Página 1 Owner's Manual Original Instructions Air Conditioners DC Inverter U-match Series Duct Type Unit Models: Indoor Unit Outdoor Unit GUD35P/A-T GUD35PS/A-T GUD35W/NhA-T GUD50P/A-T GUD50PS/A-T GUD50W/NhA-T GUD71P/A-T GUD71PS/A-T GUD71W/NhA-T GUD85P/A-T GUD85PS/A-T GUD85W/NhA-T GUD100PH/A-T GUD100PHS/A-T GUD100W/NhA-T GUD100W/NhA-X GUD125PH/A-T GUD125PHS/A-T GUD125W/NhA-T GUD125W/NhA-X GUD140PH/A-T GUD140PHS/A-T GUD140W/NhA-T GUD140W/NhA-X GUD160PH/A-T GUD160PHS/A-T GUD160W/NhA-X...
Página 2 To Users Thank you for selecting Gree’s product. Please read this instruction manual carefully before installing and using the product, so as to master and correctly use the product. In order to guide you to correctly install and use our product and...
Página 3 (11) The final right to interpret for this instruction manual belongs to Gree Electric Appliances Inc. of Zhuhai.
Página 4: Tabla De Contenido
Contents 1 Safety Notice (Please be sure to abide) ......1 2 Product Introduction ............. 5 2.1 Overall Layout ................. 5 2.2 Operating Range ..............5 2.3 Standard Accessories ............. 6 3 Installation ................7 3.1 Installation Preparation ............7 3.2 Unit Installation..............
Página 5: Safety Notice (Please Be Sure To Abide)
DC Inverter U-match Series Duct Type Unit 1 Safety Notice (Please be sure to abide) SPECIAL WARNING: Be sure to comply with national gas regulations. Do not pierce or burn. Do not use means to accelerate the defrosting process or to clean, other than those recommended by the manufacturer.
Página 6 DC Inverter U-match Series Duct Type Unit Before installing the air conditioner, please read the instruction manual. Before repairing the air conditioner, please read the instruction manual. The figures in this manual may be different with the material objects, please refer to the material objects for reference. PROHIBITED (1) The air conditioner should be grounded to avoid electric shock.
Página 7 DC Inverter U-match Series Duct Type Unit WARNING (7) If the installation space for air conditioner pipe is too small, adopt a protective measure to prevent the pipe from physical damage. (8) During installation, use the specialized accessories and components, otherwise water leakage, electric shock or fire hazard may occur.
Página 8 DC Inverter U-match Series Duct Type Unit NOTICE (1) Do not put a finger or other objects into the air inlet or air return grill. (2) Please adopt safety protection measures before touching the refrigerant pipe; otherwise your hands may be hurt. (3) Please arrange the drain pipe according to the instruction manual.
Página 9: Product Introduction
DC Inverter U-match Series Duct Type Unit 2 Product Introduction 2.1 Overall Layout NOTICE: (1) The connection pipe, drain pipe, power cord, and duct for this unit should be prepared by the user. (2) The unit is standard equipped with rectangular duct. 2.2 Operating Range Cooling Heating...
Página 10: Standard Accessories
DC Inverter U-match Series Duct Type Unit 2.3 Standard Accessories Indoor Unit Accessories Name Appearance Q'ty Usage Wired To control the indoor unit Controller Nut with To fix the hook on the cabinet of Washer the unit. To be used together with the hanger bolt for installing the unit To be used together with the Washer...
Página 11: Installation
DC Inverter U-match Series Duct Type Unit 3 Installation 3.1 Installation Preparation 3.1.1 Notice on Installation (1) Notice on Refrigerant Concentration before Installation. This air conditioner uses R32 refrigerant. The construction area for installation, operation and storage of the air conditioner must be larger than the minimum construction area.
Página 12 DC Inverter U-match Series Duct Type Unit Ceiling type Wall mounted type Floor standing type Area Area Area Weight(kg) Weight(kg) Weight(kg) 10.2 15.3 11.3 16.8 12.4 18.5 13.5 20.2 14.7 22.0 16.0 23.8 17.3 25.8 18.6 27.8 20.0 29.9 21.5 32.1 23.0 34.3...
Página 13: Selection Of Installation Location
DC Inverter U-match Series Duct Type Unit 3.1.2 Selection of Installation Location WARNING ①. If the outdoor unit will be exposed in strong wind, it must be securely located, otherwise it may fall down. ②. Install the air conditioner at a place where the inclination is less than 5° . ③.
Página 14: Unit Dimension
DC Inverter U-match Series Duct Type Unit (3) Install at a place with good ventilation. Make sure the outdoor unit stays at a well-ventilated place with no obstacles nearby that may obstruct the air inlet and outlet. (4) The installation location should be able to withstand the weight and vibration of outdoor unit and allow the installation to be carried out safely.
Página 15 DC Inverter U-match Series Duct Type Unit (1) Indoor unit NOTICE Drilling of ceiling opening and installation of air conditioner must be performed by professionals! Unit: mm Dimensions Model GUD35P/A-T GUD35PS/A-T GUD50P/A-T 1060 1000 GUD50PS/A-T GUD71P/A-T GUD71PS/A-T 1360 1300 GUD85P/A-T GUD85PS/A-T GUD100PH/A-T 1040...
Página 16 DC Inverter U-match Series Duct Type Unit (2) Outdoor unit. GUD35W/NhA-T, GUD50W/NhA-T, GUD71W/NhA-T, GUD85W/NhA-T. GUD100W/NhA-T, GUD125W/NhA-T, GUD140W/NhA-T, GUD100W/NhA-X, GUD125W/NhA-X, GUD140W/NhA-X.
Página 17 DC Inverter U-match Series Duct Type Unit GUD160W/NhA-X. Unit: mm Dimensions Model GUD35W/NhA-T GUD50W/NhA-T GUD71W/NhA-T GUD85W/NhA-T 1002 GUD100W/NhA-T GUD100W/NhA-X GUD125W/NhA-T GUD125W/NhA-X GUD140W/NhA-T GUD140W/NhA-X GUD160W/NhA-X 1345...
Página 18 DC Inverter U-match Series Duct Type Unit 3.1.4 Diagram of Unit Installation Space and Location (1) Diagram of installation space and location for outdoor unit (Notice: for best performance of the outdoor unit, make sure its installation space conforms to the following installation dimensions).
Página 19 DC Inverter U-match Series Duct Type Unit 2) When two or more outdoor units are to be installed side by side ≥400 ≥400 (mm) — ≥300 ≥300 ≥1000 A,B,C — ≥300 ≥300 ≥1000 ≥1000 A,B,C,E — ≥2000 — ≥2000 ≥1000 ＜H ＞H ≥300...
Página 20 DC Inverter U-match Series Duct Type Unit 3) When outdoor units are installed in rows ≥ 200 ≥ 200 ≥ 2000 ≥400 ≥400 (mm) ≤1/2H b≥250 ≤H 1/2H＜H b≥300 ＞H Prohibited 4) When outdoor units are installed one above another 2000...
Página 21: Unit Installation
DC Inverter U-match Series Duct Type Unit (2) Diagram of installation location and space for indoor unit (Notice: for the best performance of indoor unit, make sure its installation space conforms to the following installation dimensions). 3.2 Unit Installation 3.2.1 Indoor Unit Installation 3.2.1.1 Preparation for Installing the Indoor Unit NOTICE ①...
Página 22 DC Inverter U-match Series Duct Type Unit (1) Install the bolts to the ceiling at a place strong enough to hang the unit. Mark the bolt positions from the installation template. With a concrete drill for 12.7mm diameter holes. See the following figure. Ф...
Página 23: Outdoor Unit Installation
DC Inverter U-match Series Duct Type Unit (4) Pass the unit hangers over the bolts installed to the ceiling and install the unit with the special nut. See the following figure. 3.2.1.2 Leveling The water level test must be done after installing the indoor unit to make the unit is horizontal, as shown below.
Página 24 DC Inverter U-match Series Duct Type Unit 3.2.3 Connection Pipe Installation 3.2.3.1 Installation Notice and Requirement on Connection Pipe NOTICE ①. Indoor unit adopts special joints that can’t be disassembled. The installation method is the same as the unit with ordinary joints. However, because the joints can’t be removed, if the connection is not good and causes leakage, the joints need to be cut and welded again for replacement.
Página 25 DC Inverter U-match Series Duct Type Unit Maximum Biggest drop Size of Fitting Pipe(in.) Item pipe between indoor and Model Liquid pipe Gas pipe length(m) outdoor units(m) GUD35P/A-T GUD35PS/A-T GUD35W/NhA-T GUD50P/A-T GUD50PS/A-T GUD50W/NhA-T GUD71P/A-T GUD71PS/A-T GUD71W/NhA-T GUD85P/A-T GUD85PS/A-T GUD85W/NhA-T GUD100PH/A-T GUD100PHS/A-T GUD100W/NhA-T GUD100W/NhA-X...
Página 26 DC Inverter U-match Series Duct Type Unit Indoor unit System gas pipe Oil return bend Install an oil return bend every 6m Outdoor unit (2) Outdoor unit is above the indoor unit. It’s necessary to add oil return bend and non-return bend at the lowest and highest position of the vertical pipe, as shown below: Non-return bend Outdoor unit...
Página 27 DC Inverter U-match Series Duct Type Unit B(mm) C(mm) Ф12 ≥26 ≤150 Ф16 ≥33 ≤150 3.2.3.2 Pipe Flaring (1). Cut the connection pipe with a pipe cutter. (2). The mouth of connection pipe should face downward. Remove burrs with the cut surface so that the chips do not enter the pipe.
Página 28 DC Inverter U-match Series Duct Type Unit 3.2.3.4 Connection Pipe of Indoor and Outdoor Units NOTICE ①. Connect the pipe to the unit. Please follow the instructions stated in the figures below. Use both spanner and torque wrench. ②. When connecting the tapered screw nut, first apply chilled machine oil on its inner and outer surface and then screw it up for 3~4 circles.
Página 29 DC Inverter U-match Series Duct Type Unit Screw on the flare nut of the flaring connecting pipe on the outdoor unit valve. The method of screwing the flare nut is the same with that for indoor unit. 3.2.3.5 Thermal Insulation of Pipe Joint (Only for indoor unit) Stick coupler heat insulation (large and small) to the place where connecting pipes.
