de archivos del iPAQ Pocket PC. Las aplicaciones y los archivos almacenados en Almacenamiento de archivos de iPAQ se conservan en la memoria ROM, y se guardan si se realiza un reinicio completo del iPAQ Pocket PC o si la batería se descarga completamente.

  • Página 64: Métodos De Entrada De Datos

    Métodos de entrada de datos Ä PRECAUCIÓN: para evitar daños en la pantalla del iPAQ Pocket PC, utilice siempre un puntero. No utilice un bolígrafo ni ningún otro tipo de puntero metálico sobre la pantalla. Para introducir información en el iPAQ Pocket PC, puede puntear en el teclado o escribir con las opciones de trazos naturales o trazos aprendidos en cualquier aplicación.
  • Página 65 Métodos de entrada de datos Para cambiar la configuración de las sugerencias de palabras: 1. En la pantalla Hoy, puntee en Inicio > Configuración > Entrada. 2. Puntee en la ficha Completar palabra. 3. Puntee la flecha hacia abajo asociada a las letras y seleccione el número de letras que quiere escribir antes de que se sugiera una palabra.
  • Página 66 Métodos de entrada de datos 4. Puntee la flecha hacia abajo asociada a las palabras y seleccione el número de palabras que quiere que se sugieran. 5. Puntee en OK. Guía del usuario 5–3...

  • Página 67: Utilización Del Teclado De La Pantalla

    Métodos de entrada de datos Utilización del teclado de la pantalla Utilice el puntero para puntear en las letras, números y símbolos del teclado de la pantalla para introducir texto escrito directamente en la pantalla. 1. Desde cualquier aplicación, puntee en la flecha hacia arriba situada junto al icono Panel de entrada.

  • Página 68: Escritura Con El Puntero Y La Opción De Trazos Naturales

    Métodos de entrada de datos Escritura con el puntero y la opción de trazos naturales Utilice el puntero y la opción de trazos naturales para escribir letras, números y símbolos en la pantalla. Para formar palabras y frases, puede escribir en letras mayúsculas (ABC), letras minúsculas (abc) y símbolos (123), como se muestra a continuación.
  • Página 69 Métodos de entrada de datos Lo que escriba se convertirá en texto. ✎ El interrogante que aparece en las aplicaciones indica que se trata de un archivo de ayuda. ✎ Debe escribir los caracteres entre la línea punteada y la línea base para que la opción de trazos naturales funcione correctamente.

  • Página 70: Escritura Con El Puntero Y La Opción De Trazos Aprendidos

    Métodos de entrada de datos Escritura con el puntero y la opción de trazos aprendidos Puede escribir letras, números y símbolos con el puntero y la opción de trazos aprendidos. Para formar palabras y frases, escriba las letras y los números en áreas específicas. 1.

  • Página 71: Cómo Dibujar Y Escribir En La Pantalla

    Métodos de entrada de datos Cómo dibujar y escribir en la pantalla Utilice el puntero como si fuera un lápiz para dibujar y escribir en la pantalla en la aplicación Notas o en la ficha Notas de las aplicaciones Calendario, Contactos o Tareas. 1.

  • Página 72: Tarjetas De Expansión

    Ver el contenido de las tarjetas de memoria ✎ Las tarjetas de expansión deben adquirirse por separado y no están incluidas en el iPAQ Pocket PC. Para obtener información sobre tarjetas de expansión, visite el sitio Web de HP siguiente: www.hp.com/products/pocketpc/options Guía del usuario 6–1...

  • Página 73: Inserción De Una Tarjeta De Expansión Secure Digital (Sd)

    Tarjetas de expansión Inserción de una tarjeta de expansión Secure Digital (SD) Para instalar una tarjeta Secure Digital (SD) en la ranura de expansión del iPAQ Pocket PC: 1. Localice la ranura SDIO en la parte superior del iPAQ Pocket PC. 2.
  • Página 74 Tarjetas de expansión 3. Inserte la tarjeta de expansión en la ranura de expansión SDIO y presione con firmeza el borde de conexión de la tarjeta para insertarla en la ranura de expansión. ✎ Si no se reconoce la tarjeta de expansión, siga las instrucciones del fabricante de la tarjeta para instalarla.

  • Página 75: Extracción De Una Tarjeta De Expansión Secure Digital (Sd)

    Tarjetas de expansión Extracción de una tarjeta de expansión Secure Digital (SD) 1. Cierre todas las aplicaciones que utilicen la tarjeta de expansión. 2. Extraiga la tarjeta de la ranura de expansión Secure Digital presionando ligeramente la tarjeta hacia abajo 1 para desbloquearla.

  • Página 76: Visualización Del Contenido De Las Tarjetas De Memoria

    Tarjetas de expansión Visualización del contenido de las tarjetas de memoria Utilice el Explorador de archivos para ver los archivos ubicados en la tarjeta opcional Secure Digital. 1. En el menú Inicio, puntee en Programas > Explorador de archivos. 2. Puntee en el directorio raíz de Mi dispositivo y seleccione la carpeta de tarjeta de almacenamiento apropiada para ver una lista de archivos y carpetas.

  • Página 77: Utilización De Un Módulo De Expansión De Tarjeta Compactflash Opcional

    Tarjetas de expansión Ä PRECAUCIÓN: no es posible instalar tarjetas CompactFlash (CF) en el módulo de expansión de PC Card de una ranura o de doble ranura, a no ser que disponga de un adaptador de PC Card. Si no es así, instale las tarjetas CompactFlash únicamente en el módulo de expansión de tarjeta CF.

