Publicidad
Enlaces rápidos
LM-TLS,LM-TLSDALI
KOnfiGuRaTiOn
LM-TLSArt.-Nr.20735356,LM-TLSDALIArt.-Nr.22154141
Steuerkennlinie / Characteristic curve / Droite de référence / Linea caratteristica di comando /
1
Curva característica de control / Regelkarakteristiek
Raumbeleuchtung / Interior lighting / Eclairage du local / Illuminazione di ambienti / Iluminación interior / Binnenverlichting
100 %
0 %
Nacht
Night
Nuit
Dämmerungs-Systempunkte (A)
Notte
Twilight system points (A)
Noche
Point système obscurité (A)
Nacht
Punti di sistema crepuscolo (A)
Puntos de sistema crepusculares (A)
Schemerings-systeempunten (A)
Tag / Day / Jour / Giorno / Día / Dag
2
I
0 %
Tageslicht
Daylight
Eclairement en lumière naturelle
Luce diurna
Luz natural
Daglicht
Dämmerung / Twilight / Obscurité pénombre / Crepuscolo / Crepúsculo / Schemering
3
I
80 %
Tageslicht
Daylight
Eclairement en lumière naturelle
Luce diurna
Luz natural
Daglicht
www.zumtobel.com
luxmate@zumtobel.com
Lichtband II
Row II
Groupe d'éclairage II
Banda luminosa II
Hilera de lámparas II
Lichtstrook II
Tag
Day
Tag
Tag-Systempunkte (B)
Tag
Daytime system points (B)
Día
Point système jour (B)
Punti di sistema giorno (B)
Puntos de sistema diurnos (B)
Dag-systeempunten (B)
II
III
25 %
50 %
500 Lux
Kunstlicht
Artificial light
Eclairage artificiel
Luce artificiale
Luz artificial
Kunstlicht
II
III
90 %
100 %
500 Lux
Kunstlicht
Artificial light
Eclairage artificiel
Luce artificiale
Luz artificial
Kunstlicht
Lichtband I
Row I
Groupe d'éclairage I
Banda luminosa I
Hilera de lámparas I
Lichtstrook I
Lichtband III
Row III
Groupe d'éclairage III
Banda luminosa III
Hilera de lámparas III
Lichtstrook III
Aussenhelligkeit
Available daylight
Luminosité extérieure
Luminosità esterna
Luz exterior
Hoeveelheid daglicht
Text-ID:LM-TLS,LM-TLSDALI_BA080124_PJ©
LUXMATELightingManagement
Publicidad
Manuales relacionados para Zumtobel LUXMATE LM-TLS
Resumen de contenidos para Zumtobel LUXMATE LM-TLS
- Página 1 Dämmerung / Twilight / Obscurité pénombre / Crepuscolo / Crepúsculo / Schemering 80 % 90 % 100 % 500 Lux Tageslicht Kunstlicht Daylight Artificial light Eclairement en lumière naturelle Eclairage artificiel Luce diurna Luce artificiale Luz natural Luz artificial Daglicht Kunstlicht www.zumtobel.com LUXMATELightingManagement luxmate@zumtobel.com Text-ID:LM-TLS,LM-TLSDALI_BA080124_PJ©...
- Página 2 Programmieranleitung LM-TLS, LM-TLS DaLi Hinweis: • D iegespeichertenSystempunktewerdenbeiSpannungsausfallnichtgelöscht. MitdemTageslicht-SteuergerätLM-TLS,LM-TLSDALIkanndasTageslichtangebotimRaumgenutzt • D ieReihenfolgederProgrammierungvonTag-undDämmerungs-Systempunktistbeliebig. w erden.KunstlichtkanninAbhängigkeitvomTageslichtgedimmtwerden.ÜberdenamLM-TLS, • D amiteineKennliniefestgelegtwerdenkann,müssendiebeidenSystempunkteunterschiedliche LM-TLSDALIangeschlossenenLichtsensorLSDwirddasnatürlicheLichterfasst.Anjedenderdrei Helligkeitswertehaben. DSI-Ausgänge/DALI-AusgängekönnendigitaleelektronischeVorschaltgeräte(LM-TLS:biszu100PCA, Programmierschutz APD,TE...)(LM-TLSDALI:biszu64DALIkompaktibleLampenbetriebsgeräteimBroadcastverfahren, ohneaufwendigeDALI-Adressierung)angeschlossenwerden.Siekönnenzwischen0;1...100%tages- BeiNeuprogrammierungeinesSystempunkteswirdderalteWertüberschrieben.DasSteuergerät lichtabhängigüberprogrammierbareSteuerkennliniengesteuertundüberEinzeltasteroderDoppeltaster LM-TLS,LM-TLSDALIkanngegenungewolltesProgrammierenderSteuerkennliniengesperrtwerden. geschaltenundgedimmtwerden. Sperren/Entsperren: SchaltenSiedieSpannungsversorgungdesSteuergerätLM-TLS,LM-TLSDALIaus,undhaltenSiedie Programmierung der tageslichtabhängigen Steuerung TasterT↑undT↓gleichzeitiggedrückt,wennSiedieSpannungsversorgungwiedereinschalten. WirdbeiaktivemProgrammierschutzversucht,einSystempunktzuspeichern,soblinkendieange- DasTageslicht-SteuergerätLM-TLS,LM-TLSDALIsteuertmitHilfevonKennlinien,diefürjeden schlossenenLeuchten1xkurz. Ausganggetrennteinstellbarsind,3Leuchtengruppen(Lichtbänder)ineinemRaum.DerVerlaufder Hinweise: Kennlinienwirddurchjeweils2Systempunktefestgelegt.