Página 30 DC Inverter U-match Series Duct Type Unit Notice: Only for the GUD100W/NhA-T, GUD125W/NhA-T, GUD140W/NhA-T, GUD100W/NhA-X, GUD125W/NhA-X, GUD140W/NhA-X, GUD160W/NhA-X units. 3.2.4 Connection Pipe Vacuum Pumping and Leak Detection 3.2.4.1 Vacuum Pumping NOTICE Make sure the outlet of vacuum pump is away from fire source and is well-ventilated.
Página 31 DC Inverter U-match Series Duct Type Unit to balance the pressure inside and outside of the connection pipe, so that air will not come into the connection pipe when removing the hose. Note that the gas and liquid valve can be opened fully only after the manifold valve assembly is removed.
Página 32 DC Inverter U-match Series Duct Type Unit leakage of refrigerant is found which requires brazing, all of the refrigerant shall be recovered from the system, or isolated (by means of shut off valves) in a part of the system remote from the leak. Oxygen free nitrogen (OFN) shall then be purged through the system both before and during the brazing process.
Página 33 DC Inverter U-match Series Duct Type Unit pocket. See the following figure. (3) When the hose is long, install supporters. See the following figure. (4) Always use the drain hose which has been insulated properly (5) Use a suitable drain hose (6) There is a drain port on both the left and right sides.
Página 34 DC Inverter U-match Series Duct Type Unit (9) Be sure to insulate where the drain port and the drain hose is connected. See the following figure. (10) The unused drain port also should be insulated properly. See the following figure. (11) There is adhesive on one side of the insulation so that after removing the protective paper over it the insulation can be directly attached to the drain hose.
Página 35 DC Inverter U-match Series Duct Type Unit (2). If the outdoor unit is above the indoor unit, arrange the pipeline according to the following diagram. 1) Wind the insulating tape from bottom to top. 2) The whole pipeline should be wound together to avoid water returning to the room.
Página 36 DC Inverter U-match Series Duct Type Unit The vertical height of the drain hose should be 75mm or less so that it is unnecessary for the drain port to withstand additional force. When multiple drain hoses are used, their installation should be performed as shown in the figure below.
Página 37 DC Inverter U-match Series Duct Type Unit (2) Horizontal pipe should not be connected to the vertical pipe that is on the same level. It should be connected in the following way: 1) Attach the 3-way connection of the drainage pipe joint 2) Attach the drain elbow.
Página 38 DC Inverter U-match Series Duct Type Unit Return Air Inlet Unit: mm Supply Air Outlet Return Air Inlet Item Model GUD35P/A-T, GUD35PS/A-T GUD50P/A-T, GUD50PS/A-T 1000 GUD71P/A-T, GUD71PS/A-T 1185 1300 GUD85P/A-T, GUD85PS/A-T GUD100PH/A-T, GUD100PHS/A-T GUD125PH/A-T, GUD125PHS/A-T GUD140PH/A-T, GUD140PHS/A-T 1150 1360 GUD160PH/A-T, GUD160PHS/A-T 3.2.7.2 Return Air Method (1) The default ex-factory return air method is from the back.
Página 39 DC Inverter U-match Series Duct Type Unit height adjustment, canvas duct can be made and reinforced with iron wire to a folding shape. (4) The noise of downward return air is obvious bigger than that of rear return air. For downward return air, silencer and static pressure carton shall be added to conduct noise reduction treatment.
Página 40: Electrical Installation
DC Inverter U-match Series Duct Type Unit (3) The air duct and round flange duct shall be concealed and kept warm well. (4) The fresh air is the air after filtration. Notice ①. The supply air duct, return air duct and fresh air duct shall have thermal insulation layer to prevent heat leakage and condensation.
Página 41 Do not change the power cables arbitrarily. Do not change the length and terminals of the power cables. If you want to change the power cables, please contact Gree’s local service center. ⑩. Wiring terminals should be connected firmly to the terminal board. Loose connection is forbidden.
Página 42: Electrical Parameters
DC Inverter U-match Series Duct Type Unit 3.3.2 Electrical Parameters 3.3.2.1 Wire Specifications and Fuse Capacity Fuse Circuit breaker Min. sectional area Power supply capacity capacity of power cord Model V/Ph/Hz Indoor 220-240V 1N~50Hz 3.15 unit 208-230V 1N~60Hz Circuit Min. sectional Power supply breaker area of power...
Página 43 DC Inverter U-match Series Duct Type Unit standards. ⑤. Specifications of circuit breaker are based on a working condition where the working temperature is 40℃. If working condition changes, please adjust the specifications according to national standards. ⑥. Adopt 2pc of 0.75mm² power cords to be the communication cords between indoor and outdoor units.
Página 44 DC Inverter U-match Series Duct Type Unit A Solid wire B Strand wire Solderless terminal Insulation layer (3) How to connect the connection wire and power cord. Lead the connection wire and power cord through the insulation tube. Then fix the wires with wire clamps (as shown in the following figure.) Warning ①.
Página 45 DC Inverter U-match Series Duct Type Unit (4) Wire between indoor and outdoor units. Single-phase unit: GUD35W/NhA-T, GUD50W/NhA-T, GUD71W/NhA-T, GUD85W/NhA-T. Outdoor Unit Indoor Unit L1 N1 Wired Controller breaker breaker Power:220-240V~50Hz/208-230V~60Hz Power:220-240V~50Hz/208-230V~60Hz Outdoor Unit Indoor Unit L1N1 Wired Controller breaker Power:220-240V~50Hz/208-230V~60Hz Power:220-240V~50Hz/208-230V~60Hz GUD35P/A-T+GUD35W/NhA-T, GUD35PS/A-T+GUD35W/NhA-T...
Página 46 DC Inverter U-match Series Duct Type Unit Single-phase Unit: GUD100W/NhA-T, GUD125W/NhA-T, GUD140W/NhA-T. Outdoor Unit Indoor Unit Wired breaker breaker Controller Power:220-240V~50Hz/208-230V~60Hz Power:220-240V~50Hz/208-230V~60Hz Outdoor Unit Indoor Unit Wired Controller breaker Power:220-240V~50Hz/208-230V~60Hz Power:220-240V~50Hz/208-230V~60Hz GUD100PH/A-T+GUD100W/NhA-T, GUD100PHS/A-T+GUD100W/NhA-T GUD125PH/A-T+GUD125W/NhA-T, GUD125PHS/A-T+GUD125W/NhA-T ①. Power cord 3×4.0mm² ②. Power cord 3×1.0mm² ③.
Página 47 DC Inverter U-match Series Duct Type Unit GUD140PH/A-T+GUD140W/NhA-T, GUD140PHS/A-T+GUD140W/NhA-T ①. Power cord 3×6.0mm² ②. Power cord 3×1.0mm² ③. Communication Cords 2×0.75mm² ④. Communication Cords 2×0.75mm² Three-phase unit: GUD100W/NhA-X, GUD125W/NhA-X, GUD140W/NhA-X. Outdoor Unit Indoor Unit L3 N Wired breaker breaker Controller Power:220-240V~ 50Hz/208-230V ~60Hz Power:380-415V 3N ~ 50Hz/60Hz Outdoor Unit...
Página 48 DC Inverter U-match Series Duct Type Unit Three-phase unit: GUD160W/NhA-X. Outdoor Unit Indoor Unit Wired Controller Power:220-240V~ 50Hz/208-230V ~60Hz Power:380-415V 3N ~ 50Hz/60Hz Outdoor Unit Indoor Unit Wired Controller Power:380-415V 3N ~ 50Hz/60Hz Power:220-240V~50Hz/208-230V~60Hz GUD160PH/A-T +GUD160W/NhA-X, GUD160PHS/A-T +GUD160W/NhA-X ①. Power cord 5×1.5mm² ②.
Página 49 DC Inverter U-match Series Duct Type Unit (5) Electrical wiring of indoor unit and outdoor unit. Warning ①. High and low voltage wires should be led through different rubber rings of the electric box cover. ②. Do not bundle up the connection wire and communication wire of wired control or lay them side by side, otherwise errors will occur.
Página 50 DC Inverter U-match Series Duct Type Unit Only for GUD160PH/A-T, GUD160PHS/A-T. 2) Outdoor side Remove the big handle/front panel of the outdoor unit and insert one end of the communication cord and the power cord to the terminal board. Single-phase:GUD35W/NhA-T,GUD50W/NhA-T,GUD71W/NhA-T,GUD85W/ NhA-T.
Página 51 DC Inverter U-match Series Duct Type Unit Single-phase: GUD100W/NhA-T, GUD125W/NhA-T, GUD140W/NhA-T a) Wire routing of separated power supply for single phase. The communication wire gets in from the upper hole. The power cords of outdoor unit and indoor unit get in from the lower hole.
Página 52 DC Inverter U-match Series Duct Type Unit The communication wire gets in from the upper hole The power cords of outdoor unit and indoor unit get in from the lower hole. Three-phase:GUD100W/NhA-X,GUD125W/NhA-X,GUD140W/NhA-X, GUD160W/NhA-X. a) Wire routing of separated power supply for three phase.
Página 53 DC Inverter U-match Series Duct Type Unit Only for GUD160 W/NhA-X: b) Wire routing of unified power supply for three-phase.
Página 54 DC Inverter U-match Series Duct Type Unit Only for GUD160 W/NhA-X: Power cord should be secured along with the right side plate and fixed to the hook with a wire clamp so as to avoid contacting the pipeline. The communication line between indoor and outdoor units should also be laid along with the right side plate but away from the power cord.
Página 55: Check After Installation
DC Inverter U-match Series Duct Type Unit 3.4 Check after Installation Check Items after Installation Possible events due to improper Check items installation The unit may fall down, vibrate or Is the main body installed securely? produce noise. Cooling capacity may become Did you do water leakage test? unsatisfactory.
Página 56: Test Running
