Manuales relacionados para Boulton Pumps ESM Serie
Resumen de contenidos para Boulton Pumps ESM Serie
- Página 1 Bombas Centrífugas Monofásicas Normalizadas Instrucciones de uso y mantenimiento...
- Página 2 Instrucciones de instalación, funcionamiento y mantenimiento Boulton Pumps Todos los derechos reservados. No puede ser copiado o reproducido para ningún propósito sin permiso. 02.2020 Revisión 1...
-
Página 3: Tabla De Contenido
www.boultonpumps.com Contenido 1. GENERAL ............................................1 1.1 Señales de seguridad ......................................1 1.2 Instrucciones generales....................................1 1.3 Instrucciones de seguridad ....................................2 1.3.1 Señales y homologaciones CE ..............................2 1.3.2 Atmósfera explosiva ..................................3 1.3.3 Monitorización ....................................4 1.3.4 Requisitos de construcción ................................4 1.3.5 Cualificación y formación del personal ..........................4 1.4 Reciclaje ............................................4 2. -
Página 4: General
• Si se requiere que la bomba funcione fuera de las condiciones establecidas en la orden de compra, póngase en contacto con BOULTON PUMPS. Boulton Pumps no asume ninguna responsabilidad por cualquier daño que pueda surgir de la operación de la bomba más allá de las condiciones especificadas sin consentimiento por escrito. -
Página 5: Instrucciones De Seguridad
www.boultonpumps.com 1.3 Instrucciones de seguridad Siga siempre las siguientes instrucciones para evitar daños físicos y/o materiales. • Haga funcionar la bomba sólo por debajo de las condiciones especificadas. • Cualquier tensión, contracción y tensión en el sistema de tuberías nunca debe transferirse a la bomba. •... -
Página 6: Atmósfera Explosiva
1.3.2 Atmósferas explosivas Esta sección debe leerse detenidamente para las bombas que funcionan en atmósferas explosivas. En las atmósferas explosivas sólo deben utilizarse los productos certificados para las atmósferas explosivas. Encontrará información detallada sobre las condiciones de funcionamiento en las atmósferas explosivas en la Directiva sobre equipos para atmósferas potencialmente explosivas 2014/34/UE (ATEX). - Página 7 www.boultonpumps.com La temperatura superficial máxima del equipo depende del fluido bombeado de la siguiente forma: Clase de temperatura de la bomba Temperatura superficial máxima Temperatura máxima fluido centrífuga bombeado 200°C 180°C 135°C 110°C Tabla 1 El usuario habrá de comprobar que la temperatura mínima de ignición de las sustancias inflamables presentes o bombeadas es: •...
-
Página 8: Funcionamiento
FUNCIONAMIENTO: Las bombas centrífugas han sido evaluadas y son seguras frente a los riesgos de ignición para operar en una zona clasificada como ZONA 1 y ZONA 2 por gases/vapores inflamables (IIA y IIB) y como ZONA 21 y ZONA 22 por polvo combustible (IIIA, IIIB y IIIC), así... -
Página 9: Compatibilidad Química
www.boultonpumps.com EQUIPOTENCIALIDAD Y PUESTA A TIERRA: Todas las partes metálicas del conjunto son equipotenciales. La equipotencialidad se garantiza mediante trenzas metálicas de unión entre las diferentes partes del equipo o mediante la unión metal-metal. Las conexiones equipotenciales deben ser revisadas periódicamente. Se debe prestar especial atención a la conexión equipotencial de las partes metálicas del conjunto, especialmente tras labores de mantenimiento que implique el desmontaje de partes del mismo. -
Página 10: Monitorización
1.4 Reciclaje Para los productos que no serán utilizados, utilice los servicios de recogida de residuos locales o privados. Si no es posible, consulte al centro de servicio autorizado más cercano de BOULTON PUMPS. -
Página 11: Descripción General De La Bomba
