Resumen de contenidos para WABCO 415 403 304 0
- Página 1 Repair Kit 415 403 304 0 415 403 405 0 826 102 653 3 Edition 01.11 1/12 Doc-Code 644 Index © WABCO All rights reserved.
- Página 2 Repair Kit 415 403 304 0 826 102 653 3 Edition 01.11 2/12 Doc-Code 644 Index © WABCO All rights reserved.
- Página 3 Repair Kit 415 403 304 0 826 102 653 3 Edition 01.11 3/12 Doc-Code 644 Index © WABCO All rights reserved.
- Página 4 Repair Kit 415 403 304 0 826 102 653 3 Edition 01.11 4/12 Doc-Code 644 Index © WABCO All rights reserved.
- Página 5 Personal einer Fachwerkstatt durchführen. unbedingt Folge. 3. Halten Sie Unfallverhütungsvorschriften des Betriebes sowie 4. Verwenden Sie ausschließlich von WABCO oder vom nationale Vorschriften ein. Fahrzeughersteller freigegebene Ersatzteile. 5. Beginnen Sie die Reparatur erst dann, wenn Sie alle Informationen, 6.
-
Página 6: Instructions For Installation
3. Keep to company's relevant accident prevention regulations and 4. Use only spare parts released by WABCO or vehicle manufacturer. national regulations. 5. Always start repair work only when you have read and understood all 6. -
Página 7: Consejos Generales De Reparación
3. Siga las regulaciones y normas acerca de prevención de riesgos 4. Utilice piezas de repuesto suministradas por WABCO o el fabricante laborales de su empresa y de su país. del vehículo. -
Página 8: Conseils Généraux De Réparation
Repair Kit 415 403 304 0 Conseils généraux de réparation 1. Uniquement le personnel qualifié d'un atelier agréé WABCO est 2. Respecter toujours les prescriptions et instructions du constructeur du autorisé à effectuer la réparation sur les systèmesde sécurité d'un véhicule. -
Página 9: Istruzioni D'iNstallazione
3. Attenersi alle norme nazionali e aziendali in merito alla prevenzione 4. Usare solo ricambi originali WABCO o del costruttore del veicolo. degli infortuni. 5. Effettuare la riparazione solamente dopo aver letto e capito tutte le 6. -
Página 10: Instrukcja Montażu
- zgodnie z instrukcją kontrolną - pod kątem sprawności Dokumenty potrzebne dodatkowo: instrukcja kontrolna, tabela części działania i szczelności. zamiennych, ogólne wskazówki dotyczące naprawy i kontroli (815 020 109 3) znajdą Państwo na stronie internetowej www.wabco-auto. com, podając numer urządzenia bądź numer publikacji w bazie INFORM. Wskazówka •... -
Página 11: Руководство По Установке
Дополнительные документы: инструкция по тестированию, список герметичность с помощью соответствующего оборудования. запасных частей, общие инструкции по ремонту и проведению испытаний (815 080 109 3) Вы найдете на www.wabco-auto.com. Для этого необходимо задать номер нужного прибора или номер брошюры в INFORM. -
Página 12: Instruções Para Instalação
3. Mantenha e siga as orientações de prevenção de acidentes vigentes 4. Use somente peças de reposição aprovadas pela WABCO ou pelo e/ou impostas pelos órgãos competentes. fabricante do veículo. 5. Somente inicie o trabalho de reparação após ler e entender todas as 6.