DC Inverter U-match Series Duct Type Unit 3.5 Test Running Preparation before connecting the power: (1) Power must not be connected if the installation work is not completed. (2) Control circuit is correct and all the wires are firmly connected. (3) Cut-off valves of the gas pipe and liquid pipe are open.
Página 57: Maintenance
DC Inverter U-match Series Duct Type Unit 5 Maintenance 5.1 Failures Not Caused by Faults of the AC (1) If your air conditioner fails to function normally, please first check the following items before maintenance: Problem Cause Corrective measure If you turn off the unit and then immediately turn it on, in order to protect the compressor and avoid...
Página 58 DC Inverter U-match Series Duct Type Unit (2) The following situations are not operation failures. Problem Time of occurrence Cause If the unit is running under Mist comes from the air high humidity, the wet air in During operation. conditioner. the room will be quickly cooled down.
Página 59: Error Code
Notice: Check the above items and adopt the corresponding corrective measures. If the air conditioner continues to function poorly, please stop the air conditioner immediately and contact Gree’s authorized local service center. Ask our professional service staff to check and repair the unit.
Página 60 DC Inverter U-match Series Duct Type Unit Number Error code Error Compressor overload protection Overload IPM protection DC fan error Driver out-of-step protection Pfc protection Startup failure Compressor phase-sequence protection Power protection IDU and ODU unmatched 4–way valve switch-over error Driver reset protection Over-current protection Master control and driver communication error...
Página 61: Unit Maintenance
DC Inverter U-match Series Duct Type Unit 5.3 Unit Maintenance Warning ①. Only professionals are allowed to carry on daily maintenance. ②. Before contacting any wire, make sure power is cut off. ③. Do not let any inflammable objects near the unit. ④.
Página 62 ―ON‖ status before 8h of operation, to preheat the crankcase of outdoor compressor; (6) Check if the installation of outdoor unit is firm, if not, please contact with Gree appointed maintenance center. 5.3.5 Maintenance at the End of the Using Season (1) Cut off the main power of air conditioner;...
Página 63: Notice On Maintenance
DC Inverter U-match Series Duct Type Unit 5.3.6 Components Replacement Components are available in Gree agency or Gree distributors nearby. 5.4 Notice on Maintenance 5.4.1 Information on Servicing The manual shall contain specific information for service personnel who shall be instructed to undertake the following when servicing an appliance that employs a flammable refrigerant.
Página 64 DC Inverter U-match Series Duct Type Unit hand. Have a dry powder or CO2 fire extinguisher adjacent to the charging area. 5.4.1.6 No Ignition Sources No person carrying out work in relation to a refrigeration system which involves exposing any pipe work that contains or has contained flammable refrigerant shall use any sources of ignition in such a manner that it may lead to the risk of fire or explosion.
Página 65 DC Inverter U-match Series Duct Type Unit (5) Refrigeration pipe or components are installed in a position where they are unlikely to be exposed to any substance which may corrode refrigerant containing components, unless the components are constructed of materials which are inherently resistant to being corroded or are suitably protected against being so corroded.
Página 66 DC Inverter U-match Series Duct Type Unit Ensure that apparatus is mounted securely. Ensure that seals or sealing materials have not degraded such that they no longer serve the purpose of preventing the ingress of flammable atmospheres. Replacement parts shall be in accordance with the manufacturer’s specifications. Notice：The use of silicon sealant may inhibit the effectiveness of some types of leak detection equipment.
Página 67 DC Inverter U-match Series Duct Type Unit Remove refrigerant; (2) Purge the circuit with inert gas; (3) Evacuate; (4) Purge again with inert gas; (5) Open the circuit by cutting or brazing. The refrigerant charge shall be recovered into the correct recovery cylinders. The system shall be ―flushed‖...
Página 68 DC Inverter U-match Series Duct Type Unit 5.4.8 Decommissioning Before carrying out this procedure, it is essential that the technician is completely familiar with the equipment and all its detail. It is recommended good practice that all refrigerants are recovered safely. Prior to the task being carried out, an oil and refrigerant sample shall be taken in case analysis is required prior to re-use of reclaimed refrigerant.
Página 69: After-Sales Services
When oil is drained from a system, it shall be carried out safely. 5.5 After-sales Services Any quality or other issues encountered in the purchased air conditioner, please contact the local Gree after-sales service department.
Página 71: Instrucciones Originales
Si pierde su Manual del propietario, póngase en contacto con su agente local, visite www.gree.com o envíenos un mensaje de correo electróni- co a global@gree.com.cn para que le enviemos la versión electrónica. GREE ELECTRIC APPLIANCES, INC. OF ZHUHAI...
Página 72 Al usuario Muchas gracias por elegir un producto Gree. Lea atentamente este manual de instrucciones antes de instalar y emplear nuestro producto, para conocer todos sus detalles y poder emplearlo correctamente. Para ayudarle a instalar y utilizar correcta- mente nuestro producto, y para que pueda obtener los resultados esperados, siga las siguientes instrucciones: Este producto puede ser empleado por niños mayores de 8 años y por...
Página 73 (10) Gree Electric Appliances Inc. de Zhuhai no asume ninguna responsabilidad por lesiones personales, pérdida de bienes o daños en el equipo causados por una instalación y una puesta en marcha incorrectas, un mantenimiento...
Página 74 Índice 1 Indicaciones de seguridad (de obligado cumplimiento) ..1 2 Información del producto ............5 2.1 Diseño general ................5 2.2 Condiciones de funcionamiento ..........5 2.3 Accesorios estándar ..............6 3 Instalación ................7 3.1 Preparación para la instalación ..........7 3.2 Instalación de la unidad ............
Página 75: Indicaciones De Seguridad (De Obligado Cumplimiento)
Unidad de conductos DC inverter Serie U-match 1 Indicaciones de seguridad (de obligado cumplimiento) ADVERTENCIA ESPECIAL: (1) Cumpla las normas nacionales en materia de gas. (2) No perfore ni queme el dispositivo. (3) No emplee ningún medio para acelerar el proceso de descongelación ni para limpiar, aparte de los recomendados por el fabricante.
Página 76 Unidad de conductos DC inverter Serie U-match Antes de utilizar el aire acondicionado, lea atentamente el manual de instruc- ciones. Antes de instalar el aire acondicionado, lea atentamente el manual de instruc- ciones. Antes de reparar el aire acondicionado, lea atentamente el manual de instruc- ciones.
Página 77 Unidad de conductos DC inverter Serie U-match ADVERTENCIA (4) El aparato deberá instalarse en cumplimiento de las normas nacionales de ca- bleado. (5) Los cables fijos para conectar el producto se deben configurar con un dispositivo de desconexión de todos los polos con voltaje de grado III, de acuerdo con las normas de cableado.
Página 78 Unidad de conductos DC inverter Serie U-match ¡ATENCIÓN! (1) No introduzca los dedos ni otros objetos en la entrada de aire ni en la rejilla de aire de retorno. (2) Adopte medidas de seguridad antes de tocar la tubería de refrigerante. Podría hacerse daño en las manos.
Página 79: Información Del Producto
Unidad de conductos DC inverter Serie U-match 2 Información del producto 2.1 Diseño general 1. Tubo de drenaje 2. Caja de conexiones Entrada de aire 3. Punto de suspensión 4. Salida de aire 5. Entrada de aire 6. Controlador por cable 7.
Página 80: Accesorios Estándar
Unidad de conductos DC inverter Serie U-match 2.3 Accesorios estándar Accesorios de la unidad interior Nº Nombre Aspecto Cant. Controlador por cable Para controlar la unidad interior. Para fijar el gancho al armario Tuerca con arandela de la unidad. Se emplea junto con el tornillo de Tuerca suspensión para instalar la unidad.
Página 81: Instalación
Unidad de conductos DC inverter Serie U-match 3 Instalación 3.1 Preparación para la instalación 3.1.1 Aviso sobre la instalación (1) Aviso sobre la concentración de refrigerante antes de la instalación. Este aire acondicionado utiliza refrigerante R32. El área de construcción para la ins- talación, funcionamiento y almacenamiento del aire acondicionado debe ser más grande que el área de construcción mínima.
Página 82 Unidad de conductos DC inverter Serie U-match Tipo apoyado Tipo de techo Tipo montado en pared en el suelo Peso (kg) Área (m Peso (kg) Área (m Peso (kg) Área (m 10,2 15,3 11,3 16,8 12,4 18,5 13,5 20,2 14,7 22,0 16,0 23,8...
Página 83: Selección Del Lugar De Instalación
Unidad de conductos DC inverter Serie U-match 3.1.2 Selección del lugar de instalación ADVERTENCIA Si la unidad exterior queda expuesta a viento fuerte, se debe fijar de un modo seguro para evitar caídas. Instale el aire acondicionado en un lugar donde la inclinación no supere los 5°. No instale la unidad en un lugar que reciba directamente la luz del sol.
Página 84: Dimensiones De La Unidad
