Infinity REFERENCE 1000s Manual De Instrucciones página 27

REFERENCE
ВЕНТИЛИРУЕМЫЕ КОРПУСА
Вентилируемый корпус действует
так же, как и герметичный корпус,
на частотах выше настраиваемой
(резонансной) частоты. При
резонансе (который определяется
отверстием) именно отверстие
производит большую часть звука -
конус сабвуфера остается
практически неподвижным, в то
время как воздух внутри
отверстия вибрирует. Это
обеспечивает улучшенную
механическую шумовую
мощность при регулировке на
уровне и выше резонанса, однако
при регулировке ниже резонанса
механическая шумовая мощность
ухудшается. Поскольку конус
сабвуфера и звуковая катушка
при резонансе практически не
двигаются, воздушный поток
через звуковую катушку сводится
к минимуму, а тепловая шумовая
мощность при резонансе немного
уменьшается.
Вентилированные корпуса
обеспечивают лучшую
производительность в диапазоне
40 Гц – 60 Гц за счет вывода
звука в самой нижней октаве
(ниже 40 Гц). Для вентилируемых
корпусов рекомендуется
использование инфразвукового
фильтра. Оптимальный
вентилируемый корпус для
сабвуферов серии Reference
больше, чем оптимальный
герметичный корпус.
См. технический паспорт для
получения информации о
размерах конкретных корпусов.
ПРЕИМУЩЕСТВА
ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТИ
ВЕНТИЛИРУЕМЫХ КОРПУСОВ
• Оптимальный вентилируемый
корпус имеет более высокую
производительность и
усиленную выходную мощность
в диапазоне 40 Гц - 60 Гц по
сравнению с оптимальным
герметичным корпусом.
• Оптимальный вентилируемый
корпус обеспечивает лучшее
звучание басов, чем
оптимальный герметичный.
• Для сабвуферов 1000s или 1200s
с оптимальным вентилируемым
корпусом потребуется усилитель
с меньшей мощностью для
достижения заданной
акустической мощности (вплоть
до резонансной частоты корпуса)
по сравнению с оптимальным
герметичным корпусом.
ПЛЮСЫ И МИНУСЫ
ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТИ
ВЕНТИЛИРУЕМОГО КОРПУСА
• Сниженная выходная мощность
в самой нижней октаве (ниже
40 Гц).
• При регулировке ниже
резонансной частоты корпуса,
механическая шумовая
мощность ухудшается. Чтобы
снизить вероятность перегрузки
сабвуфера при регулировке
ниже резонансной частоты
корпуса, настоятельно
рекомендуется использовать
электронный инфразвуковой
фильтр.
• Размер оптимального
вентилируемого корпуса всегда
будет больше оптимального
герметичного корпуса.
КОНСТРУКЦИЯ
ВЕНТИЛИРУЕМОГО КОРПУСА
Конструкция вентилируемого
корпуса является более сложной
по сравнению с конструкцией
герметичного корпуса. Объем
корпуса и размеры порта имеют
определенную связь с
физическими и
электромеханическими
характеристиками сабвуфера.
РЕКОМЕНДАЦИИ ОТ INFINITY
Сабвуферы 1000s и 1200s в
вентилируемых корпусах
рекомендуются для любителей
акцентированных низких частот,
для тех, у кого в автомобиле
достаточно места, чтобы
разместить корпус сабвуфера, и
для тех, кто будет использовать
менее мощные усилители для
сабвуфера. Объем и размеры
порта, указанные в прилагаемом
техническом паспорте, должны
быть строго соблюдены для
обеспечения оптимальной
производительности.
®
ПОЛОСНО-ПРОПУСКАЮЩИЕ
КОРПУСА
Полосно-пропускающие корпуса
могут обеспечить лучшую
выходную мощность для любого
сочетания усилителя и
сабвуфера в ограниченном
диапазоне частот, однако
дополнительная выходная
мощность достигается в ущерб
точности звука.
Полосно-пропускающие корпуса
сочетают в себе герметичный
или вентилируемый корпус, где
размещается сабвуфер вместе с
вентилируемой камерой, в
которую сабвуфер подает звук.
Вентилируемая камера
действует в качестве
акустического фильтра низких
частот, который смягчает
высокие частоты сабвуфера.
Подобное смягчение высоких
частот приводит к тому, что
очень трудно будет услышать
искажения сигналов усилителя и
динамика; следовательно, вы не
сможете определить, когда
сабвуферу будет грозить
опасность повреждения.
См. технический паспорт для
получения информации о
размерах конкретных корпусов.
ПРЕИМУЩЕСТВА
ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТИ
ПОЛОСНО-ПРОПУСКАЮЩЕГО
КОРПУСА
• Оптимальный
полосно-пропускающий корпус
обеспечивает более высокую
мощность сигнала при
ограниченной полосе
пропускания.
НЕДОСТАТКИ
ПОЛОСНО-ПРОПУСКАЮЩЕГО
КОРПУСА
• Полосно-пропускающие корпуса
достигают высокой мощности
сигнала в ущерб точности звука.
• Оптимальный
полосно-пропускающий корпус
имеет более ограниченный
диапазон частот, чем любой
оптимальный корпус другого
типа.
• Характеристики фильтра низких
частот не позволяют заметить
приближающуюся опасность
повреждения сабвуфера.
• Обычно размер оптимального
полосно-пропускающего
корпуса больше размера
вентилируемого корпуса.
RU
КОНСТРУКЦИЯ
ПОЛОСНО-ПРОПУСКАЮЩЕГО
КОРПУСА
Конструкция
полосно-пропускного корпуса
более сложная, чем конструкция
с вентилируемым корпусом, и,
как у вентилируемых корпусов,
параметры конструкции для
вентилируемой камеры должны
быть точно соблюдены.
(Параметры герметичной части
корпуса более простые из-за
небольшой конструкции и
незначительности ее вариаций).
К счастью, существует много
заводских
полосно-пропускающих корпусов,
которые разработаны для
получения максимально
возможной мощности сигнала от
практически любого сабвуфера.
Если вам необходим
полосно-пропускающий корпус,
мы настоятельно рекомендуем
заводские корпуса. Если вы
задумали собрать собственный
полосно-пропускающий корпус,
используйте
древесно-волокнистую плиту
(ДВП), клей и винты для сборки
корпуса, а также силиконовый
герметик, чтобы надежно
запечатать все швы.
РЕКОМЕНДАЦИИ ОТ INFINITY
Полосно-пропускающие корпусы
рекомендуются для любителей
высокого уровня звукового
давления (SPL), не
принимающих во внимание
точность звука. Если вашей
целью является высокий уровень
звукового давления И
великолепно звучащие басы,
рекомендуется выбрать
вентилируемый корпус.