Resumen de contenidos para Avermedia AVerTV DVB-S Pro
Página 1
AVerTV DVB-S Pro Quick Installation Guide English Deutsch Français Türkçe يبرع Русский Polski Español Nederlands...
Página 3
The information contained in this documentation is subject to change without notice. In no event will AVerMedia be liable for direct, indirect, special, incidental, or consequential damages arising out of the use or inability to use this product or documentation, even if advised of...
PC meets the described requirements. Hardware Installation Step 1 : Installing the AVerTV DVB-S Pro Card Turn off the PC. Remove the cover. Insert the AVerTV DVB-S Pro card into an empty PCI expansion slot on the motherboard. Replace the cover back. ENG-1...
Página 6
When the dialog box about license agreement appears, click Yes to accept the agreement. Choose Complete to install all the software, including AVerTV DVB-S Pro Application, and DirectX 9.0c and then click Next. For advanced users, it is recommended to choose Custom to select the software you want to install.
If you want to install Acrobat Reader, go to My Computer, click CD-ROM and choose Acrobat Reader. Step 5 : Activating AVerTV DVB-S Pro Application To run the AVerTV DVB-S Pro application from the Programs menu, click Start, point to Programs, choose AVerTV 6.0, and then click AVerTV 6.0.
AVerTV DVB-S Pro 5. VOL▲/▼ Increase/decrease the volume. 6. FULL SCREEN Display TV in full screen. 7. AUDIO Switch between available languages. 8. ► (Play) Play the last recorded or played file. 9. ■ (Stop) - End the Playback or recording.
Página 9
Quick Installation Guide Universal DVB Receiver Installing Drivers and the Application in Windows XP Media Center Edition To use our device under Media Center Edition mode, you need to follow the steps described below. Before installing, make sure that your have upgraded to Update Rollup 2 (Emerald) for Windows XP Media Center Edition 2005.
Página 10
AVerTV DVB-S Pro Setting up Satellite TV in Window XP Media Center Edition To run the device under MCE mode, you have to configure the satellite data and scan channels first. To Start Windows XP Media Center Edition, click Start...
Página 11
All-in-One-Kabel Infrarot-Sensorkabel (einschließlich Batterien) Systemvoraussetzungen Systemvoraussetzungen sind auf dem Verpackungskarton angegeben. Bevor Sie die AVerTV DVB-S Pro installieren, stellen Sie sicher, dass Ihr Notebook die angegebenen Voraussetzungen erfüllt. Hardware installatie Schritt 1 : Installieren der TV-Anwendersoftware Schalten Sie den Computer aus.
Página 12
Sobald das Installations-Hauptmenü erscheint wählen Sie TV-Anwendersoftware. Wenn das Dialogfeld für die “Lizenzvereinbarung” erscheint, klicken Sie auf Ja. Wählen Sie Vollständig, um die gesamte Software einschließlich der AVerTV DVB-S Pro-Anwendung sowie DirectX 9.0c zu installieren, und klicken dann auf Weiter. Anspruchsvolleren Anwendern wird empfohlen, Individuell anzuklicken und so die gewünschte Software auszuwählen.
Página 13
Wenn Sie den Acrobat Reader installieren wollen, gehen Sie auf Arbeitsplatz, klicken auf CD-ROM und wählen Acrobat Reader. Schritt 5 : Aufrufen des AVerTV DVB-S Pro-Anwenderprogramms Wollen Sie die AVerTV DVB-S Pro-Anwendung vom Programme-Menü aus aufrufen, klicken Sie auf Start, Programme, wählen AVerTV 6.0 und klicken dann AVerTV 6.0. Deinstallation von Anwendung und Treibern Wenn Sie die Software und Treiber entfernen möchten, wählen Sie einfach Start →Programme →AVerTV 6.0→...
Página 14
AVerTV DVB-S Pro 3. CH RTN Gehen Sie zum zuvor ausgewählten Sender zurück. 4. 16-CH PREV 16-Sender-Vorschau. 5. VOL▲/▼ Erhöhen/Verringern Sie die Lautstärke. 6. FULL SCREEN Zeigen Sie TV- oder Video-Vollbildschirm an. 7. AUDIO Wechseln Sie zwischen den verfügbaren Sprachen.