Unidad de conductos DC inverter Serie U-match (3) Instale la unidad en un lugar bien ventilado. Asegúrese de que la unidad exterior se encuentre en un lugar bien ventilado y sin obstáculos cerca que puedan obstruir la entrada y la salida de aire. (4) El lugar de instalación debe poder soportar el peso y la vibración de la unidad exte- rior y permitir que la instalación se pueda llevar a cabo con toda seguridad.
Página 85 Unidad de conductos DC inverter Serie U-match (1) Unidad interior. ¡ATENCIÓN! La perforación de la apertura en el techo y la instalación del aire acondicionado deben ser realizadas por profesionales. Unidad: mm Dimensiones Modelo GUD35P/A-T GUD35PS/A-T GUD50P/A-T 1060 1000 GUD50PS/A-T GUD71P/A-T GUD71PS/A-T 1360...
Página 86 Unidad de conductos DC inverter Serie U-match (2) Unidad exterior GUD35W/NhA-T, GUD50W/NhA-T, GUD71W/NhA-T, GUD85W/NhA-T. GUD100W/NhA-T, GUD125W/NhA-T, GUD140W/NhA-T, GUD100W/NhA-X, GUD125W/NhA-X, GUD140W/NhA-X.
Página 87 Unidad de conductos DC inverter Serie U-match GUD160W/NhA-X. Unidad: mm Dimensiones Modelo GUD35W/NhA-T GUD50W/NhA-T GUD71W/NhA-T GUD85W/NhA-T 1002 GUD100W/NhA-T GUD100W/NhA-X GUD125W/NhA-T GUD125W/NhA-X GUD140W/NhA-T GUD140W/NhA-X GUD160W/NhA-X 1345...
Página 88: Diagrama Del Espacio Y La Ubicación Para La Instalación De La Unidad
Unidad de conductos DC inverter Serie U-match 3.1.4 Diagrama del espacio y la ubicación para la instalación de la unidad (1) Diagrama del espacio y la ubicación para la instalación de la unidad exterior (aviso: para obtener el mejor rendimiento de la unidad exterior, asegúrese de que el espa- cio para la instalación tenga las dimensiones que se especifican a continuación).
Página 89 Unidad de conductos DC inverter Serie U-match 2) Si va a instalar dos o más unidades exteriores, una al lado de otra. Prohibido Prohibido...
Página 90 Unidad de conductos DC inverter Serie U-match 3) Si va a instalar unidades exteriores en fila. Prohibido 4) Si va a instalar unidades exteriores una encima de la otra. Pared...
Página 91: Instalación De La Unidad
Unidad de conductos DC inverter Serie U-match (2) Diagrama del espacio y la ubicación para la instalación de la unidad interior (aviso: para obtener el mejor rendimiento de la unidad interior, asegúrese de que el espa- cio para la instalación tenga las dimensiones que se especifican a continuación). Pared ≥500 mm ≥...
Página 92 Unidad de conductos DC inverter Serie U-match (1) Instale los tornillos en el techo en un lugar lo suficientemente resistente para colgar la unidad. Marque las posiciones de los tornillos utilizando la plantilla de instalación. Con un taladro para hormigón, haga agujeros de 12,7 mm de diámetro. Véase la siguiente imagen.
Página 93: Instalación De La Unidad Exterior
Unidad de conductos DC inverter Serie U-match (4) Encaje los puntos de suspensión en los tornillos colocados en el techo e instale la unidad con la tuerca especial. Véase la siguiente imagen. Tornillo Enganche Tuerca Tuerca 3.2.1.2 Nivelado Tras instalar la unidad, deberá comprobarse con un nivel de burbuja para compro- bar que se encuentre nivelada.
Página 94: Instalación De La Tubería De Conexión
Unidad de conductos DC inverter Serie U-match Tapón de drenaje Parte inferior Bastidor Conexión de drenaje Orificio de montaje de la tubería de drenaje 3.2.3 Instalación de la tubería de conexión 3.2.3.1 Aviso de instalación y requisitos para la tubería de conexión ¡ATENCIÓN! La unidad interior utiliza juntas especiales que no se pueden desmontar.
Página 95 Unidad de conductos DC inverter Serie U-match Tamaño de la tubería Elemento Máxima diferencia Longitud de montaje (pulgadas) de altura entre máxima de unidades interiores Tubería Tubería la tubería (m) y exteriores (m) Modelo de líquido de gas GUD35P/A-T GUD35PS/A-T GUD35W/NhA-T GUD50P/A-T GUD50PS/A-T...
Página 96 Unidad de conductos DC inverter Serie U-match Unidad interior Tubería de gas del sistema Recodo de retorno de aceite Instale un recodo de retorno de aceite cada 6 m Unidad exterior (2) La unidad exterior está encima de la unidad interior. Es necesario añadir un recodo de retorno de aceite y un recodo de no retorno en la posición más baja y más alta de la tubería vertical, como se puede observar a con- tinuación:...
Página 97: Ensanchamiento De Tuberías
Unidad de conductos DC inverter Serie U-match pul. 3.2.3.2 Ensanchamiento de tuberías (1) Corte la tubería de conexión con un cortatubos. (2) La boca de la tubería de conexión debe mirar hacia abajo. Retire las rebabas con la superficie de corte para que los fragmentos no penetren en la tubería. (3) Retire la válvula de cierre de la unidad exterior y quite la tuerca cónica de la bolsa de accesorios de la unidad interior.
Página 98: Tubería De Conexión De Unidades Interiores Y Exteriores
Unidad de conductos DC inverter Serie U-match 3.2.3.4 Tubería de conexión de unidades interiores y exteriores ¡ATENCIÓN! Conecte la tubería a la unidad. Siga las instrucciones que se indican en las si- guientes figuras. Utilice una llave y una llave dinamométrica. Cuando vaya a colocar la tuerca cónica, aplique primero aceite para maquinaria refrigerado en la superficie interna y externa y, a continuación, enrósquela dando entre tres y cuatro vueltas.
Página 99: Aislamiento Térmico De La Junta De La Tubería (Solo Para La Unidad Interior)
Unidad de conductos DC inverter Serie U-match Apriete la tuerca cónica de la tubería de conexión abocardada en la válvula de la unidad exterior. El método para colocar la tuerca cónica es el mismo que en la unidad interior. Tubería de gas Tubería de líquido Acoplamiento de tubería...
Página 100: Bombeo De Vacío De La Tubería De Conexión Y Detección De Fugas
Unidad de conductos DC inverter Serie U-match Nota: Solo para los modelos GUD100W/NhA-T, GUD125W/NhA-T, GUD140W/NhA-T, GUD100W/NhA-X, GUD125W/NhA-X, GUD140W/NhA-X, GUD160W/NhA-X. 3.2.4 Bombeo de vacío de la tubería de conexión y detección de fugas 3.2.4.1 Bombeo de vacío ¡ATENCIÓN! Asegúrese de que la salida de la bomba de vacío esté bien ventilada y se encuentre lejos de cualquier punto donde pueda haber fuego.
Página 101: Métodos De Detección De Fugas
Unidad de conductos DC inverter Serie U-match (7) Abra ligeramente la válvula de líquido y deje que salga un poco de refrigerante ha- cia la tubería de conexión para equilibrar la presión dentro y fuera de dicha tubería, de modo que el aire no entre en la tubería cuando retire la manguera. Recuerde que la válvula de gas y de líquido solo se deben abrir completamente cuando se haya retirado el conjunto de la válvula de colector.
Página 102: Adición De Refrigerante
Unidad de conductos DC inverter Serie U-match debe recuperar todo el refrigerante del sistema o aislarlo (cerrando las válvulas) en una parte del sistema alejada de la fuga. A continuación, el nitrógeno sin oxígeno se debe purgar a través del sistema, antes y durante el proceso de soldadura. 3.2.5 Adición de refrigerante ¡ATENCIÓN! Antes y durante el funcionamiento, utilice un detector de fugas de refrigerante ade-...
Página 103 Unidad de conductos DC inverter Serie U-match (2) Asegúrese de que no haya ninguna grieta ni fuga en la manguera de drenaje para evitar la formación bolsas de aire. Véase la siguiente imagen. Lazo Manguera de drenaje Coloque la man- guera de drenaje por debajo del puerto de drenaje Purga de aire...
Página 104: Tubería De Drenaje Del Lado Exterior
Unidad de conductos DC inverter Serie U-match (9) Asegúrese de aislar el punto de conexión del puerto de drenaje y la manguera de drenaje. Véase la siguiente imagen. Manguera de drenaje aislada Aislamiento de la manguera de drenaje Unidad Conexión de descarga Manguera de drenaje aislada (10) El puerto de drenaje sin usar también se debe aislar debidamente.
Página 105: Elevador De Drenaje Con Consideraciones Sobre La Unidad Con Bomba
Unidad de conductos DC inverter Serie U-match (2) Si la unidad exterior está encima de la unidad interior, coloque las tuberías de acuerdo con el siguiente diagrama. 1) Enrolle la cinta aislante de abajo hacia arriba. 2) Toda la tubería debe estar bien encintada para que no entre agua en la habitación. 3) Utilice monturas para fijar toda la tubería a la pared.
Página 106 Unidad de conductos DC inverter Serie U-match Techo Soporte de elevación 1000-1500mm Manguera de drenaje 300mm Nivelada o Tubería de elevación ligeramente de drenaje ≤ 1000 mm inclinada hacia arriba Para evitar burbujas de aire en la parte de la manguera de drenaje, mantén- gala nivelada o ligeramente hacia incli- Abrazadera (colocación) nada hacia arriba.
Página 107: Comprobación Del Drenaje
Unidad de conductos DC inverter Serie U-match (2) La tubería horizontal no se debe conectar a la tubería vertical que esté en el mismo nivel. Se debe conectar de la siguiente manera: 1) Conecte la conexión triple de la junta de la tubería de drenaje. 2) Coloque el codo de drenaje.
Página 108: Método De Aire De Retorno
Unidad de conductos DC inverter Serie U-match Entrada de aire de retorno Unidad: mm Salida de aire Entrada de aire Elemento de suministro de retorno Modelo GUD35P/A-T, GUD35PS/A-T GUD50P/A-T, GUD50PS/A-T 1000 GUD71P/A-T, GUD71PS/A-T 1185 1300 GUD85P/A-T, GUD85PS/A-T GUD100PH/A-T, GUD100PHS/A-T GUD125PH/A-T, GUD125PHS/A-T GUD140PH/A-T, GUD140PHS/A-T 1150 1360...
