Údržba; Mantenimiento - Thomas AQUA+ Modo De Empleo

CZ Údržba
Údržba
Používejte pouze originální náhradní díly a příslušenství značky
THOMAS. Pouze tehdy je možné zaručit funkčnost a čisticí účinek
přístroje.
Jiná údržba, než údržba popsaná v této kapitole, není potřebná. Potře-
bujete-li vyměnit poškozené součástky, kontaktujte zákaznický servis
společnosti THOMAS (viz kapitola „Služby zákazníkům").
Sáčky na prach a filtry značky THOMAS si můžete zakoupit ve svém
specializovaném obchodě nebo v zákaznickém servisu spoečnosti
THOMAS a na stránkách www.robert-thomas.net.
Před čištěním a údržbou přístroj vytáhněte ze zásuvky!
Výměna pěnového filtru
Oba pěnové filtry vyměňte, když jsou velmi znečištěné nebo poško-
zené, minimálně ale každých 12 měsíců.
Dle předchozího popisu vyberte z filtru Aqua oba pěnové filtry (viz
kapitola „Čištění", „Čištění filtru Aqua"). Do filtru Aqua nasaďte dva
pěnové filtry.
Výměna speciálního hygienického filtru a speciálního hygienického
předfiltru
Speciální hygienický filtr a speciální hygienický předfiltr vyměňte,
jsou-li velmi znečištěné nebo poškozené, minimálně ale každých
12 měsíců.
Otevřete víko krytu a vytáhněte speciální hygienický předfiltr a speciální
hygienický filtr směrem nahoru z přístroje. Na určené místo v přístroji
vložte dva nové filtry.
Výměna vyfukovacího filtru
Vyfukovací filtr vyměňte při znečištění, minimálně ale každých 6
měsíců.
Obě plastová očka na vyfukovacím víku zatlačte směrem dolů. Vyfuko-
vací víko vyklopte dolů. Vytáhněte vyfukovací filtr a nasaďte nový. Vyfu-
kovací víko zaklopte nahoru, dokud neuvidíte a neuslyšíte, že plastová
očka vyfukovacího víka zapadla na správné místo.
THOMAS AQUA +
SK SK Údržba
Údržba
Používajte iba originálne náhradné diely a príslušenstvo od spoloč-
nosti THOMAS. Iba v takom prípade je možné zaručiť funkčnosť a
čistiaci účinok prístroja.
Iná údržba, než je popísaná v tejto kapitole, nie je potrebná. Ak potre-
bujete vymeniť poškodené súčiastky, obráťte sa na zákaznícky servis
spoločnosti THOMAS (pozrite kapitolu „Služby zákazníkom").
Vrecká na prach a filtre značky THOMAS si môžete kúpiť vo svojom
špecializovanom obchode alebo v zákazníckom servise spoločnosti
THOMAS a na stránkach www.robert-thomas.net.
Pred čistením a údržbou vytiahnite prístroj zo zásuvky!
Výmena penového filtra
Oba penové filtre vymeňte, keď sú veľmi znečistené alebo
poškodené, minimálne však každých 12 mesiacov.
Podľa predchádzajúceho popisu vyberte z filtra Aqua oba penové
filtre (pozri kapitolu „Čistenie", „Čistenie filtra Aqua"). Do filtra Aqua
nasaďte dva nové penové filtre.
Výmena špeciálneho hygienického filtra a špeciálneho hygienického
predfiltra
Špeciálny hygienický filter a špeciálny hygienický predfilter
vymeňte, keď sú veľmi znečistené alebo poškodené, najneskôr však
každých 12 mesiacov.
Otvorte veko krytu a vytiahnite špeciálny hygienický predfilter a špe-
ciálny hygienický filter smerom nahor z prístroja. Na určené miesto v
prístroji vložte dva nové filtre.
Výmena vyfukovacieho filtra
Vyfukovací filter vymeňte pri znečistení, minimálne však každých
6 mesiacov.
Obe plastové očká na vyfukovacom veku zatlačte smerom nadol. Vyfuko-
vacie veko vyklopte nadol. Vytiahnite vyfukovací filter a nasaďte nový.
Vyfukovacie veko zaklopte nahor, až pokiaľ neuvidíte a nebudete počuť,
že plastové očká vyfukovacieho veka zapadli na správne miesto.
E

Mantenimiento

Mantenimiento
Utilice únicamente piezas de repuesto y accesorios originales
THOMAS. Solo así podrá garantizarse el buen funcionamiento del
aparato y una limpieza efectiva.
No serán necesarios trabajos de mantenimiento adicionales a los aquí
descritos. Para la sustitución de componentes averiados, diríjase al
servicio de atención al cliente THOMAS (véase el capítulo "Servicio de
atención al cliente").
Podrá adquirir accesorios y filtros THOMAS en su distribuidor, en el servi-
cio de atención al cliente THOMAS y en www.robert-thomas.net.
Antes de proceder a los trabajos de limpieza y mantenimiento,
desenchufe el cable de la toma de corriente.
Sustituir el filtro de espuma
Sustituya los dos filtros de espuma si estos presentan suciedad exce-
siva o están dañados, como muy tarde cada 12 meses.
Para ello retire los dos filtros de espuma del Aquafilter según lo anterior-
mente descrito (véase el capítulo "Limpieza", "Limpiar el Aquafilter").
Coloque dos nuevos filtros de espuma THOMAS en el Aquafilter.
Sustituir el filtro higiénico especial y el prefiltro higiénico especial
Sustituya el filtro higiénico especial y el prefiltro higiénico especial si
estos presentan suciedad excesiva o están dañados, como muy tarde
cada 12 meses.
Para ello retire por arriba el prefiltro higiénico especial y el filtro higiénico
especial del aparato, con la tapa de la carcasa abierta. Introduzca dos
nuevos filtros THOMAS en el alojamiento del aparato previsto para ello.
Sustituir el filtro de purga
Sustituya el filtro de purga si presenta suciedad, como muy tarde
cada 6 meses.
Para ello presione hacia abajo las dos lengüetas de plástico de la tapa
de purga. Retire la tapa de purga empujando hacia abajo. Retire el filtro
de purga y coloque uno nuevo THOMAS. Abata la tapa de purga hacia
arriba hasta que las dos lengüetas de plástico encajen de forma visible
y audible en la tapa de purga.
45