Página 15
Schnellinstallationsanleitung Universal-DVB-Empfänger Installieren von Treibern und dem Anwenderprogramm unter Windows XP Media Center-Edition Wenn Sie dieses Gerät im Media Center-Modus betreiben wollen, müssen Sie wie unten beschrieben vorgehen. Vergewissern Sie sich vor der Installation, dass Sie das Update Rollup 2 für Windows XP Media Center-Edition 2005 installiert haben.
Página 16
AVerTV DVB-S Pro Einstellungen für Satellitenfernsehen unter Windows XP Media Center- Edition. Ehe Sie das Gerät im MCE-Modus betreiben können, müssen Sie zuerst die Satellitendaten konfigurieren und einen Sendersuchlauf durchführen. Um Windows XP Media Center-Edition zu starten, klicken Sie auf Start Programme Zubehör...
Guide d’installation rapide Contenu de l’emballage AVerTV DVB-S Pro Guide d’installation rapide Cédérom d’installation Télécommande (Piles incluses) Câble tout en un Câble téléphone/RF Configuration système requise La configuration système requise est décrite en détails sur la boîte de l’emballage. Avant d’installer AVerTV DVB-S Pro, vérifiez que votre ordinateur possède la configuration requise donnée.
Página 18
Pour les utilisateurs de Windows XP, Il faudrait installer les drivers et l’application en même temps. Vous pourrez exécuter l'application AVerTV DVB-S Pro après avoir redémarré l'ordinateur. La boîte de dialogue “Assistant du nouveau matériel trouvé” apparaît. Cliquez simplement sur « Annuler » pour passer la procédure d’installation automatique de l’Assistant.
Reader. Etape 5 : Activation de l’ Application AVerTV DVB-S Pro Pour exécuter l’application AVerTV DVB-S Pro à partir du menu des Programmes, cliquez sur « Démarrer », pointez vers Programmes, choisissez AVerTV 6.0 analogique, puis cliquez sur AVerTV 6.0.
Página 20
AVerTV DVB-S Pro 3. CH RTN Aller à la chaîne précédemment sélectionnée. 4. 16-CH PREV Aperçu de 16 chaînes. 5. VOL▲/▼ Augmenter/Diminuer le volume. 6. FULL SCREEN Affichage de la télévision ou de la vidéo en plein écran. 7. AUDIO Basculer entre les langues disponibles.
Página 21
Guide d’installation rapide Récepteur TV Numérique Universel Installer les pilotes et l’application sous Windows XP Media Center Edition Pour utiliser notre carte tuner avec le logiciel Media Center Edition, vous avez besoin de suivre les étapes suivantes: avant de l’installer, veuillez vous assurer que la mise à jour Update Rollup 2 (émeraude) pour Windows XP Media Center Edition 2005 ait été...
Página 22
AVerTV DVB-S Pro Paramétrer la TV Satellite sous Window XP Media Center Edition Pour faire fonctionner le périphérique sous MCE, vous devez d’abord configurer les données satellite puis balayer les chaînes. Pour démarrer Windows XP Media Center Edition, cliquez sur Démarrer...
Sistem gereksinimleri, ambalaj kutusunun üzerinde ayrıntılı bir şekilde açıklanmıştır. TV tuner kartını ve yazılımını kurmadan önce PC’nizin açıklanmış olan gereksinimlerini karşıladığını teyit ediniz. Donanımın Montajı Adım 1 : AVerTV DVB-S Pro Kartının Takılması PC’nizi kapatınız. Kapağı çıkartınız. Tuner kartını ana kart üzerinde boş bir PCI genişletme yuvasına takınız.
Página 24
Kurulum ana ekranı göründüğünde, TV Yardım Yazılımını seçiniz. “Lisans Anlaşması” iletişim kutusu belirdiğinde, anlaşmayı kabul etmek için Evet'e tıklayın. AVerTV DVB-S Pro Uygulaması ve DirectX 9.0c de dahil olmak üzere tüm yazılımı kurmak için Tamamlandı’yı seçin ve ardından İleri’ye tıklayın. Gelişmiş kullanıcılar için, kurmak istediğiniz yazılımı seçmek için Özel’i seçmeniz önerilir.
