Página 3
LED se ilumina cuando el transformador está conectado interruptor para el amplificador del micrófono interruptor on off toma para el micrófono incorporado toma para el transformador toma de 3.5mm para el micrófono exterior toma para el termo sensor toma para la interfaz serial (PC) toma para el box activo...
Instrucciones rápidas para el uso de TUNING-SET CTS-7 y P-CTS-7-PE en el modo afinación Teclas de "Notas" regulación nota: se desplaza a la derecha si la nota es demasiado alta < Bajar un semitono templado Pantalla sicodélica: Pantalla LC > Subir un semitono templado se desplaza a la izquierda si S+<...
Página 6
Note Indication CTS-7 ------------ so# - 6 --------- do - 6 --------- do - 5 --------- do - 4 --------- do - 3 --------- do - 2 --------- la-1 (diapason 440.00 Hz) --------- do - 1 --------- SI --------- ---- LA# --------- LA ---- SO# --------- SOL...
1.13 Instrucciones de uso TUNING SET CTS-7-P TUNING SET CTS-7-PE Acogemos con beneplácito su compra de éste sintonizador y le damos las gracias por la confianza que nos ha demostrado. Esta unidad va a hacer su trabajo mucho más fácil y le permitirá...
Página 8
Memorización de toda la afinación de los instrumentos musicales ........15 3.10 Secuencias de notas y volver atrás automático ............... 17 3.11 Afinación del trémolo ......................17 3.12 Cancelación de un programa instrumental ............... 17 3.13 Copia de un programa instrumental ................. 17 3.14 Combinación de trepadas y temperamentos ..............
1 Puesta en funcionamiento del aparato 1.1 Alimentación eléctrica El aparato CTS-7-P está equipado con cuatro baterías Mignon de NMH (1,2 Volts, 2000 mAh). La duración de funcionamiento con una carga es de aproximadamente 12 horas. Cuando las baterías están descargadas, aparece en la pantalla las palabras "BATT.SCAR". Para evitar una fuerte descarga de las baterías, la unidad se apaga automáticamente.
1.3 Instalación del aparato 1.4 Grabación de los tonos La recepción del sonido llega a través de un micrófono condensador incorporado en el lado derecho de la unidad. También puede conectar un micrófono externo, cuya ficha de 3,5 mm se introduce a la derecha de la unidad.
Si ve algo diferente es mejor que lleve el equipo a la regulación inicial de fábrica (véase el capítulo siguiente). Así podrá seguir más fácilmente los ejemplos. 1.7 Cómo llevar el equipo a la regulación inicial de fabrica. Una utilización errónea de los botones no puede causar ningún daño al dispositivo. Los temperamentos y trepadas de la memoria no pueden ser borrados o cambiados por un uso incorrecto de los botones (la única excepción ver Cap.
2.1 Pantalla stroboscópica Suene ahora en su instrumento, la nota la-1. En la pantalla stroboscópica se formarán dos bandas de luz verde: Según la nota suene demasiado baja o demasiado alta, estos campos se moverán a la izquierda o a la derecha. Cuando la nota se aproxima a su valor requerido el movimiento será...
Si pulsa el botón "<Note" la regulación baja medio tono. Si pulsa el botón "Note>" teniendo presionado el botón "S" la regulación se eleva una octava. Si pulsa el botón de Note <teniendo pulsado el botón “S”, baja una octava. Ahora apague la nota a escuchar.
En caso de presionar una vez mas el botón "F" la flecha se encuentra otra vez al lado del diapasón. 2.6 Regulación del diapasón El diapasón es la nota de referencia en que se construye todo el sistema sonoro del aparato afinador.
Si pulsa el botón "<Func" el valor del cent se reduce de un décimo. Si se presiona el botón "S" y presiona al mismo tiempo el botón "Func>" la regulación del cent se eleva de un cent. Si se presiona el botón “S” y presiona al mismo tiempo el botón “<Func”...
3 Programación del menú Leer el “CUADRO EXPLICATIVO PARA LA REGULACION DE LOS MENU ". Usted podría considerar este cuadro como una especie de mapa de la ciudad en la que nos movemos con la ayuda de los botones. No trate de aprender de memoria el orden de uso de los botones en la base de los ejemplos, sino trate de comprender las estructuras de uso del aparato siguiendo el próximo ejemplo sobre el cuadro explicativo para la regulación de los menú.