Página 109: Instalación Del Conducto De Suministro De Aire Y Suministro De Aire De Retorno
Unidad de conductos DC inverter Serie U-match Para poder ajustar la altura según le convenga, la forma del conducto de lona se puede modificar y reforzar con alambre. (4) El aire de retorno descendente emite más ruido que el aire de retorno trasero. Para el aire de retorno descendente, puede instalar un silenciador y una caja de presión estática para reducir el ruido.
Página 110: Instalación Del Controlador Por Cable
Unidad de conductos DC inverter Serie U-match (3) El conducto de aire y conducto del aro de conexión deben quedar ocultos y mante- nerse calientes. (4) El aire fresco es el aire después del filtrado. Nota: El conducto de suministro de aire, el conducto de aire de retorno y el conducto de aire fresco deben tener una capa de aislamiento térmico para evitar que desprendan calor y condensación.
Página 111 No modifique la longitud ni los terminales de los cables de alimentación. Si quiere cambiar los cables de ali- mentación, póngase en contacto con el centro de servicio autorizado de Gree más cercano.
Página 112: Parámetros Eléctricos
Unidad de conductos DC inverter Serie U-match 3.3.2 Parámetros eléctricos 3.3.2.1 Especificaciones del cable y capacidad del fusible Capacidad Capacidad Sección mínima del Suministro eléctrico del fusible del disyuntor cable de alimentación Modelo V/fases/Hz Unidad 220-240V 1N~50Hz 3,15 interior 208-230V 1N~60Hz Capacidad Sección mínima del Suministro eléctrico...
Página 113: Conexión Del Cable De Alimentación Y El Cable De Comunicación
Unidad de conductos DC inverter Serie U-match Las especificaciones del disyuntor se basan en unas condiciones de trabajo con una temperatura ambiente de 40 ºC. Si varían las condiciones, ajuste las especificaciones conforme a las normas nacionales. Utilice dos trozos de cable de alimentación de 0,75 mm² como cables de co- municación entre la unidad interior y la exterior.
Página 114 Unidad de conductos DC inverter Serie U-match A Cable sólido B Cable multifilar Terminal sin soldadura Capa de aislamiento Tornillo con arandela Tornillo con arandela especial especial Terminal redondo Terminal redondo Placa de bornes Cable Cable (3) Cómo conectar el cable de conexión y el cable de alimentación. Pase el cable de conexión y el cable de alimentación por el tubo de aislamiento.
Página 115 Unidad de conductos DC inverter Serie U-match (4) Cable entre las unidades interior y exterior. Unidad monofásica: GUD35W/NhA-T, GUD50W/NhA-T, GUD71W/NhA-T, GUD85W/NhA-T. Unidad exterior Unidad interior Controlador Interruptor por cable automático Interruptor automático Potencia: 220-240V~50Hz/208-230V~60Hz Potencia: 220-240V~50Hz/208-230V~60Hz Unidad exterior Unidad interior Controlador por cable Interruptor...
Página 116 Unidad de conductos DC inverter Serie U-match Unidad monofásica: GUD100W/NhA-T, GUD125W/NhA-T, GUD140W/NhA-T. Unidad exterior Unidad interior Controlador por cable Interruptor Interruptor automático automático Potencia: 220-240V~50Hz/208-230V~60Hz Potencia: 220-240V~50Hz/208-230V~60Hz Unidad exterior Unidad interior Controlador por cable Interruptor automático Potencia: 220-240V~50Hz/208-230V~60Hz Potencia: 220-240V~50Hz/208-230V~60Hz GUD100PH/A-T+GUD100W/NhA-T, GUD100PHS/A-T+GUD100W/NhA-T GUD125PH/A-T+GUD125W/NhA-T, GUD125PHS/A-T+GUD125W/NhA-T Cable de alimentación 3×4,0mm...
Página 117 Unidad de conductos DC inverter Serie U-match GUD140PH/A-T+GUD140W/NhA-T, GUD140PHS/A-T+GUD140W/NhA-T Cable de alimentación 3×6,0mm Cable de alimentación 3×1,0mm Cables de comunicación 2×0,75 mm Cables de comunicación 2×0,75 mm Unidad trifásica: GUD100W/NhA-X, GUD125W/NhA-X, GUD140W/NhA-X. Unidad exterior Unidad interior Controlador por cable Interruptor Interruptor automático automático...
Página 118 Unidad de conductos DC inverter Serie U-match Unidad trifásica: GUD160W/NhA-X. Unidad exterior Unidad interior Controlador por cable Interruptor Interruptor automático automático Potencia: 220-240V~50Hz/208-230V~60Hz Potencia: 380-415V 3N ~ 50Hz/60Hz Unidad exterior Unidad interior Controlador por cable Interruptor automático Potencia: 380-415V 3N ~ 50Hz/60Hz Potencia: 220-240V~ 50Hz/208-230V~60Hz GUD160PH/A-T +GUD160W/NhA-X, GUD160PHS/A-T +GUD160W/NhA-X Cable de alimentación 5×1,5 mm...
Página 119 Unidad de conductos DC inverter Serie U-match (5) Cableado eléctrico de la unidad interior y la unidad exterior. ADVERTENCIA Los cables de alta y baja tensión se deben introducir en anillos de goma distintos de la cubierta de la caja de conexiones. No haga una madeja con los cables de conexión y de comunicación del contro- lador por cable ni los coloque uno al lado del otro, ya que podrían producirse errores.
Página 120 Unidad de conductos DC inverter Serie U-match Solo para GUD160PH/A-T, GUD160PHS/A-T. Lado exterior. Retire el asa grande/panel frontal de la unidad exterior e introduzca un extremo del cable de comunicación y el cable de alimentación en el panel de bornes. Monofásico: GUD35W/NhA-T,GUD50W/NhA-T,GUD71W/NhA-T,GUD85W/NhA-T.
Página 121 Unidad de conductos DC inverter Serie U-match Monofásico: GUD100W/NhA-T, GUD125W/NhA-T, GUD140W/NhA-T. a) Enrutamiento de cables de fuente de alimentación separada para monofásico. El cable de comunicación entra desde el orificio superior Los cables de alimentación de las unidades exterior e interior entran desde el orificio inferior. b) Enrutamiento de cables de fuente de alimentación unificada para monofásico.
Página 122 Unidad de conductos DC inverter Serie U-match El cable de comunicación entra desde el orificio superior Los cables de alimentación de las unidades exterior e interior entran desde el orificio inferior. Trifásico: GUD100W/NhA-X,GUD125W/NhA-X,GUD140W/NhA-X, GUD160W/NhA-X. a) Enrutamiento de cables de fuente de alimentación separada para trifásico.
Página 123 Unidad de conductos DC inverter Serie U-match Solo para GUD160 W/NhA-X. Aquí con hilo de alta temperatura fijado en el algodón de aislamiento de la tubería Aquí con la línea de enlace de derivación fijada Cable de comunicación Cable de alimentación b) Enrutamiento de cables de fuente de alimentación unificada para trifásico.
Página 124 Unidad de conductos DC inverter Serie U-match Solo para GUD160 W/NhA-X. Aquí con hilo de alta temperatura fijado en el algodón de aislamiento de la tubería Aquí con la línea de enlace de derivación fijada Cable de comunicación Cable de alimentación externo Cable de alimentación interno El cable de alimentación debe estar bien fijado a lo largo de la placa derecha y enganchado al gancho con una abrazadera para evitar que entre en contacto con las...
Página 125: Comprobaciones Tras La Instalación
Unidad de conductos DC inverter Serie U-match 3.4 Comprobaciones tras la instalación Elementos de comprobación tras la instalación Posibles fenómenos debidos Comprobaciones a una instalación incorrecta. La unidad puede caer, vibrar ¿El cuerpo principal está bien instalado? o hacer ruido. ¿Ha hecho las comprobaciones La capacidad de refrigeración para detectar posibles fugas de agua?
Página 126: Prueba De Funcionamiento
Unidad de conductos DC inverter Serie U-match 3.5 Prueba de funcionamiento Preparaciones antes de conectar la unidad a la corriente. (1) No conecte la unidad de la red eléctrica hasta que hayan terminado todas las tareas de instalación. (2) El circuito de control sea correcto y todos los cables estén bien conectados. (3) Las válvulas de cierre de las tuberías de gas y de líquido estén abiertas.
Página 127: Mantenimiento
Unidad de conductos DC inverter Serie U-match 5 Mantenimiento 5.1 Fallos no causados por errores de funcionamiento del aire acondicionado (1) Si el aire acondicionado no funciona con normalidad, antes de realizar el manteni- miento, compruebe los elementos que se indican a continuación: Problema Causa Medida correctiva...
Página 128 Unidad de conductos DC inverter Serie U-match (2) Las siguientes situaciones no son fallos de funcionamiento: Problema Cuándo Causa Si la unidad está funcionando en Sale vaho un entorno con mucha humedad, del aire Durante el funcionamiento. el aire húmedo de la habitación acondicionado.
Página 129: Código De Error
Póngase en contacto con un centro de servicio autorizado de Gree y solicite los servicios de nuestro personal. Si en el panel de visualización o el controlador por cable aparece un código de error, consulte el significado del código en la tabla siguiente:...
Página 130 Unidad de conductos DC inverter Serie U-match Número Código de error Error Error de chip de memoria de UI o UE. Error de sensor de armario eléctrico. Protección de sobrecarga de compresor. Sobrecarga. Protección de placa inverter. Error de ventilador CC. Protección de pérdida de sincronización de placa de potencia.
Página 131: Mantenimiento De La Unidad
Unidad de conductos DC inverter Serie U-match 5.3 Mantenimiento de la unidad ADVERTENCIA El mantenimiento diario deben realizarlo únicamente profesionales. Antes de conectar ningún cable, asegúrese de que la toma de corriente esté desconectada. No deje ningún objeto inflamable cerca de la unidad. No emplee disolventes orgánicos para limpiar el aire acondicionado.
Página 132: Intercambiador De Calor De La Unidad Exterior