- Página 3 LM-TLS,LM-TLSDALI KOnfiGuRaTiOn LM-TLSArt.-Nr.20735356,LM-TLSDALIArt.-Nr.22154141 instructions pour la programmation du LM-TLS, 1. R églerl’intensitéd’éclairagesouhaitépourchacundesgroupesd’éclairageI Group ↑ –IIIàl’aidedestouches↑et↓ LM-TLS DaLi Dimmlevel 2. E nregistrerles"pointssystèmeobscurité"parpressionsurlatouche ↓ Lemoduledecommande"lumièredujour"LM-TLS,LM-TLSDALIpermetd’exploiterlapart (SysA)(s’aiderd’unepointedestyloaubesoin). SysA Program d’éclairementenlumièrenaturelledansl’éclairagedeslocaux.L’éclairageartificielpeutêtregraduéen 3. L aLEDclignotedeuxfoislorsquelepointsystèmeesteffectivementen SysB fonctiondelalumièredujour.Leniveaud’éclairementenlumièrenaturelleestmesuréparlasondeLSD mémoire. raccordéeauLM-TLS,LM-TLSDALI.SurchacunedestroissortiesDSI/DALIpeuventêtreraccordés Remarque: desballastsélectroniques(pourleLM-TLS:jusqu’à100PCA,APD,TE,…) • L espointssystèmesenregistrésnesontpaseffacésencasdecoupuredetension. (pourleLM-TLSDALI:jusqu’à64modulesd’amorçagedelampescompatiblesDALIenmodebroad- • I ln’yapasd’ordreparticulieràrespecterpourlaprogrammationdespointssystèmejourou cast,doncsansadressageDALIdemandantuneinterventionlourde).L’intensitédeséclairagespeut obscurité.
- Página 4 instrucciones de programación para el LM-TLS, 1. A justeelniveldeiluminacióndeseadodelashilerasdelámparasI-IIImediante Group lasteclasderegulación↑y↓. ↑ LM-TLS DaLi Dimmlevel 2. G uardelospuntosdesistemadiurnospulsandolatecla (SysA)(porejemplo, ↓ ElaparatodecontrolenfuncióndelaluznaturalLM-TLS,LM-TLSDALIpermiteaprovecharlaluz conayudadeunbolígrafo). SysA Program naturaldisponibleenlosinteriores.Lailuminaciónseregulaenfuncióndelaluznaturaldisponible.El 3. D osparpadeosdeldiodoluminiscenteindicanquesehaguardadoelpunto SysB sensordeluzLSDconectadoalLM-TLS,LM-TLSDALIregistralaluznaturaldisponible.Encadauna desistema. delastressalidasDSI/salidasDALIpuedenconectarsecebadoreselectrónicosdigitales(LM-TLS:hasta Nota: 100PCA,APD,TE…)(LM-TLSDALI:hasta64aparatosdefuncionamientodelámparascompatibles •Encasodecaídadelatensiónlospuntosdesistemaguardadosnoseborran. conDALIconsistemaderadiodifusión,sinnecesidadderealizarunlaboriosodireccionamientoDALI). •Elordendelaprogramacióndelospuntosdesistemadiurnosycrepuscularesesdiscrecional. Permiteregularlaslámparasautomáticamentemediantelíneascaracterísticasyenfuncióndelaluz • P aradefinirunalíneacaracterística,losdospuntosdesistema(diurnoycrepuscular)debentener naturaldisponibleal0yentreel1...100%desupotencia,asícomoconectar,desconectaryregularlas diferentesvalores.