Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
POP
PCOR
RN
HOT A
AIR POPCO
POPCO
ORNMACH
MACH
HINE À PO
MÁQU
UINA PARA
POPCO
ORN-GERÄ
USER M
MANUAL
GEBRU
IKERSHAND
NOTICE
E D'EMPLOI
MANUA
AL DEL USUA
BEDIEN
NUNGSANLE
ORN MAKE
ER
HINE OP H
HETE LUCH
P-CORN À
À AIR CHAU
A HACER P
PALOMITA
ÄT MIT HE
EIßLUFTSY
3
DLEIDING
6
9
ARIO
12
ITUNG
15
HT
UD
AS CON AI
RE CALIEN NTE
YSTEM
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Velleman Popcorn
- Página 1 PCOR HOT A AIR POPCO ORN MAKE POPCO ORNMACH HINE OP H HETE LUCH MACH HINE À PO P-CORN À À AIR CHAU MÁQU UINA PARA A HACER P PALOMITA AS CON AI RE CALIEN NTE POPCO ORN-GERÄ ÄT MIT HE EIßLUFTSY YSTEM USER M...
- Página 2 POPCORN spout opening measuring cup maatlepel top cover kettle reservoir on/off switch aan-/uitschakelaar orifice salida doseur vaso graduado couvercle supérieur tapa réservoir depósito interrupteur marche/arrêt interruptor ON/OFF Auswurfschacht Messbecher Deckel Behälter EIN/AUS-Schalter V. 01 – 05/04/2012 ©Velleman nv...
-
Página 3: Ge Neral Guide
If in doubt, c contact your lo ocal waste dis sposal authorit ties. Thank yo ou for choosing Velleman! Pleas se read the man nual thoroughly before bringing g this device int service. I If the device wa as damaged in t... - Página 4 Refer to t the illustrations s on page 2 of th his manual. ore the first u Clean the e popcorn make er and accessori es with a damp p cloth before us sing it for the fir rst time.
-
Página 5: Technical Specifications
775g Use this device with original accessories only. Velleman nv cannot be held responsible in the event of damage or injury resulted from (incorrect) use of this device. For more info concerning this product and the latest version of this manual, please visit our website www.velleman.eu. - Página 6 Pla aats het toestel nooit op (kame erbreed) tapijt, textiel… 3. Alg gemene rich htlijnen Raadplee eg de Velleman n® service- en n kwaliteitsgar rantie achteraa n deze handleid ding. • Besc herm tegen stof f en extreme te emperaturen.
- Página 7 , wat de goede werking van he toest tel zou kunnen v verhinderen. Giet enkel l popcorn in he et reservoir. V Voeg nooit vloe eistoffen, bote er, suiker, zou t of een ander re smaakstof o of substantie t toe.
-
Página 8: Technische Specificaties
1200W gewicht 775g Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires. Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij (verkeerd) gebruik van dit toestel. Voor meer informatie over dit product en de laatste versie van deze handleiding, zie www.velleman.eu. - Página 9 POPCO OTICE D ’EMPLOI 1. Int troduction Aux rési idents de l'Uni ion européenn Des info ormations envi ironnementale es importantes s concernant c ce produit Ce symbole su ur l'appareil ou l'emballage ind ique que l’élimin nation d’un app areil en fin de v peut polluer l' environnement...
- Página 10 2 de cet tte notice. ant la première e utilisation Nettoyez la machine à p popcorn et les ac ccessoires avec un chiffon hum mecté avant la p remière utilisati ion. Pré parer du popc corn Pour prép...
-
Página 11: Spécifications Techniques
Toutes les informations présentées dans cette notice peuvent être modifiées sans notification préalable. © DROITS D’AUTEUR SA Velleman est l’ayant droit des droits d’auteur pour cette notice. Tous droits mondiaux réservés. Toute reproduction, traduction, copie ou diffusion, intégrale ou partielle, du contenu de cette notice par quelque procédé... -
Página 12: Int Troducción
3. No ormas gene rales Véase la Garantía de se ervicio y calid ad Velleman ® ® al final de est e manual del us suario. • No ex xponga este eq uipo a polvo. No... - Página 13 POPCO 4. Ca racterística • inter ruptor ON/OFF • sólo para el uso dom méstico, no es a decuado para e el uso profesiona • vaso graduado inclu • pies antideslizantes de goma. 5. Uso Véase las s figuras en la p página 2 de este e manual del us suario.
-
Página 14: Especificaciones
Se pueden modificar las especificaciones y el contenido de este manual sin previo aviso. © DERECHOS DE AUTOR Velleman NV dispone de los derechos de autor para este manual del usuario. Todos los derechos mundiales reservados. Está estrictamente prohibido reproducir, traducir, copiar, editar y guardar este manual del usuario o partes de ello sin previo permiso escrito del derecho habiente. - Página 15 POPCO BEDIE ENUNGS ANLEITU 1. Ein nführung An alle E Einwohner der r Europäischen n Union Wichtige e Umweltinfor rmationen übe er dieses Produ Dieses Symbo ol auf dem Produ ukt oder der Ve rpackung zeigt an, dass die En tsorgung dieses Produktes nac ch seinem Leben...
- Página 16 Sie e es vom Netz. schalten S Sie das Gerät m mit dem EIN/A AUS-Schalter i immer aus wenn n das Popcorn f fertig ist. Der The ermostat dient n nur zum Überhi tzungsschutz. 9. Lasse en Sie das Gerä...
-
Página 17: Technische Daten
1200W Gewicht 775g Verwenden Sie dieses Gerät nur mit originellen Zubehörteilen. Velleman NV übernimmt keine Haftung für Schaden oder Verletzungen bei (falscher) Anwendung dieses Gerätes. Für mehr Informationen zu diesem Produkt und die neueste Version dieser Bedienungsanleitung, siehe www.velleman.eu. Alle Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten. - Página 18 • Velleman® can decide to replace an article with an equivalent article, or gebruik van het toestel strijdig met de voorschriften van de fabrikant.
- Página 19 Art des Produktes (siehe Bedienungsanleitung des - daños causados por reparaciones o modificaciones efectuadas por una Gerätes). tercera persona sin la autorización explícita de Velleman®; - se calcula gastos de transporte de y a Velleman® si el aparato ya no está cubierto por la garantía.