Publicidad

Idiomas disponibles
  • MX

Idiomas disponibles

  • MEXICANO, página 9

Enlaces rápidos

PE - DEMCPE005 05/19
PERRY ELECTRIC Srl
Via Milanese, 11
22070 VENIANO (CO)
ITALY
code:
1MCD002
AVVERTENZE PER LA SICUREZZA
&
Si raccomanda di leggere attentamente le presenti istruzioni di installazione ed uso e conservarle per future consultazioni.
Il costruttore si riserva la facoltà di introdurre tutte le modifiche tecniche e costruttive che riterrà necessarie senza obbligo di preavviso.
Importante: l'installazione ed il collegamento elettrico di dispositivi ed apparecchiature deve essere eseguito solo da
elettricista qualificato ed in conformità alle norme e leggi vigenti. Il costruttore non si assume alcuna responsabilità per
quanto concerne l'impiego di prodotti che debbano seguire particolari norme di ambiente e/o installazione.
Prima di effettuare qualsiasi lavoro sul dispositivo interrompere l'alimentazione di rete 230V~
• Il Dimmer, adatto per il montaggio in ambienti interni, è progettato per essere installato ad incasso nelle scatole di derivazione elettriche o tipo
503 incassate a muro.
• Questo apparecchio dovrà essere destinato solo all'uso per il quale è stato costruito. Ogni altro uso è da considerarsi improprio e pericoloso.
VISTA DIMMER
LED
indicazione stato
del dispositivo
Fori
per fissaggio
a pannello;
utilizzare
viti ø 4 mm.
Morsetti
collegamento elettrico
COLLEGAMENTI ELETTRICI
Attenzione: prima di eseguire i collegamenti elettrici o qualsiasi operazione di manutenzione, disattivare la tensione di rete 230V~
L
230V~ 50Hz
N
2 3 4
LS
L
P
DIMMER ELETTRONICO (varialuce)
installazione in scatola ad incasso
Il Dimmer è un dispositivo varialuce artificiale in ambiente domestico, civile e terziario.
Installabile all'interno di quadri elettrici, in scatole di derivazione o tipo 503 incassate a muro.
www.perry.it
È stato appositamente studiato per essere utilizzato con lampade dimmerabili: a LED, alogene,
incandescenza, con il metodo di regolazione TE «Trailing Edge dimming» (taglio fine fase).
Il Dimmer dispone di una memoria interna e, una volta definita l'intensità di luce desiderata,
manterrà l'mpostazione alle accensioni successive.
Il collegamento di pulsanti remoti, permette di gestire l'illuminazione in modo comodo e pratico,
così da poter accendere, spegnere e regolare le luci da differenti punti (soluzione particolarmente
utile in grandi locali o nei corridoi).
Fessure
per aereazione
del dispositivo
(non ostruire)
di serraggio
dei morsetti
(schemi elettrici di principio)
Non utilizzare pulsanti luminosi; lunghezza max dei cavi: 100m
DATI TECNICI
Tensione di alimentazione
Modalità di regolazione
della lampada
Led stato di funzionamento
Grado di protezione
Sezione dei cavi ai morsetti
Grado di inquinamento
Temperatura di funzionamento
Temperatura di stoccaggio
Dimensioni di ingombro
Normative di riferimento
per marcatura CE:
Solo lampade
dimmerabili
Viti
TE
Pmin:
* Secondo norma EN61000-3-2
**
Verificare modalità di regolazione compatibile sulla confezione
delle lampade che dovrà essere:
In caso di collegamento di più lampade allo stesso
Dimmer, le stesse devono essere di tipo omogeneo.
L
N
230V~ ±10% 50Hz
TE
«Trailing Edge dimming
Rosso
IP 20
0,75........2,5 mm
normale
0°C ÷ +40°C
-10°C ÷ +60°C
L = 59mm x P = 25mm x H 54mm
LVD / EMC
EN60669-2-1
Potenza pilotabile
W
10W
Pmax:
400W *25
TE
(Trailing Edge).
230V~ 50Hz
2 3 4
LS
L
P
ITALIANO
» (taglio fine fase)
2
**
LED
dimmerabili
Pmin:
10W
Pmax:
150W

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Perry Electric 1MCD002

  • Página 1 DIMMER ELETTRONICO (varialuce) PE - DEMCPE005 05/19 ITALIANO installazione in scatola ad incasso PERRY ELECTRIC Srl Via Milanese, 11 Il Dimmer è un dispositivo varialuce artificiale in ambiente domestico, civile e terziario. 22070 VENIANO (CO) Installabile all’interno di quadri elettrici, in scatole di derivazione o tipo 503 incassate a muro.
  • Página 2: Modi Di Funzionamento