(6) Compruebe que la instalación de la unidad exterior esté bien realizada y, si no fuera así, póngase en contacto con el centro de servicio autorizado de Gree. 5.3.5 Mantenimiento al final de la temporada (1) Interrumpa el suministro eléctrico general del aire acondicionado.
Página 133: Sustitución De Componentes
Unidad de conductos DC inverter Serie U-match 5.3.6 Sustitución de componentes Puede encontrar los componentes que necesite en la agencia o distribuidor Gree más cercano. 5.4 Indicaciones de mantenimiento 5.4.1 Información sobre el servicio El manual contiene información específica para el personal encargado de realizar el servicio del producto, que deberán seguir dichas indicaciones cuando lleven a cabo...
Página 134: Zona Sin Fuentes De Ignición
Unidad de conductos DC inverter Serie U-match 5.4.1.6 Zona sin fuentes de ignición Ninguna persona que realice un trabajo con un sistema de refrigeración que im- plique el manejo de tuberías que contengan o hayan contenido refrigerante inflamable deberá utilizar ninguna fuente de ignición que pueda ocasionar un incendio o una explo- sión.
Página 135: Comprobaciones De Los Equipos Eléctricos
Unidad de conductos DC inverter Serie U-match 5.4.1.9 Comprobaciones de los equipos eléctricos Antes de proceder a reparar y realizar el mantenimiento de los componentes eléctri- cos, es importante llevar a cabo algunas comprobaciones de seguridad iniciales y proce- dimientos de inspección de los componentes. Si surgiera algún fallo que pueda compro- meter la seguridad, no conecte ningún suministro eléctrico al circuito hasta que se haya solucionado la incidencia.
Página 136: Reparaciones De Componentes Intrínsecamente Seguros
Unidad de conductos DC inverter Serie U-match 5.4.3 Reparaciones de componentes intrínsecamente seguros No aplique ninguna carga permanente de inductancia o capacitancia al circuito sin asegurase de que no superarán la tensión y la corriente permitidas para el equipo. Los componentes intrínsecamente seguros son los únicos tipos con los que se pue- de trabajar en presencia de una atmósfera inflamable.
Página 137: Procedimientos De Carga
Unidad de conductos DC inverter Serie U-match La purga se debe realizar rompiendo el vacío en el sistema con nitrógeno sin oxíge- no y, a continuación, llenándolo hasta que se alcance la presión de trabajo, para expul- sarla posteriormente a la atmósfera y finalmente volver a obtener el vacío. Este proceso se debe repetir hasta que no quede refrigerante en el sistema.
Página 138: Etiquetado
Unidad de conductos DC inverter Serie U-match (3) Antes de empezar con el procedimiento, asegúrese de que: 1) El equipo de manejo mecánico esté disponible, si fuera necesario, para manejar los cilindros de refrigerante. 2) Todo el equipo de protección personal esté disponible y se utilice correctamente. 3) El proceso de recuperación esté...
Página 139: Servicios Postventa
5.5 Servicios postventa Si experimenta algún problema de calidad o de otro tipo al comprar su aire acondi- cionado, póngase en contacto con el centro de atención postventa de Gree más cercano.
Página 140 GREE ELECTRIC APPLIANCES, INC. OF ZHUHAI Dirección: West Jinji Rd, Qianshan, Zhuhai, Guangdong, China, 519070 Tel: (+86-756) 8522218 Fax: (+86-756) 8669426 Correo electrónico: gree@gree.com.cn www.gree.com...
Página 141 Si vous avez perdu votre manuel d'utilisateur, veuillez contac- ter votre agent local, visiter www.gree.com ou envoyer un e-mail à global@gree.com.cn pour obtenir la version électronique. GREE ELECTRIC APPLIANCES, INC. OF ZHUHAI...
Página 142 Avis à l’utilisateur Merci d'avoir choisi les produits Gree. Veuillez lire attentivement ce manuel d’utili- sation avant d’installer et utiliser le produit, afin de le maîtriser et l’utiliser correctement. Afin de vous guider dans la bonne installation et utilisation de notre produit et obtenir les effets d’utilisation souhaités, veuillez respecter les instructions suivantes :...
Página 143 (11) Le droit final d’interprétation de ce manuel d’instruction appartient à Gree Electric Appliances Inc. of Zhuhai.
Página 144 Table des matières 1 Consignes de sécurité (Assurez-vous de les respecter) ..1 2 Présentation du produit ............5 2.1 Schéma général ................ 5 2.2 Plage de fonctionnement ............5 2.3 Accessoires standards .............. 6 3 Pose ..................7 3.1 Préparatifs de la pose ............... 7 3.2 Pose de l’unité...
Página 145: Consignes De Sécurité (Assurez-Vous De Les Respecter)
Équipement à conduite série U-match DC Inverter 1 Consignes de sécurité (Assurez-vous de les respecter) AVERTISSEMENT SPÉCIAL : (1) Assurez-vous de respecter les réglementations nationales en matière de gaz. (2) Ne pas percer ni brûler. (3) N'utilisez, pour accélérer le processus de dégivrage ou pour nettoyer, aucune méthode autre que celles recommandées par le fabricant.
Página 146 Équipement à conduite série U-match DC Inverter Avant d’installer le climatiseur, veuillez lire ce manuel d'utilisation. Avant de réparer le climatiseur, veuillez lire ce manuel d'utilisation. Les chiffres apparaissant dans ce manuel peuvent être différents des objets physiques, veuillez vous reporter à ces derniers pour référence. INTERDIT (1) Le climatiseur doit être raccordé...
Página 147 Équipement à conduite série U-match DC Inverter AVERTISSEMENT (5) Les câbles fixes raccordant l’appareil doivent être configurés avec un interrup- teur multipolaire doté d’un niveau de tension III, conformément aux normes de câblage. (6) Le climatiseur doit être conservé avec des mesures de protection contre les dé- gâts mécaniques accidentels.
Página 148 Équipement à conduite série U-match DC Inverter MISE EN GARDE (1) N’introduisez pas les doigts ou tout autre objet dans la grille d’entrée d'air ou de retour d'air. (2) Veuillez adopter des mesures de protection de sécurité avant de toucher le tuyau de fluide frigorigène, sinon vous risquez de vous blesser les mains.
Página 149: Présentation Du Produit
Équipement à conduite série U-match DC Inverter 2 Présentation du produit 2.1 Schéma général 1. Tuyau d'évacuation 2. Boîtier électrique Entrée d'air 3. Fixation 4. Sortie d'air 5. Entrée d'air 6. Commande filaire 7. Contrôleur sans fil 8. Tuyau de liquide 9.
Página 150: Accessoires Standards
Équipement à conduite série U-match DC Inverter 2.3 Accessoires standards Accessoires de l'unité intérieure N° Apparence Quantité Utilisation Pour commander 1 Commande filaire l'unité intérieure. Pour fixer le crochet 2 Écrou avec rondelle sur l’armoire de l’unité. À utiliser avec le boulon 3 Écrou de suspension pour l’installation de l’unité.
Página 151: Pose
Équipement à conduite série U-match DC Inverter 3 Pose 3.1 Préparatifs de la pose 3.1.1 Remarques sur la pose (1) Remarques sur la concentration de fluide frigorigène avant la pose. Ce climatiseur utilise le fluide frigorigène R32. La zone prévue pour la pose, le fonc- tionnement et la conservation du climatiseur doit être supérieure à...
Página 152 Équipement à conduite série U-match DC Inverter Type plafonnier Unité murale Unité au sol Poids (kg) Zone (m Poids (kg) Zone (m Poids (kg) Zone (m 10,2 15,3 11,3 16,8 12,4 18,5 13,5 20,2 14,7 22,0 16,0 23,8 17,3 25,8 18,6 27,8 20,0...
Página 153 Équipement à conduite série U-match DC Inverter 3.1.2 Choix de l'emplacement de pose AVERTISSEMENT Si l’unité extérieure est exposée à des vents violents, elle doit être placée de manière sûre, sinon elle risque de tomber. Posez le climatiseur dans un endroit présentant une inclinaison inférieure à 5°. Ne posez pas l’unité...
Página 154: Dimensions De L'uNité
Équipement à conduite série U-match DC Inverter (3) Choisissez un emplacement présentant une bonne ventilation. Assurez-vous que l’unité extérieure se trouve dans un emplacement bien ventilé et sans obstacle à proximité pouvant bloquer l’entrée et la sortie d’air. (4) L'emplacement de pose doit être capable de supporter le poids et les vibrations de l'unité...
Página 155 Équipement à conduite série U-match DC Inverter (1) Unité intérieure. MISE EN GARDE Le perçage de l’ouverture au plafond et la pose du climatiseur doivent être réalisés par des professionnels ! Unité : mm Dimensions Modèle GUD35P/A-T GUD35PS/A-T GUD50P/A-T 1060 1000 GUD50PS/A-T GUD71P/A-T...
Página 156 Équipement à conduite série U-match DC Inverter (2) Unité extérieure. GUD35W/NhA-T, GUD50W/NhA-T, GUD71W/NhA-T, GUD85W/NhA-T. GUD100W/NhA-T, GUD125W/NhA-T, GUD140W/NhA-T, GUD100W/NhA-X, GUD125W/NhA-X, GUD140W/NhA-X.
Página 157 Équipement à conduite série U-match DC Inverter GUD160W/NhA-X. Unité : mm Dimensions Modèle GUD35W/NhA-T GUD50W/NhA-T GUD71W/NhA-T GUD85W/NhA-T 1002 GUD100W/NhA-T GUD100W/NhA-X GUD125W/NhA-T GUD125W/NhA-X GUD140W/NhA-T GUD140W/NhA-X GUD160W/NhA-X 1345...
Página 158 Équipement à conduite série U-match DC Inverter 3.1.4 Schéma de l’espace et de l’emplacement de pose de l’unité (1) Schéma de l'espace et de l’emplacement de pose de l’unité extérieure (mise en garde : pour des performances optimales de l’unité extérieure, assurez-vous que son espace de pose respecte les dimensions de pose suivantes).
Página 159 Équipement à conduite série U-match DC Inverter 2) Si deux unités extérieures ou plus vont être posées côte à côte. Interdit Interdit...
Página 160 Équipement à conduite série U-match DC Inverter 3) Si des unités extérieures sont posées en ligne. Interdit 4) Si des unités extérieures sont posées l’une au-dessus de l'autre.