Acrobat Reader'ı kurmak isterseniz, Bilgisayarım'a gidin ve CD-ROM'a tıklayarak Acrobat Reader'ı seçin. Adım 5 : AVerTV DVB-S Pro Uygulamasının Etkinleştirilmesi Programlar menüsünden AVerTV DVB-S Pro uygulamasını çalıştırmak için Başlat’a tıklayın, Programlar’a gidin, AVerTV 6.0’yı seçin ve ardından AVerTV 6.0’a tıklayın.
Página 26
AVerTV DVB-S Pro 5. VOL▲/▼ Ses şiddetini Arttırır/Azaltır. 6. FULL SCREEN TV veya videoyu tam ekran olarak gösterir. 7. AUDIO Uygun diller arasında geçiş yapın. 8. ► (Çal) Son kaydedilen veya oynatılan dosyayı çalıştırır. 9. ■ (Durdur) - Pleyback veya kayıt işlemini durdurun.
Página 27
Hızlı kurulum rehberi Evrensel DVB Alıcısı Sürücülerin ve Uygulamanın Windows XP Media Center Sürümünde Kurulumu Aygıtımızı Media Center Sürümü modunda kullanmak için, aşağıda belirtilen adımları yerine getirmeniz gereklidir. Kurmadan önce, Windows XP Media Center 2005 Sürümü için Update Rollup 2 (Emerald)’a güncellediğinizden emin olun.
Página 28
AVerTV DVB-S Pro Uydu TV’nin Window XP Media Center Sürümünde Kurulumu Aygıtı MCE modunda çalıştırmak için ilk önce uydu verisini yapılandırmanız ve kanalları taramanız gereklidir. Windows XP Media Center Sürümünü başlatmak için Start (Başlat) Programs (Programlar) Accessories (Aksesuarlar) Media Center Media Center’a tıklayın.
Página 33
دﻟﻴﻞ اﻟﺘﺮآﻴﺐ اﻟﺴﺮﻳﻊ اﻟﻌﺎم وﺣﺪة اﺳﺘﻘﺒﺎل ﺑﺚ اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ اﻟﺮﻗﻤﻲ Windows XP Media Center Edition ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺑﺮاﻣﺞ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ واﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎت ﻓﻲ إﺻﺪار ﻗﺒﻞ اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ، ﺗﺄآﺪ ﻣﻦ اﻟﺨﻄﻮات اﻟﻮاردة أدﻧﺎﻩ ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻋﻠﻴﻚ اﺗﺒﺎع ، Media Center Edition ﺣﺘﻰ ﺗﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺠﻬﺎز ﻓﻲ وﺿﻊ Windows XP Media Center Edition 2005 ﻣﻊ...
AVerTV DVB-S Pro ← اﻟﺒﺮاﻣﺞ Programs ← اﺑﺪأ Start ، اﻧﻘﺮ ﻓﻮق Window XP Media Center Edition ﻟﺒﺪء ﺗﺸﻐﻴﻞ إﺻﺪار ﻣﺮآﺰ اﻟﻮﺳﺎﺋﻂ Media Center ← ﻣﺮآﺰ اﻟﻮﺳﺎﺋﻂ Media Center ← اﻟﻤﻠﺤﻘﺎت Accessories ﻹﻋﺪاد DVB-S ﺗﻬﻴﺌﺔ DVB-S Configuration ← ﺑﺮاﻣﺞ إﺿﺎﻓﻴﺔ...
Требования к системе подробно описаны на коробке. Перед установкой тюнера убедитесь, что ваш ПК полностью отвечает указанным требованиям. Установка оборудования Шаг 1. Установка карты AVerTV DVB-S Pro Выключите ПК. Снимите крышку. Вставьте карту AVerTV DVB-S Pro в пустое гнездо расширения PCI на системной плате. Слот PCI Слот ISA Закройте крышку ПК. RUS-1...
Página 36
Шаг 3. Установка приложения Для пользователей операционной системы Windows XP одновременно будет произведена установка и драйверов, и приложения. Приложение AVerTV DVB-S Pro можно запустить после перезагрузки компьютера. Появится диалоговое окно мастера подключения нового оборудования. Нажмите кнопку Отмена, чтобы отменить работу мастера.
Página 37
щелкните значок компакт-диска и выберите Acrobat Reader. Шаг 5. Запуск приложения AVerTV DVB-S Pro Чтобы запустить приложение AVerTV DVB-S Pro из меню Программы, нажмите Пуск, наведите курсор на Программы, выберите AVerTV 6.0 и затем нажмите AVerTV 6.0. Удаление программного обеспечения...
