Publicidad
Para utilizar el audio digital, seleccione la configuración de audio adecuada para el sistema de
videojuegos Xbox:
1. Encienda la consola Xbox sin ningún disco insertado en la bandeja de disco.
2. Seleccione Configuración y, a continuación, seleccione Audio.
3. Seleccione la configuración de audio digital para el sistema. El audio DTS o Dolby® Digital sólo debe
reproducirse en sistemas de audio compatibles con esta configuración de audio.
Si necesita ayuda
Ante cualquier problema, no intente desmontar, reparar ni modificar el cable estándar de conexión avazando
Euroconector ni la consola Xbox de ninguna manera. Existe el riesgo de sufrir daños por descarga eléctrica o
incendio y la garantía quedaría anulada. No lleve el Sistema de videojuegos Xbox ni este periférico a un
distribuidor para su reparación salvo que el servicio de atención al cliente indique lo contrario.
Consulte el sitio Web http://www.xbox.com o llame al número del servicio de atención al cliente Xbox:
• España: 900 94 8952. Usuarios TTY (teletipo): 900 94 8953.
Cabo SCART Xbox avançado
O cabo SCART Xbox avançado liga a consola Xbox à entrada de TV SCART e à entrada de áudio digital.
Destina-se à utilização exclusiva com o Sistema de Videojogos Xbox™ da Microsoft.
IMPORTANTE Antes de utilizar este produto, leia o manual de instruções do Sistema de Videojogos Xbox
para obter informações importantes sobre segurança e saúde. Guarde o manual de instruções do Sistema
de Videojogos Xbox e as presentes instruções para futuras referências. A garantia limitada e as informações
de direitos de autor referentes a este cabo SCART Xbox avançado estão contidas no manual de instruções do
Sistema de Videojogos Xbox.
Para ligar, consulte as figuras A e B no início deste documento. Desligue a consola Xbox e, em seguida, ligue
o conector AV à porta AV na consola Xbox. Ligue o conector SCART ao aparelho de TV. Para áudio digital,
ligue a saída de áudio digital do cabo SCART Xbox avançado à entrada de áudio digital do receptor. Cabo de
áudio digital vendido separadamente.
Suporte técnico
Consulte o site http://www.xbox.com ou entre em contacto telefónico com o suporte técnico Xbox:
• Portugal: 800 844 059. Utilizadores de dispositivos para deficientes auditivos: 800 844 060.
Xbox™ SCART-kabel (uitgebreid)
Met de Xbox™ SCART-kabel (uitgebreid) sluit je de Xbox-console aan op de SCART-poort op de televisie en de
ingang voor digitaal geluid. Deze kabel is uitsluitend bedoeld voor gebruik met het Xbox™ Videogamesysteem
van Microsoft.
Belangrijk: neem voordat je dit product gebruikt de instructiehandleiding voor de Xbox door voor belangrijke
gezondheidsinformatie en -waarschuwingen. Bewaar de Xbox-instructiehandleiding en deze instructies
voor het geval je ze later nog nodig hebt. De beperkte garantie en copyrightgegevens die van toepassing
zijn op deze Xbox™ SCART-kabel, zijn opgenomen in de Xbox-instructiehandleiding.
In de afbeeldingen A en B in het begin van dit document wordt weergegeven hoe je de kabel en adapter moet
aansluiten. Schakel de Xbox-console uit en sluit de Xbox™ SCART-kabel aan op de SCART-poort op de Xbox-
console. Sluit de SCART-kabel tevens aan op de televisie. Voor digitaal geluid sluit je de Xbox™ SCART-kabel
voor digitaal geluid aan op betreffende ingang van de receiver. Kabels voor digitaal geluid worden apart
verkocht.