  • Página 78: Conexión A Internet

    Conexión a Internet Utilice el iPAQ Pocket PC para conectarse a Internet o a la red de trabajo. Para enviar y recibir mensajes de correo electrónico mediante la Bandeja de entrada y explorar sitios Web con Pocket Internet Explorer, debe configurar una conexión remota con dispositivos tales como una tarjeta de módem Secure Digital Input/Output (SDIO), un módulo de expansión opcional que tenga instalada una tarjeta de módem CompactFlash (CF), una tarjeta Ethernet...

  • Página 79: Utilización De Una Tarjeta De Módem

    Conexión a Internet Utilización de una tarjeta de módem Para conectarse a Internet mediante una tarjeta de módem, necesita una línea telefónica, un proveedor de servicios de Internet y acceso telefónico o una conexión a Internet del trabajo y, opcionalmente, un módulo de expansión de PC Card de una ranura o de doble ranura, un módulo de expansión Plus o un módulo de expansión de tarjeta CompactFlash.
  • Página 80 Conexión a Internet 3. En Mi ISP o en Red de trabajo, puntee en Agregar nueva conexión de módem. ✎ Para ver información adicional sobre una pantalla o al modificar la configuración, puntee en 4. Asigne un nombre a la conexión, seleccione el tipo de módem y luego puntee en Siguiente.
  • Página 81 Conexión a Internet 5. Especifique el número de teléfono exactamente como debe marcarse y puntee en Siguiente. 6. Indique el nombre de usuario, la contraseña y el nombre de dominio. 7. Si debe especificar la configuración de TCP/IP, puntee en Avanzado y, a continuación, en la ficha TCP/IP.
  • Página 82 Conexión a Internet ✎ Si su red privada no utiliza direcciones IP asignadas dinámicamente, solicite la dirección al administrador de la red. 10. Puntee en OK > Finalizar. 11. Puntee en OK dos veces para volver a la pantalla Hoy. ✎...

  • Página 83: Conexión A Una Red Privada

    Conexión a Internet Conexión a una red privada 1. Antes de comenzar, asegúrese de que conoce el número de teléfono del servidor, el nombre de usuario y la contraseña. El administrador de la red puede facilitarle esta información. 2. Puntee en Inicio > Configuración > ficha Conexiones > icono Conexiones.

  • Página 84: Utilización De La Lista De Favoritos

    Conexión a Internet 2. Introduzca la dirección de Internet (URL) en la barra de direcciones. 3. Puntee en el icono Ir a. Utilización de la lista de favoritos Mediante Pocket Internet Explorer y una conexión a Internet puede visualizar sitios Web en el iPAQ Pocket PC; para ello debe seleccionar un sitio Web de la lista Favoritos.

  • Página 85: Utilización De Bluetooth

    Utilización de Bluetooth Este iPAQ Pocket PC está equipado con tecnología Bluetooth integrada, que permite realizar conexiones a corta distancia y ofrece una comunicación inalámbrica rápida, fiable y segura. Con Bluetooth activado, puede enviar información o efectuar las tareas siguientes de forma inalámbrica entre dos dispositivos Bluetooth, dentro de un límite de aproximadamente 10 metros: Intercambiar contactos, elementos de calendario y tareas Enviar o intercambiar tarjetas de presentación...

  • Página 86: Funciones Básicas De Bluetooth

    Utilización de Bluetooth ✎ La utilización de comunicaciones inalámbricas y de acceso telefónico, como Internet, el correo electrónico y las redes corporativas, así como de otras comunicaciones inalámbricas corporativas, como los dispositivos compatibles con Bluetooth, puede requerir la adquisición de hardware adicional por separado y otros equipos compatibles, además de una infraestructura de LAN inalámbrica (WLAN) y un contrato de servicio adquirido por separado.

  • Página 87: Terminología

    Utilización de Bluetooth Terminología En este capítulo se utilizan los términos de Bluetooth siguientes. Término Significado Autenticación Verificación de una clave de paso numérica para completar una conexión o actividad. Autorización Aprobación de una conexión o actividad antes de completarla. Enlace (dispositivos Permite crear una conexión fiable entre su emparejados)

  • Página 88: Servicios Compatibles

    Utilización de Bluetooth Servicios compatibles Las funciones compatibles con Bluetooth se denominan servicios. Sólo puede comunicarse con dispositivos Bluetooth que sean compatibles con al menos uno de los servicios siguientes: BPP (perfil de impresora básica) DUN (perfil de redes telefónicas) FTP (perfil de transferencia de archivos) GAP (perfil de acceso genérico) HCRP (perfil de sustitución de cable de hardware)

  • Página 89: Cómo Trabajar Con La Configuración De Bluetooth

    Utilización de Bluetooth Cómo trabajar con la configuración de Bluetooth Desde las fichas de configuración de Bluetooth, puede realizar lo siguiente: Activar y desactivar Bluetooth Especificar o cambiar el nombre Bluetooth del iPAQ Pocket PC Establecer las preferencias de conexión Activar los servicios Bluetooth Especificar valores de configuración de la seguridad Definir valores para compartir y conectarse...

  • Página 90: Cómo Abrir La Configuración De Bluetooth

    Utilización de Bluetooth Cómo abrir la configuración de Bluetooth 1. En la pantalla Hoy, puntee en el icono de Bluetooth. 2. En el menú emergente, puntee en la opción Configuración de Bluetooth. Activación del dispositivo Bluetooth Para activar Bluetooth desde la configuración de Bluetooth: 1.

  • Página 91: Establecimiento De Propiedades De Accesibilidad

    Utilización de Bluetooth Cuando Bluetooth está activado, el color del icono de Bluetooth pasa a ser azul, y el indicador de la izquierda del iPAQ Pocket PC parpadea en color azul. Para ahorrar batería, se recomienda activar Bluetooth solamente cuando se vaya a utilizar. Puntee en el botón Apagar para desactivar Bluetooth.

