Publicidad
2.5 Werking – Opération – Wirkungsweise – Operation – Operación –
NL
•
Groene LED licht op
Waaktoestand: Netspanning aanwezig. Geen fout
vastgesteld
•
Gele LED dooft kort
T = 2s : Batterijfout – T = 4s :
Autonomiefout
De batterij moet vervangen worden. De armatuur
start met de nieuwe batterij op als een nieuwe
armatuur.
•
Gele LED dooft 2x kort
Elektronicafout:
Contacteer ETAP
ESM Safety Manager
•
Groene LED licht op
Waaktoestand: Netspanning aanwezig. BUS-
verbinding OK
•
Groene LED licht kort op
De BUS-voeding is niet aanwezig of de BUS-
polariteit is niet gerespecteerd. Controleer de BUS-
verbinding
•
Groene LED dooft kort
Er is geen communicatie met de ESM software.
Controleer de aansluiting met de pc of het Etap
Safety Manager programma
EN
•
Green LED lights up
Standby state: Mains is present No malfunction
detected
•
Yellow LED flashes off briefly
T = 2s : Battery problem - T = 4s :
The batteries must be replaced. With the new
battery the luminaire will start up as for a new
luminaire.
•
Yellow LED flashes off 2x briefly and lights 1x long
Electronic fault:
Contact ETAP
ESM Safety Manager
•
Green LED lights up
Standby state: Mains is present. BUS connection is
OK
•
Green LED flashes on briefly
The BUS supply voltage is missing or the BUS
polarity is incorrect. Check BUS connection
•
Green LED flashes off briefly
No communication with the PC. Check the connection
with the PC or the ETAP Safety Manager Program
Page 8 of 11
FR
• LED verte allumée
Etat de veille: La tension du réseau est présente.
Pas de défaillances constatées
•
LED jaune s'éteint brièvement
T = 2s : Défaut de la batterie - T = 4s :
La batterie doit être remplacée. Avec la nouvelle
batterie, le luminaire démarre comme un nouveau
luminaire.
•
LED jaune s'éteint 2x brièvement et s'allume 1x
longtemps
Défaut à la partie électronique:
Contactez ETAP.
ESM Safety Manager
•
LED verte allumée
Etat de veille: La tension du réseau est présente. La
connexion du BUS est en ordre
•
LED verte s'allume brièvement
La tension d'alimentation du BUS est nulle ou la
polarité du BUS n'est pas respectée. Vérifiez la
connexion du BUS
•
LED verte s'éteint brièvement
Il n'y a aucune communication avec le PC. Vérifiez
le raccordement au PC ou le programme ETAP
Safety Manager
ES
•
LED verde encendido
Estado de alerta: Existe tensión de red y no se detecta
problema alguno de funcionamiento
•
LED amarillo se apaga durante intervalos cortos.
Duration failure
T = 2s : Problema baterías - T = 4s : Error autónoma
Las baterías deben ser reemplzadas. Una vez
combiada la batería la luminaria se encenderá del
mismo modo que una luminaria nueva.
•
LED amarillo da 2 destellos cortos y 1 largo
Fallo electrónico:
Póngase en contacto con ETAP
ESM Safety Manager
•
LED verde encendido.
Estado de alerta: Existe tensión de red. Conexión
de BUS está bien
•
LED verde está apagado y se enciende durante
intervalos cortos.
No existe tensión de suministro al BUS, o la polaridad
del BUS es incorrecta. Compruebe la conexión del BUS
•
LED verde está encendido y se apaga durante
intervalos cortos.
No existe comunicación con el PC. Compruebe la cone-
xión con el PC o con el programa ETAP Safety Manager
o
peração – Operazione
Erreur autonomie
11-07-2019
DE
•
Grüne LED leuchtet
Bereitschaftszustand: Das Netz ist anwesend. Kein
Fehler ist festgestellt
•
Gelbe LED verschwindet kurz
T = 2s : Fehler der Batterien - T = 4s : Autonomie Fehler
Batterien sind uszuwechseln. Mit der neuen
Batterie startet die Leuchte wie eine neue Leuchte
•
Gelbe LED verschwindet 2x kurz und blinkt 1x lang
Elektronikfehler:
ETAP kontaktieren
ESM Safety Manager
•
Grüne LED leuchtet
Bereitschaftszustand: Das Netz ist anwesend. Die
BUS-Verbindung ist in Ordnung
•
Grüne LED leuchtet kurz auf
Keine BUS-Speisespannung oder BUS-Polarität
stimmt nicht. BUS-Verbindung überprüfen
•
Grüne LED verschwindet kurz
Verbindung zum PC ist unterbrochen. Verbindung
zum PC oder ETAP Safety Manager Programm
überprüfen
PT
• Led verde acende
Estado standby: Alimentação presente.
Nenhuma anomalia detectada
• Led amarelo apaga-se brevemente
T = 2s - Problemas de baterias
As baterias devem ser trocadas. Com as novas baterías
a luminária irá iniciar como se fosse uma luminária nova
T = 4s – Falha na duração das baterias
• Led amarelo acende-se duas vezes por breve
período e uma vez por longo período.
Falha electrónica
Contatar ETAP
ESM Safety Manager
• Led verde acende
Estado standby: Alimentação presente. Ligação do bus
OK.
• Led verde acende-se brevemente
Não existe tensão de alimentação no BUS ou a pola-
ridade do BUS está trocada. Verificar ligação do BUS.
• Led verde apaga-se brevemente
Sem comunicação com o PC. Verificar ligação com o PC
ou o programa ETAP Safety Manager
.
E2E1052
Publicidad