Klantenservice
Ga naar http://www.xbox.com of bel het nummer voor klantenservice:
• Nederland: 0800 023 3894, TTY-gebruikers: 0800 023 3895
• België: 0800 7 9790, TTY-gebruikers: 0800 7 9791
Scart/RGB-kabel
Scart/RGB-kabeln ansluter Xbox-konsolen till TV:ns scart- och digitala ljudingång. Den är endast avsedd för
användning med Xbox TV-spel från Microsoft.
VIKTIGT! Innan du använder denna produkt ska du läsa Xbox Instruktionsbok som innehåller viktig
säkerhetsinformation och hälsovarningar. Vi rekommenderar att du behåller både Xbox Instruktionsbok
och dessa anvisningar för framtida hänvisning. Den begränsade garanti och upphovsrättsinformation som
omfattar denna scart/RGB-kabel finns i Xbox Instruktionsbok.
Se figur A och B längst upp i detta dokument för anslutningsanvisningar. Stäng av Xbox-konsolen och anslut
sedan AV-kontakten till Xbox-konsolens AV-port. Anslut scart-kontakten till TV:n. För digitalt ljud ansluter du
scart/RGB-kabelns digitala ljudutgång till mottagarens digitala ljudingång. Den digitala ljudkabeln
säljs separat.
Kundsupport
Se http://www.xbox.com eller ring Xbox kundsupportnummer:
• Sverige: 020 79 1133. TTY-användare: 020 79 1134.
Xbox avansert SCART-kabel
Xbox avansert SCART-kabel brukes til å koble Xbox-konsollen til SCART-inngangen på TVen og inngangen for
digital lyd. Produktet skal bare brukes sammen med Xbox™-spillkonsollen fra Microsoft.
VIKTIG! Før du begynner å bruke dette produktet, bør du lese instruksjonshåndboken for Xbox, der du finner
viktige sikkerhetsopplysninger og helseadvarsler. Ta vare på både instruksjonshåndboken for Xbox og
disse instruksjonene. Informasjon om garanti og opphavsrett som dekker Xbox avansert SCART-kabel,
finner du i instruksjonshåndboken for Xbox.
Når du skal koble til, kan du se figur A og B øverst i dette dokumentet. Slå av Xbox-konsollen, og koble AV-
pluggen til AV-porten på Xbox-konsollen. Koble SCART-pluggen til TVen. For digital lyd bruker du Xbox avansert
SCART-kabel til å koble utgangen for digital lyd til mottaksenhetens inngang for digital lyd. Kabel for digital
lyd selges separat.
Kundestøtte
Se http://www.xbox.com/ eller ring Xbox-kundestøtte:
• Norge: 800 14174. TTY-brukere: 800 14175.
Xbox Scart/RGB -kaapelilla
Xbox Scart/RGB -kaapelilla voit liittää Xbox-pelikonsolin television Scart-liitäntään ja digitaalisen äänen
tuloliittimeen. Kaapeli on tarkoitettu käytettäväksi pelkästään Microsoftin Xbox-pelikonsolin kanssa.
TÄRKEÄÄ TIETÄÄ! Ennen kuin käytät tätä tuotetta, lue Xbox-pelikonsolin käyttöopas, joka sisältää tärkeitä
turvallisuusohjeita ja terveydentilaa koskevia varoituksia. Säilytä Xbox-käyttöopas ja nämä ohjeet
myöhempää käyttöä varten. Xbox-käyttöoppaassa kerrotaan myös Xbox Scart/RGB -kaapelin rajoitetusta
takuusta ja tekijänoikeuksista.
Kytke kaapeli tämän ohjeen alussa olevissa kuvissa A ja B näkyvällä tavalla. Katkaise Xbox-pelikonsolista
virta ja kytke AV-liitin Xbox-pelikonsolin AV-porttiin. Kytke Scart-liitin televisioon. Jos haluat käyttää digitaalista
ääniliitäntää, kytke Xbox Scart/RGB -kaapelin digitaalisen äänen lähtöliitin vastaanottimessa olevaan
digitaalisen äänen tuloliittimeen. Digitaalikaapeli myydään erikseen.