    MESSA IN FUNZIONE DEL DIMMER Esempio: in scatola ad incasso (tipo 503) Per il fissaggio a parete in quadro elettrico utilizzare viti con ø 4 mm. Utilizzare un solo Dimmer all’interno della stessa scatola da incasso e non inserire altro dispositivo che generi calore 58,7 25,3...
  • Página 3: Safety Warnings

    PE - DEMCPE005 05/19 ENGLISH ELECTRONIC DIMMER installation in recessed box PERRY ELECTRIC Srl Via Milanese, 11 The Dimmer is a device to dim artificial light in a domestic, civil and services environment. 22070 VENIANO (CO) It can be installed inside electrical panels, in junction boxes or recessed 503 boxes in walls.
  • Página 4: Operating Modes

    COMMISSIONING THE DIMMER Example: in recessed box (type 503) For wall mounting in an electrical panel, use ø 4 mm screws. Use only one dimmer inside the same flush-mounted box and do not insert another device that generates heat 58,7 25,3 After carrying out electrical connection correctly, switch on the 230V mains voltage.
  • Página 5: Avertissements De Sécurité

    FRANÇAIS PE - DEMCPE005 05/19 GRADATEUR ÉLECTRONIQUE (variateur d'éclairage) installation dans boîte à encastrer PERRY ELECTRIC Srl Via Milanese, 11 Le Gradateur est un variateur d'éclairage artificiel en environnement domestique, civil et tertiaire. 22070 VENIANO (CO) Installable à l'intérieur de tableaux électriques, boîtiers de dérivation ou type 503 encastrés au mur.
  • Página 6: Modes De Fonctionnement

    MISE EN FONCTION DU GRADATEUR Exemple : en boîtier encastré (type 503) Pour la fixation au mur en tableau électrique, utiliser des vis avec ø 4 mm. N'utilisez qu'un seul gradateur dans le même boîtier encastré et n'insérez pas d'autre appareil générant de la chaleur.
  • Página 7: Technische Daten

    PE - DEMCPE005 05/19 DEUTSCH ELEKTRONISCHER DIMMER Installation in Einbaudose PERRY ELECTRIC Srl Via Milanese, 11 Der Dimmer ist ein elektronisches Dimmgerät für den Einsatz im privaten, öffentlichen und gewerblichen 22070 VENIANO (CO) Bereich. Der Einbau erfolgt in Schalttafeln, Abzweigdosen oder Wandeinbaugehäuse Typ 503.
  • Página 8 INBETRIEBNAHME DES DIMMERS Beispiel: n Einbaugehäuse (Typ 503) Für die Wandmontage im Schaltkasten Schrauben mit ø 4 mm verwenden. Verwenden Sie nur einen D i m m e r i n d e r s e l b e n Unterputzdose und setzen Sie kein anderes Gerät ein, das Wärme erzeugt...
  • Página 9: Advertencias De Seguridad

    PE - DEMCPE005 05/19 DIMMER ELECTRÓNICO (regulador de luz) ESPAÑOL instalación en caja empotrada PERRY ELECTRIC Srl Via Milanese, 11 El Dimmer es un regulador de luz artificial en un entorno doméstico, civil y terciario. 22070 VENIANO (CO) Para instalarse dentro de paneles eléctricos, en cajas de derivación o tipo 503 empotradas en la pared.
  • Página 10: Puesta En Funcionamiento Del Dimmer

    PUESTA EN FUNCIONAMIENTO DEL DIMMER Ejemplo: en caja empotrada (tipo 503) Para el montaje en pared en un panel eléctrico, utilice tornillos con 4 mm de diámetro. Use solo un atenuador dentro de la misma caja empotrada y no inserte otro dispositivo que genere calor.
  • Página 11: Avisos De Segurança

    PE - DEMCPE005 05/19 DIMMER ELETRÔNICO (regulador de luz) PORTUGUÊS instalação em caixa embutida PERRY ELECTRIC Srl Via Milanese, 11 O Dimmer é um dispositivo regulador de luz artificial em ambiente doméstico, civil e terciário. 22070 VENIANO (CO) Pode ser instalado dentro de quadros elétricos, em caixas de derivação ou tipo 503 embutido na ITALY www.perry.it...
  • Página 12: Modos De Funcionamento

    COLOCAÇÃO EM FUNCIONAMENTO DO DIMMER Exemplo: na caixa embutida (tipo 503) Para a fixação na parede em quadro elétrico utilizar parafusos com ø 4 mm. Use apenas um dimmer dentro da mesma caixa embutida e não insira outro dispositivo que gere calor. 58,7 25,3 Depois de feita a correta ligação elétrica ativar a tensão de rede 230V.

Tabla de contenido