Con el botón "Note>", en el cuadro explicativo de uso, usted se traslada a la derecha. Con el botón "<Note", en cuadro de uso, se traslada de nuevo hacia la izquierda. Pulse el botón "Func>". De esta manera usted elije por ejemplo, un programa instrumental que contiene la afinación de un piano (Sobre la afinación hablaremos con más detalle en Capítulo 3.5).
3.2 Encendido y apagado de la iluminación Busque como se describe en el Cap. 3, la siguiente indicación con el par de botones "Func" puede encender y apagar la iluminación. 3.3 Interrupción automática del tiempo. (Timer) Busque como se describe en el Cap. 3, la siguiente indicación, con el par de botones "Func"...
recomendamos utilizar la dilatación DILAT. 3. El aparato afinador será programado entonces de la siguiente manera: Busque la siguiente inscripción, tal como se describe en el capítulo. 3 Presione la tecla "E": En primer lugar, es útil para determinar el real diapasón del instrumento. Para ello, tal y como se describe en Cap.
Página 20
Para ésto busque, como se describe en el Cap. 3, la siguiente indicación: Con el par de botones "Func" busque el espacio 30. Presione ahora el botón "E". En la pantalla aparece escrito con letras que se desplazan "Proseguire con i tasti S + F". Para continuar tenga presionado el botón "S" y presione al mismo tiempo el botón "F".
3.9 Memorización de toda la afinación de los instrumentos musicales Si usted desea transferir al aparato afinador una afinación existente, por ejemplo la de un piano, prepare un programa instrumental. También puede ser útil crear un programa instrumental sólo para guardar una cierta programación del aparato.
Página 22
Pulsando el botón "E" se graba el diapasón en el programa instrumental, y ahora la unidad está en el modo de inclusión Ahora, para saltar un semitono hacia arriba, presione el botón de "Note>" y ajuste (como se describe en el capítulo. 2,7) la regulación de los cent, de modo que la pantalla stroboscópica se detenga.
3.10 Secuencias de notas y volver atrás automático En la elaboración de programas instrumentales, la funcionalidad de la “regulación del armónico " ha sido ampliada. Usando los botones "Func" puede introducir como armonico, así como los valores 1-8, el valor " 0 "...
doce semitonos de una octava y contiene por lo tanto, doce valores cent. Éstos valores cent, después, se repiten en cada octava. Todas las trepadas se pueden combinar con los temperamentos históricos. Los valores en cent de las trepadas y de los temperamentos se añaden a la modalidad de afinación.
Producción de la frecuencia requerida en TUNING SET CTS-7 El microprocesador incorporado en TUNING SET CTS-7 produce la frecuencia requerida en base a la siguiente ecuación: f: frecuencia nominal c: regulación en cent. n: número de la nota (la1 = 0, la # 1 = 1, sol sostenido = k: la regulación de diapasón de 220 a 880 Hz o: Octava 1 = la 2 (27,5 Hz)…...
Ejemplo: 5.10 Filtrado de sonidos parciales La pantalla libre de perturbaciones del afinador TLA es obtenido , entre otras cosas, haciendo pasar la señal del micrófono antes de ser utilizado como un indicador, a través de un interruptor de filtrado (64 dB por octava).
Señal a la salida del circuito del filtrado. 5.11 Delimitación de los valores El aparato afinador funciona en una frecuencia de 20 a 15.000 Hertz Todas las regulaciones de nota, diapasón, cent y armónicos que, como resultado debieran ir por debajo de una frecuencia de 20 Hertz o más de 15000 Hertz se suprimen. Por ejemplo, no es posible, en el caso de la nota más baja do-2 alcanzar el primer armónico o en la nota más alta sol # 6 el segundo armónico.
Página 28
Entrada para el termo-sensor (solo CTS-7-EP): La cuota cent, en este caso, es ajustable en pasos de 0,1 cent por grado Celsius. La referencia absoluta a la temperatura es ajustable en pasos de 0,1 grados Celsius. Interfaz en serie (solo CTS-7-EP): 19200 Baud. 7 bits de datos, 1 stop-bit, pares, impares, protocolo.