Publicidad
SLOVENŠČINA:
Zagon
Namestite elektromotor KMG 100K, glejte navodila.
Če želite uporabljati elektromotor, ga morate prijaviti v upravljalni tablici.
Pritisnite testni gumb na elektromotorju in ga držite 10 sekund ali dokler
se veriga elektromotorja ne bo premaknila naprej in nazaj a .
Pomembno: Prijave ne začnite, dokler se ne zaustavi veriga elektromo-
torja.
Prijava mora biti izvršena v naslednjih 10-ih minutah, glejte navodila za
uporabo upravljalne tablice b .
Ko je prijava izvršena, je elektromotor pripravljen za uporabo.
SLOVENSKY:
Uvedenie do prevádzky
Namontujte motor okna KMG 100K, pozrite si pokyny.
Predtým, ako bude môcť byť motor okna uvedený do prevádzky, sa tento
musí zaregistrovať v ovládacom paneli. Aspoň na 10 sekúnd stisnite
testovacie tlačidlo na motore okna alebo kým sa reťaz motora okna bude
chvíľku pohybovať tam a nazad a .
Dôležité: Nezačínajte registráciu pokiaľ sa reťaz motora okna pohybuje.
Registráciu je potrebné vykonať behom 10 minút; pozrite si návod na
používanie ovládacieho panela b .
Keď je registrácia dokončená, motor okna je pripravený na uvedenie do
prevádzky.
SRPSKI:
Puštanje u pogon
Ugradite operater prozora KMG 100K, videti uputstvo.
Pre nego što se operater prozora može pustiti u pogon, neophodno je
registrovati ga u upravljačkoj jedinici. Pritisnite i držite test dugme na
operateru prozora 10 sekundi ili dok se lanac operatera prozora brzo
kreće napred-nazad a .
Važno: Nemojte započinjati registraciju sve dok se lanac operatera
prozora ne zaustavi.
Registracija se mora izvršiti u roku od 10 minuta, videti uputstvo za
upotrebu upravljačke jedinice b .
Kada se registracija završi, operater prozora je spreman za korišćenje.
SUOMI:
Käytön aloittaminen
Asenna ikkunan moottori KMG 100K, katso ohjeet.
Ikkunan moottori on rekisteröitävä ohjauspainikkeeseen ennen sen
käyttöä. Paina ikkunan moottorin testipainiketta 10 sekuntia tai niin
kauan kunnes ikkunan moottorin ketju on liikkunut edestakaisin a .
Tärkeää: Älä aloita rekisteröintiä ennen kuin ikkunan moottorin ketjun
liike on päättynyt.
Rekisteröinti on suoritettava 10 minuutin kuluessa, katso ohjauspainik-
keen käyttöohjeet b .
Ikkunan moottori on valmis otettavaksi käyttöön, kun rekisteröinti on
suoritettu.
18 VELUX
Publicidad