Página 38
AVerTV DVB-S Pro 3. CH RTN Перейти к предыдущему выбранному каналу. 4. 16-CH PREV 16-канальный предварительный просмотр. 5. VOL▲/▼ Увеличить/уменьшить громкость. 6. FULL SCREEN Переключиться в полноэкранный режим. 7. AUDIO Переключение между доступными языками. Воспроизведение Воспроизвести последний записанный или проигранный файл.
Página 39
Руководство по установке Универсальный DVB приемник Установка драйверов и приложения для Windows XP Media Center Edition Для использования устройства в режиме Media Center Edition Вам потребуется осуществить нижеуказанные шаги. Перед установкой убедитесь, что для Windows XP Media Center Edition 2005 было...
Página 40
AVerTV DVB-S Pro Настройка Спутникового ТВ для Windows XP Media Center Edition Для запуска устройства в режиме MCE Вам сначала потребуется настроить параметры для спутника и осуществить сканирование каналов. Для запуска Windows XP Media Center Edition нажмите: Пуск (Start) Программы (Programs) Стандартные...
Wymagania systemowe zostały przedstawione szczegółowo na opakowaniu. Przed zainstalowaniem karty tunera TV i oprogramowania należy upewnić się, że komputer spełnia wszystkie wymagania. Instalacja sprzętu Krok 1 : Instalacja karty AVerTV DVB-S Pro Card Wyłącz komputer. Otwórz obudowę. Włóż kartę tunera do wolnego złącza rozszerzeń PCI na płycie głównej.
Página 42
Krok 3 : Instalacja aplikacji Dla użytkowników systemu operacyjnego Windows XP, powoduje to jednoczesne zainstalowanie aplikacji i sterowników. Aplikację AVerTV DVB-S Pro można uruchomić po ponownym uruchomieniu komputera. Zostanie wyświetlone okno dialogowe “Znaleziono nowy sprzęt”. Kliknij przycisk Anuluj, aby zatrzymać...
Aby zainstalować program Acrobat Reader, przejdź do foldera Mój komputer, kliknij CD-ROM i wybierz Acrobat Reader. Krok 5 : Uaktywnienie aplikacji AVerTV DVB-S Pro Aby uruchomić aplikację AVerTV DVB-S Pro z menu Programy, kliknij Start, wskaż Programy, wybierz AVerTV 6.0, a następnie kliknij AVerTV 6.0. Odinstalowanie aplikacji i sterowników Aby usunąć...
Página 44
AVerTV DVB-S Pro Przycisk Opis 1. Power Włącz/wyłącz aplikację. 2. Numeric Buttons Wybieranie kanału TV W trybie podglądu 16 kanałów można użyć ↑ ↓ ← → do podświetlenia wybranego kanału 3. CH RTN Powrót do wcześniej wybranego kanału. 4. 16-CH PREV Podgląd 16 kanałów.
Página 45
Podręcznik szybkiego startu Informacja bezpieczeństwa dotycząca baterii: Baterie należy przechowywać w chłodnym, suchym miejscu. Nie należy usuwać zużytych baterii z odpadami domowymi. Baterie należy przekazywać do wyznaczonych punktów zbiorczych lub jeśli można, zwracać je do punktu sprzedaży. Baterie należy wyjąć przy długich okresach nieużywania urządzenia. Zużyte baterie należy zawsze wyjmować...
Página 46
AVerTV DVB-S Pro Uniwersalny odbiornik DVB Instalacja sterowników i aplikacji w systemie operacyjnym Windows XP Media Center Edition Do używania urządzenia w trybie Media Center Edition, wymagane jest wykonanie następujących, opisanych poniżej czynności. Przed instalacją należy upewnić się, że wykonana została aktualizacja do Update Rollup 2 (Emerald) dla systemu operacyjnego Windows XP Media Center Edition 2005.
Página 47
Podręcznik szybkiego startu Capture Device #1 (Uniwersalne urządzenie przechwytywania DVB #1). Powtarzaj czynności 15 do 18 w celu dokończenia instalacji sterownika. 20. Po wyświetleniu polecenia ponownego uruchomienia komputera, wybierz Yes (Tak). Następnie kliknij Finish (Zakończ) w celu dokończenia instalacji. Ustawienia telewizji satelitarnej w systemie operacyjnym Window XP Media Center Edition W celu uruchomienia urządzenia w trybie MCE należy skonfigurować...