Página 161: Pose De L'uNité
Équipement à conduite série U-match DC Inverter (2) Schéma de l'espace et de l’emplacement de pose de l’unité intérieure (mise en garde : pour des performances optimales de l’unité intérieure, assurez-vous que son espace de pose respecte les dimensions de pose suivantes). ≥500mm ≥250mm Entrée d'air...
Página 162 Équipement à conduite série U-match DC Inverter (1) Placez les boulons au plafond sur un emplacement suffisamment solide pour ac- crocher l’unité. Marquez les positions des boulons à partir du patron d'installation. À l'aide d'une mèche à béton, percez des trous d'un diamètre de 12,7 mm. Voir la figure suivante.
Página 163 Équipement à conduite série U-match DC Inverter (4) Passez les fixations de l’unité sur les boulons posés au plafond et posez l’unité avec l'écrou spécial. Voir la figure suivante. Crochet Écrou Écrou 3.2.1.2 Nivellement Le test de nivellement doit être réalisé après avoir posé l'unité intérieure afin de garantir le nivellement de l’unité, comme indiqué...
Página 164 Équipement à conduite série U-match DC Inverter Bouchon de vidange Châssis Branchement de vidange Orifice de montage du tuyau d'évacuation 3.2.3 Pose du tuyau de raccordement 3.2.3.1 Mise en garde et exigences relatives à la pose du tuyau de raccordement MISE EN GARDE L’unité...
Página 165 Équipement à conduite série U-match DC Inverter Taille du tuyau de Différence de hauteur Élément Longueur branchement (pouce) maximale entre max. du les unités intérieure Tuyau Tuyau tuyau (m) Modèle et extérieure (m) de liquide de gaz GUD35P/A-T GUD35PS/A-T GUD35W/NhA-T GUD50P/A-T GUD50PS/A-T GUD50W/NhA-T...
Página 166 Équipement à conduite série U-match DC Inverter Unité intérieure Tuyau de gaz du système Coude de retour d'huile Poser un coude de retour d'huile tous les 6 m Unité extérieure (2) L’unité extérieure se trouve au-dessus de l’unité intérieure. Il faut ajouter un coude de retour d'huile et un coude antiretour aux positions les plus haute et basse du tuyau vertical, comme indiqué...
Página 167 Équipement à conduite série U-match DC Inverter 3.2.3.2 Évasement du tuyau (1) Coupez le tuyau de raccordement avec un coupe-tuyau. (2) L’extrémité du tuyau de raccordement doit être orientée vers le bas. Retirez les bavures sur la surface de coupe pour éviter qu’elles n'entrent dans le tuyau. (3) Retirez la vanne d’arrêt de l’unité...
Página 168 Équipement à conduite série U-match DC Inverter 3.2.3.4 Tuyau de raccordement des unités extérieures et intérieures MISE EN GARDE Raccordez le tuyau à l’unité. Veuillez suivre les instructions mentionnées dans les illustrations ci-dessous. Utilisez une clé plate et une clé dynamométrique. Lors du raccordement de l’écrou de vis à...
Página 169 Équipement à conduite série U-match DC Inverter Vissez l'écrou évasé du tuyau de branchement évasé au robinet de l’unité extérieure. Le mode de vissage de l’écrou d'évasement est identique à celui de l’unité intérieure. Tuyau de gaz Tuyau de liquide Couplage de tuyau Vanne 3 voies...
Página 170 Équipement à conduite série U-match DC Inverter Avis : Uniquement pour les unités GUD100W/NhA-T, GUD125W/NhA-T, GUD140W/NhA-T, GUD100W/NhA-X, GUD125W/NhA-X, GUD140W/NhA-X, GUD160W/NhA-X. 3.2.4 Pompage à vide du tuyau de raccordement et détection des fuites 3.2.4.1 Pompage à vide MISE EN GARDE Assurez-vous que la sortie de la pompe à vide est bien ventilée et éloignée des sources de flammes.
Página 171 Équipement à conduite série U-match DC Inverter cordement lors du retrait du tuyau. Notez qu'il n'est possible d'ouvrir totalement les valves de gaz et de liquide qu'après avoir retiré la valve. (8) Replacez les bouchons de la vanne de liquide, de la vanne de gaz et du port d'en- tretien.
Página 172: Ajout De Fluide Frigorigène
Équipement à conduite série U-match DC Inverter partie du système à distance de la fuite. L’azote dépourvu d’oxygène (OFN) doit alors être purgé via le système à la fois avant et pendant le processus de brasage. 3.2.5 Ajout de fluide frigorigène MISE EN GARDE Avant et pendant le fonctionnement, utilisez un détecteur de fuites de fluide frigorigène approprié...
Página 173 Équipement à conduite série U-match DC Inverter Trappe Tuyau d'évacuation Placez le tuyau de vidange en dessous de ce port de vidange Purge d’air Surélévation (3) Si le tuyau est long, posez des supports. Voir la figure suivante. Support 1-1,5m (4) Utilisez toujours le tuyau d’évacuation isolé...
Página 174 Équipement à conduite série U-match DC Inverter (9) Assurez-vous d'isoler le raccord entre le port et le tuyau d’évacuation. Voir la figure suivante. Isolation du tuyau de vidange Tuyau de vidange isolé Unité Port de vidange Tuyau de vidange isolé (10) Le port de vidange inutilisé...
Página 175 Équipement à conduite série U-match DC Inverter (2) Si l’unité extérieure se trouve au-dessus de l’unité intérieure, disposez la tuyauterie conformément au schéma suivant. 1) Enroulez le ruban isolant de bas en haut. 2) L’ensemble de la tuyauterie doit être enroulée en un tout pour éviter le retour d’eau dans la pièce.
Página 176 Équipement à conduite série U-match DC Inverter Toit Base de levage 1000-1500mm Tuyau d'évacuation 300mm À plat ou incliné Tuyau d'élévation légère- de l'évacuation ≤ 1 000 mm ment vers le haut Afin d’éviter les bulles d'air dans le tuyau d'évacuation, maintenez-le à...
Página 177: Pose De La Conduite
Équipement à conduite série U-match DC Inverter (2) Le tuyau horizontal ne doit pas être raccordé au tuyau vertical se trouvant au même niveau. Il doit être raccordé de la manière suivante : 1) Fixez le branchement à 3 voies au joint du tuyau d'évacuation. 2) Fixez le coude d’évacuation.
Página 178 Équipement à conduite série U-match DC Inverter Entrée d'air de retour Unité : mm Sortie d'air Entrée d'air Élément d’alimentation de retour Modèle GUD35P/A-T, GUD35PS/A-T GUD50P/A-T, GUD50PS/A-T 1000 GUD71P/A-T, GUD71PS/A-T 1185 1300 GUD85P/A-T, GUD85PS/A-T GUD100PH/A-T, GUD100PHS/A-T GUD125PH/A-T, GUD125PHS/A-T GUD140PH/A-T, GUD140PHS/A-T 1150 1360 GUD160PH/A-T, GUD160PHS/A-T...
Página 179 Équipement à conduite série U-match DC Inverter un réglage indépendant de la hauteur, la conduite flexible peut être réalisée et ren- forcée avec un câble en acier dans une forme pliante. (4) Le bruit de l’air de retour inférieur est clairement plus important que celui de l’air de retour arrière.
Página 180: Pose De La Commande Filaire
Équipement à conduite série U-match DC Inverter (3) La conduite d’air et la conduite à bride ronde doivent être dissimulées et conservées au chaud. (4) L’air frais est l’air après filtration. Avis : La conduite d’alimentation d’air, la conduite d'air de retour et la conduite d’air frais doivent disposer d’une couche d’isolant thermique pour éviter la dissipation de cha- leur et la condensation.
Página 181 Ne modifiez pas la longueur et les bornes des câbles d’alimentation. Si vous souhaitez remplacer les câbles d’ali- mentation, contactez un service après-vente local de Gree. Les bornes de câblage doivent être raccordées fermement au bornier. Tout raccor- dement lâche est interdit.
Página 182: Paramètres Électriques
Équipement à conduite série U-match DC Inverter 3.3.2 Paramètres électriques 3.3.2.1 Spécifications du câble et puissance du fusible Puissance Puissance Section minimale du Alimentation du fusible du disjoncteur câble d'alimentation Modèle V/Ph/Hz Unité 220-240 V 1N~50 Hz 3,15 intérieure 208-230V 1N~60Hz Puissance Section minimale du Alimentation...
Página 183 Équipement à conduite série U-match DC Inverter Les spécifications du disjoncteur reposent sur des conditions de travail où la température ambiante est de 40 °C. Si les conditions de travail changent, veuil- lez ajuster les spécifications en fonction des normes nationales. Utilisez 2 sections de câbles de communication de 0,75 mm²...
Página 184 Équipement à conduite série U-match DC Inverter A Câble solide B Câble toronné Borne sans soudure Couche isolante Visser avec une Visser avec une rondelle spéciale rondelle spéciale Cosse ronde Cosse ronde Bornier Câble Câble (3) Comment connecter les câbles de connexion et d’alimentation. Acheminez les câbles de connexion et d’alimentation à...
Página 185 Équipement à conduite série U-match DC Inverter (4) Câble entre les unités intérieure et extérieure. Unité monophasée : GUD35W/NhA-T, GUD50W/NhA-T, GUD71W/NhA-T, GUD85W/NhA-T. Unité extérieure Unité intérieure Commande Disjoncteur filaire Disjoncteur Alimentation : 220-240 V~50 Hz/208-230 V~60 Hz Alimentation : 220-240 V~50 Hz/208-230 V~60 Hz Unité...
Página 186 Équipement à conduite série U-match DC Inverter Unité monophasée : GUD100W/NhA-T, GUD125W/NhA-T, GUD140W/NhA-T. Unité extérieure Unité intérieure Commande filaire Disjoncteur Disjoncteur Alimentation : 220-240 V~50 Hz/208-230 V~60 Hz Alimentation : 220-240 V~50 Hz/208-230 V~60 Hz Unité extérieure Unité intérieure Commande filaire Disjoncteur Alimentation : 220-240 V~50 Hz/208-230 V~60 Hz...
Página 187 Équipement à conduite série U-match DC Inverter GUD140PH/A-T+GUD140W/NhA-T, GUD140PHS/A-T+GUD140W/NhA-T Câble d'alimentation 3×6,0mm Câble d'alimentation 3×1,0mm Câbles de communication 2×0,75 mm Câbles de communication 2×0,75 mm Unité triphasée : GUD100W/NhA-X, GUD125W/NhA-X, GUD140W/NhA-X. Unité extérieure Unité intérieure Commande filaire Disjoncteur Disjoncteur Alimentation : 220-240 V~50 Hz/208-230 V~60 Hz Alimentation : 380-415 V 3N ~ 50 Hz/60 Hz Unité...