Asiakastuki
Käy sivustossa http://www.xbox.com tai soita Xbox-asiakastukeen:
• Suomi: 0800 1 19424. TTY-käyttäjät: 0800 1 19425.
Xbox™ Scart/RBG-kablet
Xbox™ Scart/RBG-kablet forbinder Xbox-konsollen til Scart-tv-input og digital lydinput. Det er kun til brug
sammen med Xbox™-videospilsystemet fra Microsoft.
VIGTIGT! Før du anvender produktet, skal du læse Xbox Betjeningsvejledning for at få vigtige oplysninger og
helbredsadvarsler. Gem både Xbox Betjeningsvejledning og denne vejledning til fremtidig reference.
Den begrænsede garanti og de copyrightoplysninger, der vedrører dette Xbox™ Scart/RGB-kabel, findes i
Xbox Betjeningsvejledning.
Hvis du vil tilslutte produktet, skal du se figur A og B øverst i dette dokument. Sluk Xbox-konsollen, og sæt
derefter Xbox™ Scart-kabelstikket i Scart-porten på Xbox-konsollen. Sæt Scart-stikket i tv'et. Hvis du vil have
digital lyd, skal du tilslutte Xbox™ Scart/RGB-kablets digitale lydoutput til det digitale lydinput på modtageren.
Digitale lydkabler sælges separat.
Kundesupport
Se http://www.xbox.com, eller ring til Xbox-kundesupport:
• Danmark: 80 88 40 97. TTY-brugere: 80 88 40 98.
Kαλώδιο εµπλουτισµένων δυνατοτήτων SCART για το Xbox
Με το καλώδιο εµπλουτισµένων δυνατοτήτων SCART για το Xbox µπορείτε να συνδέσετε την κονσόλα σας Xbox στην
τηλεόρασή σας και να έχετε σήµα εικόνας και ψηφιακού ήχου. Προορίζεται αποκλειστικά για χρήση µε το Xbox™ video
game system της Microsoft.
ΠΡΟΣΟΧΗ! Πριν χρησιµοποιήσετε αυτό το προϊόν, διαβάστε το εγχειρίδιο οδηγιών του Xbox για σηµαντικές πληροφορίες
ασφαλείας και προειδοποιήσεις για την υγεία. Φυλάξτε το εγχειρίδιο οδηγιών του Xbox κι αυτές τις οδηγίες για
µελλοντική αναφορά. Οι πληροφορίες για την περιορισµένη εγγύηση και τα δικαιώµατα πνευµατικής ιδιοκτησίας που
καλύπτουν αυτό το καλώδιο εµπλουτισµένων δυνατοτήτων SCART για το Xbox περιλαµβάνονται στο εγχειρίδιο οδηγιών του
Xbox.
Για να κάνετε τη σύνδεση, δείτε τα σχήµατα A και B στο επάνω µέρος αυτού του εγγράφου. Σβήστε την κονσόλα Xbox και,
στη συνέχεια, συνδέστε το βύσµα AV στην υποδοχή AV στην κονσόλα Xbox. Συνδέστε το βύσµα SCART στην τηλεόραση. Για
ψηφιακό ήχο, συνδέστε µε ένα καλώδιο ψηφιακού ήχου την έξοδο ήχου του καλωδίου εµπλουτισµένων δυνατοτήτων
SCART για το Xbox µε την είσοδο ψηφιακού ήχου του δέκτη. Το καλώδιο ψηφιακού ήχου πωλείται ξεχωριστά.
Υποστήριξη πελατών
Επισκεφτείτε τη διεύθυνση http://www.xbox.com ή καλέστε τον τηλεφωνικό αριθµό υποστήριξης πελατών για το Xbox:
• Eλλάδα: 00800 44 12 8732, χρήστες µε προβλήµατα ακοής (TTY): 00800 44 12 8733
1102 Part Number: X08-75071-01
Publicidad
