Publicidad
Instruction | Instrucción | Instruction
STEP 1: Locate the footpad.
PASO 1 : Localice la pata del toldo.
ÉTAPE 1 : Localisez le coussinet plantaire.
STEP 2: Line up the weight plate with the footpad.
PASO 2: Alinee la pesa con la pata del toldo
ÉTAPE 2: Alignez la plaque de poids avec le
coussinet plantaire.
STEP 3: Place the weight plate on top of the
footpad, weight plate should cover the
entire footpad.
PASO 3: Coloque la pesa en la parte superior de la
pata del toldo. La pesa deve cubrir toda la
pata del toldo.
ÉTAPE 3: Placer la plaque de poids sur le dessus
de la patte, plaque de poids devrait
couvrir l'ensemble du coussinet plantaire.
WWW.CARAVANCANOPYSPORTS.COM
Weight Plate Manual.indd 2
Warranty | Garantía | Garantie
Caravan
Global warrants each part of this product to be free of defects
®
in workmanship or materials for a period of one year after the date of
purchase. The warranty is offered to the original purchaser only who pro-
vides a dated sales receipt as proof of purchase.
The sole obligation of Caravan
®
Global under this warranty or any other
legal obligation, with respect to the product, is repair or replacement by
Caravan
Global or its authorized representative, of the missing or defec-
®
tive part(s) causing malfunction with new parts after review and examina-
tion by Caravan
®
Global. Under no circumstances will the retail customer,
user, authorized representative or other person be entitled to any direct,
special, indirect, consequential or exemplary damages for breach of con-
tract or otherwise. Under no circumstances will any person be entitled to
a sum greater than the purchased price of the malfunctioning part.
No Caravan
Global authorized representative or person other than an
®
officer of Caravan
Global may extend this warranty. There are no oth-
®
er warranties from wither Caravan
®
Global or it s representatives which
extend the face of this warranty. All other warranties, expressed or im-
plied, including the warranties of merchantability, fitness for a particu-
lar purpose and fitness for use are excluded. THIS WARRANTY DOES
NOT COVER DAMAGE BY FORCES OF NATURE INCLUDING WIND,
RAIN, AND SNOW, NOR ACCIDENTAL OR DELIBERATE DAMAGE, OR
IMPROPER USE. THE WARRANTY IS VOID IF THE PRODUCT HAS BEEN
ALTERED OR MODIFIED. BEFORE RETURNING ANY ITEM, PLEASE
CONTACT CARAVAN
®
GLOBAL DOES NOT ASSUME RESPONSIBILITY
FOR PRODUCT DAMAGED IN TRANSPORT.
Caravan
®
Global garantiza que todas las partes de este producto están
libres de defectos de mano de obra o materiales por un periodo de un
año a partir de la fecha de compra. La garantía se ofrece únicamente
al comprador original que presente un recibo comercial fechado como
comprobante de compra.
Global en virtud de esta garantía o
La única obligación de Caravan
®
cualquier otra obligación legal, respecto al producto, consiste en la repa-
ración o remplazo con partes nuevas, por parte de Caravan
representante autorizado, de las partes faltantes o defectuosas que caus-
an el mal funcionamiento, después de que Caravan
y examinado el producto. En ninguna circunstancia el cliente de compra
aldetalle, el usuario, el representante autorizado ni otra persona tendrá
derecho a compensación por daños directos, especiales, indirectos, con-
secuentes o daños ejemplares por incumplimiento de contrato o de otro
tipo. En ninguna circunstancia persona alguna tendrá derecho recibir una
suma de dinero mayor que le precio de compra de la pieza defectuosa.
Ningún represéntate autorizado de Caravan
que no sea un funcionario de Caravan
rantía. No existen otras garantías de Caravan
sentantes que amplíen la cobertura nominal de esta garantía. SE EX-
CLUYE TODAS LAS OTRAS GARANTÍAS, EXPRESAS O IMPLÍCITAS,
INCLUSO LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA
UN PROPÓSITO PARTICULAR Y DE IDONEIDAD PARA EL USO. ANTES
DE DEVOLVER PRODUCTO ALGUNO, COMUNÍQUESE CON CARAVAN
GLOBAL PARA OBTENER INSTRUCCIONES ESPECIFICAS PARA EL EN-
VIÓ. TODOS LOS COSTOS DE ENVIÓ DEBERÁN SER PAGADOS AN-
TICIPADAMENTE Y CARAVAN
®
GLOBAL NI ASUME RESPONSABILIDAD
ALGUNA POR LOS PRODUCTO DAÑADOS EN TRÁNSITO.
Caravan
Global garantit que chaque composant de ce produit ne présen-
®
tera aucun défaut de fabrication ou de matériau pendant un an a compter
de sa date d'achat.
La seule obligation de Caravan
Global dans le cadre de cette garantie et
®
de ses autres obligations juridiques relativement à ce produit, consiste à
la réparation ou au replacement par Caravan
autorise, des pièces manquantes ou défectueuses à l'origine du mauvais
fonctionnement par des pièces neuves âpres inspection et examen de
Caravan
®
Global. L'acheteur de produit, ses utilisateurs, leurs représen-
tant autorise et qui que ce soit d' autre ne peut prétendre sous aucune
circonstance à quelque dommage direct, spécial, indirect, accessoire ou
exemplaire pour bris de contrat ou quelque autre raison. Personne ne
pourra sous aucune circonstance recevoir une somme supérieure au prix
d'achat de pièces défectueuses.
Cette garantie ne peut entre prolongée que par un membre de la direc-
tion de Caravan
®
Global, ce qui exclut notamment tout autre représentant
de Caravan
Global. Cette garantie ne peut entre prolongée par aucune
®
autre garantie accordée par Caravan
®
tant. Toutes les autres garanties expresses ou implicites, notamment
de commercialisation ou de convenance à un usage quelconque, sont
réfutées. CETTE GARANTIE NE COUVRE PAS LES DOMMAGES CAUS-
ES PAR LES FORCES D E LA NATURE, INCLUANT LE VENT, LA PLUIE
ET LA NEIGE, NI LES DOMMAGES ACCIDENTELS OU DÉLIBÈRES, NI
CEUX CAUSES PAR UNE MAUVAISE UTILISATION. CETTE GARANTIE ES
NULLE SI LE PRODUIT EST ALTÉRÉ OU MODIFIE. AVANT DE RETOURN-
ER UN ARTICLE, VEUILLEZ DEMANDER DES INSTRUCTIONS D'EX-
PÉDITION À CARAVAN
®
GLOBAL. TOUS LES FRAIS DE PORT DOIVENT
ENTRE PAYES D'AVANCE ET CARAVAN
RESPONSABILITÉ POUR LES PRODUITS ENDOMMAGES DURANT LE
TRANSPORT.
WWW.CARAVANCANOPYSPORTS.COM
®
Global o su
Global haya revisado
®
Global ni persona alguna
®
Global puede ampliar esta ga-
®
®
Global ni de sus repre-
®
®
Global ou son représentant
Global ou par l'un de ses représen-
GLOBAL N'ASSUME AUCUNE
®
SNG-YU-VER01
12/15/2015 9:24:32 AM
Publicidad