Página 188 Équipement à conduite série U-match DC Inverter Unité triphasée : GUD160W/NhA-X. Unité extérieure Unité intérieure Commande filaire Disjoncteur Disjoncteur Alimentation : 220-240 V~50 Hz/208-230 V~60 Hz Alimentation : 380-415 V 3N ~ 50 Hz/60 Hz Unité extérieure Unité intérieure Commande filaire Disjoncteur Alimentation : 380-415 V 3N ~ 50 Hz/60 Hz...
Página 189 Équipement à conduite série U-match DC Inverter (5) Câblage électrique des unités intérieure et extérieure. AVERTISSEMENT Les câbles haute et basse tension doivent passer à travers différents anneaux en caoutchouc du couvercle du boîtier électrique. N’enveloppez pas le câble de connexion et le câble de communication de la commande filaire ensemble et ne les placez pas côte à...
Página 190 Équipement à conduite série U-match DC Inverter Uniquement pour GUD160PH/A-T, GUD160PHS/A-T. Côté extérieur. Retirez la grande poignée/panneau avant de l’unité extérieure, et insérez une extré- mité du câble de communication et du câble d'alimentation dans le bornier. Monophasé : GUD35W/NhA-T, GUD50W/NhA-T, GUD71W/NhA-T, GUD85W/NhA-T.
Página 191 Équipement à conduite série U-match DC Inverter Monophasé : GUD100W/NhA-T, GUD125W/NhA-T, GUD140W/NhA-T. a) Câblage d’une alimentation indépendante monophasée. Le câble de communication entre par l’orifice supérieur Les câbles d'alimentation des unités intérieure et extérieure entrent par l’orifice inférieur. a) Câblage d’une alimentation uniforme monophasée.
Página 192 Équipement à conduite série U-match DC Inverter Le câble de communication entre par l’orifice supérieur Les câbles d'alimentation des unités intérieure et extérieure entrent par l’orifice inférieur. Triphasé : GUD100W/NhA-X, GUD125W/NhA-X, GUD140W/NhA-X, GUD160W/NhA-X. a) Câblage d’une alimentation indépendante triphasée.
Página 193 Équipement à conduite série U-match DC Inverter Uniquement pour GUD160 W/NhA-X. Ici avec filet haute température fixé au coton d'isolation du tuyau Ici avec le serre-câble fixé Ligne de communication Câble d'alimentation b) Câblage d’une alimentation uniforme triphasée.
Página 194 Équipement à conduite série U-match DC Inverter Uniquement pour GUD160 W/NhA-X. Ici avec filet haute température fixé au coton d'isolation du tuyau Ici avec le serre-câble fixé Ligne de communication Câble d'alimentation extérieur Câble d'alimentation intérieur Le câble d'alimentation doit être sécurisé avec le panneau latéral droit et fixé au crochet avec un serre-câble afin d’éviter tout contact avec la tuyauterie.
Página 195: Contrôle Après Installation
Équipement à conduite série U-match DC Inverter 3.4 Contrôle après installation Éléments de contrôle après installation Situations possibles issues d’une poste Éléments de contrôle incorrecte Le corps principal est-il posé de manière L'unité pourrait chuter, vibrer ou émettre sûre ? du bruit.
Página 196: Réalisation D'uN Test
Équipement à conduite série U-match DC Inverter 3.5 Réalisation d'un test Préparatifs avant de brancher l’alimentation. (1) L'alimentation ne doit pas être branchée si la pose n’est pas terminée. (2) Vérifiez que le circuit est correct et que tous les câbles sont raccordés fermement. (3) Les vannes d'arrêt des tuyaux de gaz et de liquide sont ouvertes.
Página 197: Maintenance
Équipement à conduite série U-match DC Inverter 5 Maintenance 5.1 Défaillances non provoquées par des défaillances du climatiseur (1) Si votre climatiseur ne fonctionne pas normalement, vérifiez d’abord les éléments suivants avant toute maintenance : Problème Cause Mesure corrective Si vous mettez l’unité hors tension puis immédiatement sous tension, afin de protéger le Patientez un moment.
Página 198 Équipement à conduite série U-match DC Inverter (2) Les situations suivantes ne sont pas des dysfonctionnements. Problème Situation d’apparition Cause Si l’unité fonctionne en présence De la buée d’humidité importante, l’air est évacuée Pendant le fonctionnement. humide de la pièce sera refroidi du climatiseur.
Página 199: Codes D'eRreur
En cas d’anomalies (par exemple, mauvaise odeur), arrêtez l’unité immédiate- ment et coupez le courant. Ensuite, veuillez contacter le service après-vente de Gree agréé. Si l’unité continue à fonctionner dans des situations anormales, elle risque d’être endommagée et de provoquer un choc électrique ou un incendie.
Página 200 Équipement à conduite série U-match DC Inverter Numéro Code d'erreur Erreur Erreur du ventilateur DC. Protection de perte de synchronisation de plaque de puissance. Protection Pfc. Défaillance au démarrage. Protection de séquence de phase du compresseur. Protection d'alimentation. UI et UE non compatibles. Erreur de commutation de vanne 4 voies.
Página 201: Maintenance De L'uNité
Équipement à conduite série U-match DC Inverter 5.3 Maintenance de l’unité AVERTISSEMENT Seuls des professionnels sont autorisés à réaliser la maintenance quotidienne. Avant de toucher n’importe quel câble, assurez-vous que le courant est coupé. Ne laissez aucun objet inflammable à proximité de l’unité. N’utilisez pas de solvant organique pour nettoyer le climatiseur.
Página 202 « ON » 8 h avant le fonctionnement, afin de préchauffer le carter du compresseur extérieur. (6) Vérifiez si la pose de l’unité extérieure est solide, sinon contactez un centre de maintenance Gree agréé. 5.3.5 Maintenance à la fin de la saison d’utilisation (1) Coupez l'alimentation principale du climatiseur.
Página 203: Remplacement Des Composants
Équipement à conduite série U-match DC Inverter 5.3.6 Remplacement des composants Les composants sont disponibles auprès de Gree ou de ses distributeurs locaux. 5.4 Mise en garde relative à la maintenance 5.4.1 Informations d’entretien Le manuel doit contenir des informations spécifiques pour le personnel d’entretien qui sera formé...
Página 204 Équipement à conduite série U-match DC Inverter 5.4.1.6 Aucune source d’inflammation Toute personne, intervenant sur un système de réfrigération impliquant une expo- sition à une quelconque tuyauterie contenant ou ayant contenu du fluide frigorigène in- flammable, doit impérativement éviter d’utiliser des sources d’inflammation risquant de provoquer un incendie ou une explosion.
Página 205: Réparations De Composants Scellés
Équipement à conduite série U-match DC Inverter 5.4.1.9 Contrôles des dispositifs électriques La réparation et la maintenance des composants électriques doivent inclure des contrôles de sécurité et des procédures d’inspection des composants initiaux. En cas d’erreur pouvant compromettre la sécurité, aucune alimentation ne doit être raccordée au circuit tant que l'erreur n'est pas réglée.
Página 206: Détection De Fluides Frigorigènes Inflammables
Équipement à conduite série U-match DC Inverter 5.4.3 Réparation de composants intrinsèquement sûrs N’appliquez aucune charge inductive ou capacitive permanente sur le circuit sans vous assurer qu’il ne dépassera pas la tension et le courant autorisés pour l’équipement utilisé. Les composants intrinsèquement sûrs sont les seuls types sur lesquels il est pos- sible d’intervenir sous tension en présence d’une atmosphère inflammable.
Página 207: Procédures De Chargement
Équipement à conduite série U-match DC Inverter Le rinçage doit être réalisé en éliminant le vide à l’intérieur du système avec de l’OFN et en continuant le remplissage jusqu’à parvenir à la pression de fonctionnement ; puis en ventilant l’atmosphère, et enfin en faisant le vide. Ce processus doit être re- nouvelé...
Página 208 Équipement à conduite série U-match DC Inverter (1) Familiarisez-vous avec l’équipement et son fonctionnement. (2) Isolez électriquement le système. (3) Avant de commencer la procédure, assurez-vous que : 1) L’équipement de manipulation mécanique est disponible, le cas échéant, pour manipuler les réservoirs de fluide frigorigène. 2) Tous les équipements de protection individuelle sont disponibles et utilisés cor- rectement.
Página 209: Service Après-Vente
être utilisée pour accélérer ce processus. Lorsque l’huile est vidée d’un système, il faut procéder avec soin. 5.5 Service après-vente En cas de problèmes de qualité ou autres lors de l'achat du climatiseur, veuillez contacter le service après-vente local de Gree.
Página 210 GREE ELECTRIC APPLIANCES, INC. OF ZHUHAI Adresse : West Jinji Rd, Qianshan, Zhuhai,Guangdong, China, 519070 Tél. : (+86-756) 8522218 Fax : (+86-756) 8669426 E-mail: gree@gree.com.cn www.gree.com...

Gree U-match Serie Manual De Propietario

English

1 Safety Notice (Please be Sure to Abide)

2 Product Introduction

3 Installation

4 Operation Specification

5 Maintenance

Español

1 Indicaciones de Seguridad (de Obligado Cumplimiento)

2 Información del Producto

3 Instalación

4 Especificaciones de Funcionamiento

5 Mantenimiento

Français

1 Consignes de Sécurité (Assurez-Vous de les Respecter)

2 Présentation du Produit

3 Pose

4 Spécifications de Fonctionnement

5 Maintenance

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para Gree U-match Serie

Resumen de contenidos para Gree U-match Serie

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido