LEM Aspimed 1.9 Manual Del Usuario página 6

DESCRIZIONE FUNZIONAMENTO LED / BESCHREIBUNG DER FUNKTIONSWEISE DER LED
LED OPERATION DESCRIPTION / DESCRIPTION DU FONCTIONNEMENT DES LED /
Fig. - Abb. 5
1. Led rosso lampeggiante: la batteria non è più in grado di fornire la massima autonomia, provvedere alla sua
I
sostituzione.
2. Led rosso fisso: la batteria è scarica, utilizzare l'apparecchio per 3 minuti massimo e provvedere a ricaricare la
batteria.
3. Led giallo fisso: la batteria è in riserva (autonomia 10 minuti circa), se possibile provvedere a ricaricarla.
4. Led verde fisso: apparecchio in funzione, batteria carica.
Led verde lampeggiante: batteria sotto carica.
1. Rote LED blinkt: Die Batterie ist nicht mehr in der Lage, maximale Autonomie zu liefern. Batterie ersetzen.
D
2. Rote LED leuchet kontinuierlich: Batterie entladen. Das Gerät maximal für 3 Minuten benutzen und die Batterie aufladen.
3. Gelbe LED leuchet kontinuierlich: Batterie in Reserve (Autonomie ca. 10 Minuten), Batterie aufladen.
4. Grüne LED leuchet kontinuierlich: Gerät in Betrieb, Batterie geladen.
Grüne LED blinkt: Batterieaufladung.
1. Flashing red Led: the battery is no longer capable of supplying maximum charge duration; replace it.
GB
2. Red Led permanently on: the battery is flat, use the appliance for a maximum of 3 minutes and re-charge the battery
3. Yellow Led permanently on: the battery is in reserve (about 10 minutes' operating time left); recharge it if possible.
4. Green Led permanently on: appliance operating, battery charged.
Green Led flashing: battery under charge.
1. Led rouge clignotante: la batterie n'est plus en mesure d'assurer l'autonomie maximale, la remplacer.
F
2. Led rouge fixe: la batterie est déchargée, utiliser l'appareil pendant 3 minutes au maximum puis recharger la batterie.
3. Led jaune fixe: la batterie est sur la réserve (10 minutes d'autonomie environ); la recharger si possible.
4. Led verte fixe: appareil en marche, batterie chargée.
Led verte clignotante: batterie sous charge.
1. Led rojo parpadeante: la batería ya no logra ofrecer la autonomía máxima; sustituirla.
E
2. Led rojo fijo: la batería está agotada, utilizar el aparato durante 3 minutos como máximo y volver a cargarla
3. Led amarillo fijo: la batería se halla en reserva (unos 10 minutos de autonomía); de ser posible volver a cargarla.
4. Led verde fijo: aparato funcionando, batería cargada.
Led verde parpadeante: batería en carga.
10
DESCRIPCIÓN DEL FUNCIONAMIENTO DE LEDS
5
11
Fig. - Abb. 6