  • Página 92: Cómo Permitir Que Se Establezcan

    Utilización de Bluetooth Cómo permitir que se establezcan conexiones Puede especificar si se pueden conectar todos los dispositivos o únicamente los emparejados con el iPAQ Pocket PC. Cómo permitir que se conecten todos los dispositivos 1. En la pantalla Hoy, puntee en el icono de Bluetooth > Configuración de Bluetooth >...

  • Página 93: Cómo Permitir A Otros Dispositivos Localizar El Dispositivo

    Utilización de Bluetooth Para permitir que los dispositivos emparejados se conecten: 1. En la pantalla Hoy, puntee en el icono de Bluetooth > Configuración de Bluetooth > ficha Accesibilidad. 2. Seleccione Permitir que se conecten otros dispositivos y, a continuación, Sólo dispositivos emparejados. 3.

  • Página 94: Activación De Los Servicios Bluetooth

    Utilización de Bluetooth Activación de los servicios Bluetooth Puede definir que determinados servicios se activen: Automáticamente al activar Bluetooth. Cuando la conexión lo permita. Cuando se especifique una clave de paso o una clave de vínculo correctamente. Puede utilizar cualquiera de las opciones de seguridad al transferir archivos, al crear una conexión de puerto serie, al intercambiar información de tarjetas de presentación, al configurar redes telefónicas y al unirse a una red personal.

  • Página 95: Solicitud De Autorización Para Acceder

    Utilización de Bluetooth Solicitud de autorización para acceder a servicios Si opta por solicitar autorización para acceder a servicios, debe autorizar todas las conexiones. Una vez hecho esto, el iPAQ Pocket PC siempre le preguntará si se debe permitir la conexión. Para solicitar autorización para acceder a servicios: 1.
  • Página 96 Utilización de Bluetooth Para solicitar una clave de paso o un enlace: 1. En la pantalla Hoy, puntee en el icono de Bluetooth > Configuración de Bluetooth. 2. Puntee en la ficha correspondiente al servicio que desee activar: transferencia de archivos, intercambio de información, puerto serie, servidor de red personal o puerta de enlace de audio.

  • Página 97: Establecimiento De Una Carpeta Compartida

    Utilización de Bluetooth Establecimiento de una carpeta compartida Puede especificar la carpeta a la que acceden otros dispositivos cuando se conectan al iPAQ Pocket PC. Para seleccionar una carpeta compartida: 1. En la pantalla Hoy, puntee en el icono de Bluetooth > Configuración de Bluetooth.

  • Página 98: Perfiles

    Utilización de Bluetooth Perfiles Utilice los perfiles para activar rápidamente la configuración personal seleccionada en varios entornos. Creación de un perfil Para crear un perfil: 1. En la pantalla Hoy, puntee en el icono de Bluetooth > Configuración de Bluetooth > ficha General > icono de perfil.

  • Página 99: Activación De Un Perfil

    Utilización de Bluetooth 3. Especifique un nombre descriptivo. 4. Seleccione un perfil existente para utilizarlo como plantilla. 5. Puntee en OK. Activación de un perfil Cuando haya creado un nuevo perfil, deberá activarlo. Para activar un perfil después de crearlo: 1.

  • Página 100: Cómo Guardar Los Valores De Configuración De Bluetooth En Un Perfil

    Utilización de Bluetooth Cómo guardar los valores de configuración de Bluetooth en un perfil Puede guardar los valores de configuración de Bluetooth del iPAQ Pocket PC en cualquier perfil: ✎ Bluetooth debe estar activado para que se guarden los cambios. 1.

  • Página 101: Cambio De Nombre De Un Perfil

    Utilización de Bluetooth Cambio de nombre de un perfil 1. En la pantalla Hoy, puntee en el icono de Bluetooth > Configuración de Bluetooth. 2. En la ficha General, puntee en el icono de perfil. 3. Seleccione un perfil en la lista Agregar/Eliminar perfiles. 4.

  • Página 102: Cómo Trabajar Con Bluetooth Manager

    Utilización de Bluetooth Cómo trabajar con Bluetooth Manager Utilice Bluetooth Manager para: Establecer conexiones Mostrar accesos directos Intercambiar tarjetas de presentación Controlar los elementos que aparecen en pantalla Cómo abrir Bluetooth Manager En la pantalla Hoy, puntee en Inicio > Bluetooth Manager. La primera pantalla que aparece es Mis accesos directos.

  • Página 103: Cómo Emparejar Dispositivos

    Utilización de Bluetooth Cómo emparejar dispositivos Puede emparejar dispositivos de modo que deban intercambiar una clave generada por ordenador antes de cada conexión. La clave de seguridad también se denomina "clave de paso". Esta clave se crea a partir de una única dirección de dispositivo Bluetooth, de un número aleatorio y de una contraseña definida por el usuario.
  • Página 104 Utilización de Bluetooth Para emparejar dispositivos: 1. En la pantalla Hoy, puntee en Inicio > Bluetooth Manager. 2. Puntee en Herramientas > Dispositivos emparejados. 3. Puntee en Agregar. 4. Puntee en el icono de búsqueda 5. Puntee en un dispositivo. 6.

  • Página 105: Cómo Desemparejar Dispositivos

    Utilización de Bluetooth Cómo desemparejar dispositivos Es posible eliminar la relación de emparejamiento entre dispositivos. 1. En la pantalla Hoy, puntee en Inicio > Bluetooth Manager. 2. Puntee en Herramientas y, a continuación, en Dispositivos emparejados. 3. Puntee en un nombre de dispositivo. 4.