Paso 1 : Instalando la tarjeta AVerTV DVB-S Pro Apague el PC. Quite la cubierta exterior del PC. Inserte la tarjeta AVerTV DVB-S Pro en una ranura PCI libre de su placa base. Ponga de nuevo la cubierta de su PC. ESN-1...
Página 50
Para usuarios del sistema operativo Windows XP, la instalación de la aplicación y los controladores del dispositivo se realizará en un solo paso. Podrá ejecutar la aplicación AVerTV DVB-S Pro tras reiniciar el Ordenador. Una vez conectado el dispositivo, el “Asistente para Nuevo hardware encontrado” aparecerá. Seleccione “Cancelar”...
Guía de instalación rápida Paso 5 :Activar la aplicación AVerTV DVB-S Pro Para ejecutar la aplicación AVerTV DVB-S Pro desde el menú de programas, pulse en inicio, seccione programas, elija AVerTV 6.0, y después pulse en AVerTV 6.0. Desinstalar la Aplicación y los Drivers.
AVerTV DVB-S Pro - Avanzar la reproducción. (Forward) - Salta a la página del teletexto del color correspondiente con este botón. - Va al archivo siguiente en la lista de reproducción. 11. SLEEP - Establece el tiempo en el cual el ordenador pasará al modo de Suspensión o Hibernación.
Guía de instalación rápida Receptor DVB universal Instalando los drivers y la aplicación en Windows XP Media Center Edition Para utilizar nuestro dispositivo en el modo Media Center Edition, es necesario seguir los pasos que se describen a continuación. Antes de realizar la instalación, asegúrese de que se ha actualizado a Update Rollup 2 (Emerald) para Windows XP Media Center Edition 2005.
AVerTV DVB-S Pro Configurar la televisión por satélite en Windows XP Media Center Edition Para ejecutar el dispositivo en el modo MCE, es necesario configurar antes los datos de satélite y buscar los canales. Para iniciar Windows XP Media Center Edition, haga clic en Start (Inicio) Programs (Programas) Accessories (Accesorios) Media Center Media Center.
,verifieren dat u PC aan de eisen voldan. Hardware Installatie Stap 1 : De AVerTV DVB-S Pro Card installeren Zet de computer uit. Open de kap. Steek de AVerTV DVB-S Pro Card in een lege PCI-slot van het moederbord. PCI-slot Sluit de kap. ISA-slot NLD-1...
Página 56
Wanneer het dialoogvenster over licentieovereenkomst verschijnt, klik Ja om de overeenkomst te accepteren. Kies Volledig om alle software te installeren, inclusief de toepassing AVerTV DVB-S Pro , DirectX 9.0 c, en klik Voor gevorderde gebruikers.het word aangeraden Custom te selecteren en dan de software op Volgende.
Wilt u Acrobat Reader installeren, ga dan naar Deze Computer, klik op CD-ROM en kies Acrobat Reader. Stap 5 : Activeren AVerTV DVB-S Pro Applicatie U wilt de AVerTV 6.0 applicatie starten vanaf de programma menu, klik Start, wijs om naar Programma's te lopen, kies AVerTV 6.0 en dan klik AVerTV 6.0.
Página 58
AVerTV DVB-S Pro Toets Beschrijving 1. Power Schakelt de toepassing aan/uit 2. Numerieke toetsen - Selecteer een TV kanaal. - Gebruik ↑↓← → in de 16-kanaals voorbeeldmodus om het gewenste kanaal te markeren. 3. CH RTN Ga naar het vorige geselecteerde kanaal.
Página 59
Snelle installatiehandleiding Universele DVB-ontvanger Het stuurprogramma en de toepassing onder Windows XP Media Center Edition Om het apparaat te gebruiken in de modus Media Centre Edition, volgt u de hieronder omschreven stappen. Voor de installatie moet u opwaarderen naar Update Rollup 2 (Emerald) voor Windows XP Media Center Edition 2005.
AVerTV DVB-S Pro De satelliettelevisie instellen onder Windows XP Media Center Edition Om het apparaat in de MCE-modus te gebruiken, configureert u eerst de satellietgegevens en zoekt u de kanalen. Om Windows XP Media Center Edition te starten, klikt u op Start Programs (Alle programma’s)