Índice de eficiencia mínima: MEI>=0,4 El punto de referencia para las bombas de agua más eficientes es MEI>= 0,7 Nombre o marca comercial: Boulton Pumps Lugar de producción: España Indicador de tipo y tamaño: Consulte la etiqueta de la bomba y las hojas de datos. -
Página 12: Placa De Características De La Bomba
• Retire con cuidado la bomba y los accesorios no empaquetados (si los hubiera). Compruebe si se han dañado durante transporte. • Si se ha producido algún daño durante el transporte, notifique a BOULTON PUMPS y a la compañía de transporte inmediatamente. -
Página 13: Operación De Elevación
www.boultonpumps.com 3.2.2 Operación de elevación Determine los siguientes puntos antes de levantar y manipular la bomba. ATENCIÓN • Peso total y centro de gravedad. • Las mayores dimensiones exteriores. • Ubicación de los puntos de elevación. • La capacidad de elevación de carga debe corresponderse con el peso de la bomba o del grupo de bombas. •... -
Página 14: Instalación In Situ
4. INSTALACIÓN IN SITU La instalación in situ debe realizarse según la norma EN 60204-1. ATENCIÓN La instalación de la bomba en el lugar de instalación, así como la nivelación y el ajuste de la misma deben ser realizados únicamente por personal cualificado. Una instalación incorrecta puede causar fallos. Estas situaciones están excluidas de la garantía. - Página 15 www.boultonpumps.com un diámetro menor que el diámetro de entrada de la bomba. Se deben preferir componentes como la válvula de fondo, el filtro, el filtro de retención de suciedad y las válvulas de retención con una mayor área de paso libre. En general, los caudales no deben superar los 2 m/s para la tubería de aspiración y los 3 m/s para la tubería de impulsión.
- Página 16 Brida de succión Brida de impulsión Tipo de ∑M ∑M bomba ∑F ∑F Fx [N] Fy [N] Fz [N] Fx [N] Fy [N] Fz [N] [Nm] [Nm] [Nm] [Nm] [Nm] [Nm] [Nm] [Nm] 32-125 32-160 32-200 32-250 40-125 40-160 40-200 40-250 40-315 1145...
-
Página 17: Tubo De Aspiración
www.boultonpumps.com 4.4.2 Tubería de aspiración • El tubería de aspiración debe ser definitivamente hermético y no debe estar dispuesto de manera que cause la formación de bolsas de aire. En otras palabras, si se alimenta desde un depósito más alto que éste (sistema con succión/suministro elevado), la bomba de succión debe ser ligeramente inclinada hacia la bomba;... -
Página 18: Conexiones De Tuberías Auxiliares Y Accesorios
4.4.4 Conexiones de tuberías auxiliares y accesorios • Dependiendo de la aplicación, se pueden realizar y colocar conexiones de tuberías auxiliares (para enfriamiento, sellado y lavado de la junta, drenaje, etc., necesarias para el sistema de bombeo) y/o accesorios para comprobar las condiciones de funcionamiento Válvula de ventilación (manómetros, medidores de temperatura, etc.). -
Página 19: Caudal Mínimo
www.boultonpumps.com 4.5 Caudal mínimo • Si existe la posibilidad de que la bomba funcione con su válvula de suministro completamente cerrada (es decir, a caudal cero) o casi cerrada (es decir, a un caudal muy bajo), se debe utilizar una válvula de bypass derivación en la brida de imputación de salida de la bomba o en la tubería de suministro justo después de la bomba, pero antes de utilizar la válvula de control. - Página 20 Potencia del motor Potencia del motor ≤ 4 kW PN > 4 kW Tipo de conexión Fuente de alimentación Fuente de alimentación 3 ~ 400 V 3 ~ 400 V Directa Y - conexión (11b) - conexión (11a) Quitar los puentes de -empezar Imposible conexión (11c)
-
Página 21: Controles Finales
www.boultonpumps.com 4.7 Controles finales • El rotor de la bomba se debe girar varias veces manualmente para asegurarse de que gire fácilmente. • Todas las defensas de seguridad deben ser puestos en su lugar. • Y el grupo de bombas debe ser probado y debe permitirse hasta que se alcancen las condiciones de operación y calefacción. -