  • Página 106: Establecimiento De Una Conexión De Activesync

    Utilización de Bluetooth Para especificar el puerto de comunicaciones: 1. En la pantalla Hoy, puntee en el icono de Bluetooth > Configuración de Bluetooth. 2. Puntee en la ficha Puerto serie. 3. Anote los nombres de los puertos COM de entrada y de salida.

  • Página 107: Establecimiento De Una Conexión Serie

    Utilización de Bluetooth Establecimiento de una conexión serie Utilice la conexión inalámbrica de puerto serie Bluetooth de igual modo que utilizaría una conexión de cable serie física. Debe configurar la aplicación que utilizará la conexión con el puerto de serie correcto. Para establecer una conexión serie: 1.

  • Página 108: Utilización De Redes Telefónicas

    Utilización de Bluetooth Utilización de redes telefónicas Para conectarse a un dispositivo que ofrece acceso telefónico por módem: 1. En la pantalla Hoy, puntee en Inicio > Bluetooth Manager. 2. Puntee en Nuevo > Conectar. 3. Puntee en Conectar a Internet > Siguiente. 4.

  • Página 109: Unión A Una Red Personal

    Utilización de Bluetooth Para conectarse a Internet y utilizar Pocket Internet Explorer, primero debe conectarse a un teléfono que disponga de la función Bluetooth desde Bluetooth Manager. Para establecer esta conexión como conexión telefónica predeterminada para Pocket Internet Explorer: 1. En la pantalla Hoy, puntee en Inicio > Configuración > ficha Conexiones.

  • Página 110: Establecimiento De Una Asociación Con Un Teléfono Móvil

    Utilización de Bluetooth Establecimiento de una asociación con un teléfono móvil Puede establecer una asociación con un teléfono móvil y, a continuación, configurar los servicios Bluetooth que ofrece. Para establecer una asociación con un teléfono móvil: 1. En la pantalla Hoy, puntee en Inicio > Bluetooth Manager. 2.

  • Página 111: Cómo Trabajar Con Archivos

    Utilización de Bluetooth Cómo trabajar con archivos Puede intercambiar información con un dispositivo conectado y utilizar el explorador de archivos Bluetooth para realizar lo siguiente: Explorar los directorios Visualizar archivos y carpetas Crear carpetas nuevas Enviar y recibir archivos desde un dispositivo remoto Eliminar y cambiar el nombre de archivos en un dispositivo remoto Creación de una conexión de transferencia...

  • Página 112: Creación De Una Carpeta En Un Dispositivo Remoto

    Utilización de Bluetooth Creación de una carpeta en un dispositivo remoto 1. Puntee y mantenga el puntero en un icono de acceso directo de transferencia de archivos y, a continuación, puntee en Conectar. 2. Desplácese hasta donde desea ubicar la nueva carpeta. 3.

  • Página 113: Eliminación De Un Archivo De Un Dispositivo Remoto

    Utilización de Bluetooth Eliminación de un archivo de un dispositivo remoto 1. Puntee y mantenga el puntero en un icono de acceso directo de transferencia de archivos y, a continuación, puntee en Conectar. 2. Desplácese hasta la ubicación del archivo en el dispositivo remoto.

  • Página 114: Configuración De La Información De La Tarjeta De Presentación

    Utilización de Bluetooth Configuración de la información de la tarjeta de presentación Dos dispositivos Bluetooth pueden intercambiar información de tarjetas de presentación de forma electrónica. Puede especificar que su información personal se envíe a otro dispositivo siempre que se solicite. Esta información proviene de la lista de contactos de Pocket Outlook.

  • Página 115: Envío De Tarjetas De Presentación

    Utilización de Bluetooth Envío de tarjetas de presentación 1. En la pantalla Hoy, puntee en Inicio > Bluetooth Manager. 2. Puntee en el icono de tarjeta de presentación. ✎ También puede abrir el intercambio de tarjetas de presentación punteando en Herramientas, Intercambio de tarjetas de presentación en Bluetooth Manager.

  • Página 116: Solicitud De Tarjetas De Presentación

    Utilización de Bluetooth Solicitud de tarjetas de presentación 1. En la pantalla Hoy, puntee en Inicio > Bluetooth Manager. 2. Puntee en el icono de tarjeta de presentación. 3. Puntee en el icono de solicitar. 4. Puntee en el dispositivo desde el que desea solicitar una tarjeta de presentación.

  • Página 117: Visualización Del Estado De La Conexión

    Utilización de Bluetooth Visualización del estado de la conexión Puede visualizar los elementos siguientes: El nombre de la conexión El nombre del dispositivo El estado de la conexión La longitud de la conexión La fuerza de la señal Para visualizar el estado de la conexión: 1.

  • Página 118: Cómo Trabajar Con Conexiones

    Utilización de Bluetooth Cómo trabajar con conexiones Puede crear accesos directos para abrir y visualizar información de estado de todas las conexiones. Creación de un acceso directo Al crear un acceso directo para uno o varios servicios, no se establece ninguna conexión. Sólo se coloca un acceso directo para dicho servicio en la ficha Mis accesos directos de Administrador de Bluetooth.

  • Página 119: Visualización De Accesos Directos

    Utilización de Bluetooth Visualización de accesos directos Puede ver los accesos directos en forma de iconos o en formato de lista. 1. En la pantalla Hoy, puntee en Inicio > Bluetooth Manager. 2. Puntee en Ver. 3. Puntee en Lista o en Iconos. 4.

  • Página 120: Utilización De La Lan Inalámbrica

    Utilización de la LAN inalámbrica (sólo h5500) Funciones básicas El iPAQ Pocket PC puede conectarse a una LAN inalámbrica (WLAN) 802.11b, o puede conectarse directamente a otros dispositivos compatibles con la WLAN. Con la WLAN, puede realizar las operaciones siguientes: Acceder a Internet Enviar y recibir mensajes de correo electrónico Acceder a información de red corporativa...

  • Página 121: Conceptos Básicos

    Utilización de la LAN inalámbrica (sólo h5500) Conceptos básicos Es aconsejable que se familiarice con los términos siguientes al empezar a utilizar la tecnología WLAN. Término Definición Punto de acceso Punto de acceso que ofrece una conexión inalámbrico inalámbrica a una red (hardware adicional). Infraestructura Modo de conexión que utiliza puntos de acceso inalámbrico para conectarse a...

  • Página 122: Guía De Introducción De La Lan Inalámbrica

    Utilización de la LAN inalámbrica (sólo h5500) Guía de introducción de la LAN inalámbrica Activación y desactivación de la WLAN Para utilizar la WLAN en el iPAQ Pocket PC, deberá activarla y configurar el dispositivo. Para activar y desactivar la WLAN: 1.

  • Página 123: Conexión Automática A Una Red

    Utilización de la LAN inalámbrica (sólo h5500) Conexión automática a una red 1. Si hay una o varias redes, el icono de indicador de red aparecerá en la barra de exploración. Puntee en la red a la que desea conectarse y especifique si la red se conecta a Internet o al trabajo.
  • Página 124 Utilización de la LAN inalámbrica (sólo h5500) 3. Puntee en la ficha General e introduzca un nombre de red (SSID). ✎ Si se ha detectado una red en el paso 2, el SSID se introducirá manualmente y no podrá cambiarse. 4.

  • Página 125: Búsqueda De Redes A Las Que Acceder

    Utilización de la LAN inalámbrica (sólo h5500) 7. Seleccione el tipo de autenticación de red que desea utilizar: a. Para utilizar la función de cifrado de datos, puntee en la casilla de verificación Cifrado de datos (WEP habilitado). b. Para utilizar la autenticación de clave compartida, puntee en la casilla de verificación Autenticación de red (modo compartido).

  • Página 126: Gestión De La Configuración De Una Red Inalámbrica

    Utilización de la LAN inalámbrica (sólo h5500) ✎ Si selecciona la casilla de verificación Conectar automáticamente a redes no preferidas, el iPAQ Pocket PC detectará las redes nuevas y le ofrecerá la posibilidad de configurarlas. Gestión de la configuración de una red inalámbrica Visualización o edición de una red inalámbrica Para ver o editar una red inalámbrica existente o disponible:...

  • Página 127: Control Del Estado Y De La Fuerza De La Señal

    Utilización de la LAN inalámbrica (sólo h5500) Control del estado y de la fuerza de la señal Para ver la fuerza de la señal entre el iPAQ Pocket PC y el punto de acceso de la conexión WLAN: 1. Puntee en el icono Conexiones en la barra de exploración. 2.

  • Página 128: Cómo Trabajar Con La Configuración De La Red

    Utilización de la LAN inalámbrica (sólo h5500) Cómo trabajar con la configuración de la red Búsqueda de una dirección IP Para buscar la dirección IP que la red inalámbrica utiliza: 1. Compruebe que la WLAN esté activada. 2. Conéctese a la red adecuada. 3.

  • Página 129: Cambio De La Configuración De Tcp/Ip

    Utilización de la LAN inalámbrica (sólo h5500) Cambio de la configuración de TCP/IP ✎ Actualmente, la mayoría de proveedores de servicios de Internet (ISP) y redes privadas utilizan direcciones IP asignadas dinámicamente. A menos que su ISP o red privada no utilice direcciones IP asignadas dinámicamente, no será...
  • Página 130 Utilización de la LAN inalámbrica (sólo h5500) 5. En el cuadro Puntee en un adaptador para modificar la configuración, puntee en Adaptador de WLAN para iPAQ. 6. Puntee en la ficha Dirección IP. 7. Puntee en Usar dirección IP específica e introduzca la información solicitada.

  • Página 131: Cambio De La Configuración De Dns Y Wins

    Utilización de la LAN inalámbrica (sólo h5500) Cambio de la configuración de DNS y WINS ✎ Actualmente, la mayoría de proveedores de servicios de Internet (ISP) y redes privadas utilizan direcciones IP asignadas dinámicamente. A menos que su ISP o red privada no utilice direcciones IP asignadas dinámicamente, no será...
  • Página 132 Utilización de la LAN inalámbrica (sólo h5500) ✎ Si se conecta a su ISP desde casa, puntee en Internet. Si se conecta a una red privada, como por ejemplo, una red corporativa en la oficina, deberá puntear en Trabajo. 5. En el cuadro Puntee en un adaptador para modificar la configuración, puntee en Adaptador de WLAN para iPAQ.

  • Página 133: Configuración De Las Conexiones De Servidor Vpn

    Utilización de la LAN inalámbrica (sólo h5500) Configuración de las conexiones de servidor VPN Una conexión VPN permite conectarse de manera segura a servidores, como por ejemplo una red corporativa, mediante Internet. Para configurar una conexión del servidor VPN: 1. Póngase en contacto son su administrador de red para obtener su nombre de usuario, contraseña, nombre de dominio, configuración TCP/IP y nombre de host o dirección IP del servidor VPN.

  • Página 134: Cambio De Las Conexiones De Servidor Vpn

    Utilización de la LAN inalámbrica (sólo h5500) Cambio de las conexiones de servidor VPN 1. Compruebe que la WLAN esté activada. 2. En la pantalla Hoy, puntee en Inicio > Configuración > ficha Conexiones > Conexiones > ficha Tareas. 3. En Red de trabajo, puntee en Administrar conexiones existentes >...

  • Página 135: Inicio De Las Conexiones De Servidor Vpn

    Utilización de la LAN inalámbrica (sólo h5500) 11. Para cambiar la configuración avanzada, puntee en el botón Avanzada. ✎ Sólo deberá cambiar la configuración avanzada si: Debe introducir su configuración TCP/IP debido a que el servidor al que se conecta no utiliza direcciones IP asignadas dinámicamente.
  • Página 136 Utilización de la LAN inalámbrica (sólo h5500) 3. En la pantalla Hoy, puntee en Inicio > Configuración > ficha Conexiones > Conexiones > ficha Tareas. 4. En Red de trabajo, puntee en Editar mi servidor proxy > ficha Configuración de proxy. 5.

  • Página 137: Utilización Del Lector De Huellas Digitales

    Utilización del lector de huellas digitales (sólo h5500) Puede aumentar la seguridad de los datos almacenados en el iPAQ Pocket PC mediante el lector de huellas digitales del iPAQ. Esta función permite que se solicite un PIN, una contraseña y una huella digital para iniciar una sesión en el iPAQ Pocket PC.
  • Página 138 Utilización del lector de huellas digitales (sólo h5500) Para registrar huellas digitales: ✎ Puede puntear en OK en la parte superior de la pantalla cuando lo desee para salir de la formación. 1. En la pantalla Hoy, puntee en Inicio > Configuración > Contraseña.
  • Página 139 Utilización del lector de huellas digitales (sólo h5500) 4. Puntee en OK o en Intro. 5. Puntee en el botón Entrenamiento para empezar la formación del lector de huellas digitales. 6. Lea los consejos sobre cómo marcar huellas digitales. 7. Puntee en el botón de flecha doble. Guía del usuario 10–3...
  • Página 140 Utilización del lector de huellas digitales (sólo h5500) 8. Siga las demostraciones que aparecen en pantalla sobre cómo presionar con un dedo. ✎ Si se acepta la presión ejercida con el dedo, el marco ovalado pasa a ser de color verde, y aparece un mensaje de conformidad que le indica que puede continuar.

  • Página 141: Cómo Trabajar Con Huellas Digitales

    Utilización del lector de huellas digitales (sólo h5500) 12. Puntee en Finalizar para salir de la formación. 13. Puntee en OK para salir o puntee en el dedo que desee registrar. Cómo trabajar con huellas digitales El lector de huellas digitales del iPAQ le sugiere los dedos que debe utilizar durante la actividad.

  • Página 142: Registro De Una Huella Digital

    Utilización del lector de huellas digitales (sólo h5500) Registro de una huella digital En la pantalla de huella digital se utiliza la codificación por colores para visualizar el estado de la presión digital. Estado de la huella digital Si el color que aparece Ello indica que...
  • Página 143 Utilización del lector de huellas digitales (sólo h5500) 3. Especifique el código PIN o la contraseña cuando se le solicite. 4. En la pantalla de Huella digital, puntee en el dedo de la pantalla que desea registrar. 5. Presione el dedo seleccionado tal como se le indica. ✎...
  • Página 144 Utilización del lector de huellas digitales (sólo h5500) 7. Repita los pasos 5 y 6 para adquirir un número suficiente de marcas digitales de buena calidad (observe la barra de progreso) para registrar la huella digital. 8. Puntee en OK. 9.

  • Página 145: Eliminación De Una Huella Digital

    Utilización del lector de huellas digitales (sólo h5500) Eliminación de una huella digital Puede eliminar cualquier huella digital que haya guardado. 1. En la pantalla Hoy, puntee en Inicio > Configuración > Contraseña. 2. Especifique su código PIN o presione uno de los dedos que haya registrado.

  • Página 146: Establecimiento De Contraseñas De Inicio De Sesión

    Utilización del lector de huellas digitales (sólo h5500) Establecimiento de contraseñas de inicio de sesión Existen varias maneras de establecer las contraseñas de inicio de sesión. Puede seleccionar: Sin contraseña (opción predeterminada) PIN simple de 4 dígitos Contraseña alfanumérica fuerte PIN o huella digital PIN y huella digital Contraseña o huella digital...

  • Página 147: Establecimiento De La Opción De Inicio De Sesión Sin Contraseña

    Utilización del lector de huellas digitales (sólo h5500) Establecimiento de la opción de inicio de sesión sin contraseña En este modo, no se le solicita que especifique ningún código PIN, contraseña o huella digital para iniciar una sesión. 1. En la pantalla Hoy, puntee en Inicio > Configuración > Contraseña.

  • Página 148: Establecimiento De La Opción De Inicio De Sesión Con Código Pin Sencillo De 4 Dígitos

    Utilización del lector de huellas digitales (sólo h5500) Establecimiento de la opción de inicio de sesión con código PIN sencillo de 4 dígitos En este modo, se le solicita que especifique un código PIN de 4 dígitos para iniciar una sesión. 1.

  • Página 149: Establecimiento De La Opción De Inicio De Sesión Con Contraseña Alfanumérica Segura

    Utilización del lector de huellas digitales (sólo h5500) Establecimiento de la opción de inicio de sesión con contraseña alfanumérica segura En este modo, se le solicita que especifique una contraseña segura de siete caracteres como mínimo para iniciar una sesión. Esta contraseña debe incluir una combinación de mayúsculas y minúsculas, así...

  • Página 150: Establecimiento De La Opción De Inicio De Sesión Con Código Pin O Huella Digital

    Utilización del lector de huellas digitales (sólo h5500) Establecimiento de la opción de inicio de sesión con código PIN o huella digital En este modo, se le solicita que especifique un código PIN de 4 dígitos o una huella digital para iniciar una sesión. 1.

  • Página 151: Establecimiento De La Opción De Inicio De Sesión Con Código Pin Y Huella Digital

    Utilización del lector de huellas digitales (sólo h5500) Establecimiento de la opción de inicio de sesión con código PIN y huella digital En este modo, se le solicita que especifique un código PIN y una huella digital para iniciar una sesión. 1.

  • Página 152: Establecimiento De La Opción De Inicio De Sesión Con Contraseña O Huella Digital

    Utilización del lector de huellas digitales (sólo h5500) Establecimiento de la opción de inicio de sesión con contraseña o huella digital En este modo, se le solicita que especifique una contraseña alfanumérica de siete caracteres como mínimo o una huella digital para iniciar una sesión.

  • Página 153: Establecimiento De La Opción De Inicio De Sesión Con Contraseña Y Huella Digital

    Utilización del lector de huellas digitales (sólo h5500) Establecimiento de la opción de inicio de sesión con contraseña y huella digital En este modo, se le solicita que especifique una contraseña de siete caracteres como mínimo y una huella digital para iniciar una sesión.

  • Página 154: Establecimiento De La Opción De Inicio De Sesión Con Huella Digital Solamente

    Utilización del lector de huellas digitales (sólo h5500) Establecimiento de la opción de inicio de sesión con huella digital solamente En este modo, se le solicita que especifique una huella digital correcta para iniciar una sesión. Ä PRECAUCIÓN: si se especifica de forma repetitiva o incorrecta una huella digital no válida, todos los datos y programas almacenados en la memoria RAM se eliminarán, y el iPAQ Pocket PC volverá...

  • Página 155: Inicio De Sesión Mediante Códigos Pin, Contraseñas Y Huellas Digitales

    Utilización del lector de huellas digitales (sólo h5500) Inicio de sesión mediante códigos PIN, contraseñas y huellas digitales Si ha configurado un código PIN, una contraseña o una huella digital para el inicio de sesión, debe especificar el código PIN y la contraseña correctos, así...

  • Página 156: Inicio De Sesión Mediante Una Contraseña

    Utilización del lector de huellas digitales (sólo h5500) Inicio de sesión mediante una contraseña Debe especificar la contraseña alfanumérica que ha definido durante la configuración. 1. Encienda el iPAQ Pocket PC. 2. Especifique la contraseña. 3. Puntee en OK o en Intro. Inicio de sesión mediante un código PIN o una huella digital Debe especificar un código PIN o marcar la huella digital que ha...

  • Página 157: Inicio De Sesión Mediante Un Código Pin Y Una Huella Digital

    Utilización del lector de huellas digitales (sólo h5500) Inicio de sesión mediante un código PIN y una huella digital Debe especificar un código PIN y marcar la huella digital que ha registrado durante la configuración. 1. Encienda el iPAQ Pocket PC. 2.

  • Página 158: Inicio De Sesión Mediante Una Contraseña Y Una Huella Digital

    Utilización del lector de huellas digitales (sólo h5500) Inicio de sesión mediante una contraseña y una huella digital Debe especificar una contraseña y marcar la huella digital que ha registrado durante la configuración. El lector de huellas digitales del iPAQ recuerda la preferencia del inicio de sesión. La próxima vez que inicie una sesión, aparecerá...

  • Página 159: Establecimiento De Opciones De Seguridad

    Utilización del lector de huellas digitales (sólo h5500) Establecimiento de opciones de seguridad Puede establecer la seguridad del lector de huellas digitales del iPAQ Pocket PC en uno de los tres niveles siguientes: Convencional (predeterminado) Alto Muy alto Se recomienda utilizar el valor de seguridad convencional. Ä...

  • Página 160: Establecimiento Del Nivel De Seguridad

    Utilización del lector de huellas digitales (sólo h5500) Establecimiento del nivel de seguridad 1. En la pantalla Hoy, puntee en Inicio > Configuración > Contraseña. 2. En la pantalla Huella digital, puntee en Opciones > Nivel de seguridad. 3. Seleccione el nivel de seguridad que prefiera. 4.

  • Página 161: Establecimiento Del Número Máximo De Intentos

    Utilización del lector de huellas digitales (sólo h5500) Establecimiento del número máximo de intentos Ä PRECAUCIÓN: es importante tener en cuenta el número máximo de intentos. Si no introduce correctamente el código PIN, la contraseña o la huella digital dentro del número máximo de intentos, perderá todos los datos y aplicaciones de la memoria RAM y se restablecerá...
  • Página 162 Utilización del lector de huellas digitales (sólo h5500) 3. Seleccione el número máximo de intentos. 4. Puntee en OK. Guía del usuario 10–26...

  • Página 163: Solución De Problemas

    Solución de problemas Tenga en cuenta las siguientes sugerencias para solucionar posibles problemas con el iPAQ Pocket PC. Problemas frecuentes Problema Solución No se ve nada • Compruebe que el iPAQ Pocket PC esté encendido. en la pantalla. • Compruebe que el iPAQ Pocket PC esté conectado al adaptador de AC y a la base de escritorio universal.
  • Página 164 Solución de problemas Problema Solución Voy de viaje y • Realice una copia de seguridad de la información. quiero llevar • Lleve consigo una copia de seguridad en una tarjeta de conmigo el iPAQ memoria SD. Pocket PC. • Desconecte todos los dispositivos externos. •...
  • Página 165 Solución de problemas Problema Solución No puedo • Compruebe que haya introducido la información del conectarme a servidor necesaria. una red. • Compruebe que la red a la que intenta conectarse no esté ocupada. • Compruebe que estén instalados los controladores adecuados para la tarjeta.
  • Página 166 Solución de problemas Problema Solución No se Asegúrese de que la cita creada esté en la categoría muestran todas seleccionada. las citas. No encuentro Pocket Word y Pocket Excel reconocen y muestran los un documento documentos de una única subcarpeta de My Documents (Mis o libro documentos).

  • Página 167: Activesync

    Solución de problemas ActiveSync Para obtener más información sobre Microsoft ActiveSync, consulte el capítulo 2, "Utilización de ActiveSync". Problema Solución No puedo • Antes de conectar el iPAQ Pocket PC al ordenador conectarme a mi anfitrión, asegúrese de que ha instalado Microsoft ordenador ActiveSync 3.7 o una versión superior en el ordenador.
  • Página 168 Solución de problemas Problema Solución He conectado el 1. Desconecte el cable USB o serie del ordenador. iPAQ Pocket PC 2. En Windows 98, 2000 o NT 4.0, haga clic en Inicio > antes de instalar Configuración > Panel de control > Sistema. El Microsoft Administrador de dispositivos se abre automáticamente.
  • Página 169 Solución de problemas Problema Solución No puedo abrir Utilice Microsoft ActiveSync para sincronizar el iPAQ Pocket los mensajes de PC con el ordenador personal. Para obtener más información, consulte el apartado "Sincronización con el ordenador" en el correo electrónico de la capítulo 2.

  • Página 170: Tarjetas De Expansión

    Solución de problemas Tarjetas de expansión Para obtener más información sobre las tarjetas de expansión, consulte el capítulo 6, "Tarjetas de expansión". Problema Solución El iPAQ Pocket • Compruebe que el iPAQ Pocket PC esté bien encajado PC no reconoce en la tarjeta de expansión.

  • Página 171: Bluetooth

    Solución de problemas Bluetooth Para obtener más información sobre Bluetooth, consulte el capítulo 8, "Utilización de Bluetooth". Problema Solución No encuentro • Compruebe que Bluetooth esté activado. otro dispositivo. • Acérquese al dispositivo. • Compruebe que no tenga restricciones en la capacidad de ver dispositivos.
  • Página 172 Solución de problemas Problema Solución Otros • Compruebe que haya configurado correctamente la dispositivos no información de la tarjeta de presentación en la reciben la configuración de Bluetooth. información • Compruebe los valores de configuración de correcta de mi Bluetooth para asegurarse de que no tiene esta tarjeta de función restringida.

  • Página 173: Lan Inalámbrica (Sólo H5500)

    Solución de problemas LAN inalámbrica (sólo h5500) Para obtener más información sobre la LAN inalámbrica, consulte el capítulo 9, "Utilización de la LAN inalámbrica". Problema Solución No puedo • Compruebe que la WLAN esté activada. conectarme a un • Compruebe que el dispositivo haya identificado la red a punto de la que desea conectarse.

  • Página 174: A Avisos Normativos

    Avisos normativos Aviso para la Unión Europea 0682 Los productos con la marca CE cumplen con la directiva R&TTE (1999/5/CE), la directiva EMC (89/336/CEE) y la directiva sobre baja tensión (73/23/CEE), emitidas por la Comisión de la Comunidad Europea. El cumplimiento de estas directivas implica la conformidad con las siguientes normas europeas (las normas internacionales equivalentes aparecen entre paréntesis): EN 55022 (CISPR 22): Interferencias electromagnéticas...

  • Página 175: Advertencia Sobre La Batería

    Avisos normativos Advertencia sobre la batería Å ADVERTENCIA: este ordenador contiene una batería de polímero de ión-litio recargable. Para reducir el riesgo de incendio o de quemaduras, la batería no se debe desmontar, aplastar, perforar, sumergir en agua ni arrojar al fuego; tampoco debe cortocircuitar los contactos externos.

  • Página 176: Aviso Para Si Viaja En Avión

    Avisos normativos Aviso para si viaja en avión El uso de equipos electrónicos en aviones comerciales está sujeto a la normativa de la compañía aérea. Avisos sobre conexiones inalámbricas En ciertas circunstancias o entornos, la utilización de dispositivos inalámbricos puede estar restringida. Tales restricciones pueden darse en aviones, hospitales, cerca de material explosivo, en sitios peligrosos, etc.

  • Página 177: Especificaciones Del Sistema

    Especificaciones Especificaciones del sistema Característica del sistema Descripción Procesador Intel XScale a 400 MHz RAM (memoria de SDRAM de 128 MB (h5500) acceso aleatorio) SDRAM de 64 MB (h5100) ROM (memoria de ROM de 48 MB (h5500) sólo lectura) ROM de 32 MB (h5100) Ranura SDIO Memoria SD y soporte de tarjeta SDIO Pantalla...

  • Página 178: Especificaciones Físicas

    Batería extraíble/recargable de polímero de ión-litio de 1.250 mAh con batería puente interna de 10 minutos para conservar los datos durante la sustitución de la batería principal. Especificaciones físicas hp iPAQ serie h5100 Sistema imperial Sistema métrico Longitud 5,23 pulgadas...

  • Página 179: Entorno Operativo

    Especificaciones Entorno operativo Entorno Sistema Sistema imperial métrico Temperatura En funcionamiento De 32° a 104 °F De 0° a 40 °C Sin funcionar De -4° a 140 °F De -20° a 60 °C Humedad En funcionamiento Del 10 al 90% Del 10 al 90% relativa Sin funcionar...

Este manual también es adecuado para:

Ipaq h5500 serie

Tabla de contenido