ECS Electronics VL-048-HX Manual De Instrucciones página 2

Part list
GB
Einzelteilliste
DE
Liste de pieces
FR
Lista de componentes
IT
Elenco componenti
ES
Onderdelenlijst
NL
M1
VL-048-HX
Product overview
GB Product overview Electric wiring kit for towbars / 13-pin / 12 Volt / ISO 11446
DE Produktübersicht Elektro-Einbausatz für Anhängerkupplung / 13-polig / 12 Volt / ISO 11446
FR Aperçu des produits Faisceau pour attelage / 13 broches / 12 Volt / ISO 11446
IT Carrellata dei prodotti Cablaggio elettrico per gancio di traino / 13 poli / 12 Volt / ISO 11446
ES Descripción del producto Kits eléctricos para enganches de remolques / 13 pins / 12 Volt / ISO 11446
Productoverzicht
NL Elektro-inbouwset voor aanhangerkoppeling / 13-polig / 12 Volt / ISO 11446
VOLVO
S60 III 04/2019 >>
S90 II 07/2016 >>
V60 II 07/2018 >>
V60 II Cross Country 07/2018 >>
V90 II 07/2019 >>
V90 Cross Country 01/2017 >>
XC40 03/2018 >>
XC60 II 07/2017 >>
R
Download fitting instructions
SCAN ME
http://catalogue.ecs-electronics.nl/?search=VL048hx&taal=D
GB Download latest fitting instruction by scanning the QR code or enter address line in your internet browser.
Zum Download der aktuellen Einbauanleitung bitte QR-Code scannen oder die Adresszeile in den Internet-Browser eingeben.
DE
FR Télécharger les dernières instructions de montage en scannant le code QR ou entrez le lien Web dans votre navigateur Internet.
IT Per scaricare le attuali istruzioni di installazione, scansionare il codice QR o inserire la barra degli indirizzi nel browser Internet.
ES Descargue la última versión del manual de instrucciones escaneando el código QR o diríjase a la página de la empresa a través del
acceso a vsu internet browser.
NL Download de laatste montage handleiding door de QR code te scannen of voer de weblink in uw Internetbrowser.
© ECS Electronics B.V. REV A Page 1 POV VL-048-HX / 070621CD
G
A
L
X
OPTION +15
+15
3x 3x
2x 2x
© ECS Electronics B.V.
OPTION
+15
T
C
Vorbereitung für +15 Ergänzungsatz; fragen Sie Ihren Lieferanten.
DE DE
SP-135-ZZ
Préparation pour +15 Set d'extension; consultez votre fournisseur
FR FR
Voorbereiding voor +15 Uitbreidingsset; raadpleeg uw leverancier
NL NL
GB Preparation for +15 GB Extension kit; consult your supplier
Preparación para +15 Equipo de extensión; consulte con su proveedor
ES ES
Preparazione per +15 Set di ampliamento; rivolgersi al proprio fornitore
IT IT
Förberedelse för +15 Förlängningssats; be leverantören om råd
SE SE
CZ CZ
Forberedelse for +15 Forlængelsesæt; henvend dig til din leverandør
DK DK
Valmistelu varten +15 Lisäsarja; kysy neuvoa toimittajaltasi
FI FI
GR GR
NO Forberedelse på +15 NO Påbyggingssett; forhør deg med din leverandør
Przygotowanie do +15
PL PL
2x
3x
2x 1x
20 Amp.
Page 2 POV VL-048-HX / 070621CD
RD YE OG
EN Red Yellow Orange
DE
Rot Gelb Orange
FR Rouge Jaune Orange
IT
Rosso Giallo Arancione
ES Rojo Amarillo Naranja
NL Rood Geel Oranje
7 PIN 1/L 2/54g
13 PIN 1/L 2/54g
Pmax 21W 21W
ISO YE BU
X
5x
5x
10x
2x
L
10x
© ECS Electronics B.V.
VT GY BU BN GN WH PE PI BK
Violet Grey Blue Brown Green White Purple Pink Black
Violett Grau Blau Braun Grün Weiß Lila Rosa Schwarz
Violet Gris Blue Marron Vert Blanc Pourpre Rose Noir
Viola Grigio Blu Marrone Verde Bianco Porpora Rosa Nero
Violeta Gris Azul Marrón Verde Blanco Púrpura Rosa Negro
Violet Grijs Blauw Bruin Groen Wit Paars Rose Zwart
1-8
STOP
3/31 4/R 5/58-R 6/54 7/58-L
3/31 4/R 5/58-R 6/54 7/58-L
X 21W 42W 3x21W 42W
WH GN BN RD BK
LG DG LB DB NL BG
Light green Dark green Light blue Dark blue Natural colour Beige
Hellgrün Dunkelgrün Hellblau Dunkelblau Naturfarben Beige
Vert clair Vert foncé Bleu clair Bleu foncé Nature Beige
Verde chiaro Verde scuro Azzurro Blu scuro Colori naturali Beige
Verde claro Verde oscuro Azul claro Azul oscuro Color natural Beige
Lichtgroen Donkergroen Lichtblauw Donkerblauw Naturel Beige
Reverse 15 Amp 15 Amp
10 9
+30 +15
X X X X - X
8 9 10 11 - 13
21W 180W/15Amp 180W/15Amp -
PK OG GY WH/BK - WH/RD
R
M
G
A
C
X
Page 3 POV VL-048-HX / 070621CD