Página 22: Apagado De La Bomba
• La bomba no suministra agua. • La bomba no suministra suficiente agua. • El caudal está bajando. • La presión de descarga no es suficiente. • Conductor sobrecargado. • Vibración en la bomba. • Alto nivel de ruido. 5.3 Apagado de la bomba •... -
Página 23: Desmontaje Y Reensamblaje
www.boultonpumps.com 6. DESMONTAJE Y REENSAMBLAJE Antes de trabajar en la bomba, desconecte siempre las conexiones eléctricas y asegúrese de tomar todas las medidas necesarias para evitar un funcionamiento no deseado. Siga estrictamente las instrucciones dadas en la sección “Instrucciones de seguridad”. 6.1 Desmontaje de la bomba •... -
Página 24: Pares De Apriete
Tenga cuidado al retirar el cierre mecánico. Cualquier impacto potencial en el elemento estacionario del ATTENTION cierre mecánico puede causar la rotura del cierre mecánico. • Retire el eje (060) aflojando los tornillos de fijación (380). • Si se utiliza un acoplamiento rígido, retire el eje del acoplamiento rígido (085) aflojando los tornillos (320). •... -
Página 25: Sello Del Eje
ø mecánico ø bomba blanda 10x10 12x12 Tabla 6 Nota: Se pueden aplicar diferentes tipos de cierres mecánicos con diferentes diámetros para diversas aplicaciones. Por favor, póngase en contacto con Boulton Pumps para obtener más información. -
Página 26: Piezas De Repuesto
7. PIEZAS DE REPUESTO • BOULTON PUMPS garantiza el suministro de repuestos para las bombas tipo ESM durante 10 años. Usted puede proporcionar cualquier pieza de repuesto fácilmente. • Indíquenos los siguientes datos en la placa de características en el momento de realizar el pedido de piezas de recambio. -
Página 27: Fallos, Causas Y Soluciones
www.boultonpumps.com 8. FALLOS, CAUSAS Y SOLUCIONES En este apartado encontrará los fallos de funcionamiento que puedan surgir, así como sus causas (Tabla 9), y soluciones sugeridas (Tabla 8). FALLOS POSIBLES CAUSAS La bomba no suministra agua después de la 1-5-7-10-11-13 puesta en marcha El flujo está... - Página 28 POSIBLES CAUSA SOLUCIONES La altura de entrega real del centro es superior a la especifi- cada. Compruebe la altura estática total y la pérdida por fric- La altura de impulsión de la ción del tubo de succión. El uso de tubos de mayor diámetro bomba es insuficiente puede actuar como remedio.
-
Página 29: Valores De Ruido Esperados
www.boultonpumps.com 9. VALORES DE RUIDO ESPERADOS Nivel de presión acústica Nivel de presión acústica Potencia del Potencia del (dBA) * (dBA) * motor - P motor - P (Bomba y motor) (Bomba y motor) (kW) (kW) 1450 rpm 2900 rpm 1450 rpm 2900 rpm <0.55... -
Página 30: Grupos De Dimensiones De La Bomba
10. GRUPOS DE DIMENSIONES DE LA BOMBA Diámetro del cierre Tipo de ESM Grupo de dimensiones Forma del diseño mecánico ø 32-125 40-125 50-125 65-125 32-160 40-160 50-160 65-160 ø 30 80-160 32-200 40-200 50-200 65-200 32-250 40-250 50-250 40-315 100-160 80-200 100-200... -
Página 31: Planos Seccionados
www.boultonpumps.com 11. PLANOS SECCIONADOS Forma: F1 (Deslizamiento - aplicación del eje de ajuste) Forma: F2 (Deslizamiento - aplicación del eje de ajuste) - Página 32 Aplicación del Acoplamiento Rígido Para diámetros de eje de motor de Ø60 mm o mayores. Lista de repuestos Carcasa de voluta Pedestal del motor Anillo de desgaste (carcasa) 020* Anillo de desgaste (tapa del sello) 021* Tapa del sello mecánico Manguito espaciador del sello mecánico Rodete...
- Página 33 www.boultonpumps.com NOTAS:...
- Página 34 NOTAS:...
- Página 35 www.boultonpumps.com Todos los derechos reservados. No puede ser copiado o reproducido para ningún propósito sin permiso. El manual puede ser cambiado sin previo aviso.
- Página 36 www.boultonpumps.com Instrucciones de uso y mantenimiento Polígono Industrial de Santelices, 7 48550 Muskiz (Bizkaia) - España +34 946 510 116 info@boultonpumps.com 02/2020...